Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,294 --> 00:00:20,779
- The wire is too dense. Yeah.
4
00:00:42,835 --> 00:00:43,664
- Get down.
5
00:00:47,771 --> 00:00:51,810
[soldiers in speaking foreign la
6
00:00:51,810 --> 00:00:52,638
- That was close.
7
00:00:53,915 --> 00:00:55,055
- Relax it's time.
8
00:00:58,058 --> 00:00:59,921
- It's getting tight.
9
00:00:59,921 --> 00:01:01,337
- It was tight to begin with.
10
00:01:01,337 --> 00:01:03,063
They still got seven minutes to
11
00:01:04,685 --> 00:01:08,102
- For months I've been waiting
to get that goddamn depot
12
00:01:08,102 --> 00:01:09,690
and I don't wanna take no risks.
13
00:01:14,557 --> 00:01:17,387
- You've no need to worry, Colon
14
00:01:17,387 --> 00:01:22,289
Where your Air Force has failed,
my Strike Commandos won't.
15
00:01:22,289 --> 00:01:24,049
They'll see you through.
16
00:01:34,404 --> 00:01:36,372
- That's it. Thank yo
17
00:01:37,959 --> 00:01:40,203
You know when I used to steal
watermelon down in Alabama.
18
00:01:40,203 --> 00:01:42,757
I used to have to climb fence no
19
00:01:42,757 --> 00:01:44,207
- Shut up and pass the shears.
20
00:01:46,623 --> 00:01:48,108
The charge.
21
00:01:48,108 --> 00:01:49,730
Are the mains hooked up, Sambell
22
00:01:49,730 --> 00:01:51,111
- All set.
- Get down.
23
00:01:53,872 --> 00:01:54,907
Okay, let's move.
24
00:01:57,047 --> 00:01:58,256
He's coming around again.
25
00:02:00,499 --> 00:02:02,260
Christ he never stops.
26
00:02:04,054 --> 00:02:04,917
Ready?
27
00:02:06,712 --> 00:02:07,541
Okay now.
28
00:02:23,453 --> 00:02:25,145
- Just say the word, s
29
00:02:32,876 --> 00:02:37,260
[woman speaking in foreign langu
30
00:02:47,788 --> 00:02:52,344
[soldiers speaking in foreign la
31
00:03:36,871 --> 00:03:38,079
- Four minutes yet, sir.
32
00:03:40,703 --> 00:03:41,531
- Yeah.
33
00:03:45,190 --> 00:03:49,574
[soldiers speaking foreign langu
34
00:04:44,214 --> 00:04:46,147
- Three minutes, Major.
35
00:04:46,147 --> 00:04:48,667
- You're only here as
an observer, Colonel.
36
00:04:48,667 --> 00:04:52,326
So this time it will be Ransom
who will give us the signal.
37
00:04:52,326 --> 00:04:54,363
He's a pro. No point in fretting
38
00:04:56,503 --> 00:04:57,642
- Two minutes, Colonel.
39
00:05:04,338 --> 00:05:05,166
- Shit.
40
00:05:14,521 --> 00:05:19,180
[soldiers speaking in foreign la
41
00:05:29,156 --> 00:05:33,850
[soldiers speaking in foreign la
42
00:05:43,688 --> 00:05:48,313
[soldiers speaking in foreign la
43
00:05:53,042 --> 00:05:53,870
- Hold on you.
44
00:05:55,078 --> 00:05:59,635
- Major, the depot at all
costs, remember? At all costs.
45
00:06:02,776 --> 00:06:03,604
Hit it.
46
00:06:19,931 --> 00:06:20,828
- What happened, Mike?
47
00:06:20,828 --> 00:06:22,727
- I don't know. Let's get out of
48
00:06:40,434 --> 00:06:43,057
Sambello! Dirty sons of bitches!
49
00:06:44,783 --> 00:06:49,754
Shit!
50
00:07:20,163 --> 00:07:22,959
- Oh God. They're all dead.
51
00:07:22,959 --> 00:07:24,582
- That's the risk they r
52
00:07:24,582 --> 00:07:27,585
- They had
another minute to go.
53
00:07:27,585 --> 00:07:30,450
- The mission, Major.
Above all, the mission.
54
00:07:30,450 --> 00:07:32,900
Your team did an excellent job.
55
00:07:32,900 --> 00:07:34,902
The strike men must always be re
56
00:07:36,041 --> 00:07:37,457
They were heroes.
57
00:11:24,304 --> 00:11:28,342
- I like the American.
He's American, our savior.
58
00:11:35,798 --> 00:11:36,972
- He's American.
59
00:11:37,213 --> 00:11:39,802
- American. American.
60
00:11:39,802 --> 00:11:41,355
American. American.
61
00:11:42,632 --> 00:11:44,186
American. American.
62
00:11:44,911 --> 00:11:46,498
American. American.
63
00:11:47,361 --> 00:11:48,949
American. American.
64
00:11:49,916 --> 00:11:52,297
American. American.
65
00:11:52,297 --> 00:11:54,472
American. American.
66
00:11:54,472 --> 00:11:55,749
American. American.
67
00:11:55,749 --> 00:11:56,888
American. American.
68
00:11:56,888 --> 00:11:58,096
- Go to him.
69
00:11:59,580 --> 00:12:00,581
- American. American.
70
00:12:00,581 --> 00:12:02,894
American. American.
71
00:12:02,894 --> 00:12:04,482
American. American.
72
00:12:05,586 --> 00:12:07,899
American. American.
73
00:12:07,899 --> 00:12:09,487
American. American.
74
00:12:11,592 --> 00:12:13,180
American. American.
75
00:12:14,699 --> 00:12:16,874
American. American.
76
00:12:16,874 --> 00:12:18,427
American. American.
77
00:12:19,669 --> 00:12:20,532
American. American.
78
00:12:20,532 --> 00:12:24,467
[men speaking in foreign languag
79
00:12:24,467 --> 00:12:27,332
- You are American. You are our
80
00:12:27,332 --> 00:12:28,195
Kill him.
81
00:12:28,195 --> 00:12:29,438
[man speaking in foreign languag
82
00:12:29,438 --> 00:12:31,854
Listen to me. Kill him.
83
00:12:31,854 --> 00:12:32,613
- Stop it.
84
00:12:33,476 --> 00:12:34,754
- A filthy prisoner, kill him.
85
00:12:34,754 --> 00:12:37,584
He is the evil you must destroy.
86
00:12:37,584 --> 00:12:39,103
- He's the enemy, fine.
87
00:12:40,760 --> 00:12:43,245
But now you've defeated
him and he's your prisoner.
88
00:12:44,315 --> 00:12:47,145
Why should I shoot an unarmed
marked man in cold blood?
89
00:12:47,145 --> 00:12:49,044
- All that is evil must be wiped
90
00:12:58,260 --> 00:13:02,333
That man is a demon, and I never
take a demon as a prisoner.
91
00:13:02,333 --> 00:13:06,924
He's your enemy, American.
He hates and he kills.
92
00:13:06,924 --> 00:13:10,617
He's the devil. We want
you to kill this evil.
