Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,057 --> 00:00:18,476
After the Terror wars,
Governments fell.
2
00:00:19,977 --> 00:00:21,896
Corporations took control,
3
00:00:22,021 --> 00:00:24,357
fighting over what remained.
4
00:00:40,873 --> 00:00:44,085
Eight companies survived and
divided up the world.
5
00:00:45,044 --> 00:00:48,214
Those companies were collectively
known as IRON FIST.
6
00:00:53,886 --> 00:00:57,849
The American territories fell
to the mightiest corporation of all,
7
00:00:57,974 --> 00:00:59,559
Tekken.
8
00:01:02,395 --> 00:01:04,981
Once a year,
they hosted a tournament...
9
00:01:05,481 --> 00:01:08,109
which was no game. Kill or be killed.
10
00:01:12,280 --> 00:01:14,323
Outside the walls of Tekken city
11
00:01:14,323 --> 00:01:16,367
in the burned up slums
they call the Anvil...
12
00:01:18,452 --> 00:01:20,079
That's where it all started.
13
00:01:52,153 --> 00:01:54,947
Tekken
14
00:01:55,114 --> 00:01:58,034
5 days earlier
15
00:04:44,033 --> 00:04:46,869
Anvil - Sector 197742-C7-443
16
00:05:02,802 --> 00:05:04,387
Open up!
17
00:05:11,894 --> 00:05:13,563
I told you to use the side entrance.
18
00:05:13,688 --> 00:05:15,731
I've knocked, nobody answered.
19
00:05:15,815 --> 00:05:17,525
I can't hear anything over
all these whole din.
20
00:05:18,067 --> 00:05:19,277
Hey! This is real music,
21
00:05:19,277 --> 00:05:21,112
not that corporate shit they're
playing in the city.
22
00:05:21,863 --> 00:05:23,364
What was that song you're
playing last week?
23
00:05:23,865 --> 00:05:26,242
-The Roaches?
-The Beatles!
24
00:05:26,951 --> 00:05:30,621
You see what I'm talking about? Lost
of art! The end of creative thought.
25
00:05:32,582 --> 00:05:35,042
-What happened to you?
-It's nothing.
26
00:05:36,002 --> 00:05:38,045
You're the only one who
gets through the gang zones.
27
00:05:38,171 --> 00:05:40,423
-I don't know how you do it.
-I guess I'm motivated.
28
00:05:40,548 --> 00:05:43,926
What you are Jin, is a believer in the
cause. You just don't know it.
29
00:05:44,260 --> 00:05:45,386
I'm not a joiner, Bonner!
30
00:05:45,511 --> 00:05:47,805
Come on man! Play your cards right!
31
00:05:47,972 --> 00:05:49,932
One day... these could all be yours.
32
00:06:01,777 --> 00:06:06,199
20,000 gigs. Get's some serious speed
with this.
33
00:06:06,324 --> 00:06:08,618
-For what?
-Secret internet...
34
00:06:08,784 --> 00:06:10,953
new underground,
of the Tekken subgrid.
35
00:06:11,078 --> 00:06:12,079
Sorry I asked.
36
00:06:12,205 --> 00:06:14,040
Used to be you had a choice.
free market, justice system...
37
00:06:14,165 --> 00:06:15,541
Now, everything's Tekken.
38
00:06:15,541 --> 00:06:16,125
Look... just save the speech
39
00:06:16,125 --> 00:06:18,794
-until after you paid me.
-Woah...
40
00:06:23,716 --> 00:06:26,135
Keep the change.
41
00:06:28,137 --> 00:06:29,347
What's this, Bonner?
42
00:06:29,472 --> 00:06:31,349
You said global dollars.
43
00:06:31,474 --> 00:06:32,975
I say a lot of things... I drinks...
44
00:06:33,100 --> 00:06:34,393
You said 'Global' dollars.
45
00:06:35,269 --> 00:06:36,145
Oh...
46
00:06:40,191 --> 00:06:42,151
We good?
47
00:06:43,986 --> 00:06:45,488
Now, we're good.
48
00:06:46,197 --> 00:06:48,616
-When you gonna need another run?
-Don't know.
49
00:06:48,741 --> 00:06:51,911
Iron Fist coming up.
Jack Hammer is cracking down.
50
00:06:53,246 --> 00:06:54,580
Now you're talking.
51
00:06:54,622 --> 00:06:57,291
Jin, get back! How 'bout another one?
52
00:06:59,085 --> 00:07:03,506
Disciplinary Unit Instructions!
53
00:07:03,631 --> 00:07:12,348
Fallen... through discpline.
Peace... through grace!
54
00:07:12,765 --> 00:07:16,811
These are the goals
demonstrated each year
55
00:07:17,728 --> 00:07:19,564
in Iron Fist tournament.
56
00:07:20,147 --> 00:07:23,109
These reigning champions
for the past four years...
57
00:07:24,193 --> 00:07:28,698
We are honored
to host the Iron Fist tournament
58
00:07:29,365 --> 00:07:30,908
in Tekken city.
59
00:07:31,784 --> 00:07:34,871
Strength through order!
60
00:07:36,414 --> 00:07:39,125
That is Tekken!
61
00:07:41,127 --> 00:07:44,255
Thank you for your loyal listening
and appreciation.
62
00:07:47,884 --> 00:07:51,554
There are just two days left before
the kick off the Iron Fist tournament.
63
00:07:52,263 --> 00:07:53,931
That's right, there's two days left!
64
00:07:54,056 --> 00:07:56,642
And how could you begin back where
it all started, here in Tekken City.
65
00:07:57,018 --> 00:08:00,146
-With Iron Fist I can go in...
-Ahhh... too early to tell.
66
00:08:08,529 --> 00:08:11,032
-How's my tab?
-You're up to $350.
67
00:08:11,490 --> 00:08:13,576
Tap out.
68
00:08:15,620 --> 00:08:16,954
-How 'bout now?
-Ooh!
69
00:08:17,872 --> 00:08:19,290
That's why you're my
favorite customer.
70
00:08:19,290 --> 00:08:20,708
Catch you later!
71
00:08:23,294 --> 00:08:25,296
-Hey!
-Hey!
72
00:08:26,255 --> 00:08:27,965
You got anything interesting?
73
00:08:28,090 --> 00:08:31,260
Everything I got is interesting to
somebody. You know what I mean?
74
00:08:32,720 --> 00:08:35,473
-How 'bout coffee?
-Coffee...
75
00:08:36,641 --> 00:08:38,976
Yeah. Coffee!
76
00:08:42,230 --> 00:08:44,774
-That's 100 an ounce.
-Jesus!
77
00:08:44,899 --> 00:08:46,943
Hey man! This none of that free drive
78
00:08:46,984 --> 00:08:49,529
step going into them bullshit,
you know what I mean?
79
00:08:50,321 --> 00:08:51,989
You know what they used
to call Columbian?
80
00:08:52,573 --> 00:08:55,535
That's what that is right there,
this is the good shit, my friend!
81
00:08:55,660 --> 00:08:56,994
Alright.
82
00:08:57,119 --> 00:09:00,790
Give me one of those oranges too.
And a bar of chocolate.
83
00:09:01,749 --> 00:09:04,001
Aww... business must be boomin'.
84
00:09:04,502 --> 00:09:06,212
That'll $200 Tekken ring.
85
00:09:06,337 --> 00:09:08,965
-How bout a $100 global blue?
-That will work.
86
00:09:12,927 --> 00:09:14,053
Nice doing business with you.
87
00:09:14,178 --> 00:09:15,680
Always.
88
00:09:17,473 --> 00:09:19,976
Hey Jin! Haven't seen you around man!
89
00:09:20,101 --> 00:09:21,102
Been busy.
90
00:09:21,227 --> 00:09:24,689
-Thought of anymore better offer?
-No! Sorry.
91
00:09:24,814 --> 00:09:26,732
Hey! Just wait a minute, man!
92
00:09:26,858 --> 00:09:28,359
You're tough, man!
93
00:09:28,484 --> 00:09:31,404
-I used to watch you street fighting.
-That was for money.
94
00:09:31,529 --> 00:09:33,197
And this is for a cause.
95
00:09:33,614 --> 00:09:36,200
Heihachi Mishima and his Tekken
gestapo treat us like slaves.
96
00:09:36,742 --> 00:09:38,703
I've got my own life, my own problems.
97
00:09:39,203 --> 00:09:39,912
I told you man, this asshole is...
98
00:09:39,912 --> 00:09:41,414
-a waste of time.
-No... no!
99
00:09:42,248 --> 00:09:44,333
He's just another punk who'd rather
die in the Anvil
100
00:09:44,458 --> 00:09:45,835
than stand up like a man.
101
00:09:48,713 --> 00:09:50,590
Hey! Hey man!
102
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
Is everything prepared?
103
00:10:16,741 --> 00:10:19,410
Representative fighters are en route
from their home corporations.
104
00:10:19,994 --> 00:10:21,370
Good! Good!
105
00:10:21,495 --> 00:10:23,456
I'm transferring command on
Tekken Jack Hammer
106
00:10:23,498 --> 00:10:25,458
to you for the duration of
the tournament.
107
00:10:27,210 --> 00:10:28,336
Oh... father, I'm honored.
108
00:10:28,503 --> 00:10:31,005
Take the security in the Anvil in
the outer sector.
109
00:10:31,339 --> 00:10:33,883
I will send additional units to
patrol for anti-corporates insurgents.
110
00:10:34,383 --> 00:10:36,802
Not even minor inference
will be tolerated.
111
00:10:38,471 --> 00:10:39,931
With respect...
112
00:10:40,598 --> 00:10:42,391
I should have given the
speech tonight.
113
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
A chance to pass the torch,
from father to son.
114
00:10:46,354 --> 00:10:48,105
When I think you're ready.
115
00:10:48,648 --> 00:10:52,527
-I've been ready for years!
-Which is obvious to maintain security
116
00:10:53,361 --> 00:10:55,279
Do not disappoint me.
117
00:11:28,271 --> 00:11:29,480
I remember those moves.
118
00:11:29,647 --> 00:11:32,233
You should. You were my best student.
119
00:11:32,358 --> 00:11:34,318
I was your only student, Mom!
120
00:11:34,443 --> 00:11:37,196
You hungry?
I've been mashing protein squares.
121
00:11:37,738 --> 00:11:40,157
-How 'bout an orange?
-Very funny!
122
00:11:46,706 --> 00:11:47,999
Coffee?
123
00:11:48,124 --> 00:11:49,917
You always talk about missing
it so much.
124
00:11:50,042 --> 00:11:51,711
These must have cost a fortune!
125
00:11:51,836 --> 00:11:53,379
I can afford it. Runs have been good.
126
00:11:53,546 --> 00:11:56,257
Jin, running anti Tekken contraband
will get you killed.
127
00:11:56,632 --> 00:11:58,551
I could always enter "Iron Fist"...
128
00:11:59,051 --> 00:12:00,386
... make some real money.
129
00:12:00,511 --> 00:12:02,972
You will have nothing to do
with Tekken! Do you understand?
130
00:12:03,139 --> 00:12:05,516
I will not have you waste your talent.
131
00:12:05,641 --> 00:12:08,269
Well, it wouldn't be a waste. It pays.
132
00:12:08,769 --> 00:12:10,563
And what difference does it make?
133
00:12:11,355 --> 00:12:12,648
Who cares where the money comes from?
134
00:12:12,773 --> 00:12:14,108
I care.
135
00:12:14,233 --> 00:12:16,152
This is not what I trained you for.
136
00:12:16,319 --> 00:12:17,987
And what the hell did you
train me for?
137
00:12:18,446 --> 00:12:20,489
Do you think that life
on the other side of that wall
138
00:12:20,531 --> 00:12:22,575
will bring you happiness?
139
00:12:24,035 --> 00:12:26,204
-Trust me! it won't.
-Oh... here we go.
140
00:12:26,913 --> 00:12:29,624
The world burnt because people
had to have more.
141
00:12:29,749 --> 00:12:31,292
And this is better?
142
00:12:31,709 --> 00:12:33,628
Rationing protein squares?
143
00:12:34,378 --> 00:12:35,922
Is that what my father would
have wanted for us?
144
00:12:36,088 --> 00:12:37,507
Don't!
145
00:12:37,632 --> 00:12:38,633
Why won't you ever talk about him?
146
00:12:38,799 --> 00:12:41,761
Your father is dead.
That's all you need to know.
147
00:12:41,886 --> 00:12:43,971
You know what! Forget it.
I'm outta here!
148
00:12:44,138 --> 00:12:46,224
There's a curfew tonight.
There are Jacks everywhere!
149
00:12:46,349 --> 00:12:47,683
The Jacks are always everywhere!
150
00:12:47,808 --> 00:12:50,228
I am telling you not to go!
151
00:13:00,655 --> 00:13:02,240
Jin?
152
00:13:02,365 --> 00:13:03,908
Hey, Kara!
153
00:13:04,784 --> 00:13:06,244
Come here!
154
00:13:08,704 --> 00:13:10,665
-Where have you been?
-Been around...
155
00:13:14,627 --> 00:13:16,879
-What is it?
-Chocolate.
156
00:13:18,005 --> 00:13:19,674
Are you serious?
157
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
Sounds like I've been replaced.
158
00:13:26,681 --> 00:13:28,516
-We cut it in yet?
-Another minute.
159
00:13:29,058 --> 00:13:30,309
We're dropping it on the
west firewall.
160
00:13:30,893 --> 00:13:34,480
We'll be inside the Tekken video
sub grip for 60 seconds.
161
00:13:35,439 --> 00:13:37,650
We'll interrupt this program
to bring you the truth.
162
00:13:38,484 --> 00:13:40,820
No one understands how
you're not dead.
163
00:13:40,945 --> 00:13:42,238
Guess I'm lucky.
164
00:13:44,115 --> 00:13:46,325
About to get lucky.
165
00:14:06,554 --> 00:14:08,681
I miss you.
166
00:14:14,604 --> 00:14:16,480
Wasn't easy back tracing your hack.
167
00:14:18,232 --> 00:14:20,359
It was smart to use none
of Tekken's hardware.
168
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
Now... almost none.
169
00:14:33,581 --> 00:14:36,334
Now this, is an American classic.
170
00:14:42,423 --> 00:14:45,384
Your revolution will not be televised.
171
00:14:55,520 --> 00:14:57,104
Oh shit!
172
00:14:59,690 --> 00:15:02,068
Jacks!
173
00:15:02,985 --> 00:15:05,488
We gotta separate. You'll be fine.
174
00:15:32,682 --> 00:15:35,685
Sir, we've located the insurgent
in Sector 9.
175
00:15:35,810 --> 00:15:38,563
Burn everything! And everyone.
176
00:15:39,272 --> 00:15:42,650
-But sir, our men are still in there.
-I don't care! Destroy it!
177
00:17:07,318 --> 00:17:09,904
You will have nothing to do with
Tekken. Do you understand?
178
00:17:15,910 --> 00:17:18,788
I will not have you waste your talent.
179
00:17:38,683 --> 00:17:40,560
Tekken?
180
00:17:46,148 --> 00:17:48,109
Jin...
181
00:17:50,611 --> 00:17:54,198
I should have been him!
She asked me not to go!
182
00:17:54,323 --> 00:17:55,908
It's not your fault.
183
00:17:56,033 --> 00:17:58,995
-Heihachi Mishima killed her!
-I know how you feel.
184
00:17:59,912 --> 00:18:01,539
My father was killed in a
Jack Hammer raid.
185
00:18:01,706 --> 00:18:03,916
And what did anyone do about it?
Nothing!
186
00:18:04,667 --> 00:18:06,377
What does anyone ever do about it?
187
00:18:06,794 --> 00:18:08,504
Nothing!
188
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
He's gonna pay for what he has done.
189
00:18:28,024 --> 00:18:32,570
Contestants for open call,
please proceed to Tekken east gate.
190
00:18:33,070 --> 00:18:35,740
Ok! Ladies and gentlemen! Listen up!
191
00:18:37,116 --> 00:18:38,951
So who's gonna be the next
People's choice?
192
00:18:39,535 --> 00:18:41,496
And the next Iron Fist champion, huh?
193
00:18:41,829 --> 00:18:43,498
Hey! We'll never win this shit anyway.
194
00:18:44,165 --> 00:18:46,250
Ain't nothing but a goddamn meat
grinder to pump up the crowd.
195
00:18:46,250 --> 00:18:47,084
Take off!
196
00:18:50,505 --> 00:18:52,340
A real north wind is coming.
197
00:18:52,465 --> 00:18:55,426
So my guess is you gonna need oil
to keep those kitties from freezing.
198
00:18:55,885 --> 00:18:58,262
I got $100 global dollars.
199
00:19:00,181 --> 00:19:03,684
$100 global dollars to any man who'll
go one round against "Marshall Law."
200
00:19:03,809 --> 00:19:04,977
One round!
201
00:19:06,771 --> 00:19:08,648
You're a bunch of wankies,
every last one of you.
202
00:19:10,608 --> 00:19:12,193
Except you, white boy! Inside!
203
00:19:15,530 --> 00:19:17,532
Last call!
204
00:19:18,574 --> 00:19:20,201
Going?
205
00:19:21,911 --> 00:19:23,287
-Going...
-Wait!
206
00:19:27,542 --> 00:19:29,293
I want to sign up.
207
00:19:33,548 --> 00:19:35,967
Ok! Sign here!
208
00:19:37,885 --> 00:19:40,429
Leave the bag!
209
00:19:41,556 --> 00:19:44,141
-Knock yourself out!
-Dead man walking!
210
00:19:50,898 --> 00:19:53,192
Hey... gentlemen, as you know,
this is a corporate event.
211
00:19:53,317 --> 00:19:55,486
3 minute round.
So, please make it entertaining!
212
00:20:02,451 --> 00:20:03,911
Eh... big guy! You're up first.
213
00:20:10,168 --> 00:20:12,086
You scared?
214
00:20:13,254 --> 00:20:14,255
I'm fine.
215
00:20:17,508 --> 00:20:19,135
I'm not.
216
00:20:19,260 --> 00:20:21,762
-Hey, where you going?
-To hell with this!
217
00:20:23,055 --> 00:20:25,266
Wanker!
218
00:20:44,494 --> 00:20:46,704
Eh! He's up next.
Get him in the cage, now!
219
00:20:57,924 --> 00:20:59,675
Hey! Isn't that Jin?
220
00:21:02,386 --> 00:21:04,472
Hey! That one is Jin.
221
00:21:14,690 --> 00:21:17,693
I'm going to Iron Fist,
and you're in my way!
222
00:21:18,319 --> 00:21:20,655
You will learn some respect.
223
00:21:26,035 --> 00:21:28,621
This kid doesn't have what it takes
to stand up to Marshal Law.
224
00:21:28,746 --> 00:21:29,831
He's gonna be roadkill!
225
00:23:21,776 --> 00:23:23,569
-Break free!
-I can't!
226
00:23:23,945 --> 00:23:26,072
If you could still breathe,
you could still fight.
227
00:23:26,364 --> 00:23:28,032
You're only beaten when you decide!
228
00:23:28,616 --> 00:23:29,867
Again!
229
00:23:57,311 --> 00:23:59,647
... has just become
the Peoples choice.
230
00:24:01,274 --> 00:24:02,817
Respect!
231
00:24:03,359 --> 00:24:04,443
Do you hear it?
232
00:24:26,507 --> 00:24:29,302
I've never seen Marshall Law
beaten by an amateur.
233
00:24:29,427 --> 00:24:31,304
Ratings are up.
234
00:24:31,429 --> 00:24:33,764
Our viewers love him.
235
00:24:33,890 --> 00:24:35,600
He represents the street.
236
00:24:36,684 --> 00:24:38,769
Let's see what the street is talking.
237
00:24:40,646 --> 00:24:42,398
Hey... come on!
Give us some space. Move!
238
00:24:42,523 --> 00:24:45,276
Come on! Outta the way, come on.
Give us some space.
239
00:24:45,401 --> 00:24:47,069
-What's your name?
-Jin.
240
00:24:47,153 --> 00:24:49,530
Jin! You know what you just did, Jin?
241
00:24:50,072 --> 00:24:52,450
You just beat a Tekken fighter.
242
00:24:52,783 --> 00:24:56,162
Hey! You say you're from
the Anvil, huh.
243
00:24:56,287 --> 00:24:57,288
Right...
244
00:24:57,413 --> 00:24:58,664
So... who taught you to fight?
245
00:24:58,789 --> 00:25:00,124
My mother.
246
00:25:00,166 --> 00:25:02,126
Huh! Your mother? No way!
247
00:25:02,251 --> 00:25:03,920
She's dead.
248
00:25:04,629 --> 00:25:08,508
Eh! You just won the only
open slot in "Iron Fist."
249
00:25:09,091 --> 00:25:12,512
Every other fighter in this tournament
has sponsors, everyone except you.
250
00:25:12,512 --> 00:25:13,179
Say, who's taking care of
251
00:25:13,304 --> 00:25:16,974
registration, paper work, training...
all the silly little details.
252
00:25:19,310 --> 00:25:20,895
I can take care of that for you.
253
00:25:22,480 --> 00:25:24,941
-What's in it for you?
-I don't know... 30%.
254
00:25:25,358 --> 00:25:27,276
What? You take 10.
255
00:25:28,110 --> 00:25:30,321
I like your attitude, but no!
256
00:25:30,863 --> 00:25:32,782
20% and we're done.
257
00:25:33,741 --> 00:25:34,992
Fine!
258
00:25:36,410 --> 00:25:38,329
Smart choice! Let's go!
259
00:25:39,747 --> 00:25:41,249
Eh! You don't have anything
to pack, do you?
260
00:25:43,251 --> 00:25:45,086
I don't think so. Come on!
261
00:25:56,806 --> 00:25:58,266
I remember those moves.
262
00:25:58,391 --> 00:26:01,102
You should. You were my best student.
263
00:26:02,270 --> 00:26:04,730
You will have nothing to do
with Tekken! Do you understand?
264
00:26:06,065 --> 00:26:09,318
The world burnt because people
had to have more.
265
00:26:09,443 --> 00:26:12,238
Tekken was built on people
wanting more.
266
00:26:31,591 --> 00:26:34,051
What is the old man waiting for?
267
00:26:36,012 --> 00:26:38,973
I'm his son... his heir.
268
00:26:42,977 --> 00:26:46,272
Tekken should be mine now.
269
00:26:58,242 --> 00:27:01,120
-Kazuya!
-Father ...
270
00:27:03,247 --> 00:27:04,790
I see that.
271
00:27:09,295 --> 00:27:11,380
Explain yourself!
272
00:27:13,007 --> 00:27:18,971
We wiped out a pocket of insurgents.
I took a moment to unwind.
273
00:27:19,722 --> 00:27:21,432
You should be making preparations
for Iron Fist.
274
00:27:21,599 --> 00:27:23,392
Everythings been taken cared of.
275
00:27:25,311 --> 00:27:29,065
After all this time,
you still don't understand.
276
00:27:32,860 --> 00:27:34,612
Winning Iron Fist
277
00:27:34,737 --> 00:27:36,614
means power and prestige for Tekken!
278
00:27:37,448 --> 00:27:39,742
And honor for the Mishima name!
279
00:27:40,034 --> 00:27:42,662
Winning here means we win
in the world.
280
00:27:43,579 --> 00:27:45,748
So you said!
281
00:28:19,490 --> 00:28:21,659
Eh! You stay close to me, ok!
Keep your mouth shut.
282
00:28:22,952 --> 00:28:25,288
Eh! You gotta stop checking the Jacks.
283
00:28:25,413 --> 00:28:27,331
-Why?
-It's not the Anvil!
284
00:28:30,084 --> 00:28:31,711
This is civilization, my friend!
285
00:28:32,587 --> 00:28:33,963
Land of opportunity!
286
00:28:34,589 --> 00:28:36,299
Let's go!
287
00:28:40,636 --> 00:28:42,555
Raven. G-Corp.
288
00:28:43,389 --> 00:28:46,642
Former military intelligence,
from technology to webwork.
289
00:28:47,351 --> 00:28:48,811
Lethal. Ninjitsu expert..
290
00:28:50,229 --> 00:28:52,315
Eddy Gordo from Valencorp.
291
00:28:52,440 --> 00:28:54,775
Capoeira master. Underworld enforcer.
292
00:28:55,276 --> 00:28:57,528
There's a price on his head
from a neo Salvadorian group.
293
00:28:58,487 --> 00:29:01,449
He's powerful
but he is easily frustrated.
294
00:29:02,825 --> 00:29:05,495
Sergei Dragunov, Sambo fighter.
295
00:29:05,953 --> 00:29:08,414
Trained by the now defunct
Russian military.
296
00:29:09,248 --> 00:29:10,875
Spent a year in a Siberian gulag for
297
00:29:11,042 --> 00:29:13,211
search warning governemnt
re--integration.
298
00:29:14,754 --> 00:29:17,798
Anna and Nina Williams, sisters.
299
00:29:18,341 --> 00:29:20,801
Professional assasins from Eyderdex.
300
00:29:21,636 --> 00:29:24,972
Wanted by 3 Corporations for
Exec level hits.
301
00:29:25,097 --> 00:29:27,850
Master in Koppo and Aikido.
302
00:29:28,267 --> 00:29:31,187
Christie Montero, Vectrocorp.
303
00:29:31,312 --> 00:29:33,814
Skilled mixed martial arts trained
by her grandfather.
304
00:29:34,440 --> 00:29:37,360
Also easy on the eyes.
305
00:29:38,528 --> 00:29:41,447
Miguel Rojo, Zipota Specialist.
306
00:29:41,614 --> 00:29:43,407
He's all style strategy
307
00:29:43,533 --> 00:29:45,493
but he's a crowd pleaser.
308
00:29:46,994 --> 00:29:50,206
Yoshimitsu, Master swordman.
309
00:29:50,998 --> 00:29:53,543
A true samurai warrior.
310
00:29:55,253 --> 00:30:03,052
And finally.. Bryan Fury. Power boxer.
Kenpo fighter at his physical peak...
311
00:30:04,387 --> 00:30:07,640
and our current Iron Fist champion.
312
00:30:21,821 --> 00:30:23,531
What is this? Are you kidding me?
313
00:30:24,240 --> 00:30:26,409
It's signature.
314
00:30:28,077 --> 00:30:29,912
I'm not wearing those.
315
00:30:33,624 --> 00:30:36,919
See, things are different now Jin.
This is "Iron Fist."
316
00:30:37,044 --> 00:30:39,714
Iron Fist, image is key.
317
00:30:40,423 --> 00:30:42,091
You have your signature move.
318
00:30:42,216 --> 00:30:44,802
And guess what, now you
have your signature look.
319
00:30:47,972 --> 00:30:49,640
Steve Fox.
320
00:30:51,350 --> 00:30:52,643
Who is this guy?
321
00:30:52,768 --> 00:30:55,021
Never seen him before.
322
00:30:56,647 --> 00:30:58,191
Who raps?
323
00:30:58,316 --> 00:31:00,943
Just another amateur.
324
00:31:01,068 --> 00:31:03,112
He's nothing.
325
00:31:03,237 --> 00:31:05,615
So they must love you.
They gave you Marshall Law's digs.
326
00:31:06,491 --> 00:31:09,076
Stick around. I'll be right back.
327
00:31:25,843 --> 00:31:27,970
What's your problem?
328
00:31:28,679 --> 00:31:29,847
Nothing...
329
00:31:31,307 --> 00:31:33,434
You know it's rude to stare.
330
00:31:34,685 --> 00:31:37,480
Sorry. I was just admiring your toes.
331
00:31:39,148 --> 00:31:41,400
Excuse me?
332
00:31:41,567 --> 00:31:46,197
I mean Baguazhang requires very
precise foot placement the way you
333
00:31:46,322 --> 00:31:48,825
spread your toes, it's uhmm...
334
00:31:49,867 --> 00:31:52,161
it's impressive.
335
00:31:53,538 --> 00:31:56,958
-You studied Bagua?
-A little.
336
00:31:58,918 --> 00:32:02,088
-Who are you anyway?
-The name's Jin.
337
00:32:04,131 --> 00:32:06,092
So you're the Peoples choice?
338
00:32:07,051 --> 00:32:08,928
You seem surprised.
339
00:32:10,388 --> 00:32:11,848
You don't look like much!
340
00:32:12,306 --> 00:32:14,600
You'll remember you said that,
when I win Iron Fist.
341
00:32:16,602 --> 00:32:17,812
Right...
342
00:32:20,273 --> 00:32:22,817
Eh... Jin, this way!
343
00:32:25,194 --> 00:32:26,779
See you in the arena!
344
00:32:31,993 --> 00:32:36,706
Coming to you live from this year
Iron Fist tournament in Tekken City.
345
00:32:37,331 --> 00:32:39,792
That's right. History was made
346
00:32:39,917 --> 00:32:45,006
when for the first time a wild card
open call play was won by an unknown.
347
00:32:45,339 --> 00:32:47,133
His name is Jin.
348
00:32:47,300 --> 00:32:49,969
This young fighter won with
spectacular style
349
00:32:50,094 --> 00:32:52,305
and will appear next to the world
greatest fighters.
350
00:32:53,306 --> 00:32:55,725
Raven!
351
00:32:56,893 --> 00:32:59,854
Miguel Rojo!
352
00:33:00,938 --> 00:33:03,441
Nina Williams!
353
00:33:04,609 --> 00:33:06,736
Anna Williams!
354
00:33:08,070 --> 00:33:10,990
Sergei Dragunov!
355
00:33:11,657 --> 00:33:14,035
Bryan Fury!
356
00:33:15,536 --> 00:33:18,789
Eddy Gordo! Valencorp!
357
00:33:19,624 --> 00:33:22,251
Staring at my ass is a good
way to get yours kicked,
358
00:33:22,960 --> 00:33:24,962
I'd keep my head in the game
if I were you.
359
00:33:27,548 --> 00:33:30,843
Christie Monteiro! Vectracorp!
360
00:33:31,719 --> 00:33:34,514
Eh... Jin! You feel ok?
361
00:33:36,807 --> 00:33:38,643
I felt sick!
362
00:33:38,893 --> 00:33:40,603
-You think you're gonna puke?
-I already did that.
363
00:33:41,020 --> 00:33:45,983
The first Anvil fighter ever
to win an open call,
364
00:33:46,108 --> 00:33:48,653
... Jin, the People's choice!
365
00:33:52,782 --> 00:33:54,992
He's quite impressive yesterday.
366
00:33:55,034 --> 00:33:56,786
Yeah, but not on the same level as
the other fighters.
367
00:33:57,703 --> 00:33:59,247
Maybe you should ask Marshall Law.
368
00:34:00,039 --> 00:34:02,542
He caught Law at a weak moment.
369
00:34:02,667 --> 00:34:04,043
Why are you so threatened
by this fighter?
370
00:34:04,168 --> 00:34:05,419
I'm not.
371
00:34:06,963 --> 00:34:09,590
I just hate to see Tekken embarrassed
by a lucky amateur.
372
00:34:30,820 --> 00:34:34,907
Raven vs. Eddy Gordo!
373
00:34:35,116 --> 00:34:38,202
In the first round of the
"Iron Fist" tournament.
374
00:35:32,798 --> 00:35:35,134
-Bring it on, boy.
-Come on!
375
00:36:13,756 --> 00:36:16,050
Raven is the winner!
376
00:36:16,175 --> 00:36:18,761
Advancing to the next round!
377
00:36:33,734 --> 00:36:36,946
Miguel Rojo!
378
00:36:45,371 --> 00:36:49,458
Jin, the People's choice!
379
00:36:51,919 --> 00:36:52,962
You're up kid!
380
00:36:56,924 --> 00:36:58,926
Good luck!
381
00:37:04,348 --> 00:37:06,684
This guy's a prick. He thinks he's the
second coming!
382
00:37:06,809 --> 00:37:08,686
His ego tilts way too over confident.
383
00:37:08,811 --> 00:37:10,354
-He's damn good!
-Yeah... he is.
384
00:37:10,479 --> 00:37:12,690
But use that ego against him,
use the speed against him.
385
00:37:12,815 --> 00:37:16,068
Tired this guy out, ok! Second move.
386
00:37:17,653 --> 00:37:19,280
Let's go! Come on!
387
00:37:19,822 --> 00:37:21,616
Come on! You ready? Let's go.
388
00:37:22,867 --> 00:37:25,453
Eh! One last thing ok,
you get ready to release your jab
389
00:37:25,578 --> 00:37:26,787
when he throws his right...
390
00:37:26,913 --> 00:37:30,458
Everytime he throws his right,
he locked up his left knee, ok!
391
00:37:31,501 --> 00:37:33,753
Great, thanks!
392
00:37:36,422 --> 00:37:37,548
Use it!
393
00:38:27,765 --> 00:38:30,518
Like I said, not in their league.
394
00:38:31,060 --> 00:38:32,812
You know where you are?
395
00:38:33,396 --> 00:38:35,648
This is Iron Fist!
396
00:38:36,190 --> 00:38:38,359
Come on!
397
00:38:39,360 --> 00:38:41,320
Yes!
398
00:38:53,833 --> 00:38:55,293
Yes!
399
00:39:20,776 --> 00:39:22,445
Get him!
400
00:39:27,158 --> 00:39:29,076
That's it, kid.
401
00:39:36,125 --> 00:39:38,169
Get up... Jin, shake it up. Get up!
402
00:39:41,047 --> 00:39:42,590
So much for the People's choice ...
403
00:39:42,757 --> 00:39:43,758
Shut up!
404
00:39:43,925 --> 00:39:45,384
What's the matter, Monteiro?
405
00:39:45,968 --> 00:39:47,845
The Anvil rat got under your skin?
406
00:39:48,012 --> 00:39:50,348
When we see what's under your skin,
Cyborg!
407
00:39:50,848 --> 00:39:53,851
-What did you say?
-You heard me!
408
00:39:56,646 --> 00:39:58,564
Never underestimate your opponent!
409
00:39:59,315 --> 00:40:00,608
Watch! Attack!
410
00:40:00,983 --> 00:40:02,819
Every strike should be your best!
411
00:40:05,988 --> 00:40:08,241
That's it Jin! Get up!
412
00:40:55,204 --> 00:40:56,330
Jin!
413
00:41:01,419 --> 00:41:04,130
Stop it! Jin! It's over!
414
00:41:08,009 --> 00:41:09,385
You were saying?
415
00:41:25,568 --> 00:41:28,196
-Thanks for the tip.
-Well, that's my job!
416
00:41:28,779 --> 00:41:31,908
See, the more fights you win,
the more money I make.
417
00:41:32,158 --> 00:41:34,076
-Does that hurt?
-It hurts everywhere!
418
00:41:35,495 --> 00:41:37,079
Nice finish!
419
00:41:37,205 --> 00:41:40,750
Very entertaining but
completely out of control.
420
00:41:40,875 --> 00:41:42,627
You know you don't have time
for that shit right, huh!?
421
00:41:43,878 --> 00:41:44,962
I know why I'm here.
422
00:41:45,087 --> 00:41:46,714
-You do?
-Yeah.
423
00:41:46,839 --> 00:41:48,633
Good! Cause you were damn
lucky in there.
424
00:41:48,758 --> 00:41:50,510
Next time you got to get
everyone as quick as you can.
425
00:41:50,635 --> 00:41:51,969
You gotta hit him hard,
you gotta hit him high!
426
00:41:52,094 --> 00:41:54,263
Steve Fox.
427
00:41:54,889 --> 00:41:56,682
Back from the Anvil.
428
00:41:56,807 --> 00:41:59,185
Ohh! We both know
Tekken city is my home.
429
00:41:59,310 --> 00:42:00,937
Of course...
430
00:42:01,062 --> 00:42:03,940
I've heard you advised your expertise
to our new fighter.
431
00:42:04,273 --> 00:42:07,735
Let me introduce you.
This is Jin, People's choice.
432
00:42:08,402 --> 00:42:11,656
Well, congratulations on a
spectacular fight.
433
00:42:12,240 --> 00:42:15,952
You've impressed my father,
not an easy task.
434
00:42:16,160 --> 00:42:18,037
I'd like to thank
Mr. Mishima in person...
435
00:42:18,162 --> 00:42:19,288
... for this opportunity.
436
00:42:19,914 --> 00:42:22,083
Well, continue winning, and you will.
437
00:42:22,625 --> 00:42:25,461
There's something familiar
about your style.
438
00:42:27,004 --> 00:42:28,798
Did your father ever fight
in Iron Fist?
439
00:42:29,298 --> 00:42:31,300
Didn't know my father.
440
00:42:31,425 --> 00:42:33,010
Another common in the Anvil.
441
00:42:33,511 --> 00:42:35,263
Work hard, keep training.
442
00:42:35,972 --> 00:42:37,723
Someday you could be
an asset to Tekken.
443
00:42:37,849 --> 00:42:39,308
I'll never belong to Tekken.
444
00:42:40,560 --> 00:42:41,853
We'll see about that...
445
00:42:50,069 --> 00:42:51,404
What was that?
446
00:42:51,529 --> 00:42:53,239
Just... just do your job!
447
00:43:06,085 --> 00:43:08,963
Defeat is a choice, so is victory.
448
00:43:10,214 --> 00:43:12,258
You're only beaten when you decide.
449
00:43:12,383 --> 00:43:13,885
Again!
450
00:43:53,216 --> 00:43:54,926
I gotta get out of here for a while.
451
00:43:56,010 --> 00:43:57,470
Thought that was against the rules.
452
00:43:59,597 --> 00:44:01,974
Not if you don't get caught.
453
00:44:50,022 --> 00:44:52,650
That's Jin, the People's choice...
entering the club.
454
00:44:53,067 --> 00:44:54,026
Let's go! Give it up!
455
00:44:54,026 --> 00:44:57,196
-Eh Jin, you were great today!
-Thank you.
456
00:44:59,699 --> 00:45:01,576
Three days ago, I got Gang Bang
trying to kill me.
457
00:45:02,160 --> 00:45:04,954
And today you're a celebrity,
get used to it.
458
00:45:14,172 --> 00:45:15,798
So what happened up there with Rojo?
459
00:45:16,382 --> 00:45:18,301
I beat him! That's what happened.
460
00:45:18,426 --> 00:45:20,469
You did more than just beat him.
You almost killed him.
461
00:45:20,595 --> 00:45:22,471
Can I give you a little advise?
462
00:45:22,597 --> 00:45:25,183
Iron Fist isn't about killing
or getting yourself killed.
463
00:45:26,058 --> 00:45:27,310
So you brought me here to warn me?
464
00:45:27,435 --> 00:45:30,146
I'm just saying... an attitude like
that is gonna get you in trouble.
465
00:45:30,271 --> 00:45:31,981
Guess I should be more in-control.
466
00:45:32,398 --> 00:45:34,400
Like you...
467
00:45:35,359 --> 00:45:37,111
You don't know anything about me.
468
00:45:38,446 --> 00:45:40,406
You grew up just outside
the American territories.
469
00:45:40,948 --> 00:45:42,408
Your grandfather taught
you how to fight.
470
00:45:42,825 --> 00:45:44,202
Entered you into amateur leagues.
471
00:45:44,744 --> 00:45:46,245
Made you a champion.
472
00:45:46,370 --> 00:45:48,164
I've seen you in the Iron Fist promos.
473
00:45:48,331 --> 00:45:50,500
Well, those promos just showcase
on my skills.
474
00:46:42,426 --> 00:46:44,554
Ok! He's gone.
475
00:46:52,520 --> 00:46:55,565
-I shouldn't ...
-I think you should.
476
00:47:01,571 --> 00:47:03,030
I need sleep.
477
00:47:03,781 --> 00:47:06,075
I may have to kick your
ass tommorow morning.
478
00:47:06,200 --> 00:47:08,161
You promise?
479
00:47:15,585 --> 00:47:17,920
Go to bed!
480
00:48:00,713 --> 00:48:02,423
Jin!
481
00:48:21,359 --> 00:48:23,694
Stand up for Christ sake!
482
00:48:25,696 --> 00:48:27,573
I knew it!
483
00:48:27,698 --> 00:48:30,034
They're worried because they actually
believe you have a shot.
484
00:48:30,576 --> 00:48:31,619
Nothing changes.
485
00:48:31,744 --> 00:48:33,746
There's no way, no way
they're gonna let someone from
486
00:48:33,746 --> 00:48:35,706
the Anvil win the Iron Fist.
487
00:48:37,542 --> 00:48:39,669
Maybe it has to do with
something else.
488
00:48:43,256 --> 00:48:44,423
Where did you get this?
489
00:48:44,799 --> 00:48:47,051
Belonged to my mother.
490
00:48:49,929 --> 00:48:51,556
Jun Kazama.
491
00:48:52,598 --> 00:48:53,599
I knew her!
492
00:48:54,767 --> 00:48:55,893
You knew her?
493
00:48:56,310 --> 00:48:58,104
We were in Iron Fist together.
494
00:48:58,855 --> 00:49:00,523
That's not possible!
495
00:49:01,315 --> 00:49:04,235
She was a Tekken fighter, Jin.
She was good.
496
00:49:04,569 --> 00:49:06,112
You don't know what you're
talking about.
497
00:49:06,195 --> 00:49:10,116
Every single thing about
your mother was unique.
498
00:49:10,908 --> 00:49:12,535
Even her fighting style.
499
00:49:12,660 --> 00:49:14,453
Why didn't she say anything?
500
00:49:15,246 --> 00:49:16,789
Why would she lie to me?
501
00:49:16,914 --> 00:49:18,249
Maybe she was trying
to protect you, Jin.
502
00:49:18,457 --> 00:49:19,458
Listen to me, Jin.
503
00:49:19,625 --> 00:49:22,128
Right now you need to get out of here,
go underground.
504
00:49:22,503 --> 00:49:23,671
She's right.
505
00:49:23,796 --> 00:49:24,797
I'm not leaving!
506
00:49:24,922 --> 00:49:28,467
-Forget Iron Fist.
-I don't give a damn about Iron Fist!
507
00:49:29,844 --> 00:49:33,055
I came here to kill Heihachi Mishima.
508
00:49:42,064 --> 00:49:44,859
Do you know what a nightmare this is?
509
00:49:44,984 --> 00:49:47,111
I think you worry too much.
510
00:49:47,236 --> 00:49:48,738
Don't talk back to me!
511
00:49:49,280 --> 00:49:52,325
You failed me! He's still alive!
512
00:49:52,825 --> 00:49:55,786
It was a fluke! It won't happen again.
513
00:49:56,746 --> 00:50:01,042
No! You are underestimating him!
514
00:50:02,251 --> 00:50:06,005
And now, I have to clean up your mess.
515
00:50:17,808 --> 00:50:19,435
Stay where the TV cameras can see you.
516
00:50:20,436 --> 00:50:22,522
They won't try anything if the
world's watching.
517
00:50:25,191 --> 00:50:27,902
Christie Monteiro.
518
00:50:30,071 --> 00:50:33,199
Nina Williams!
519
00:50:37,328 --> 00:50:38,955
I think it was her.
520
00:50:39,080 --> 00:50:40,706
What?
521
00:50:41,290 --> 00:50:42,333
Nina Williams.
522
00:50:43,084 --> 00:50:44,836
She was one of the assasins.
523
00:50:48,798 --> 00:50:50,174
Good to know.
524
00:51:13,781 --> 00:51:15,074
I'm a little late last night.
525
00:51:16,951 --> 00:51:19,745
I like your boyfriend, he's cute!
526
00:51:44,604 --> 00:51:47,273
Sorry. I don't share.
527
00:51:50,985 --> 00:51:55,156
A $100,000 global dollars to
whoever kills that kid from the Anvil.
528
00:51:56,949 --> 00:51:59,619
What makes you think
I need your money?
529
00:52:05,750 --> 00:52:08,544
Replacing bone with Flex steel
isn't cheap, is it Bryan?
530
00:52:09,462 --> 00:52:10,963
Neither is the maintenance...
531
00:52:12,131 --> 00:52:13,382
It's no wonder you could
punch through wall.
532
00:52:13,382 --> 00:52:15,051
I am!
533
00:52:15,176 --> 00:52:16,844
But the corporation's made me.
534
00:52:17,386 --> 00:52:21,349
As I recall, Bio-enhancements
are illegal in Iron Fist.
535
00:52:22,141 --> 00:52:25,061
Christ... Bryan, you're half robot.
536
00:52:25,478 --> 00:52:27,647
You'll be banned for life.
537
00:52:32,985 --> 00:52:35,446
Log in the fights selector.
538
00:52:38,699 --> 00:52:41,244
-What are the Jacks doing here?
-Extra security.
539
00:52:41,828 --> 00:52:44,038
There was an incident inside
the barracks last night.
540
00:52:45,164 --> 00:52:46,332
I read the report.
541
00:52:46,874 --> 00:52:48,584
Insurgent forces inside Tekken.
542
00:52:48,709 --> 00:52:51,587
There is no reason for concern.
I dealt with the problem...
543
00:52:51,963 --> 00:52:53,339
... personally.
544
00:52:53,464 --> 00:52:56,092
I don't want anything to
happen to this young fighter.
545
00:53:00,680 --> 00:53:02,223
Hey! How're you feeling?
546
00:53:02,849 --> 00:53:04,267
I'm good...
547
00:53:06,227 --> 00:53:08,896
Jin! The People's choice!
548
00:53:09,063 --> 00:53:10,356
Let me see!
549
00:53:10,857 --> 00:53:11,858
Shit!
550
00:53:14,610 --> 00:53:16,529
Yoshimitsu!
551
00:53:18,239 --> 00:53:19,949
Eh, I have something for you.
552
00:53:25,580 --> 00:53:27,165
My old power gloves.
553
00:53:27,748 --> 00:53:31,460
Well, it's been a long time.
554
00:53:32,795 --> 00:53:34,797
A little worst for wear now...
555
00:53:36,799 --> 00:53:38,050
Give me your hand.
556
00:53:38,551 --> 00:53:40,219
It's gonna keep you safe.
557
00:53:43,222 --> 00:53:47,643
When you're out there today,
you stay smart, ok!?
558
00:53:48,686 --> 00:53:50,688
You gotta bob, you gotta weave,
you gotta fly if you have to.
559
00:53:51,355 --> 00:53:54,901
But you don't let Yoshimitsu
touch you! Ever.
560
00:53:57,737 --> 00:53:58,863
Take him!
561
00:54:10,458 --> 00:54:12,543
Nice!
562
00:54:17,381 --> 00:54:19,800
Re-cycle the challenges selection.
563
00:54:20,384 --> 00:54:21,385
What are you doing?
564
00:54:21,511 --> 00:54:24,013
This match is better suited for
the semi final.
565
00:54:33,189 --> 00:54:34,232
No!
566
00:54:35,441 --> 00:54:39,278
You can't do that!
These two have to fight, now!
567
00:54:40,279 --> 00:54:43,991
-Are you questioning me?
-No, I'm replacing you!
568
00:54:47,829 --> 00:54:49,664
Jacks!
569
00:54:50,498 --> 00:54:52,583
What are you doing? Stand down!
570
00:54:53,251 --> 00:54:56,587
You put me in charge of security,
remember... father?
571
00:54:57,505 --> 00:54:59,507
The Jack Hammers answer to me!
572
00:54:59,632 --> 00:55:01,926
Kazuya, do not do this!
573
00:55:02,510 --> 00:55:03,970
It's done!
574
00:55:04,095 --> 00:55:06,097
I'm through waiting.
575
00:55:06,681 --> 00:55:08,766
Tekken is mine!
576
00:55:10,393 --> 00:55:12,520
Maintain the original fight selection.
577
00:55:32,415 --> 00:55:33,541
Jesus!
578
00:56:32,391 --> 00:56:36,521
Yoshimitsu was a past
Iron Fist champion.
579
00:57:34,745 --> 00:57:37,665
Look at the ratings, through the roof!
580
00:57:38,791 --> 00:57:40,918
You see the only thing audience is
craving more than blood...
581
00:57:41,669 --> 00:57:43,087
... is death.
582
00:57:43,796 --> 00:57:46,340
You see father, I have learnt.
583
00:58:03,399 --> 00:58:05,651
Yoshimitsu is out for blood.
584
00:58:06,110 --> 00:58:07,778
He's decimating Jin.
585
00:58:18,414 --> 00:58:19,916
Stop the fight!
586
00:58:25,463 --> 00:58:27,256
There is no honor in this!
587
00:58:28,716 --> 00:58:31,511
You are about to witness the
death of Jin Kazama.
588
00:58:32,178 --> 00:58:33,387
Kazama?
589
00:58:33,513 --> 00:58:36,557
Apparently the bi-product of one
of my youthful indiscretions.
590
00:58:37,475 --> 00:58:38,851
You have a son!
591
00:58:41,062 --> 00:58:42,230
I had a son!
592
00:58:49,403 --> 00:58:51,656
Security Alert!
593
00:58:52,490 --> 00:58:53,491
Security Alert!
594
00:58:53,783 --> 00:58:55,660
Destroy the mask of death.
595
00:58:55,785 --> 00:58:58,621
And you will see there is nothing
behind that you fear.
596
00:58:59,664 --> 00:59:00,706
Security Alert!
597
00:59:10,216 --> 00:59:11,259
Security Alert!
598
00:59:11,843 --> 00:59:13,302
Damn you old man!
599
00:59:13,803 --> 00:59:16,055
You... will regret this!
600
00:59:17,181 --> 00:59:18,391
Take him!
601
00:59:20,309 --> 00:59:21,352
Security Alert!
602
00:59:21,352 --> 00:59:22,854
Enough of this!
603
00:59:30,778 --> 00:59:32,363
Jin, take this off!
604
00:59:33,197 --> 00:59:34,699
We gotta get him out of Tekken city.
605
00:59:40,163 --> 00:59:43,082
Iron Fist fighters are to be detained.
606
01:00:03,895 --> 01:00:05,146
Jesus!
607
01:00:05,438 --> 01:00:07,064
They arrested Mishima!
608
01:00:08,524 --> 01:00:10,943
We need to get out of here now.
Come on, let's go... this way.
609
01:00:23,706 --> 01:00:26,000
You can't arrest us!
We're Iron Fist fighters.
610
01:00:28,002 --> 01:00:29,420
Get in there!
611
01:00:34,133 --> 01:00:36,719
-His shoulder is dislocated.
-Give a hand over here!
612
01:00:36,969 --> 01:00:39,138
-Why the hell are you looking at me?
-You wanna help here?
613
01:00:39,305 --> 01:00:41,015
Just do it!
614
01:00:42,058 --> 01:00:43,684
Let's get you up! He's gonna... Ok!?
615
01:00:48,189 --> 01:00:49,690
Ok... on...
616
01:00:50,441 --> 01:00:52,068
-Three!
-Thanks!
617
01:00:56,739 --> 01:00:57,865
What are you trying to do?
618
01:00:59,158 --> 01:01:01,953
My father always stress the
importance of Iron Fist.
619
01:01:02,954 --> 01:01:04,622
Frankly, I never saw the value.
620
01:01:05,289 --> 01:01:07,875
It was a brutal mindless game.
621
01:01:08,918 --> 01:01:10,628
But I finally understand.
622
01:01:11,587 --> 01:01:15,049
In the arena, perception is power.
623
01:01:16,717 --> 01:01:18,970
After the audience thought
Jin killed Yoshimitsu,
624
01:01:19,887 --> 01:01:21,722
the ratings spiked to their
highest level ever.
625
01:01:22,515 --> 01:01:24,392
Which is why I decided...
626
01:01:24,517 --> 01:01:29,021
that the remainder of the tournaments
fights, will be to the death.
627
01:01:31,232 --> 01:01:35,069
I am sure you'd all rather
die fighting in the arena.
628
01:01:36,028 --> 01:01:38,531
Iron Fist continues tomorrow.
629
01:01:42,118 --> 01:01:45,163
I suggest you get some rest!
630
01:01:53,921 --> 01:01:55,756
So what now?
631
01:01:56,674 --> 01:01:58,843
We kill or be killed.
632
01:02:00,469 --> 01:02:02,180
We have a choice.
633
01:02:05,475 --> 01:02:10,980
If there are no fighters, there is
no tournament and no one has to die.
634
01:02:12,190 --> 01:02:14,358
Alright, line up against the wall!
635
01:02:14,692 --> 01:02:16,569
Hands behind your back!
636
01:02:16,986 --> 01:02:18,863
Hands behind your back, I said.
637
01:02:19,280 --> 01:02:20,865
I don't think so!
638
01:02:32,043 --> 01:02:33,586
Come on! Let's move! Now!
639
01:02:38,424 --> 01:02:40,593
This way, come on!
640
01:02:50,520 --> 01:02:52,063
Lock us down!
641
01:03:08,579 --> 01:03:10,581
Mishima...
642
01:03:14,293 --> 01:03:16,546
-Mishima...
-You take it easy, Jin!
643
01:03:17,588 --> 01:03:21,008
-Jin Kazama!
-You owe me a life Mishima.
644
01:03:23,219 --> 01:03:24,804
I owe you nothing, young man.
645
01:03:24,971 --> 01:03:27,098
How does it feel to be behind bars?
646
01:03:28,808 --> 01:03:30,810
We gotta move!
647
01:03:35,231 --> 01:03:36,732
I'm gonna need those access codes,
right now!
648
01:03:36,899 --> 01:03:39,318
Get me out of here, I can help!
649
01:03:42,446 --> 01:03:43,990
Key!
650
01:03:53,749 --> 01:03:55,418
This way, old man!
651
01:04:01,507 --> 01:04:02,925
Heihachi Mishima is with them.
652
01:04:03,718 --> 01:04:05,803
They're heading towards the
workers access gate.
653
01:04:07,013 --> 01:04:11,100
Anvil: Green Zone - Tau sector
654
01:04:15,980 --> 01:04:17,356
Move it! Come on!
655
01:04:18,274 --> 01:04:20,151
-Take it easy, you ok?
-Are you ok?
656
01:04:20,151 --> 01:04:21,694
Yes, I'm alive.
657
01:04:21,986 --> 01:04:23,404
Kazuya will be sending the
Jack Hammers.
658
01:04:23,529 --> 01:04:25,490
I know a safe house. It's not far.
659
01:04:25,615 --> 01:04:27,283
So maybe I'm crazy. Can we go?!
660
01:04:27,658 --> 01:04:29,535
Come on!
661
01:04:40,338 --> 01:04:41,964
Tear the Anvil apart!
662
01:04:43,466 --> 01:04:47,136
I want the fighters found,
and recaptured.
663
01:04:48,012 --> 01:04:49,972
Go!
664
01:05:19,627 --> 01:05:22,088
Rest!
665
01:05:33,474 --> 01:05:35,601
A moment!
666
01:05:42,275 --> 01:05:44,694
I knew your mother, Jun Kazama.
667
01:05:46,070 --> 01:05:48,322
Formidable fighter.
One of Tekken's best.
668
01:05:48,447 --> 01:05:50,366
My mother tried to keep
me away from Tekken.
669
01:05:51,868 --> 01:05:53,077
Now I know why.
670
01:05:53,494 --> 01:05:56,372
Do not judge all of Tekken
by Kazuya's mistakes.
671
01:05:56,789 --> 01:06:00,042
Mistakes? Tekken destroys lives!
672
01:06:00,293 --> 01:06:02,795
I created Tekken,
not only as a corporation
673
01:06:02,795 --> 01:06:05,298
that is immune to stand the chaos.
674
01:06:06,090 --> 01:06:08,885
We are remaking the world,
raising it from the ashes.
675
01:06:09,093 --> 01:06:12,346
You tell that to the people die,
everyday, in the Anvil.
676
01:06:12,513 --> 01:06:14,891
We brought humanity back from
the brink. We restored order.
677
01:06:15,016 --> 01:06:16,893
-Tekken is peace.
-Tekken is fear!
678
01:06:17,602 --> 01:06:20,313
My mother's blood is
on your hands Mishima!
679
01:06:20,897 --> 01:06:23,191
I saved your mother's life.
680
01:06:25,860 --> 01:06:27,987
What the hell are you talking about?
681
01:06:28,112 --> 01:06:32,033
Many years ago after the tournament,
I found her beaten, violated.
682
01:06:33,159 --> 01:06:34,994
I'm the one that had to take
her from Tekken city.
683
01:06:36,037 --> 01:06:39,582
It was always the sadistic part of him
that I could never control.
684
01:06:39,707 --> 01:06:40,958
Who?
685
01:06:43,628 --> 01:06:46,047
Kazuya... my son.
686
01:06:47,131 --> 01:06:49,425
Your father.
687
01:06:51,135 --> 01:06:52,970
You're lying!
688
01:06:55,640 --> 01:06:59,560
Until today, there was only one
heir to the Tekken throne.
689
01:07:00,978 --> 01:07:02,605
Now, there are two.
690
01:07:07,985 --> 01:07:09,695
Jacks!
691
01:07:26,879 --> 01:07:28,422
Get down, Jin!
692
01:08:01,998 --> 01:08:04,208
Run! Run!
693
01:08:38,326 --> 01:08:39,702
What?
694
01:08:40,411 --> 01:08:42,079
You thought I'd do nothing?
695
01:08:42,955 --> 01:08:44,582
Tekken belongs to me!
696
01:08:46,083 --> 01:08:48,461
You never understood the
spirit of Tekken.
697
01:08:50,129 --> 01:08:52,465
That's why I could not place
Tekken in your hands.
698
01:08:52,673 --> 01:08:55,259
Tekken is in my hands, old man!
699
01:08:55,927 --> 01:08:57,261
Don't you see?
700
01:08:57,762 --> 01:09:00,139
It's over for you now!
701
01:09:00,848 --> 01:09:03,017
It's not about me or you.
702
01:09:04,227 --> 01:09:06,521
It's about the Mishima name.
703
01:09:06,771 --> 01:09:09,649
A name that you have not lived up to.
704
01:09:09,774 --> 01:09:13,736
And that's why in the end,
you will fail.
705
01:09:14,779 --> 01:09:16,572
Take Heihachi Mishima away.
706
01:09:18,533 --> 01:09:20,493
Destroy everything...
707
01:09:21,494 --> 01:09:22,829
... including him!
708
01:09:57,530 --> 01:10:00,158
I am Mishima Heihachi.
709
01:10:01,117 --> 01:10:03,953
I am Tekken.
710
01:10:10,501 --> 01:10:12,879
Heihachi Mishima is dead.
711
01:10:33,483 --> 01:10:35,818
Citizens of Tekken and the world.
712
01:10:36,986 --> 01:10:39,906
Today, Iron Fist will make history
713
01:10:40,490 --> 01:10:42,366
and you will be histories witness!
714
01:10:43,326 --> 01:10:47,622
The remaining fighters will no longer
fight for the simple glory of victory.
715
01:10:47,747 --> 01:10:54,086
Now, they will fight, as we all must
fight. Everyday we draw breath.
716
01:10:55,087 --> 01:10:56,839
They will fight for their lives!
717
01:10:57,340 --> 01:10:59,383
They will fight to the death.
718
01:11:06,349 --> 01:11:09,685
Sergei Dragunov and Bryan Fury!
719
01:11:09,811 --> 01:11:13,815
In the first round of the
Iron Fist semi-final.
720
01:13:02,757 --> 01:13:04,967
What? No hug for your old man?
721
01:13:09,722 --> 01:13:11,849
I remember your mother.
722
01:13:12,308 --> 01:13:13,976
She put up quite a fight.
723
01:13:14,477 --> 01:13:18,481
Frankly, if I knew that whore
was pregnant,
724
01:13:18,606 --> 01:13:20,691
I would kill her right then and there.
725
01:13:22,109 --> 01:13:23,736
You want to kill me, don't you?
726
01:13:24,612 --> 01:13:26,906
I... understand that.
727
01:13:31,619 --> 01:13:34,622
But in order to get to me,
you'll have to kill the champion...
728
01:13:35,039 --> 01:13:36,415
Bryan Fury.
729
01:13:36,666 --> 01:13:38,459
That's how Iron Fist works.
730
01:13:45,049 --> 01:13:46,300
Get off of me!
731
01:13:46,425 --> 01:13:48,803
Imagine what I'll do to her
if you don't fight.
732
01:13:55,309 --> 01:13:56,853
You will fight!
733
01:13:56,978 --> 01:13:58,271
The world will watch!
734
01:13:58,396 --> 01:14:00,940
And my legacy will be written
with your blood.
735
01:14:03,943 --> 01:14:05,486
Take her!
736
01:14:29,635 --> 01:14:32,930
When the time comes,
I pray you die screaming!
737
01:14:37,810 --> 01:14:39,562
Behave yourself!
738
01:14:50,406 --> 01:14:52,742
Jin, I saw what you did to Rojo.
739
01:14:53,409 --> 01:14:55,745
You let your anger take
control of you.
740
01:14:56,162 --> 01:14:59,665
Anger doesn't fuel the fighter's soul,
it incinerate.
741
01:15:00,500 --> 01:15:02,418
But before that I saw something.
742
01:15:03,294 --> 01:15:04,837
I saw greatness in you.
743
01:15:06,422 --> 01:15:09,050
You're not just fighting
for yourself anymore, Jin...
744
01:15:09,175 --> 01:15:10,885
you're fighting for all of us.
745
01:15:11,594 --> 01:15:13,221
You can become champion.
746
01:15:14,305 --> 01:15:16,098
There are a lot of people
depending on it.
747
01:15:41,415 --> 01:15:43,417
-So... who taught you to fight?
-My mother.
748
01:15:43,584 --> 01:15:45,002
Attack!
749
01:15:46,838 --> 01:15:47,839
Your mother?
750
01:15:47,964 --> 01:15:48,965
She's dead.
751
01:15:49,966 --> 01:15:51,843
Do you think that life
on the other side
752
01:15:51,843 --> 01:15:53,719
of that wall will bring you happiness?
753
01:15:55,179 --> 01:15:56,389
Trust me, it won't.
754
01:15:56,889 --> 01:15:59,100
I told you man, this asshole is
a waste of time!
755
01:15:59,225 --> 01:16:01,936
He's just another punk
who'd rather die in the Anvil
756
01:16:02,061 --> 01:16:03,437
than stand up like a man.
757
01:16:05,523 --> 01:16:08,568
But you are Jin is a believer in the
cause, you just don't know it.
758
01:16:10,945 --> 01:16:12,864
So... you're the People's choice?
759
01:16:13,698 --> 01:16:15,575
You don't look like much.
760
01:16:16,534 --> 01:16:18,536
My father was killed in the
Jack Hammer raid.
761
01:16:18,661 --> 01:16:20,913
And what did anyone do about it?
Nothing!
762
01:16:22,456 --> 01:16:25,084
One day you'll have a
chance to make a difference.
763
01:16:25,668 --> 01:16:27,211
That's why I trained you so hard.
764
01:16:30,548 --> 01:16:34,510
Because one day, you will not just be
fighting for you and me.
765
01:16:35,887 --> 01:16:38,181
You'll be fighting for all of us.
766
01:16:40,725 --> 01:16:42,643
I love you, Jin!
767
01:16:47,565 --> 01:16:54,280
Bryan Fury vs Jin,
the People's choice!
768
01:16:58,784 --> 01:17:00,828
It all comes down to this moment.
769
01:17:00,995 --> 01:17:02,580
Two fighters remained.
770
01:17:02,705 --> 01:17:05,249
Bryan Fury and Jin,
the People's choice.
771
01:17:19,555 --> 01:17:21,808
Ain't nothing gonna save you now, boy!
772
01:17:32,485 --> 01:17:34,654
It's been a hell of a
run for this young fighter.
773
01:17:34,821 --> 01:17:37,031
But, can he last against Bryan Fury?
774
01:19:12,877 --> 01:19:14,921
Every opponent has it's weakness.
775
01:19:16,631 --> 01:19:18,925
See it... exploit it!
776
01:19:19,675 --> 01:19:20,718
Strike!
777
01:19:34,565 --> 01:19:37,693
Jin, come on... Jin! Jin... Jin!
778
01:20:14,021 --> 01:20:16,440
Yes!
779
01:20:18,067 --> 01:20:20,653
Did you see that?
This kid is full of surprises!
780
01:20:42,133 --> 01:20:45,178
Enough! Introduce me, the Final Match!
781
01:20:46,554 --> 01:20:47,972
No!
782
01:20:49,932 --> 01:20:50,975
Jin won!
783
01:20:51,142 --> 01:20:52,810
He's the champion, you can't kill him!
784
01:20:53,311 --> 01:20:55,062
Watch me!
785
01:21:06,699 --> 01:21:12,371
Now entering the arena, fighting for
the honor of the Tekken Corporation.
786
01:21:12,830 --> 01:21:16,834
Kazuya Mishima!
787
01:21:21,130 --> 01:21:23,382
I should thank you.
788
01:21:23,508 --> 01:21:26,719
Your coming here give me the
opportunity to take control of Tekken.
789
01:21:43,986 --> 01:21:45,696
Your mother taught you any styles?
790
01:21:46,447 --> 01:21:47,740
All quite strong.
791
01:22:02,964 --> 01:22:04,298
Yes!
792
01:22:04,423 --> 01:22:05,883
There it is!
793
01:22:06,884 --> 01:22:08,386
The lust for vengeance!
794
01:22:09,178 --> 01:22:10,680
The hunger to kill!
795
01:22:11,389 --> 01:22:14,183
Like fire,
coursing through your veins.
796
01:22:14,892 --> 01:22:16,352
You can't deny it, Jin!
797
01:22:16,978 --> 01:22:18,855
It's what makes you who you are!
798
01:22:19,313 --> 01:22:21,107
The curse of the Mishima blood.
799
01:22:21,774 --> 01:22:24,152
Like father, like son!
800
01:23:42,230 --> 01:23:44,273
It's your curse, not mine!
801
01:23:58,454 --> 01:23:59,622
You won!
802
01:24:04,544 --> 01:24:09,507
Citizens of Tekken and the world.
I give you, Jin Kazama!
803
01:24:11,008 --> 01:24:15,304
The winner of Iron Fist,
the People's choice!
804
01:24:16,597 --> 01:24:18,516
Now the People's champion!
805
01:24:31,112 --> 01:24:32,989
I never thought I'd live
to see this day.
806
01:24:33,156 --> 01:24:35,867
You have got to say that that
was the greatest champion ever.
807
01:24:35,992 --> 01:24:38,494
Drinks on the house, it's on me!
808
01:24:46,627 --> 01:24:47,753
Where you gonna go?
809
01:24:48,921 --> 01:24:50,882
It's time to go home.
810
01:26:17,385 --> 01:26:19,637
On that day,
the house of Mishima fell.
811
01:26:20,555 --> 01:26:22,849
Tyranny had been
challenge and defeated.
812
01:26:24,267 --> 01:26:29,188
And the name Kazama became synonymous
with hope, strength and freedom.
813
01:26:31,774 --> 01:26:33,401
But freedom comes and goes.
814
01:26:33,526 --> 01:26:36,404
And the world had no idea
or warning that the
815
01:26:36,404 --> 01:26:39,282
true legacy of Tekken's
only just beginning.
816
01:30:57,874 --> 01:31:00,376
I am Mishima Heihachi.
817
01:31:01,586 --> 01:31:04,380
I am Tekken!
818
01:31:07,300 --> 01:31:09,802
You will obey!
56295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof