Original subtitles

Tłumaczenie przez Laza

Dawno, dawno temu, w piękny wiosenny dzień,

ptaki nie śpiewają, ryby nie podskakują,

i nie było skaczącego królika,

ponieważ wszyscy zebrali się, aby uczcić dwie wyjątkowe osoby

które można nazwać tylko ślubem z bajki.

Obiecałam sobie, że nie będę płakać.

Cóż, to było głupie.

Witamy.

Cześć.

Witamy.

Witajcie przyjaciele!

Zebraliśmy się tutaj dzisiaj, aby dołączyć do świętego małżeństwa Bei i Tomasza.

Robisz to tak dobrze.

On jest dobrym człowiekiem. To cię uszczęśliwia.

I wyjątkowy dzień dla ich rodziny, ich ukochanych królików.

Jego były wróg zostaje tutaj.

Znaleźliśmy wspólny mianownik.

Wkrótce będzie naszym opiekunem.

Nie, to tylko coś między nimi.

Ten stary, który byłby szaleńcem.

- Zmieniłem się, mój kuzynie. -... witam nowego rodzica.

Naładowany granat ręczny, który tylko czeka na wybuch.

- Już nie. - Ojciec, jeśli chcesz.

Ojciec?

Ojciec.

Nie jesteś moim ojcem!

Nigdy nie będziesz moim ojcem!

I każdy może zobaczyć swoje majtki!

Piotr. Piotr.

Piotr.

- Peter, pierścionek. - Co...?

Prawda, prawda.

Gdzie położyłem...? JA...?

To było...? Nie, czy to było...?

czekać. TEN...

To zawsze ostatnie miejsce, na które patrzysz.

Masz tylko dwie kieszenie.

Teraz możesz pocałować pana młodego.

my?

Witaj!

Witaj!

- Cześć. - Będę za tobą tęsknić.

Więc Bea i pan McGregor pobrali się,

i wyruszyli w swój miesiąc miodowy.

W Windermere nie mogło być spokojniej.

aż jakiś czas później...

Po prostu musisz to wyjąć.

Czy to widzisz?

Spróbuj teraz.

Tato, jestem Piotruś Królik z książki.

Nienawidzę tego, że jestem tego twarzą.

Ale każda historia może mieć tylko jednego dobrego chłopca, więc...

Peter nie ma ojca.

Włożyli to do ciasta. Dlatego jest taki niegrzeczny.

my?

Są Flopsy, Mopsy i Cotton-Tail.

- Jestem Flopsy. - A ja jestem mopsem.

A ja jestem bohaterem. Ale nie jestem zły.

– Czy ten dzieciak w ogóle czytał książkę? - Przeczytałeś książkę?

Jestem tak zajęty.

Oszczędzam na lato.

Czy jesteś autorem?

Wciąż zaczynam się przyzwyczajać do tego, jak ludzie to nazywają.

To jest naprawdę historia królików. Właśnie to opisałem.

On jest moim mężem. Jest naszym wydawcą.

Nie powiedziałbym „do wynajęcia”.

Po prostu... nie wiem co powiedzieć.

tylko piszę, zamieniliśmy naszą

jadalnię w pracownię poligraficzną,

stworzyła ręcznie wykonaną litografię z

pięciokolorową paletą do ilustracji poza ogrodem,

- które wymagają większej ilości zieleni. Kocham... - Nie zdradzaj wszystkich swoich sekretów, kochanie.

Wspaniale. Z taką miłością malujesz króliki.

Cóż, oczywiście, że nadchodzi. Nasza rodzina.

Dziękuję za twój wkład. Dotyczy to bezpośrednio ochrony ich ziemi.

Dzięki.

- Cześć. - Cześć.

Popołudnie! Gratulacje, wy dwoje.

- Dziękuję, Moiro. - Och, list.

Zdecyduj, kto to otrzyma.

skrzynia. palec u nogi. skrzynia.

Uszy. ogon.

Tak!

Jak zawsze wygrywasz?

Ponieważ wynalazł grę.

- Piotr? Czy to ty? - Jasio?

Co robisz w Londynie?

Jedziemy tu tylko na degustację sera.

- Słyszałem o ślubie. Masz już dziecko? - Minął dopiero miesiąc.

W tym czasie moja żona i ja mieliśmy 15 dzieci.

To pierwszy dzień z dala od nich, no i cisza i spokój.

Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie tęsknimy za nimi strasznie.

I to wszystko, o czym mówimy.

Uroczy.

Ale nie ma dzieci. Jesteśmy ich rodziną.

Dopóki.

W każdym razie gratuluję książki.

Moje dzieci to uwielbiały.

Och, to nie dotyczy mnie.

Wspaniale jest, gdy dzieci czytają o takich pozytywnych wzorach do naśladowania jak ja.

Piotr!

O moja droga. Mój ser.

Więc powodzenia.

Jestem pewien, że to był tylko wypadek.

To nie przypadek.

To właśnie robi.

Nigdy się nie zachowuje.

Kocham Cię. Nie słuchaj go.

On mnie nie słucha. To jest problem.

Nie wcześniej, dobrze?

Nie rozumiał. Czy wiesz?

Nie, ale to po prostu...

Więc jeśli nie rozumiesz,

Więc dlaczego nie mogę powiedzieć tego, co chcę powiedzieć?

Powiedz coś miłego. przeprasza. Powiedz mu coś miłego. teraz! udać się! Powiedz to!

- Jest mi strasznie przykro. - głośno!

Przepraszam, Piotrze. Kocham cię tak, jak kocha dorosły...

- Zwierzęcy królik. - Dziękuję Ci.

Traktowałeś mnie bardzo dobrze, Peter.

Skruszony, przepraszający, a nawet trochę skruszony.

Przepraszam. my?

Zrobiłem to, ponieważ czuję, że są źle rozumiane.

Chodź, Piotrze. Czasami trzeba zmierzyć się z muzyką.

I to są te, kiedy czuję, że się spotkałem.

Zawsze posuwasz się o krok za daleko.

Przepraszam. my?

co to jest?

Basil-Jones do wynajęcia.

Zanieśliśmy część ich książki do Harrodsa.

To był ostatni koncert, jaki zaaranżowałem, zanim zrezygnowałem.

Masz na myśli, że został zwolniony i fizycznie usunięty ze sklepu.

„Potayto”, „potahto”.

Sam Nigel pochodzi z Basil-Jones.

Kto chce wydać moją książkę.

Nie.

Kup go w każdej księgarni, reklamuj, umieść w różnych językach.

Cóż, to niesamowite.

Bea, zrobiłeś to. To jest to. To się stało!

Obiecaj mi coś. Jeśli ta książka odniesie ogromny sukces, będę pokorny.

Książka jest o nas wszystkich.

Dzięki. Już to robisz.

Dink!

Dlaczego zawsze kopiujesz wszystko, co robię?

w porządku. Zamierzam zrobić coś innego.

Przepraszam.

- Czy ktoś jest głodny? - Tak, są głodni.

Zostaw to mnie.

Dobra, zgryź i podaj.

Czekam, aż wrócimy do domu, gdzie jedzenie się nie psuje.

- Tak. - Tak ja też.

Cóż, la-di-da.

Nie wiedziałem, że jestem z wieloma wyrafinowanymi ludźmi.

- Chodźmy na obiad. - Tak!

I tam idą.

Aż do otworu, w którym kiedyś znajdowała się brama.

Dobrze dla nich.

Czy są sadzone, odchwaszczane i podlewane?

- Nie, nie. Ale byli tu po raz pierwszy. - Dokładnie.

I nadal masz swój raj.

Mój raj.

Nigdy nie sądziłem, że człowiek z miasta chce tyle ogrodnictwa.

Słyszałem nawet, że chcesz spróbować sprzedać je na rynku.

Za mokre. Wezmę suszarkę do włosów.

Czas mieć hobby.

Mam nadzieję, że odnosisz w niej takie same sukcesy, jak ja w moim.

I co to jest?

Wydaję osąd.

A co z twoimi włosami?

czekać! Nie musisz już tego jeść.

Zapamiętaj? Czekamy na to wszystko.

Tak, to prawda, to prawda. Wciąż się do tego przyzwyczajam.

Mam tyle energii.

Myślę, że to nowa dieta roślinna i nie należy jej już gonić.

Ja tylko...

Czy kiedykolwiek próbowałeś biegać?

Czym jest jogging?

Biegnie przed tobą bez przestraszonego zwierzęcia.

- Myślisz, że to zadziała? - Naprawdę mam nadzieję.

Sól, kochanie.

Cześć.

Nie mogę uwierzyć, że to będzie cokolwiek.

Rozumiem!

Może wydawca!

Peter, wiesz, nie dotykaj tych rzeczy.

Szczerze, moje dzieci będą się zachowywać o wiele lepiej.

Witamy?

Tęsknię za Tobą, tato.

Nikt cię nie złapie tak jak ty.

Bea, Bea, to jest. To jest wydawca.

Witamy.

Tak, on jest.

Nie! Tommy!

To są pana McGregora.

Ale zawsze go okradłeś.

Teraz dzielimy ogród.

Och, ponieważ poślubiłeś tę panią, czy robisz teraz to, co ona mówi?

Nie, nie z tego powodu.

Cóż, jakoś z tego powodu. To...

Tylko nie dotykaj pomidora, borsuku.

Och, dobrze.

I?

Przysięgam, gdybym nie był...

Dzięki. Och, bardzo... Jesteś bardzo miły.

Pociąg o 11:15 do Gloucester?

Tak, musimy być w stanie to zrobić.

Wiedziałam! Widziałem to!

zanik! Wynoś się z mojego ogrodu!

Och, króliki są mile widziane. To byłaby taka fajna przygoda.

Wiedziałem, że się nie zmienisz.

"Jesteś tym samym niegrzecznym królikiem..." Cześć.

... zawsze taka byłaś!

Po prostu zostaw moje pomidory w spokoju! Jest tam wszystko inne!

widzieć? Mówiłem mu milion razy.

- On mnie nie słucha. - Uspokój się z nim.

Zaczynasz przyzwyczajać się do idei pozostania tutaj.

Tak. Możesz również użyć przednich nóg.

O tak, to prawda, to prawda.

- Czy to wszystko dla nas? - Tak było na bilecie.

Po prostu najlepsze dla następnej wielkiej rzeczy.

Co tu mamy?

„Ciesz się podróżą. To dopiero początek”.

Trochę niegrzeczny, prawda?

„Wybacz mi, że jestem niegrzeczny”.

Ma się dobrze.

Jak ktoś, kto był w pociągu, kilka wskazówek.

Nie gap się na krajobraz, który się spieszy.

Spójrz na stały punkt na horyzoncie i po prostu zamknij na niego oczy.

Wszystko w porządku?

Kiedy jedziesz pociągiem, najlepiej

patrzeć na stały punkt na horyzoncie.

O nie, nie, nie, nie, nie.

Magia, magia, magia.

Magia!

On nie jest. Cotton-tail odkrył teraz cukier.

Hej, pobiegliśmy dobrze.

"Toaleta."

Będę żył wiecznie!

Powiedziałem!

Dzięki.

Czy wiesz, co się stanie, jeśli zjesz za dużo cukru?

Że.

Chodź kochanie.

Proszę wejdź.

Oni też tu są.

- Witamy. - Bea.

Jesteś jeszcze ładniejsza niż myślałem.

- Tomaszu. - Witamy.

- Przystojny diabeł. - Dobrze...

Jestem pewien, że jestem jednym z wielu bicia w twoje drzwi,

błagał o wydanie następnej książki. - Tak, cóż, tak wielu.

W rzeczywistości nie mamy już drzwi. Został pobity prosto z zawiasów.

I same gwiazdy, z Peterem, przywódcą gangu.

Zawsze z przodu.

Słodkie.

Nie jestem twoim przywódcą. Nie zawsze jestem z przodu.

Słuchaj, on tu jedzie. Benjamin, przechyl trochę.

Mops, połóż to po prawej. Flopsy, do tego właśnie zmierzasz.

Benjamin, Mops, podzielam różnicę. Atakują. Oto automat do gry.

jadę tu i...

Jeśli pozwolisz im się poślizgnąć, książka jest absolutnie idealna.

Triumf.

Pozwolę na to.

„Jesteśmy większym darem niż miłość królika”.

- Karola Dickensa. - Tak.

Cóż, powiedział: „kot”. Oczywiście wiedziałeś o tym.

naturalnie. Kocham Dickensa.

- Znaj każde słowo, które napisałeś. - - Naprawdę?

- Nie, nie musisz. - Ja robię.

Nie sądzę.

Silny.

- Tak. - Boksujesz?

Tak, nie, ja... tak. Boksuję.

- - Naprawdę? - Tak.

- Nie, nie musisz. - Tak.

- gdy? - Opuszczam ciężkie liny.

Poruszam ciężkimi metalowymi prętami. Mam też duże piaskowe kule.

Robię pompki na zewnątrz, w koszuli.

I lubię też maści białkowe.

- Cóż, kiedyś powinniśmy wejść na ring. - Tak. To nie jest problem.

- Towarzyszyłbym ci teraz... - Przepraszam.

... poprzez naszą strategię.

Carlos, trochę wody dla naszych królików.

Bea, usiądź tutaj.

Błyszczący i cichy.

- Tu Thomas. - Wyobraźnia.

To jak picie piasku.

lubić. Pyszne.

- Mówisz tylko, że musisz być inny. - Ja nie.

Następnie napij się kolejnego drinka.

To jest niesamowite.

Dlatego chcemy zacząć drukować 5000 egzemplarzy.

książka.

- pięć tysięcy? - Zakładam, że piszesz drugi?

Tak naprawdę nie myślałem o tym, ale...

Nie wiem, myślę, że mam krótką klatkę.

cykl 23 książek ze 109 postaciami

opartymi na zwierzętach w moim życiu,

tworzenie przeplatanej narracji o moralności, naturze i

rodzinie na polach i miastach wokół naszej gospodarki.

Fantastyczny.

fantastyczny. fantastyczny.

Ponieważ w Twojej następnej książce widzimy ogromne możliwości.

- Fantastyczne. - Fantastyczne.

- Fantastyczne. - Fantastyczne.

Nie ufam temu facetowi.

Sprawdziłem jego książkę.

Ludziom podobała się historia i otoczenie,

Ale to, co naprawdę kochali, to króliki.

Tak więc w drugiej książce chcemy podkreślić ich indywidualność.

„Benjamin, mędrzec”.

„Bawełniany ogon, petarda”.

Ten facet jest dobry.

„Flopsy i Mopsy, dynamiczny duet”.

- Dlaczego zawsze jesteśmy leczeni...? - Jako jednostka?

- Ale my... - Wygląda dobrze.

- I wreszcie Peter. - my?

Mogę jedno? To szaleństwo.

Mamy na to dwie możliwości.

Czy dostanę dwa?

„Twórca dowcipu”. obsesja...

„Złe nasienie”.

Nie. I zrobił to tak dobrze.

. To jest to. On już to przybił.

- my? - To też nasza ulubiona.

- Naprawdę mówi do swojej postaci. - Nie, to nie jest tak.

„Zły rdzeń” wydaje się trudny, nie sądzisz?

Cóż, naprawdę jest małym dzieckiem.

Nawet według twojej własnej książki,

To prawie rozerwało cię na strzępy i zrujnowało twoją własną rodzinę.

Trochę psotny, ale to nic nie znaczy.

- dokładnie. Dzięki. - Złapałem to wczoraj.

Próbuję ukraść jeden z moich pomidorów.

Nie nie nie.

„Myślę też, że jego głos jest denerwujący”. - my?!

Mój głos nie jest denerwujący, prawda?

Muszę ci coś pokazać.

Oto, jak bardzo chcemy ci to zrobić.

O, dobre niebiosa.

Moje uszy są gigantyczne.

Peter naprawdę wygląda jak złoczyńca.

- Każda historia tego potrzebuje. - Nie jestem złoczyńcą.

To nie jest dokładne odzwierciedlenie żadnego z nas.

To jak patrzenie w lustro.

- Kocham to. - my?

Myślę, że to fantastyczne.

Niesamowite.

Widzenie tam swojej rodziny może być bardzo cenne.

Moje marzenie się spełniło.

Wyglądają niesamowicie!

Och przestań.

Idę sam, chodzę sam.

Oczywiście, że śpiewasz tę piosenkę.

Mogę zaśpiewać coś innego, jeśli chcesz.

Tak jak myślisz.

Czasami życzę

Ktoś tam cię znajdzie.

Do tego czasu chodzę sam.

Co oglądasz, synu?

Czy nigdy nie widziałeś, żeby ktoś coś ukradł?

Czy jesteś czymś dobrym czy dobrym?

Nie jestem dobry.

W rzeczywistości wydaje mi się, że jestem zły.

Tak, popełniłem kilka błędów,

Myślę, że dzieci powinny to zrobić, prawda?

Ucz się, rozwijaj, rozwijaj.

Ale myślę, że płytka tego królika została odrzucona.

I wiesz co? Już mnie to nie obchodzi.

Och, dobrze dla ciebie, synu.

Ale jeśli jest tylko jedna rzecz, którą mogę zasugerować,

następnym razem, gdy spotkasz na ulicy starego, siwego złodzieja,

Może nie otwiera się tak bardzo.

- Przepraszam. - Nie lubię.

Tylko tutaj nie każdy rozwija się tak emocjonalnie jak ja.

Nazywa się Barnaba. Miło mi cię poznać.

- Piotr. - Kupmy brzoskwinię.

Powiedziałeś, że nie jesteś dobry.

Nie. Nie jestem dobry.

Jestem złym facetem.

O nie, nie, nie, nie, nie.

- Daj spokój. - Mam cię dość!

„Nienawidzę, kiedy nazywa się nas gryzoniami”. - Wróć!

Nawet gdy próbują uderzyć nas miotłą.

- Miotła nie jest do tego! - Wynoś się z mojego sklepu!

Och, miałem z tobą szczury!

Jesteś mi winien brzoskwinię, synu.

Na szczęście w pobliżu było schron.

- Skąd pochodzisz? - W porządku, staruszku.

my?

Powiedziałeś, żeby tego nie otwierać.

Uczysz się teraz, ale ja też jestem ciekawa.

Pochodzę ze wsi, z farmy nad jeziorem.

naprawdę? Skąd masz ten płaszcz?

Wygląda jak mój stary przyjaciel.

Należał do mojego ojca.

Musimy iść.

Wszystko w porządku, synu?

Tak. Jestem w porządku.

Właśnie mrugnęłaś do mnie?

Przepraszam.

Nie, nie, jedyny królik, jakiego znałem, który potrafił mrugnąć.

Był moim przyjacielem ze wsi i mieszkał nad jeziorem.

Poczekaj minutę. Te dżinsy z nazwą inną niż McGregor, prawda?

- Tak. - Czy jesteś Piotrusiem Królikiem?

- Tak. - Nie wierzę w to.

Mój stary przyjaciel, myślę, że był twoim ojcem.

Są w koszu!

- Co robić? - Dobrze się bawimy.

To też jest tutaj!

Jak dobrze to jest?

Ponieważ naprawdę myślą, że mają szansę.

w porządku.

Powinien być na papierze czy plastiku?

Nikt tak naprawdę nie wie.

Pomagamy!

Co powinniśmy teraz zrobić?

- masz rację! To była zabawa. - Tak.

A na każdym rogu jest znacznie więcej.

Jesteś tu dla nas!

Cóż, na tym.

Wsiadaj, króliku.

Kim są Ci ludzie? Dokąd nas zabierają?

Uspokój się, synu.

Nie pozwolę, żeby coś ci się stało.

I tu.

I tam.

tutaj.

I to odcisk palca.

Muszę tylko coś powiedzieć.

Moja książka jest dla mnie bardzo osobista i nie chcę być narażona na niebezpieczeństwo.

Kręciłbym się w grobie, gdybym się do tego przystosował.

jakiś bezczelny hip-fest, wyłącznie dla zysku komercyjnego,

Prawdopodobnie Amerykanin.

Daję słowo, że będę twoim dzikim

opiekunem, fortecą wśród twojej sztuki

i wszystkim, którzy chcą z niego skorzystać.

Wtedy to robimy.

Mówię o oczach tego faceta.

Oczywiście, że więcej współczesnych zwiększyłoby czytelnictwo

i przyniosłoby korzyści funduszowi ochrony gruntów

przez, powiedzmy, wkładanie królików w wysokie koszulki i t-shirty?

Ale jesteś purystą.

Szanuję to.

Sir, Marvin Stuart wyszedł.

Ach, Marcinie.

Jeden z naszych autorów.

Marcina Stuarta.

Cześć, Marcinie. Zaraz zejdę.

Kupiliśmy mu ten samochód, kiedy jego książka zajęła pierwsze miejsce.

Marvin zrobił książkę z obrazkami o motylach.

Piękna, elegancka.

Możesz go powiesić w muzeum. Sprzedawane w 250 egzemplarzach.

Zrobiłem małą sugestię.

Sprzedał 15 milionów egzemplarzy.

To więcej niż Dickens.

- Gdzie jest Peter? - Tak, zaczynam się martwić.

To do niego niepodobne.

Ostatni raz, kiedy to widziałem, patrzyliśmy na billboard.

Tablica ogłoszeń.

Ale poważnie, gdzie jest Piotr?

Tym razem są dwa. piękny.

Nie wiem dlaczego tu jestem.

Chcę.

To jak Peter z książki, którą dała mi Nana.

Chcą iść razem. Mamo, czy mogę to dostać?

Wyglądają jak ojciec i syn.

Raczej „przed” i „po”.

Są tacy brudni.

W porządku. kontyntynuj.

Szczerze mówiąc, nie wiem, jak mi się to podoba. To tylko robaki.

Liam, mamy dwa króliczki!

Ta kolejna część może być trochę wyboista, ale w rzeczywistości jest to świetna zabawa.

Nie dotykaj ich, dopóki nie zostaną zastrzelone!

Prawdopodobnie cierpią z powodu zarazy.

Nazywam swoją Małpie Boo-Boo Twarz.

Pani Twaróg.

Czy nie jesteś dobrym królikiem?

Witamy. Witamy. Witamy.

To takie upokarzające.

Tutaj, spróbuj tego.

Dużo lepiej. brud.

Chodźmy dzieciaki! Jedziemy do babci.

Czy nie będą się bać ciemności, mamo?

Zwierząt. Nie mają uczuć.

Być takim zwierzakiem?

Dzieci dobrze rozumieją, ale matka to prawdziwy potwór.

Co powinniśmy teraz zrobić?

Jedziemy do pracy.

pula.

Weź torbę, synu. Zawsze są pod zlewem.

Po prostu używam uchwytu.

Włóż pomidory do lodówki.

I nazywają nas zwierzętami.

Rozumiem, ale to nie moja wina.

Chciałeś zostać złapany.

Chciałeś zostać przywieziony do sklepu zoologicznego.

Chcieli ją adoptować, żeby mogli zabrać jedzenie.

To jest ogród McGregora w mieście.

Tak tu żyjemy.

naprawdę? Czy oni wszyscy tacy są?

Nie. Zwykle tylko pojemniki na wynos.

i butelkę szampana przechowywaną na specjalną okazję, która nigdy nie nadejdzie.

To bardzo smutne.

Tak, to bardzo smutne.

W każdym razie ukradnijmy jeszcze kilka rzeczy, prawda?

Czekaj, czy okradamy dzieci?

Tylko te, których nigdy nie jedzą.

Dlaczego rodzice to tam umieszczają?

Więc nauczyciele nie będą ich oceniać.

Ogromny, niezły połów, synu.

Jak się stąd wydostaniemy?

Praca nie jest nic warta bez dobrej załogi vana.

Poznaj załogę. Samuel Whiskers, najstarszy złodziej w mieście.

Nawet jego wąsy.

Ukradł je.

Kotek Toma.

Niewiele mówi, ale jeśli tak, cieszysz się, że niewiele mówisz.

Czy możemy wejść teraz? Zamrażam mojego łapacza kotów.

I jej siostra, Rękawiczki. Mózgi.

Jesteśmy zawsze na dobrej drodze.

Dość wstępów. Przejdźmy dalej.

- Magazyn? - Drugie drzwi na prawo.

- Szatnia? - Trzecie drzwi na lewo.

- Łazienka? - Mówiłem, żebyś poszedł, zanim przyszedłeś.

- Koniec korytarza. - Dziękuję Ci.

Jak się stąd wydostaniemy?

Czy to naprawdę zadziała?

Dobrze ubrana osoba może uciec od wszystkiego na tym świecie.

A jeśli masz z nim dziecko, możesz jechać wszędzie.

Trzy tygodnie temu na giełdzie

zabrzmiał dzwonek otwarcia.

Dlaczego chciałeś to zrobić?

Ponieważ mogliśmy to zrobić.

w porządku.

Howard, gdzie byłeś?

Chcę, żebyś pomogła pozbyć się tych brudnych królików.

zanim dzieci wrócą do domu.

Czy było jeszcze krócej?

Wy małe potwory!

- Daj spokój. - A co z jedzeniem?

- Wyjeżdżamy? "Lepiej przeżyć, żeby zobaczyć kolejny dzień, dzieciaku."

Zabiję was, małe demony.

- PA pa. - Później.

Nie, czekaj. Wiem, że mamy do czynienia z wybrednymi ludźmi, którzy nienawidzą naszej odwagi.

Prowadzisz do kuchni. Zajmę się tym.

Do zobaczenia przy drzwiach wejściowych.

Nie możesz się przede mną ukryć, obrzydliwe worki chorób.

Złapie cię!

Biegać!

Witaj!

Z powrotem do tyłu!

Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje!

Potrzebujesz się zmienić, proszę pani?

Byłeś wspaniały, dzieciaku. Skąd wiedziałeś, jak to zrobić?

To prezent.

Okropne w językach obcych, świetne do przemocy w kreskówce.

Dobrze, spisałeś się, amigo.

- Przepraszam, dobrze mi poszło, a-co się teraz dzieje? - To nasz najlepszy nastrój.

przez długi czas.

I poprosiliśmy Piotra, żeby mu podziękował.

To dzieciak, dzieciak! Kim jest to dziecko? On jest dzieckiem.

Chodź tutaj, ty. Chodź tu, ty!

Witamy. Puk, puk. Ding-dong.

Wiadomość idzie ulicą, że miał małego pickupoda.

- Spadaj, Robinson. - W porządku. To wystarczy.

Mam jednak nadzieję, że nikomu o tym nie gadasz.

Wiesz, że kocham blab.

Uważaj, synu.

pewnie. Co mogę dostać? Mamy sery, jabłka, szampana.

- "Gratulacje..." - nie.

Uważaj na niego.

my?

Nie, tylko żartowałem, Barnabas.

Nie powiem Ci. Obiecuję!

Musisz to dokręcić.

Królik wychodzi z dziury,

- wokół drzewa, z powrotem do dziury. - Co robisz? Nie? Nie.

Nie.

- czekaj. To bolało, człowieku. - Dobra, synu.

- Zajmij się tym teraz. - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

- Proszę przestań. - Nie, nie...

- Nic nie mówi. Dobrze? - Nie, nie, nic nie mówię.

To znaczy, nadal czuję się źle z powodu tego, co zrobiłem tej matce.

Drzwi zamrażarki, szampan, suszarka do włosów.

- Myślałem, że to trochę okrutne. - Czy jesteś członkiem gangu?

Cóż, tak, chcę być, ale nie chcę.

- Nie możemy porozmawiać? - Proszę proszę proszę!

Nie, nie Proszę!

Tylko żartujemy!

Wszyscy po prostu się z tobą bawiliśmy. Powinieneś zobaczyć jego twarz, synu.

Nie, tylko żartowałem, więc...

Jesteś tym, który powinien być zdumiony.

czy jest jakieś prywatne miejsce, do którego możesz się udać?

by sprawdzić, czy się splugawiliście.

Podzielimy się nim z naszymi przyjaciółmi.

W każdym razie robi się źle, zanim zjemy to wszystko.

Świnie potrafią latać!

Daj spokój. Wziąć oddech.

Były specjalne czasy.

Jedzenie dla każdego, szerokie otwarte przestrzenie.

Dopóki stary McGregor nie postawił muru.

Wszyscy myśleliśmy, że to dla nas koniec. Ale nie twój ojciec.

Pytanie brzmi:

Ukradł, czy po prostu zabrał to, co już było jego?

dokładnie. Byliśmy tam pierwszy raz.

- Posiadał... - Ukradł.

Ale to był jedyny sposób, w jaki mógł uzupełnić swój brzuch.

I nauczył mnie wszystkiego, co potrafię.

Chcesz smakołyk?

Zaczekaj tutaj.

Tobie!

Proszę, synu.

To jest bardzo dobre. co to jest?

To jest ziemniak.

my?!

Pozwól, że zadam ci pytanie. Czy mój głos jest irytujący?

Tak, trochę polaryzuje, ale mi się podoba.

Uwielbiam to miejsce. Nikt nie mówi, że jestem zły.

Naprawdę czuję, że gdzieś należę.

Chciałbym, żeby było jeszcze 10 takich jak ty.

Wtedy mogę przerwać pracę, o której marzyłem mój ojciec.

- Taki, który może nas karmić na zawsze. - Piotr!

Piotr?

- Daj spokój. - Piotr!

Piotr! To też jest tutaj.

Och, Piotrze. Szukaliśmy wszędzie.

Dzięki Bogu. Czy wszystko w porządku?

Dobrze. Musimy się spieszyć na ostatni pociąg.

w porządku.

Peter, co ci się stało?

Zaczęliśmy się martwić.

Po prostu poszedłem na spacer. Dalej, chodźmy.

Dobrze?

Wydaje się, że tak.

Tak! Tak.

co robisz?

Robię pompki.

Och, nagle poczułeś potrzebę treningu, prawda?

Nagle poczułeś potrzebę czytania Dickensa, prawda?

Wiesz, że jest moim ulubionym pisarzem.

Wymień inną książkę o Dickensie.

Zrób kolejny rozkładany fotel.

w porządku.

Och, utknąłem. Utknąłem.

Kutas-bazgraj-do!

Obudźcie się dzieci! Budzik! Mamy zadanie!

- my? - Tato.

- Daj spokój. - Jesteśmy zmęczone.

Ale musimy wznieść gigantyczną kulę ognia do nieba.

więc ziemia i życie ogrzeją się,

ponieważ wiemy, że może trwać!

my?

- Poważnie? - To wielka odpowiedzialność.

Kutas-bazgraj-do!

Kakas-a-doodle-do.

Teraz możesz się szczypać i nic

nie robić przez następne 24 godziny.

Czy jesteś gotów mi powiedzieć, gdzie wczoraj poszedłeś?

- Martwił nas wszystkich. - Nie musisz się martwić, kuzynie.

Spotkałem kogoś, kto mógł zmienić moje życie.

Spotkałeś dziewczynę! Tak! Powiedz mi wszystko.

Jakie jest imię? Mary? Scarlett? Józefina?

- Barnaba. - To jest zajebiste.

- Nie, to stary przyjaciel taty. - Wspaniale.

Nie! Jest złodziejem.

Piotrze, nie jesteś moim błogosławieństwem całowania złodzieja.

Czy pozwolisz mi opowiedzieć moją historię?

- Rywalizuj, Flopsy. - Nie jestem już Flopsy.

Zmieniłem imię, żeby być jeszcze inne niż ty.

Od teraz jestem toaletą.

- umywalka? - Tak.

A teraz biegam na dwóch nogach.

Bardziej ekskluzywny.

Zastanów się, ile uda nam się ocalić z tej ziemi.

Cała natura, którą nasze dzieci mogą odkryć.

- Spójrz, siostry. - Czekaj!

Nigdy nie miałem okazji tego zrobić.

Niewiele piany w sierocińcu.

Dlatego wyobrażam sobie, że bawią

się z nim jakieś dwunożne dzieciaki.

Tak i mieliby całą górę, gdybym pomalowała króliki wysoko.

I po drugiej stronie doliny, jeśli założysz je na t-shirty i dżinsy.

Tak. Czy możesz sobie wyobrazić?

- Co słychać u? - Zmienił nazwisko na "Łazienka".

kontyntynuj. Dołącz do nich. niegrzeczny.

- Naprawdę? - Tak.

Położyć się poziomo, rozprostować nogi, wciągnąć ręce

i bezpiecznie i powoli staczać się w dół wzgórza?

- Tak, ja... - Może to nie dla ciebie.

Napijmy się herbaty.

Co masz na myśli, że to nie dla mnie? Pasuje mi.

- nie? - To dla mnie.

Potrafię się pienić. Nie sądzisz, że jestem do tego zdolny?

- Nie powiedziałem, że. - Proszę pani, spójrz na to.

Wyobraź sobie mnie, prawda, i nasze przyszłe dzieci.

w porządku oglądanie.

Cześć. widzieć? Posłuchaj, pienię się.

Trochę przyspieszam. Trochę przyspieszam.

Wsparcie! Wsparcie!

I właśnie dlatego dorośli nie powinni robić rzeczy z dziećmi.

Całe życie okradłem z tego ogrodu, a oni powiedzieli, że się myliłem.

Ale teraz z Barnabą wiem, że muszę to zrobić.

Powinienem być zły.

Ten Barnaba brzmi trochę sprytnie.

Nie, niezbyt nerwowo. Rozumie to tak, jak zrobił to tata.

- I w przeciwieństwie do niego. - Unikaj kłopotów.

widzieć? Robi to dla mnie odkąd tu przyjechał.

Nie to ci powiedział. Dla nas wszystkich.

Mówię konkretnie do ciebie, Peter.

Unikaj kłopotów.

W każdym razie nasze dni są policzone. Słyszałem.

Jak tylko urodziło się ich dziecko, skończyliśmy.

Czy mniej podobało ci się, gdy urodziły się dziewczynki?

Teraz sytuacja jest inna. Po prostu myślą, że jestem zły.

Więc go przytuliłem.

Słuchaj, Barnabas ma świetną robotę do pomocy.

i ożywamy bez konieczności polegania na nich.

Nie wiem.

Chodźcie dziewczyny. Jedziemy do Gloucester.

- w porządku. Dlaczego nie? - Jedziesz do Gloucester?

Biegnę tam jutro na cardio.

- Dzisiejsza klatka piersiowa i ramiona. - No dalej, lisie, dalej!

Nie wahaj się.

Mój trener.

Czy naprawdę tego potrzebuję? Prawdopodobnie nie.

Czy trenowałbym tak ciężko bez niego? Prawdopodobnie nie.

Proszę o małą pomoc.

Powiedz mi, że będziesz tam, jeśli będę potrzebował kogoś innego.

Skąd zawsze wiesz, co jest ze mną nie tak?

Myślę, że po prostu miałem szczęście.

Potrzebuję pomocy.

Potrzebuję pomocy.

Potrzebuję pomocy.

Przyniosłem innego takiego jak ja.

Nie każdy jest taki jak on. Mam zastrzeżenia.

Potrzebuję pomocy.

Cóż, spójrz na dużo. Uderzyłeś tak mocno.

Kiedy widzieli je po raz ostatni, wszyscy byli niemowlętami.

Benjamin, Bawełniany Ogon, Flopsy, Mops.

- Tak! - Tak!

Cóż, teraz jest to „toaleta”, ale kiedyś tak było.

Jesteśmy tutaj, aby pomóc w tej wspaniałej pracy, o której mówiłeś.

O nie nie. To zbyt niebezpieczne.

Ok, dzięki za poświęcony czas. Czy w pobliżu jest postój taksówek?

Nie, zaufaj mi.

Zawsze kradliśmy z ogrodu McGregora.

Jest zupełnie inaczej.

Nigdy sobie nie wybaczę, jeśli coś ci się stanie.

Nie, możemy zrobić wszystko, co trzeba. Dobrze?

Jeśli musisz dostać się na wysokie miejsce, jesteśmy Twoim zespołem.

Jeśli chcesz, abyśmy byli podstępni, możemy być niewidzialni.

A jeśli potrzebujesz rozrywki...

W zatoce, gdzie rośnie arbuz

Wracając do domu, nie śmiem iść.

Bo jeśli tak, moja mama powie:

„Widziałeś kiedyś gęś całującą łosia?”

Czy to są Twoje?

W zatoce

I on też jest w porządku.

Czy jest coś, czego ten człowiek nie może zrobić?

To tylko szybka naprawa.

Thomas, czy mogę teraz zadzwonić do szklarza?

Jesteś tu od sześciu godzin.

Bea, tu Nigel Basil-Jones.

Panie Basil-Jones, co za niespodzianka.

Oto moja gwiazda.

- Czy to dobry czas? - "To najlepsze czasy.

To najgorsze czasy ”.

Licho.

Nie mogłem się doczekać, żeby to pokazać.

O, dobre niebiosa.

- Cóż, to niewiarygodne. - piękny.

Otrzymaliśmy bardzo wczesną odpowiedź, a

zainteresowanie kolejną książką już przebiło.

To jest niezwykłe.

Ja też coś mam.

Nie ma prawie żadnej różnicy.

- On to zrobił. - To znakomicie.

Artystyczne, autentyczne, bezkompromisowe.

- Gdzie to jest? - Jest w naszym ogrodzie.

– Ma trochę ograniczony zakres, prawda? - Oni tam żyją.

Po prostu myślałem, że teraz, kiedy się zmieniłeś, warto trochę

rozwinąć, uczynić to bardziej zabawnym, bardziej egzotycznym.

Może wystawi ich na brzeg, da im deski surfingowe,

- te małe gitary. - Ukulele?

Tak! Świetny pomysł. Zobaczysz?

Zaakceptuj moje głupie sugestie i ulepsz je. geniusz!

Ale nie grają na ukulele.

I nie schodzą na brzeg. Tak, Bea? Mam na myśli króliki.

Dlaczego na plaży nie mogą być króliki? Albo statek?

- Albo statek kosmiczny? - Statek kosmiczny?

Czytelnicy po prostu chcą to zabrać, Thomas.

Licho.

Teraz słuchaj. To wielka robota.

Największy.

To jest rodzaj pracy, który, jeśli ją wykonamy,

Nie musimy się już martwić o wyżywienie.

Ale wiąże się to z niewielkim ryzykiem.

Bardzo często w dolinie gromadzą się wszyscy rolnicy.

- Wynoś się stąd! - Zły, brzydki. i

Chcą zdjąć jedzenie z ziemi, abyśmy nie mogli go zdobyć.

Najsłodsza kukurydza, najbardziej chrupiąca marchewka,

najbardziej dojrzałe rzodkiewki.

I zabierają wszystko do jednego centralnego miejsca,

tu w mieście

gdzie jest strzeżony od świtu do zmierzchu.

I tam uderzymy.

Bardzo trudno się do niego włamać.

Na horyzoncie nie ma bramy ani drzwi. Uśmiechają się i machają.

- Po prostu wejdź. - Zapraszamy wszystkich.

- Nie usłyszą nas? - nie.

Jest zespół, który gra szalenie przeciętną muzykę ludową.

Co jeśli jakieś dzieci nas zobaczą? Czy nie próbują nas ponownie adoptować?

W tym miejscu tylko trochę łaskoczą.

A jeśli chcesz zawyżonego prezentu, który nigdy nie jest używany...

Sprzedają kule do kąpieli o zapachu lawendy.

Dziesięć funtów.

Co to za magiczne miejsce?

Nazywa się to „rynkiem producenta”.

To, co Whiskers skrupulatnie odtworzył na tej mapie.

Dobra, naparstki to owoce. Rolki to warzywa.

Poduszka to osłona przeciwsłoneczna według

jutrzejszej pogody, którą zarejestrowałem

przez sześć weekendów, nie licząc ostatniej

soboty, która okazała się wyjątkowo pochmurna.

- Wąsy, nikogo to nie obchodzi! - Och, w porządku, w porządku!

Mam nadzieję, że nie jesteście wzrokowcami.

Ale produkt nie jest tym, czego szukamy.

Każdy ścięty kikut może ukraść.

To, czego chcemy, jest o wiele bardziej wartościowe.

W środku tego wszystkiego

naprzeciwko wody kokosowej i dwie w dół drewnianą łyżką,

klejnoty koronne.

Naszym celem są suszone owoce.

suszone owoce?

- Dlaczego miałbyś tego chcieć? - Brzmi szorstko.

Trwa wiecznie i ma ósmą wielkość kawałka świeżego owocu.

Ale o tej samej wartości odżywczej.

Łatwy w transporcie i całkowicie niewykrywalny.

Spróbuj tego.

To jest takie dobre.

To nie są żelki.

Witaj! Nie robimy tego tutaj. Rozumiem, dzieciaku? Wmieszaj łebek.

Problem polega na tym, że suszone owoce są sercem rynku,

otoczony przez wszystkie dżinsy.

A najgorsze u rolników jest to, że trzymają się razem,

chronią się nawzajem.

I są złą armią, która jednostronnie jednoczy się w złu.

Ale nawet jeśli się nimi zaopiekujemy,

Musimy przejść przez najtrudniejsze.

Sam sklep z suszonymi owocami,

Sara Nakamoto.

Nigdy nie opuszcza swojego stanowiska, bez względu na to, co się dzieje.

Ale Sara Nakamoto ma piętę achillesową.

I to nie jest prawdziwa pięta achillesowa.

Przysłowiowa pięta achillesowa to syn serowara.

po drugiej stronie korytarza William Pemberly.

Tylko on może zwrócić jego uwagę.

Więc kiedy do tego dojdziemy, to cię rozprasza.

a wysuszony owoc będzie nasz.

Jak się stąd wydostaniemy?

Nasz stary przyjaciel na górze co tydzień chodzi na targ,

przed zamknięciem.

Zawsze kupuje dwie kiełbaski. Jeden dla niego i jeden dla jego zmarłej żony.

To prawdziwa historia miłosna.

Poznali się jako nastolatek w sali jazzowej.

Była dziewczyną w kapeluszu. Grał na rogu.

- Ale ich rodzice nie pochwalili. - Wąsy!

Wąsy, koncentracja.

Dlaczego nikt nie docenia dobrego objazdu?

Czy wiesz, co powiedzą na twoim pogrzebie?

"Wielka dama. Zawsze pozostaje w temacie."

W każdym razie wciągnijmy łup do samochodu krawca,

A on nam to przyniesie, dobrze?

Wszystko wydaje się bardzo skomplikowane.

Dlatego powiedziałem, że chciałbym, żeby było ich 10 więcej takich jak ty.

- Masz w domu przyjaciół? - Tak, mamy wielu przyjaciół.

Czy można im zaufać?

Jest para, która nie pozwala im siedzieć w domu.

Nie ma znaczenia. Przynieś je wszystkie.

Chodź, Felix, chodźmy.

Chodź, Felix, chodźmy.

- Dziewczyny, idźcie po latarkę. - w porządku.

W porządku, wszyscy.

Myślę, że w końcu są gotowi do sprzedaży rolnikom na rynku.

Chcę uczciwych opinii od wszystkich. Dobrze?

Nie powstrzymuj się. Muszę znać prawdę, ale...

Tylko jeśli jest dobrze.

Tak bardzo skarpetki dla mnie.

Ale pamiętaj, jestem szalenie niepewny.

- Wyrzucił ich na brzeg. - Po prostu poszerzam nasz świat.

Rozszerzyłeś się aż do kosmosu.

- Nigel chce... - Wiem, czego chce Nigel. To...?

Czy to jest to, czego chcesz?

Wygląda na to, że wszystko Ci przeszkadza...

Słoiki z dżemem.

Przepraszam?

Za ich kosmiczny hełm. Idealny.

Po prostu go zakładasz. Mała głowa, uszy opuszczone.

Pokaż mi, co robisz ze swoją twarzą. Idealny.

Nigel Basil-Jones.

Tylko dlatego, że odnosisz sukcesy, jesteś inteligentny,

charyzmatyczny, twoje oczy mogą stracić popołudnie...

Musisz o mnie usłyszeć.

Wielu, trzymajcie się z dala od kłopotów.

Chociaż chyba nie muszę tego mówić, bo Petera tu nie ma.

Gdzie jest Piotr?

Po raz kolejny rozmawiam z królikami.

Czekam na odpowiedź, która...

Nie. Nie oczekuje się tego. w porządku.

latarka.

A naszym brytyjskim przyjaciołom...

pochodnia.

Nigdy się nie zestarzeje.

Jeśli nam się uda, będziemy mieli plakaty w całym mieście.

Dlaczego tam jesteś, pani Tiggy-Winkle?

Cukierki do oczu.

Kakas-a-doodle...

Kakas-a-doodle...

O nie, nie, nie, nie, nie.

Straciłam głos.

Budzik. Budzik.

Musimy obudzić ogromną kulę ognia do...

my?

Jak to jest możliwe?

To wszystko było tylko oszustwem, żeby nie kwestionować mojego istnienia.

Moje życie było wielkim kłamstwem!

czekać. Ale może to oznacza, że ​​mogę latać.

Może umiem latać!

Nie.

- kukurydza! - kukurydza!

Gdy nowe słońce wzeszło na pustej farmie,

Nie tylko Peter i inni podążali ścieżką samopoznania.

Bea odpowiedziała również, pukając do okazji.

„Kuzyni Peter, Flopsy, Mopsy, Cotton-Tail i Benjamin,

odbudował dom z pomocą innych i wszyscy

żyli długo i szczęśliwie, aż do śmierci ”.

Jesteś naturalny.

chodź ze mną. Mam coś do pokazania.

Nie mogę uwierzyć, że mi to dajesz!

Nie napisałem nawet bestsellera.

Jestem pewien, że zmieniasz swoją nową książkę.

Widziałeś ostatni film Marvina?

- Będzie dobrze? - Krytycy mieszali się.

ale pojawił się na pierwszym miejscu tylko w 23

krajach, w tym w Niemczech, a oni nienawidzą motyli.

Uważaj je za zbyt kapryśne. Chcę, żebyś poznał całą firmę.

Branding, merchandising, film.

Nie myślimy już o tym tylko jako o książce.

Uważamy, że to fenomen. Uważamy, że jesteś fenomenem.

Rzeczywiście, fenomen.

Ale także ze zjawiskiem, w którym jej mąż myślał, że podróżuje.

na złej ścieżce.

Poszedł więc na własne spotkanie z wydawcą.

robić to, co był pewien, że jest dobre dla żony.

Nigelu!

- Ale oczywiście bez mówienia mu. - Thomas?

Co za wielka niespodzianka. Dwa razy dziennie.

Wiem, co porabiasz, dobrze?

I jest dla mnie jasne, że chce wymusić swoją wolę na mojej żonie.

- Chciałem ci powiedzieć... - Idę na siłownię. Pudełko?

Tak. Powiedziałem, że boksowałem, prawda?

- chodź ze mną. - Jedyną rzeczą jest to

że nie mam sprzętu, więc...

- Nie martw się. Wszystko w porządku. nadchodzi. - Naprawdę? w porządku. Tak.

Cześć Nigel.

Jeszcze raz dziękuję za sprzęt.

Moja siostrzenica chętnie ci go pożyczyła.

Muszę o tym porozmawiać.

Wątpi we własne pomysły.

Chcę, żebyś odebrał mój.

Tak. Nic na to nie poradzę, ale czuję, że się gubię.

- nie. - nie?

Tracisz palec, gdy nikt nie kupi twojej książki.

ponieważ zbyt wypełnia luki.

Mówisz „przerwa”? To oczywista nisza!

A utrata drogi jest wtedy, gdy chcesz mieć dziecko.

ale jego żona jest zbyt zajęta, by malować obrazy królików w kosmosie!

kwadrat? naprawdę? Czy to właśnie robisz?

Och, Nigelu. Nigel, tak mi przykro.

Nie, przepraszam.

Ale jeśli jesteś taki samolubny,

Nie wiem, czy chcesz być ojcem.

Dlaczego powiedziałeś Nigelowi, że nie chcę twoich pomysłów?

Nie, nie, nie, właśnie powiedziałem

Czułem, że straciłaś głos i uczciwość.

"Ale oczywiście nie miałem się czym martwić." - Nie masz prawa mówić za mnie.

Nigel powiedział, że zmniejszy nakład drugiej książki.

- bo to zbyt "luka"? - To wyraźna luka.

Jeśli jesteś wspaniałym idiotą.

Jak Nigel Basil-Jones?

- Ile imion potrzebuje dana osoba? - rodzice Nigela...

Tak było od jakiegoś czasu,

jak większość argumentów wśród dorosłych.

I zaczynają mówić rzeczy, które nie mają z tym nic wspólnego.

z tym, o co właściwie się kłócą.

Bruksela jest stolicą Belgii.

Stolice już się poruszały, Bea. Stolice znów się przesuną.

Kioto, Japonia. 1869. Dokąd jadą te jadące ciężarówki?

Tokio!

I często kłótnia trwa tydzień.

zanim dotrą do sedna sprawy.

Ale to jest bajka, więc przejdźmy do tego.

W końcu osiągnąłem sukces i jestem zdeterminowany, aby wytrwać.

Gdybyś mnie wspierała zamiast stać za mną, dobrze?

masz rację.

Nie powinienem był tego robić. Ale to nie ty, Bea.

Malujesz eleganckie historie o królikach i naszym domu.

Maluję naszą rodzinę. To...

Tak się składa, że ​​jest to najlepiej sprzedająca się wersja naszej rodziny.

Nigel wie, co robi.

Uwielbiam nowy.

Mogę z tobą zrobić wszystko, a ty tego nie zjesz. Trzepnięcie.

Właściwie dzisiaj jest mój dzień oszustwa.

Wsparcie! Gdzie są wszyscy ?!

Wkrótce dojdzie do największego w historii napadu na rynek rolników.

I pierwszy.

Ale Peter zawsze był pionierem,

Na lepsze lub gorsze.

Ten prosię trafił na rynek.

Na trochę lawendowego mydła. Powiedzieli, że jest stoisko z lawendą?

Peter, czy powinienem powiedzieć krótkie słowo?

- Jesteś pewny? - Tak.

Nigdy w życiu nie miałem 100 lat.

Zaufaj mi. Nigdy bym tego nie naraził.

jeszcze raz. Obiecuję.

Dobra, nie mogę obiecać. Obrabujemy to miejsce. Na kim jesteś?

Już czas.

- Wszyscy wiecie co robić. - Tak.

Kradniemy krawcowej kiełbasę i całujemy Sarę Nakamoto.

my? Nie.

Zabieramy każdego rolnika, aby dostać się do suszonych owoców.

i cofnij się do ciężarówki krawca.

- w porządku. - Poczekaj minutę.

Czuję zapach szczura.

I lubię to.

Upadek z London Bridge Upadek, upadek

Most Londyński...

Taki?

Wiem. Bardzo piękne, prawda?

Poproszę dwa funty.

brud.

Zacznijmy to, synu. Do twojego ojca.

- Miłego dnia. - Cześć.

Magiczne fasolki.

Żyję!

Nie przestawaj, on nie jest dżinsami.

naprawdę? Ale jest tak ubrana.

To styl. Przywłaszczenie kulturowe.

On choruje.

Mam parę dżinsów.

Jak się pan ma?

Proszę bardzo. Super wyglądający koper włoski. Cieszyć się.

- Zrób to. - Dziękuję Ci bardzo.

Co powiedział Piotr?

Królik wychodzi z dziury,

chodząc po drzewie

iz powrotem do dziury.

Williamie!

Piotr?

Daj spokój.

Udaj się do małego zoo.

Możemy wtopić się w te dziwne zwierzęta, które nie mówią.

Daj spokój.

Stąd bierzemy to od nas.

Wygięty chmiel.

- W porządku, blisko. - Pewnie.

- Więc o co w tym wszystkim chodzi? - Gdzie są inni?

czekać.

- nie! - Cześć, Beniaminie?

Co...? co się dzieje?

Pozwól im odejść! Co oni robią?

Nie łap się, synu.

Ale jeśli tak, to i tak tylko większa część z nas, prawda?

Piotr!

Poczekaj poczekaj! Piotr!

Chodźmy.

Nie, nie, przestań. Nie, nie, nie, czekaj. Przestań, przestań!

czekać!

Zasadziłeś siebie.

Nie ustawiliśmy tego, jeśli można było go powąchać.

Dobrze, siostrzyczko.

Naprawdę myślałeś, że dzielimy to wszystko z tymi frajerami?

Potrzebowaliśmy tylko zwłok.

Słodkie, głupie, zderzaki, które podążają wszędzie.

Czy to nadal część planu?

Czy Piotr to zrobił?

Nie ma cię tutaj, prawda?

Może to naprawdę złe nasienie.

Tata był twoim najlepszym przyjacielem.

A moim najlepszym przyjacielem jest Cukrowa Wróżka Śliwkowa.

Żartuję. Bardzo trudno to poznać.

Zamknięte. Rosyjski.

Nigdy nie znałeś mojego ojca.

Nie zostaliby złapani martwi w wiejskim ogrodzie.

Tak jak było.

Dlaczego to zrobiłeś?

Nikt już nie chciał adoptować. Byłem za stary.

Zastępują go.

Każdy dzieciak w mieście chciał mieć takiego młodego królika jak ten z tej książki.

Więc go wyśledziłem.

Chciałem tylko użyć go jako przynęty na kilka podróbek.

Ale potem zobaczyłem, jaki jesteś dobry.

Pomyślałem, że razem moglibyśmy zrobić dużo więcej.

Okłamał mnie.

Nie jest trudno okłamać kogoś, kto chce wierzyć.

Ale jedna rzecz martwa jest prawdą.

Jesteśmy świetnym zespołem.

Dlatego jesteś z nami w tym samochodzie, zamiast być z nimi w klatce.

Należysz tutaj, Peter.

Jesteśmy teraz twoją rodziną.

Nie.

Moja rodzina ma kłopoty i to wszystko moja wina.

Nie!

Piotr.

Gdzie są inni?

Co zrobiłeś?

Cześć. Potrzebuję adresów tych, którzy zabrali te zwierzęta.

Wolimy „zaadoptować te zwierzęta”.

A ta informacja jest prywatna. Wbrew prawu do wydania.

Idź, Piotrze!

Dobrze. Proszę bardzo.

„Mleko migdałowe, ser z nerkowców, masło orzechowe”. To nie jest lista.

Mężczyzna wyraźnie uwielbia białko z orzechów.

To wszystko co mam.

„Manchester, Londyn, Inverness, Alpy”. Są wszędzie.

Czy widzisz złą rzecz, którą zrobił? Nigdy się nie nauczysz.

Ponieważ nigdy nie dajesz mi szansy. Powiesz mi tylko, jaki jestem zły.

Więc nie podawaj mu powodów.

Czekaj, właśnie rozmawiałeś?

Nie. Tak. może.

Może to twoja wyobraźnia. Może radio.

Ta BBC 7 nie odtwarza wszystkich hitów w żadnej z rozmów,

Zwłaszcza Peter, bo króliki nie potrafią mówić.

Och, spójrz, wskaźnik paliwa jest pusty.

Wiem, że nie jestem perfekcyjny.

Ale nie mogę zrobić z tobą nic dobrego.

Bez względu na to, co zrobię, zawsze zakładasz najgorsze.

Cóż, cała twoja rodzina została zabrana, Peter.

Jeśli to nie jest najgorsze, to co to jest?

- Dlaczego mi w ogóle pomagasz? - Nie wiem.

Właśnie widziałem, że ty i inni mieliście kłopoty, i przyjechałem tutaj.

To nie jest wybór.

Nie sądzę, że naprawdę to ja prowadzę.

Przepraszam, że zrujnowałem twojego pomidora. To nie powinno się wydarzyć.

Co zatem powinno się stać?

Spotkałem kogoś, kto czuł, że nie wszystko, co zrobiłem, było złe.

który faktycznie mnie zaakceptował.

Ale to wszystko było kłamstwem.

Wykorzystał tylko mnie. Jestem bardzo głupi.

Nie jesteś głupi.

Wciąż jesteś młody.

Więc się mylisz.

Jest wiele błędów.

To jedyna rzecz, w której jestem naprawdę dobry.

Wiem, że czasami jestem dla ciebie zbyt surowy.

Straciłem ojca, kiedy byłem bardzo młody, więc nigdy nie nauczyłem się nim być.

mnie?

Tak. Dla Ciebie.

I do innych.

Myślę, że dlatego tu jestem.

To właśnie robi ojciec.

– Nie sądziłem, że kiedykolwiek będę miał ojca. - Nie wiedziałem, że jestem.

Nie jesteś złym nasieniem, Peter.

– Nie powinienem był pozwolić im tak mnie nazywać. - I nie powinienem był w to wierzyć.

Teraz wiem, że nikt nie może powiedzieć, kim jestem.

Myślę, że jest ktoś, kogo oboje kochamy, kto też musi to usłyszeć.

Jeśli mówię, to prawdopodobnie twoja wyobraźnia.

Możesz też wyobrazić sobie, że Twoja ciężarówka nie stoczy się ze wzgórza.

Nie!

Zatrzymaj ciężarówkę! Proszę zatrzymać ciężarówkę! Nie! Nie!

Nie! Nie!

O nie nie!

Nie!

Nie! Nie!

Nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie!

Jak myślisz, Bea?

Całkiem oryginalny.

A to tylko pomysł.

Zespół wymyślił możliwą wersję filmową.

Jednak tak naprawdę nie wyglądają ani nie zachowują się jak króliki.

Nie moglibyśmy być bardziej podekscytowani, Bea.

Jego ostatnie zmiany prawie doprowadziły nas do celu.

- Tak, tak, to wszystko. - Było tak blisko.

Ale myślę, że brakuje niektórych jego stron.

Koniec to tylko króliki, które piją herbatę i przepraszają się nawzajem.

O nie, to prawda. Tak się zachowują. Uczą się na swoich błędach.

Myślę, że próbujemy powiedzieć, że wykończenie jest bardzo ważne.

To jedyna rzecz, którą pamiętają czytelnicy.

No dobrze, a jeśli jeden z nich pójdzie do wioski.

dostać prezent urodzinowy?

- I są porwani. - Tak!

Każdy powinien je porwać.

Może to być akcja ratunkowa, egzotyczne miejsca

w całym kraju, nawet poza granicami kraju.

Możesz ścigać się z szeroką gamą

pojazdów, takich jak samochody wyścigowe.

- Statki, motocykle, samoloty. - Z którego mogą skakać.

Potem mogą się spotkać, by zemścić się na grupie złych facetów.

Potem jadą w zachód słońca.

Ale niebo powinno być różowe.

Bo to kolor nadziei i przyszłości.

Jeśli koniec jest tak wypełniony akcją, jak wszyscy się zgodziliśmy, to...

Nie wiem, czy wszyscy się zgodziliśmy.

Bea, jestem tutaj!

Przepraszam, że przeszkadzam.

Tomasz!

- Cieszę się, że cię widzę. - Nigel.

I przyprowadziłeś Petera. fantastyczny.

Teraz możemy pokazać wszystkim, jak wyglądałby Piotrek w zerowej grawitacji.

Mopsy! Bawełniany ogon! Wróćmy do rakiety.

Nigel, przestań!

- my? - Dobry Boże.

Chodź tu. Wszystko w porządku, kochanie?

- Bea, inne króliki zostały zabrane. - my?

A świnia, kaczka i jeż, a ty masz borsuka?

- Tak, potrzebuję twojego samochodu, żeby je zdobyć. - Dobry Boże.

Jak to mogło się stać? Co ja zrobiłem?

Napisałeś 80 procent bestsellera.

Po prostu zdobądź więcej królików.

Za zarobione pieniądze możesz dostać milion więcej.

Nie. Tak mi przykro, ale nie mogę tego zrobić.

- To nie jest mój świat. - Nie twój świat?

Tylko się rozejrzyj.

Stworzyłeś to wszystko.

To jest twój świat.

W moim świecie nie ma pogoni za łodzią ani jazdy na nartach.

A króliki na pewno nie wyskakują z samolotów.

Bea.

co robisz?

Czy wiesz, ile w to zainwestowałem? Ile w to zainwestowałeś?

- Myślę... - Nie patrz w swoje piękne oczy.

Muszę iść po moją rodzinę, Nigel. Do widzenia.

Twoje książki nigdzie się nie ruszają beze mnie.

To ostatni raz, kiedy świat usłyszy o Piotrusiu Króliku.

Lubię cię.

Chodź, Piotrze.

Do widzenia, Nigel.

Popełniamy straszny błąd.

- Co możemy zrobić, żeby...? - Tomaszu!

No dobrze, gdzie jesteśmy z Puchatek?

- Dobra, gdzie jest pierwszy przystanek? - Riverside Drive 440.

- Przed chwilą nie rozmawiałeś? - Załóżmy, że to tylko radio.

Ten BBC 7 odtwarza wszystkie hity w obu...

Posunęli się tak daleko, że odzyskali resztę rodziny.

- My też tu jesteśmy. - Pierwszy był łatwy.

- Dobra, numer dwa. - My też tu jesteśmy.

Następny był trochę bardziej kłujący.

Ale inne były znacznie trudniejsze.

Witamy. Było nieporozumienie dotyczące nadzoru nad królikiem.

Obiecałem kobiecie gulasz.

Dlatego poszli na akcję ratunkową,

To, na co upierała się Bea, nigdy nie wydarzyło się w jego świecie.

Benjamin, tak mi przykro. Słuchaj, nigdy nie powinieneś był...

Nie teraz, Piotrze. Zabierz to stąd!

Tak.

To króliki z tej księgi.

Benjamin, tak mi przykro. słuchanie...

- Nawet teraz. - Dobrze. Dobrze.

Nie!

Jest za późno! My także...

- Feliksa nie ma! - Obudź się.

Dalej, chodźmy. szybki. szybki.

- Daj spokój. Daj spokój. - Cześć.

Światła stopu.

Och, dzięki niebiosom.

Ale czy mógłbyś wrócić za 25 minut? Działa cuda na moją skórę.

Witaj!

Hej, to moja świnia!

I dlatego jestem na tablicy ogłoszeń.

"Toaleta"? Czy to oznacza?

Miejsce, w którym mężczyźni czytają gazetę?

Tak. Nie musisz zmieniać swojego imienia.

Nie ma na świecie nikogo, z kim byłbym bardziej zdezorientowany niż ty, Flops.

Tutaj też, Pug.

Z każdym, kto bezpiecznie się zjednoczy,

wrócili do Gloucester na ostatni ratunek,

Peter wiedział, że jest najbardziej niebezpieczny ze wszystkich.

Nie doceniłem, synu.

Cały czas myślałem, że cię bawię.

Wygląda na to, że się bawiłem.

Gdzie są inni?

To samo miejsce, Aran.

Z nami.

- Czy wiesz z kim masz do czynienia? - Tak.

Facet, który sprawił, że zagroziłem mojej rodzinie.

Ale to nie twoja wina. Mój.

Przekonałem ich.

Myślałem, że taki jestem.

Teraz wiem lepiej.

Nic nie wiesz, dzieciaku.

On nie jest. Nauczyłeś mnie kilku rzeczy.

O tak? Jak my?

Raz w tygodniu stary krawiec z góry jeździ na targ po kiełbasę.

To prawdziwa historia miłosna. Co słychać u?

I druga rzecz:

Królik wychodzi z dziury,

chodząc po drzewie

iz powrotem do dziury.

my?

Dziecko, dziecko!

Jeśli ta ciężarówka się zatrzyma, złapię ją.

Nie wiesz, gdzie ta ciężarówka jest zaparkowana?

Tak. Sklep. Przy wejściu.

Bezpośrednio...

Przypomina to pierwszy raz, kiedy zostali zamknięci w klatce.

Cyrk był w mieście, a ja zawsze...

Wąsy, koncentracja.

W czym? Czy zdobyli i otrzymali naszą satysfakcję dochodową?

Zresztą po prostu wypożyczyli kije, więc zrobiłem kostium ze skarpetek gimnastycznych.

My też tu jesteśmy.

Miałeś rację. Powinienem był to poprzeć.

Myślę, że po prostu martwiłem się, że książka cię zabierze.

Z rodziny, której chciałem, wiesz?

- Przepraszam. - Nie, przepraszam.

Ścigałem coś z jakiegoś złego powodu.

Straciłem z oczu to, co było ważne.

Nasza rodzina.

A rodziny, jak się dowiedziałem, mogą mieć różne kształty i rozmiary.

Nigel chciał, żebym użył dokładnie tych słów do zakończenia mojej książki.

To tylko żart.

To znaczy, uczucie jest piękne, ale jakże żałosne.

- Dobrze? Dobrze? - żałosne? Tak.

Dlatego powiedziałem, żeby cię rozśmieszyć.

- Nigel, to było żałosne. Czy chcesz może herbaty? - Miły.

Beniaminie, nadszedł czas.

moje często przerywane, ale szczere przeprosiny?

Przepraszam.

Nigdy nie powinienem był się w to angażować.

Muszę się martwić o to, kim jestem

Zamiast tego, kim naprawdę jestem, czyli twoim bratem.

I twój kuzyn, który nadal cię nie słucha, ale obiecuje naprawdę, naprawdę spróbować.

Przepraszam.

my...?

Tylko żartowałem.

Ale tak naprawdę, Peter, od teraz musisz wszystko przemyśleć.

i skorzystaj z rad tych, którzy cię kochają.

Przepraszam. Co...?

zachód słońca.

I tak wszyscy żyli długo i szczęśliwie, aż do śmierci,

jak prawo w tych książkach.

Po prostu wyjmij i...

Tam, tam.

Bea i McGregor mieli własne dzieci.

A króliki zabrały ją jak prawdziwą pielęgniarkę.

Ćwierkanie.

ćwierkanie. ćwierkanie.

ćwierkanie!

Spróbuj tej żelki. Zmienia twoje życie.

Bawełniany ogon, nie.

Słodkie dziecko.

Cóż, jeśli ktoś mnie potrzebuje, popłynę do Francji iz powrotem.

W końcu zdałem sobie sprawę, co sprawiło, że było inaczej.

Jestem narratorem tych historii.

Kolejnym klasykiem jest Flopsy. Jak to nazwiesz?

On już to zrobił.

lubić. Sugeruje, że może być ich więcej.

A może jest. Nie sądziliśmy, że zajdziemy tak daleko.

Hej, wiewiórko, dlaczego nie wyjdziesz stąd?

Nie mogę zrobić.

Jesteśmy młodzi, biegamy zielono

Zachowaj piękne i czyste zęby

Sprawdź naszych przyjaciół, sprawdź zabytki

Czujesz się dobrze

w porządku. Wystarczy.

- Dzięki. - Tak.

Kutas-bazgraj-do!

Kutas-bazgraj-do!

Poczekajmy trochę.

Tato obudź się!

Kutas-bazgraj-do!

Rozbij magiczne fontanny, zmocz ziemię, aby

nie spłonęła od gigantycznej kuli ognia!

To nie jest podróbka! Liczymy się!

Mamy cel!

Kutas-bazgraj-do!

Wróciliśmy, kochanie!

Ale nadal nie możemy latać.