93
00:13:10,617 --> 00:13:11,963
- No.
94
00:13:11,963 --> 00:13:13,068
[Woman speaks in foreign languag
95
00:13:32,501 --> 00:13:35,676
- They're disappointed. You fail
96
00:13:35,676 --> 00:13:38,231
They were hoping you
would be their savior.
97
00:13:38,231 --> 00:13:39,370
- Savior?
98
00:13:39,508 --> 00:13:41,855
- 'Cause you're American.
It's a great power.
99
00:13:41,855 --> 00:13:43,823
They knew you'd come sooner or l
100
00:13:43,823 --> 00:13:44,996
That's why your gesture,
101
00:13:45,169 --> 00:13:49,967
your humanity towards the
enemy has let them down.
102
00:13:52,279 --> 00:13:53,798
- This place is so-
103
00:13:53,798 --> 00:13:56,180
- It was a place of worship not
104
00:13:56,180 --> 00:13:58,354
Now only violence reigns here.
105
00:13:58,354 --> 00:14:02,255
Founded by Father Francois,
a truly wonderful man.
106
00:14:03,394 --> 00:14:04,429
Would you like a drop of this?
107
00:14:04,429 --> 00:14:05,292
- No, thank you.
108
00:14:05,741 --> 00:14:07,605
- It's not bourbon but
it gives you the feeling.
109
00:14:07,605 --> 00:14:08,606
- You enjoy it, old man.
110
00:14:08,606 --> 00:14:09,434
- Thank you.
111
00:14:11,057 --> 00:14:13,680
We've been under constant attack
112
00:14:13,680 --> 00:14:15,509
Everyday the Vietcong.
113
00:14:15,509 --> 00:14:19,237
The women abused. The
men deported or killed.
114
00:14:19,237 --> 00:14:22,240
That is until the arrival of the
115
00:14:22,240 --> 00:14:25,071
- The Russians? What the hell
you talking about, old man?
116
00:14:25,071 --> 00:14:29,040
- Two officers, monsieur.
A man and a woman.
117
00:14:29,040 --> 00:14:32,354
And the man is the incarnation o
118
00:14:32,354 --> 00:14:34,874
It was he who killed Father Fran
119
00:14:34,874 --> 00:14:37,255
They call him Jakoda.
120
00:14:37,255 --> 00:14:41,570
- Alright then. I'll take some
but I can't take all of you.
121
00:14:41,570 --> 00:14:44,021
The old and the sick ones are
gonna have to stay behind.
122
00:14:44,021 --> 00:14:45,919
Then when I get to the American
123
00:14:45,919 --> 00:14:47,369
I'll send back some choppers,
124
00:14:47,369 --> 00:14:48,991
and pick up the rest of you, oka
125
00:14:50,510 --> 00:14:53,099
- Okay. You take this, it's your
126
00:14:53,099 --> 00:14:54,065
- And you take this.
127
00:14:55,239 --> 00:14:56,378
- Let's go.
128
00:14:56,378 --> 00:14:58,587
- American. American.
- Bye.
129
00:15:22,852 --> 00:15:27,202
Alright, keep moving, go on. Go
130
00:15:35,279 --> 00:15:36,659
Alright keep moving, keep moving
131
00:15:36,659 --> 00:15:38,799
Come on, come on, move.
- Hurry, hurry.
132
00:15:49,396 --> 00:15:50,466
- I don't see anybody.
- What?
133
00:16:20,600 --> 00:16:23,016
- American. Look a radio.
134
00:16:23,016 --> 00:16:25,846
If it works you can contact your
135
00:16:25,846 --> 00:16:27,814
If it works, you're very lucky.
136
00:16:29,678 --> 00:16:32,474
- They're almost indest
137
00:16:35,201 --> 00:16:37,582
- You look
like a bunch of ruptured ducks.
138
00:16:37,582 --> 00:16:39,688
Move it, Private.
139
00:16:45,349 --> 00:16:48,110
- Colonel sir, I'm getting
Ransom, from Strike Command.
140
00:16:48,973 --> 00:16:52,632
- You what? What the
hell you talking about?
141
00:16:52,632 --> 00:16:54,323
- Really am, sir. Michael Ransom
142
00:16:55,221 --> 00:16:59,984
He's using Code Four. Bad signal
143
00:16:59,984 --> 00:17:04,023
Comes and goes. Hard to tell
where he's calling from, sir.
144
00:17:05,783 --> 00:17:06,853
- Answer, God dammit.
145
00:17:06,853 --> 00:17:08,751
- I'm getting him.
146
00:17:08,751 --> 00:17:12,272
- Strike One to SAT Eagle.
Strike One to SAT Eagle.
147
00:17:13,894 --> 00:17:15,551
I'm in the blue zone.
148
00:17:15,551 --> 00:17:18,347
About 20 clicks east of Old Delt
149
00:17:18,347 --> 00:17:20,522
- Gotcha, Strike
One. Where are the rest of you?
150
00:17:20,522 --> 00:17:23,076
- The rest of Strike
Command demands vengeance.
151
00:17:23,076 --> 00:17:27,115
Sarafinnian, Sambello, Kain, Dir
152
00:17:27,115 --> 00:17:28,530
- What the
hell you saying, Ransom?
153
00:17:28,530 --> 00:17:30,394
- They all demand justice.
154
00:17:42,544 --> 00:17:45,271
- Helicopter 1-0-2-
155
00:17:45,271 --> 00:17:49,516
security clearing for a
Major Harriman on main pad.
156
00:17:51,242 --> 00:17:53,279
Helicopter 1-0-2-5,
157
00:17:53,279 --> 00:17:57,766
security clearing for a
Major Harriman on main pad.
158
00:18:27,727 --> 00:18:29,591
- One of them is still alive.
159
00:18:29,591 --> 00:18:34,147
- Ransom, the best in the
group. The most highly trained.
160
00:18:34,147 --> 00:18:36,494
- Well, this Ransom's gonna
have to justify his position
161
00:18:36,494 --> 00:18:38,945
in a zone so far away from our l
162
00:18:38,945 --> 00:18:40,981
He's got 20 goddamned Vietnamese
163
00:18:40,981 --> 00:18:41,844
without any authority.
164
00:18:41,844 --> 00:18:43,156
- I should think you're the one
165
00:18:43,156 --> 00:18:44,882
who has to justify to Ransom.
166
00:18:47,678 --> 00:18:51,785
- Major, I don't have to justify
167
00:18:51,785 --> 00:18:54,961
You see, Ransom's still under my
168
00:18:54,961 --> 00:18:56,721
I could have him shot for desert
169
00:18:59,310 --> 00:19:00,932
How about a drink, Major?
170
00:19:00,932 --> 00:19:02,865
- Don't underestimate the man, C
171
00:19:02,865 --> 00:19:04,971
Ransom's no ordinary soldier.
172
00:19:04,971 --> 00:19:08,975
He's a war machine and is on
the war path, and you know why.
173
00:19:10,666 --> 00:19:12,875
- That's pretty frightening.
174
00:19:12,875 --> 00:19:15,361
Do you think he can still
get to the rendezvous point?
175
00:19:15,361 --> 00:19:17,466
We gave him 24 hours.
176
00:19:17,466 --> 00:19:19,468
That place is just crawling with
177
00:19:19,468 --> 00:19:21,781
- I wanna be there and
command the operation.
178
00:19:24,680 --> 00:19:25,474
- Alright Major,
179
00:19:27,027 --> 00:19:29,168
you'll be in charge of
the helicopter squad.
180
00:19:34,483 --> 00:19:35,277
And Major,
181
00:19:42,526 --> 00:19:46,323
this Ransom, is he really that g
182
00:19:46,323 --> 00:19:48,117
- There's no one who can touch h
183
00:19:48,117 --> 00:19:50,154
in your whole damned army.
184
00:19:52,570 --> 00:19:53,537
- Dismissed.
185
00:19:59,888 --> 00:20:00,889
- No one.
186
00:20:22,911 --> 00:20:24,913
- No, no, it's me.
187
00:20:27,260 --> 00:20:30,125
American will you take
me to America with you?
188
00:20:30,125 --> 00:20:33,680
- This country's at war now.
I can't leave until it's over.
189
00:20:33,680 --> 00:20:36,235
- I wanna come with
you when there's peace.
190
00:20:37,132 --> 00:20:40,549
Father Francois told me
about a wonderful place
191
00:20:40,549 --> 00:20:42,862
where Mickey Mouse and Donald Du
192
00:20:42,862 --> 00:20:43,932
- Disneyland.
193
00:20:44,864 --> 00:20:46,245
- Father Francois told me
194
00:20:46,245 --> 00:20:48,557
that to see it all it takes a wh
195
00:20:48,557 --> 00:20:49,731
- It sure can.
196
00:20:49,903 --> 00:20:52,561
They have popcorn and ice
cream growing on trees.
197
00:20:53,700 --> 00:20:56,703
A kid can get all the ice
cream and candy he wants.
198
00:20:56,703 --> 00:20:59,188
All secret wishes come true ther
199
00:20:59,188 --> 00:21:00,466
Anything you want can be granted
200
00:21:00,466 --> 00:21:03,262
by the Genie from the magic lamp
201
00:21:03,262 --> 00:21:05,264
I'm here to serve you, little ma
202
00:21:05,264 --> 00:21:06,920
Command and I will obey
203
00:21:09,129 --> 00:21:11,753
- American take me with you plea
204
00:21:11,753 --> 00:21:14,238
- Lao, go back to sleep. Hurry n
205
00:21:14,238 --> 00:21:16,033
- He promised me he
would take me to America
206
00:21:16,033 --> 00:21:17,586
when the war's over.
207
00:21:20,417 --> 00:21:22,419
- You heard what I said, Lao. It
208
00:21:25,629 --> 00:21:27,700
- Goodnight.
- Goodnight, Lao.
209
00:21:31,359 --> 00:21:35,328
- You give him false hope.
Lao is a very sensitive child.
210
00:21:35,328 --> 00:21:37,744
This is not your war really.
211
00:21:37,744 --> 00:21:40,989
After all, when the war is
finished you'll go away,
212
00:21:42,162 --> 00:21:46,374
while we will have to
stay here, poor as before.
213
00:21:46,374 --> 00:21:50,101
Maybe poorer. It's not
right to fool children.
214
00:21:51,551 --> 00:21:54,140
- Operation
Recoup, 30 seconds to take off.
215
00:21:54,140 --> 00:21:56,349
Start Logan's identification.
216
00:21:56,349 --> 00:21:59,421
- Logan Copter One ready.
- Copter Two ready.
217
00:21:59,421 --> 00:22:02,010
- Copter Three ready.
- Copter Four ready.
218
00:22:02,010 --> 00:22:03,460
- Copter Five ready.
219
00:22:05,289 --> 00:22:06,773
- Logan Copter Six
220
00:22:06,773 --> 00:22:09,811
- Logan Copter
Six ready, sorry sir.
221
00:22:24,964 --> 00:22:27,484
- You two scout and don't get lo
222
00:22:37,148 --> 00:22:37,977
Get down!
223
00:22:39,875 --> 00:22:40,704
I said get down!
224
00:22:44,708 --> 00:22:46,848
Damn, they'll get all of us now.
225
00:22:48,988 --> 00:22:52,025
SAT Eagle, this is Strike One.
SAT Eagle this is Strike One.
226
00:22:54,062 --> 00:22:55,477
You're gonna have to
move up the rendezvous,
227
00:22:55,477 --> 00:22:56,478
move up the rendezvous.
228
00:22:56,478 --> 00:22:58,756
Move up the rendezvous. SAT Eagl
229
00:22:58,756 --> 00:23:01,172
- Major, we're picking
something from Strike One.
230
00:23:01,172 --> 00:23:02,035
Did you hear?
231
00:23:02,415 --> 00:23:04,590
- Yeah, there's a lot
of interference though.
232
00:23:04,590 --> 00:23:06,419
I think we better hurry
to the rendezvous point.
233
00:23:06,419 --> 00:23:07,834
- Right on, sir.
234
00:23:14,393 --> 00:23:19,087
- American, look the river.
There are many of them.
235
00:23:19,087 --> 00:23:21,261
They are the ones who shoot at u
236
00:23:22,435 --> 00:23:24,161
- I need some explosives.
237
00:23:24,161 --> 00:23:25,783
- Give here, look.
238
00:23:25,783 --> 00:23:28,441
I stole this when I was in
the French Army in 1955.
239
00:23:28,441 --> 00:23:31,168
And that's not all, I stole
the captain's woman too.
240
00:23:31,168 --> 00:23:32,169
Hot damn .
241
00:23:33,101 --> 00:23:34,413
- You got any more of those?
242
00:23:35,897 --> 00:23:38,037
Listen you're gonna have
to hold them off, okay?
243
00:23:38,037 --> 00:23:39,107
And double back to the village.
244
00:23:39,107 --> 00:23:39,970
- Yeah.
245
00:23:40,488 --> 00:23:41,730
- I'm gonna go down and try
to blow up that tugboat.
246
00:23:41,730 --> 00:23:43,076
- But watch yourself though.
247
00:23:43,076 --> 00:23:43,939
- I will.
248
00:23:43,939 --> 00:23:46,252
- Come on let's go. Hurry, hurry
249
00:23:46,252 --> 00:23:47,943
- May God protect you.
250
00:23:47,943 --> 00:23:49,220
- You too, Lao.
251
00:23:55,261 --> 00:23:59,610
[child speaking in foreign langu
252
00:24:21,252 --> 00:24:22,633
[both speaking in foreign langua
253
00:24:55,873 --> 00:24:57,668
[men speaking in foreign languag
254
00:25:04,951 --> 00:25:05,814
- Bonjour.
255
00:25:09,853 --> 00:25:13,512
[man speaking in foreign languag
256
00:25:18,447 --> 00:25:20,346
[man speaking in foreign languag
257
00:25:51,066 --> 00:25:52,861
- Those were my French hand gren
258
00:25:52,861 --> 00:25:54,691
Yeah, that's the way to go.
259
00:25:57,383 --> 00:25:59,765
- SAT Eagle here, SAT Eagle.
260
00:25:59,765 --> 00:26:02,733
Got five minutes to rendezvous
with Strike Command.
261
00:26:02,733 --> 00:26:07,669
Strike One should ease on point
five perfectly on schedule.
262
00:26:08,739 --> 00:26:11,500
- Proceed to coordinates 26 and
263
00:26:13,364 --> 00:26:18,231
Pick up operation will be
in exactly seven minutes,
264
00:26:18,231 --> 00:26:20,440
or all will be returned to base.
265
00:26:20,440 --> 00:26:21,545
Just seven minutes.
266
00:26:26,515 --> 00:26:27,344
- Hurry.
267
00:26:34,800 --> 00:26:36,767
- Mr. Ladup, come.
268
00:27:06,797 --> 00:27:08,765
- Do you remember me, French one
269
00:27:08,765 --> 00:27:12,251
And now you can join your
friend, Father Francois.
270
00:27:27,715 --> 00:27:29,820
- The jungle's full of
Vietcong. We can't stay here.
271
00:27:29,820 --> 00:27:31,822
We're like easy targets.
272
00:27:31,822 --> 00:27:33,479
- All right, then you've got
to get back to the village.
273
00:27:33,479 --> 00:27:35,101
I'm gonna try and keep them on m
274
00:27:35,101 --> 00:27:37,034
and then head back to the rendez
275
00:27:37,034 --> 00:27:38,035
Choppers will be here soon
276
00:27:38,518 --> 00:27:40,693
I'll go in the village to get
you. Now get outta here, move.
277
00:28:36,197 --> 00:28:39,890
- Colonel, Major Harriman's
arrived at the rendezvous point.
278
00:28:39,890 --> 00:28:41,616
There's no sign of Ransom, sir.
279
00:28:41,616 --> 00:28:43,687
There's signs of heavy
combat in the area though.
280
00:28:43,687 --> 00:28:46,690
- Heavy combat in the area?
Get them back in there.
281
00:28:50,073 --> 00:28:53,593
Listen you bunch of army
ants, this is Black Fox,
282
00:28:53,593 --> 00:28:57,425
ordering all flying
locusts return to base.
283
00:28:57,425 --> 00:29:00,221
Do you hear me? Return to base.
284
00:29:00,221 --> 00:29:05,053
This is Black Fox. Retreat at on
285
00:29:05,053 --> 00:29:06,330
- Received Black Fox.
286
00:29:07,297 --> 00:29:10,679
To all locust units,
immediate return to base.
287
00:29:17,134 --> 00:29:18,791
- This is SAT Eagle in Unit One.
288
00:29:18,791 --> 00:29:21,587
We shall continue search for
Commando Mike Ransom, out.
289
00:29:22,450 --> 00:29:23,451
- But sir.
290
00:29:23,451 --> 00:29:25,246
- You just follow my orders.
291
00:29:25,246 --> 00:29:27,800
I'm your commanding officer
on this trip. Got it?
292
00:29:27,800 --> 00:29:28,628
- Yes, sir.
293
00:29:34,255 --> 00:29:38,915
- SAT Eagle, I'm ordering
you back to base, Harriman.
294
00:29:38,915 --> 00:29:41,918
Do you hear me? Get you ass back
295
00:29:43,885 --> 00:29:45,438
- Can't make you out Bla
296
00:29:45,438 --> 00:29:46,577
Too much interference.
297
00:29:47,682 --> 00:29:50,650
Hope you can hear me, I'm
still looking for Mike Ransom.
298
00:29:50,650 --> 00:29:51,479
Take care.
299
00:29:54,068 --> 00:29:55,586
- That son of a bitch.
300
00:31:11,904 --> 00:31:16,909
[soldiers speaking in foreign la
301
00:31:20,602 --> 00:31:25,055
[Jakoda speaking in foreign lang
302
00:32:01,091 --> 00:32:03,162
- Hurry.
303
00:32:10,514 --> 00:32:12,309
- Up higher.
304
00:32:22,457 --> 00:32:23,286
Come on.
305
00:32:34,607 --> 00:32:38,957
[soldiers speaking foreign langu
306
00:32:50,692 --> 00:32:53,937
- SAT Eagle to Strike
One, can you hear me, Ransom?
307
00:32:53,937 --> 00:32:55,076
Come in, come in.
308
00:32:55,076 --> 00:32:56,905
- SAT Eagle this is Strike One.
309
00:32:56,905 --> 00:32:59,149
SAT Eagle this is Strike One.
310
00:32:59,149 --> 00:33:00,840
You're coming in loud and clear.
311
00:33:00,840 --> 00:33:02,946
Repeat, you're coming in loud an
312
00:33:02,946 --> 00:33:05,673
- Ransom, you mother,
where the hell are you?
313
00:33:05,673 --> 00:33:06,846
- I'm about two clicks
314
00:33:06,846 --> 00:33:07,916
from the rendezvous, Major.
315
00:33:07,916 --> 00:33:10,367
The place is crawling with Charl
316
00:33:10,367 --> 00:33:12,438
My only cover is beyond a rice f
317
00:33:12,438 --> 00:33:15,131
But I'd be a sitting duck if I c
318
00:33:15,131 --> 00:33:16,511
- You'll have to make a run for
319
00:33:16,511 --> 00:33:19,066
We can't pick you up in the jung
320
00:33:19,066 --> 00:33:21,654
We can be there in less than
two minutes. Heads up Ransom.
321
00:33:26,452 --> 00:33:30,767
[soldier speaking foreign langua
322
00:33:37,843 --> 00:33:40,294
- Commander, heading in your dir
323
00:33:40,294 --> 00:33:42,503
Use mortars, use mortars.
324
00:33:42,503 --> 00:33:46,817
[soldier speaking foreign langua
325
00:33:55,067 --> 00:33:59,347
[soldier speaking in foreign lan
326
00:34:10,565 --> 00:34:13,637
- Shoot you bastards sh
327
00:35:02,790 --> 00:35:04,964
- Look there. It's Ransom.
328
00:35:08,313 --> 00:35:12,282
Start heading down. Faster, down
329
00:36:05,301 --> 00:36:07,958
Ransom, get your ass in here qui
330
00:36:13,205 --> 00:36:14,033
Hurry.
331
00:36:19,004 --> 00:36:21,834
We'll cover you, get in. Get in.
332
00:36:41,854 --> 00:36:44,547
- Boy,
knees up. Knees up.
333
00:36:44,547 --> 00:36:49,034
Stop swinging your butts.
You're soldiers not hookers.
334
00:37:00,321 --> 00:37:02,944
- Ransom, don't do anything reck
335
00:37:02,944 --> 00:37:05,257
Colonel Radek is now your
direct superior officer.
336
00:37:05,257 --> 00:37:07,915
- That son of a bitch killed my
337
00:37:07,915 --> 00:37:09,710
Then he pulled the
choppers from the village.
338
00:37:09,710 --> 00:37:11,608
Those people saved my life.
339
00:37:11,608 --> 00:37:12,471
I outta bust his-
340
00:37:12,471 --> 00:37:14,266
- Michael. You're a good soldier
341
00:37:14,266 --> 00:37:17,200
and I don't wanna see you get
shafted with a court marshal
342
00:37:17,200 --> 00:37:19,375
for some nervous outburst.
343
00:37:20,617 --> 00:37:21,377
Come on.
344
00:37:23,517 --> 00:37:24,932
- How did the press get in here?
345
00:37:24,932 --> 00:37:26,658
- Did you ever try to keep them
346
00:37:29,523 --> 00:37:31,041
- There he
is, Sergeant Ransom.
347
00:37:35,425 --> 00:37:36,392
- Hey, you guys got the wrong ma
348
00:37:36,392 --> 00:37:38,463
- Look over this way.
- Look up.
349
00:37:38,463 --> 00:37:39,878
- Okay but what's this all about
350
00:37:39,878 --> 00:37:41,880
- Well, your single handed
action in the rescue.
351
00:37:41,880 --> 00:37:44,365
We heard you lost your complete
352
00:37:44,365 --> 00:37:45,815
Can you tell us something about
353
00:37:45,815 --> 00:37:47,920
- Excuse me, gentlemen.
354
00:37:47,920 --> 00:37:52,062
- Gentlemen of the press, I
present this brave soldier,
355
00:37:52,062 --> 00:37:55,134
Sergeant Michael Ransom for a Si
356
00:37:55,134 --> 00:37:56,964
One of the bravest men in my reg
357
00:37:59,138 --> 00:38:04,074
And soldiers like him
can help us win this war.
358
00:38:04,385 --> 00:38:05,973
Congratulations.
359
00:38:21,920 --> 00:38:23,370
- Russian officers in Vietnam?
360
00:38:24,336 --> 00:38:25,579
What're those fly faces doing he
361
00:38:25,579 --> 00:38:27,339
and where the hell are they?
362
00:38:27,339 --> 00:38:28,375
- Here more or less.
363
00:38:28,823 --> 00:38:31,792
I think they have a base linked
to point seven of Saiyong.
364
00:38:31,792 --> 00:38:35,243
- We need proof, Ransom. Without
proof we can't take action.
365
00:38:35,243 --> 00:38:36,417
- I'll get you all the proof you
366
00:38:36,417 --> 00:38:38,523
Just send me back in there with
367
00:38:38,523 --> 00:38:41,526
- Not a squad. No helicopters.
368
00:38:41,526 --> 00:38:43,942
Nothing, soldier. Let's
make that very clear.
369
00:38:43,942 --> 00:38:46,324
- Then what is
it we can do, Colonel?
370
00:38:46,324 --> 00:38:49,810
- Photographs of those Russian o
371
00:38:49,810 --> 00:38:51,605
- Alright, on the condition
372
00:38:51,605 --> 00:38:53,986
that you liberate the
Vietnamese that saved me.
373
00:38:53,986 --> 00:38:57,783
- You got four days, Ransom.
You're completely on your own.
374
00:38:58,750 --> 00:38:59,854
Four days.
375
00:38:59,854 --> 00:39:00,683
- The camera.
376
00:39:02,616 --> 00:39:04,480
- There'll be no help from me, R
377
00:39:06,792 --> 00:39:08,104
- I'm getting used to that.
378
00:41:23,204 --> 00:41:24,999
- Just beyond that bridge.
- Okay.
379
00:41:28,313 --> 00:41:30,142
It's a trap, get down!
380
00:44:20,105 --> 00:44:21,486
- American.
381
00:44:48,858 --> 00:44:49,687
American.
382
00:44:50,998 --> 00:44:52,655
American. They came.
383
00:44:57,073 --> 00:44:59,973
There were many who died.
384
00:44:59,973 --> 00:45:04,322
There was big man with a white w
385
00:45:05,495 --> 00:45:10,466
They wore red stars. Jakoda was
386
00:45:11,639 --> 00:45:14,056
American tell me about Disneylan
387
00:45:20,579 --> 00:45:22,236
- They got tons of popcorn there
388
00:45:24,514 --> 00:45:27,517
And all you gotta do is go
climb the tree to go eat it.
389
00:45:30,348 --> 00:45:33,800
And there's cotton candy, mounta
390
00:45:37,251 --> 00:45:39,978
And chocolate milk, and malted..
391
00:45:43,775 --> 00:45:46,364
And there's a genie, a magic gen
392
00:45:53,923 --> 00:45:57,168
And he can't wait to grant your
393
00:46:16,290 --> 00:46:17,119
Jakoda!
394
00:46:40,936 --> 00:46:42,730
Bring me to Jakoda.
395
00:46:42,730 --> 00:46:46,320
- Yeah, there Jakoda. Jakoda the
396
00:46:50,808 --> 00:46:52,050
Jakoda, Jakoda.
397
00:46:54,604 --> 00:46:55,433
- Where?
398
00:46:58,367 --> 00:47:00,369
- In there.
399
00:47:00,369 --> 00:47:02,543
- Bullshit, there's nobody in th
400
00:47:02,543 --> 00:47:05,236
- Jakoda, over there. Over there
401
00:47:06,340 --> 00:47:07,169
Jakoda.
402
00:48:29,596 --> 00:48:34,566
- Jakoda!
403
00:48:43,058 --> 00:48:47,994
Jakoda!
404
00:48:50,858 --> 00:48:55,863
Jakoda!
405
00:49:02,284 --> 00:49:04,355
- You looking for me Am
406
00:49:28,275 --> 00:49:29,104
- Back off!
407
00:49:30,208 --> 00:49:34,074
I'm full of plastique, and
I'll blow us all to hell.
408
00:49:34,074 --> 00:49:35,627
You got to the count of five.
409
00:49:36,974 --> 00:49:41,461
One, two, three, four, fi-
410
00:49:44,153 --> 00:49:45,879
- You can start counting again,
411
00:49:45,879 --> 00:49:48,847
but I will cut his throat
before you can throw the bomb.
412
00:49:48,847 --> 00:49:52,265
- Throw it, man. Blow all these
bastards to freaking hell.
413
00:49:53,680 --> 00:49:57,304
- Excellent, courageous.
The boy is a real hero.
414
00:49:58,236 --> 00:50:01,308
Blow us all up. Be my
guest, Americanski .
415
00:50:07,935 --> 00:50:10,317
- I'm gonna kill you, Jakoda.
416
00:50:24,331 --> 00:50:25,125
Who else is here?
417
00:50:26,402 --> 00:50:28,059
How many more prisoners are ther
418
00:50:29,371 --> 00:50:33,444
- Jakoda, he killed the rest
of us. I'm the only one left.
419
00:50:36,171 --> 00:50:41,072
And now I think I know
why they kept me alive.
420
00:50:41,072 --> 00:50:42,142
It was because of you.
421
00:50:42,142 --> 00:50:43,109
- Because of me?
422
00:50:43,523 --> 00:50:46,146
- You're tough, instead I
was the first to give in.
423
00:50:47,492 --> 00:50:51,703
Martin Boomer is Martin
the Fainthearted. A coward.
424
00:50:51,703 --> 00:50:55,224
I tried to resist. I just
can't stand physical pain.
425
00:50:55,224 --> 00:50:56,777
I never could.
426
00:50:56,777 --> 00:50:59,401
I was always even afraid
to go to the dentist.
427
00:50:59,401 --> 00:51:00,436
You understand?
428
00:51:00,436 --> 00:51:01,334
- Yeah .
429
00:51:03,060 --> 00:51:04,751
- So that's why they put us toge
430
00:51:04,751 --> 00:51:05,924
'cause we're opposites.
431
00:51:07,547 --> 00:51:09,031
They figure I'll convince you.
432
00:51:10,170 --> 00:51:11,378
- Convince me of what?
433
00:51:17,074 --> 00:51:17,902
- Get them out.
434
00:51:23,528 --> 00:51:25,496
- Relax, Rice Ball, relax.
435
00:51:26,842 --> 00:51:27,843
Damn, bitch.
436
00:51:38,095 --> 00:51:41,098
- Well, Martin, how did you beha
437
00:51:41,098 --> 00:51:43,790
Like a hero? Shame on you.
438
00:51:43,790 --> 00:51:46,241
That's against your nature.
You shouldn't do that.
439
00:51:48,967 --> 00:51:51,108
- Please, Jakoda. Just kill me.
440
00:51:52,281 --> 00:51:55,146
Don't torture me again. Please.
441
00:51:55,146 --> 00:51:57,079
- That's more like you, Martin.
442
00:51:57,942 --> 00:52:00,117
But a little punishing will do y
443
00:52:00,979 --> 00:52:02,533
- Leave him alone, you bastard.
444
00:52:05,018 --> 00:52:09,126
- Don't be so impatient,
Ransom. Your turn will come.
445
00:52:14,061 --> 00:52:15,960
Let's hear the daily broadcast.
446
00:52:22,829 --> 00:52:27,592
And you listen close
Ransom. Start reading you.
447
00:52:38,327 --> 00:52:39,156
Read.
448
00:52:40,985 --> 00:52:45,610
- This is Private Martin Boomer.
449
00:52:48,061 --> 00:52:52,652
I'm sure many of you American
service men out there
450
00:52:52,652 --> 00:52:53,929
recognize my voice.
451
00:52:54,895 --> 00:52:58,830
The voice of truth. Not that
of our imperialist rulers.
452
00:53:00,556 --> 00:53:05,527
But soon another one of
our former fighting men
453
00:53:11,464 --> 00:53:15,330
known to all of you shall take m
454
00:53:15,330 --> 00:53:20,266
to remind you that we are
fighting a useless and unjust wa
455
00:53:21,577 --> 00:53:24,511
Our country has sent us far away
456
00:53:24,511 --> 00:53:27,894
to die in a battle that we can n
457
00:53:29,723 --> 00:53:33,520
Lay down your arms, friends,
before it's too late.
458
00:53:35,004 --> 00:53:37,938
The highly decorated
hero I now present to you
459
00:53:37,938 --> 00:53:42,840
has already done so,
Sergeant Michael Ransom.
460
00:53:42,840 --> 00:53:44,221
- They've taken him prisoner.
461
00:53:46,671 --> 00:53:51,573
- Damn, they'll go to work
on him. Brainwash him.
462
00:53:53,678 --> 00:53:56,854
It's gonna hurt moral
if they get him to sing.
463
00:53:58,200 --> 00:54:00,306
This goddamned war gets worse an
464
00:54:00,306 --> 00:54:02,411
- We've got to do everything
we can to free him.
465
00:54:02,411 --> 00:54:04,689
We can attack that base
he was talking about.
466
00:54:04,689 --> 00:54:07,071
- Seiyung? It's pointless.
467
00:54:08,106 --> 00:54:10,177
I've already sent a recon group
468
00:54:11,144 --> 00:54:13,836
They didn't spot a thing.
The enemy pulled back.
469
00:54:15,735 --> 00:54:16,770
That Ransom was right.
470
00:54:17,978 --> 00:54:21,050
Those Goddamned Russian
are behind this whole deal.
471
00:54:21,050 --> 00:54:22,742
Now they'll torture his ass.
472
00:54:22,742 --> 00:54:26,573
He'll talk and there'll be more
473
00:54:26,573 --> 00:54:29,783
- Ransom will stand up to
it, and you know he will.
474
00:54:29,783 --> 00:54:31,544
He'd rather get killed than give
475
00:54:32,890 --> 00:54:35,168
I admit Ransom's run out of luck
476
00:54:35,168 --> 00:54:38,136
but it's worth a try,
let me go look for him.
477
00:54:38,136 --> 00:54:39,586
- He hasn't a chance in hell.
478
00:54:51,426 --> 00:54:55,222
[woman speaking in foreign langu
479
00:55:00,400 --> 00:55:02,851
- Ransom tell us what y
480
00:55:02,851 --> 00:55:06,924
Talk, Ransom, talk. For
you long to do it Ransom.
481
00:55:08,891 --> 00:55:10,134
Ransom, Ransom.
482
00:55:37,541 --> 00:55:42,200
[soldiers speaking in foreign la
483
00:55:47,378 --> 00:55:48,862
- Sons of bitches.
484
00:57:36,211 --> 00:57:37,937
- Damn. Okay, Martin.
485
00:57:48,534 --> 00:57:53,470
- I made it. This time
I screwed him, Jakoda.
486
00:57:57,197 --> 00:57:59,752
He said to read. I didn't read.
487
00:58:03,341 --> 00:58:04,481
I didn't read.
488
00:58:06,586 --> 00:58:08,795
I'm now like you, aren't I?
489
00:58:10,279 --> 00:58:11,522
- You're great, Martin.
490
00:58:11,522 --> 00:58:14,111
- Honest?
- Yeah. A real hero.
491
00:58:32,854 --> 00:58:34,821
You bastards! He's dead!
492
00:58:37,272 --> 00:58:39,446
You killed him! He's dead!
493
00:58:54,876 --> 00:58:57,775
- This isn't torture anymore, Ja
494
00:58:57,775 --> 00:59:00,398
You can't leave him in a
cell with a rotting corpse.
495
00:59:01,538 --> 00:59:02,366
It's inhuman.
496
00:59:03,574 --> 00:59:06,819
- Ransom is strong. He
can take physical pain.
497
00:59:06,819 --> 00:59:08,890
It's the mental stress we are af
498
00:59:08,890 --> 00:59:10,685
With both, we will achieve our a
499
00:59:17,208 --> 00:59:19,383
And we both have the same aim, d
500
01:00:02,771 --> 01:00:04,428
- Oh, God, get away.
501
01:00:11,987 --> 01:00:12,781
Get away.
502
01:00:29,971 --> 01:00:32,801
- I've convinced Jakoda
to leave you in my hands.
503
01:00:32,801 --> 01:00:36,702
The war is over now. It's
only a matter of days.
504
01:00:37,599 --> 01:00:38,807
Your voice on the radio
505
01:00:38,911 --> 01:00:41,120
will only help to allow
your inevitable defeat.
506
01:00:43,847 --> 01:00:45,849
And afterwards you will be free.
507
01:00:45,849 --> 01:00:47,954
Do you understand you'll be free
508
01:00:50,992 --> 01:00:55,272
- American soldiers, I'm one of
509
01:00:57,584 --> 01:00:58,965
My name is Michael Ransom.
510
01:01:02,037 --> 01:01:04,419
I know the war isn't
going very well right now.
511
01:01:09,804 --> 01:01:11,184
And so that's the reason
I'm telling you guys
512
01:01:11,184 --> 01:01:12,461
to hang in there.
- Stop it.
513
01:01:12,461 --> 01:01:13,980
And fight like hell!
- Get away from there.
514
01:01:13,980 --> 01:01:16,155
- And show these bastards
who the hell we are.
515
01:01:18,571 --> 01:01:20,366
- Help, comrades.
- Shut up, you.
516
01:01:20,366 --> 01:01:23,438
Come on, you're coming with me.
517
01:01:32,999 --> 01:01:34,794
- Stop it will be worse f
518
01:01:36,416 --> 01:01:38,315
- For now it's worse for him. Mo
519
01:01:44,321 --> 01:01:45,805
- Wait.
- Wait for what?
520
01:01:48,843 --> 01:01:50,637
- You'll never get throug
521
01:02:03,927 --> 01:02:05,929
- Cut that out.
522
01:02:15,041 --> 01:02:17,354
- Stop. I'm afraid.
523
01:02:17,354 --> 01:02:18,182
- So am I.
524
01:02:24,602 --> 01:02:27,191
- Stop it. Michael,
you're hurting me.
525
01:02:27,191 --> 01:02:28,089
- Good.
526
01:02:28,089 --> 01:02:30,332
- I hope he catches you, you bas
527
01:02:39,031 --> 01:02:40,135
- No.
- Come on.
528
01:02:40,135 --> 01:02:42,068
- Let go.
- Shut up and move.
529
01:02:47,798 --> 01:02:50,490
- This way.
530
01:02:50,490 --> 01:02:52,285
- They'll kill us both.
- Come on.
531
01:02:52,285 --> 01:02:53,528
- No.
- Come on.
532
01:03:23,592 --> 01:03:24,835
- Over here. Hurry up!
533
01:03:24,835 --> 01:03:29,495
[soldiers speaking in foreign la
534
01:03:46,581 --> 01:03:48,583
- Let's get out of here.
535
01:04:00,008 --> 01:04:01,768
- Hurry, hurry.
536
01:04:01,768 --> 01:04:03,598
- Come on. Go, go, go.
537
01:04:07,015 --> 01:04:07,844
Hurry!
538
01:04:55,512 --> 01:04:58,342
- Jesus. You scared the shit out
539
01:05:14,876 --> 01:05:16,257
- Here.
540
01:05:26,405 --> 01:05:28,683
- Get up. Get up, move.
541
01:05:36,587 --> 01:05:38,417
- No, no.
- Relax.
542
01:05:38,417 --> 01:05:39,280
The worst that can happen to you
543
01:05:39,280 --> 01:05:41,385
is that you'll get shot by your
544
01:05:49,014 --> 01:05:51,602
How do you say goodbye in
Russian. Auf wiedersehen.
545
01:06:02,751 --> 01:06:04,995
- We split up here.
546
01:06:04,995 --> 01:06:07,653
- My squad, follow me.
547
01:07:07,644 --> 01:07:11,165
- Major, it's incredible.
Goddamn incredible.
548
01:07:11,165 --> 01:07:13,822
Your boy, Ransom, made a clean g
549
01:07:13,822 --> 01:07:15,341
By God, we can be proud of him.
550
01:07:16,308 --> 01:07:17,550
A true American hero,
551
01:07:17,550 --> 01:07:18,965
and I'm personally gonna go out
552
01:07:18,965 --> 01:07:21,451
and pick his ass up and congratu
553
01:07:24,143 --> 01:07:24,971
Soldier.
554
01:07:42,851 --> 01:07:43,680
- Are you hungry?
555
01:07:47,270 --> 01:07:49,030
There's lots of greens if you li
556
01:07:49,893 --> 01:07:51,515
- What're you going to do with m
557
01:07:54,277 --> 01:07:55,209
- I don't know yet.
558
01:07:57,142 --> 01:07:59,730
You're the living proof that
the Russians are in this area.
559
01:08:04,252 --> 01:08:08,670
[soldiers speaking foreign langu
560
01:09:59,885 --> 01:10:01,887
They're closing in and I gotta m
561
01:10:02,819 --> 01:10:03,958
And that means you too.
562
01:10:07,341 --> 01:10:09,135
So don't cry and don't shout, ok
563
01:10:13,312 --> 01:10:14,348
- Watch out.
564
01:11:02,775 --> 01:11:04,777
- I can't go any longer.
565
01:11:04,777 --> 01:11:06,054
- Come on it's just a little bit
566
01:11:06,054 --> 01:11:07,228
I know you can do it, come on.
567
01:11:07,228 --> 01:11:09,023
- No one's going to pick you up
568
01:11:09,023 --> 01:11:09,955
- Colonel Radek is.
569
01:11:09,955 --> 01:11:11,922
- He's going to kill you, he sai
570
01:11:11,922 --> 01:11:12,889
- You're nuts.
571
01:11:13,303 --> 01:11:17,100
- Radek killed your buddies.
Radek caused you capture.
572
01:11:17,100 --> 01:11:20,103
We wanted a decorated soldier
and he sacrificed you.
573
01:11:20,103 --> 01:11:21,829
Who better than you?
574
01:11:21,829 --> 01:11:23,934
- You're lying, you're
just making this up.
575
01:11:25,073 --> 01:11:26,834
You just want me to let you go.
576
01:11:26,834 --> 01:11:30,286
- Radek's working for the
KGB, you thickheaded hero.
577
01:11:41,124 --> 01:11:42,367
- Come on.
- No.
578
01:11:46,647 --> 01:11:50,133
- They're down there Colonel. Se
579
01:11:50,133 --> 01:11:52,411
Right on schedule.
580
01:11:52,411 --> 01:11:53,895
- Go down.
581
01:11:54,965 --> 01:11:56,864
Weapons ready, gunner?
- Yes, sir.
582
01:11:56,864 --> 01:12:00,799
- Kill him. Eliminate him.
- Beg your pardon.
583
01:12:00,799 --> 01:12:01,834
- I said shoot him.
584
01:12:53,196 --> 01:12:55,509
- We've been hit. Pressure's goi
585
01:12:55,509 --> 01:12:58,304
- Turn this son of a bitch
around and head back. Move it.
586
01:14:24,563 --> 01:14:28,774
[man speaking in foreign languag
587
01:14:41,925 --> 01:14:42,926
- Hi, Charlie.
588
01:16:46,015 --> 01:16:46,843
- Shut up.
589
01:16:57,129 --> 01:16:58,061
All fire who I never-
590
01:17:30,438 --> 01:17:33,441
- Not bad, Americanski,
but not good enough.
591
01:17:36,134 --> 01:17:38,930
Come on, get up, and see what
you can do with your fists.
592
01:17:41,380 --> 01:17:43,175
Just me and you, pussy cat.
593
01:17:46,420 --> 01:17:47,248
Come on.
594
01:18:01,677 --> 01:18:02,505
- Yeah.
595
01:18:09,788 --> 01:18:12,446
- Come on hit me, is that all yo
596
01:18:46,998 --> 01:18:47,826
Nice.
597
01:19:19,547 --> 01:19:21,273
I break your back.
598
01:19:30,420 --> 01:19:33,803
Hey, hero, remember
the Vietnamese village,
599
01:19:33,803 --> 01:19:35,805
with that boy called Lao?
600
01:19:35,805 --> 01:19:38,083
Nice boy, wasn't he?
601
01:19:38,083 --> 01:19:40,706
That's why I decided to save him
602
01:19:40,706 --> 01:19:42,536
He had such fragile bones.
603
01:19:46,298 --> 01:19:51,269
Americanski!
604
01:20:07,285 --> 01:20:11,841
- American, will you
take me to America with you?
605
01:20:11,841 --> 01:20:15,534
I wanna come with you when there
606
01:20:15,534 --> 01:20:18,848
Father Francois told me
about a wonderful place
607
01:20:18,848 --> 01:20:21,057
where Mickey Mouse and Donald Du
608
01:20:21,955 --> 01:20:24,095
American, take me with you pleas
609
01:20:26,028 --> 01:20:27,270
- Radek! Radek!
610
01:20:33,449 --> 01:20:35,002
You traitor! Radek!
611
01:20:40,490 --> 01:20:43,769
Come out you traitor! Where are
612
01:20:43,769 --> 01:20:44,667
- Ransom.
613
01:20:44,667 --> 01:20:45,806
- Where is he?
614
01:20:45,806 --> 01:20:47,221
- He's disappeared.
615
01:20:47,221 --> 01:20:50,535
- He's our enemy. That
dirty dog's gotta pay.
616
01:20:50,535 --> 01:20:53,814
- I know, but there's not a
damn thing we can do about it.
617
01:20:53,814 --> 01:20:56,403
- The war is over and Radek's fl
618
01:20:56,403 --> 01:20:57,922
- Where?
- No one knows where.
619
01:21:02,236 --> 01:21:04,066
- I'm gonna get that son of a bi
620
01:21:05,101 --> 01:21:08,725
I'm gonna kill him if it's
the last thing I ever do.
621
01:21:45,072 --> 01:21:46,315
- Philippine Airline
622
01:21:46,556 --> 01:21:51,251
announces flight number 4-7-0
from this address to Honolulu.
623
01:21:54,081 --> 01:21:58,430
Philippine airlines
announces flight 4-7-0-
624
01:22:30,428 --> 01:22:32,809
- It's good to see you.
- Thanks. What's new?
625
01:22:32,809 --> 01:22:35,433
- Not here, boy. Not here, let's
626
01:23:20,719 --> 01:23:24,930
[men speaking in foreign languag
627
01:23:35,182 --> 01:23:36,459
- Where is he?
628
01:23:36,459 --> 01:23:38,013
- Here in Manila.
629
01:23:40,015 --> 01:23:43,604
He plays the business man,
import, export, the usual,
630
01:23:44,985 --> 01:23:47,332
but the place is crawling
with Soviet agents.
631
01:23:56,410 --> 01:23:57,273
- Radek's a traitor,
632
01:23:57,273 --> 01:23:58,447
aren't they doing anything about
633
01:23:58,550 --> 01:24:01,312
- We're in the
Philippines not the US.
634
01:24:01,312 --> 01:24:02,382
- Well, can't they extr
635
01:24:02,382 --> 01:24:03,831
- Oh Christ, the Russian
636
01:24:03,831 --> 01:24:05,971
would give him asylum in two min
637
01:24:07,249 --> 01:24:09,423
- Come on Major,
screw the Russians.
638
01:24:09,423 --> 01:24:10,735
Let's get in there and pull him
639
01:24:10,735 --> 01:24:13,013
- Hey, easy, easy, keep it down.
640
01:24:14,601 --> 01:24:19,571
Now listen Ransom, I can't
cover for you or protect you.
641
01:24:20,020 --> 01:24:23,541
The war is over. So you're on yo
642
01:24:36,450 --> 01:24:38,590
- It's not over for me yet.
643
01:24:38,590 --> 01:24:41,041
I still got one more
bastard to get rid of.
644
01:24:41,041 --> 01:24:42,663
Then I'll call it quits.
645
01:25:08,931 --> 01:25:09,863
Mister Radek?
646
01:25:16,663 --> 01:25:19,942
- I'm afraid he's very busy.
Who should I say is calling?
647
01:25:19,942 --> 01:25:22,876
- Ransom. Michael Ransom.
648
01:25:30,159 --> 01:25:31,885
- What did you put there?
649
01:25:31,885 --> 01:25:32,886
- It's a bomb.
650
01:25:38,443 --> 01:25:41,136
Don't worry, you got
around two minutes yet.
651
01:25:42,102 --> 01:25:44,311
If you don't make too many vibra
652
01:25:54,183 --> 01:25:57,221
- Go check that out. You too, go
653
01:26:13,444 --> 01:26:14,652
- Yes, Michael Ransom.
654
01:26:14,652 --> 01:26:16,826
I recognized him and he asked fo
655
01:26:21,659 --> 01:26:22,487
- Ransom.
656
01:26:42,887 --> 01:26:44,958
- There are guns in there. Hurry
657
01:27:10,432 --> 01:27:14,194
- Go to the other side. Go on, g
658
01:27:18,888 --> 01:27:19,855
Where is he?
659
01:27:19,855 --> 01:27:20,683
- Right here.
660
01:27:37,286 --> 01:27:40,531
- Come on guys, let's move it. G
661
01:28:03,001 --> 01:28:06,281
- Come get me, you son
of a bitch. Come on.
662
01:28:42,731 --> 01:28:43,559
Ransom!
663
01:28:50,463 --> 01:28:51,326
- Die, die!
664
01:29:22,426 --> 01:29:26,291
- Americanski. You're going
to pay for what you did.
665
01:29:26,291 --> 01:29:28,190
I'm going to kill you for this.
666
01:29:28,190 --> 01:29:30,468
I've been waiting for
this moment, Americanski.
667
01:29:51,869 --> 01:29:53,042
- Ah, shut up.
668
01:30:03,501 --> 01:30:05,400
- Americanski!
669
01:30:16,859 --> 01:30:20,069
- These Russian dentists make
some pretty good dentures.
670
01:30:21,036 --> 01:30:22,624
Goddamn
671
01:30:25,281 --> 01:30:28,561
Any similarity between
persons living and dead,
672
01:30:32,081 --> 01:30:37,052
especially dead ,
is purely accidental.
673
01:30:40,124 --> 01:30:45,060
Yeah, very accidental. Like
one in a million, maybe.
44929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof