All language subtitles for Paranormal.2009.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- IT'S BURNING UP IN HERE.

HEY, WHY DON'T WE TRY TO GET SOME EVP'S IN HERE.

- YEAH, GOOD IDEA.

THIS IS CHRIS AND KAREN IN THE EAST WING OF THE APEX

COUNTY SANITARIUM.

IS THERE ANYONE OUT THERE WHO WOULD LIKE TO

COMMUNICATE WITH US?

YOU CAN TALK TO US.

WE'RE NOT HERE TO HURT YOU, WE'RE HERE TO TRY

AND HELP YOU.

- WE'RE GETTING SOME GOOD BASE LINE EMF

READINGS OVER HERE.

- YEAH, OKAY.

HEY, LET'S IF AHEAD AND LEAVE THE APB RECORDER HERE AND

COME BACK AND GET IT LATER.

- OKAY.

- WHO KNOWS?

WHILE WE'RE GONE, WE MAY GET SOMETHING ON IT.

- YEAH, YOU KNOW THE FORMER ADMINISTRATOR HERE, SHE SAID

SHE'S HEARD ALL KIND OF SCARY NOISES AND SOUNDS HERE AND

VOICES IN THIS PLACE.

ESPECIALLY HERE IN THE EAST WING.

- SWEET.

- THIS PLACE DEFINITELY HAS A CREEPY VIBE.

- OH, YEAH.

- WHAT WAS THAT?

- IT CAME FROM OVER THERE.

HELLO?

IS SOMEONE HERE?

- TEMPERATURE HASN'T CHANGED MUCH.

- WHAT WAS THAT? - YOU OKAY?

FLASH PLEASE.

LET'S GET ONE MORE, FLASH.

IS THAT AN INCINERATOR?

ARE YOU KIDDING ME?

- GROSS.

- THAT IS DISGUSTING.

- ARE THERE BODIES IN THERE, THEIR ASHES?

- EVEN WORSE.

- LET'S GET OUT OF HERE.

- PLEASE.

- LET ME TAKE ONE MORE OUT HERE.

FLASH.

OKAY, I THINK THAT'S COVERED.

- SO WHAT ARE YOU HOPING TO FIND IN THOSE PHOTOS?

- ANYTHING REALLY, SHADOW, MISTS, SOMETHING THAT WE

COULD HAVE MISSED WITH THE NAKED EYE.

- WHAT ABOUT ORBS, DO YOU EVER GET ANY OF THOSE?

- YEAH, BUT IF THE GODFATHERS HAVE TAUGHT US

ANYTHING, IT'S THAT THESE ORBS, THEY'RE OVERRATED.

IT USUALLY JUST END UP BEING DUST OR A BUG OR SOMETHING.

- WAIT, DID YOU JUST SAY THE GODFATHERS?

- YEA, I SORRY, I FORGOT YOU'RE KIND OF NEW TO THIS.

THE TABS GUYS, THEY'RE LEGENDS IN THIS FIELD.

THEY'RE ALSO KIND OF MY HEROES.

I'VE NEVER MISSED AN EPISODE.

- WHAT'S WRONG? - DON'T MOVE.

-DON'T MOVE, SOMETHING BIG JUST MOVED BEHIND YOU.

- WHAT, ARE YOU KIDDING ME?

- TAKE IT EASY, IT'S OKAY, IT'S OKAY.

IS YOUR CAMERA STILL ROLLING?

- YEAH. - JUST RELAX.

- WHAT'S UP? - AAHHH!

- SORRY. - WHAT ARE YOU DOING, MAN?

- I DIDN'T MEAN TO SCARE YOU, BUT LISTEN, HAVE EITHER

OF YOU HEARD FROM CHRIS OR KAREN?

- NO, MAN, I THOUGHT THEY WERE OUT WITH YOU.

- NO, I'VE BEEN OUT IN THE COMMAND CENTER.

I'VE BEEN TRYING TO REACH THEM, BUT I HAVEN'T HEARD

BACK FROM THEM.

- CHRIS, KAREN, THIS IS DOUG, DO YOU READ ME?

CHRIS, KAREN, THIS IS DOUG, DO YOU READ ME, OVER?

WHEN'S THE LAST TIME YOU TALKED TO THEM?

- I DON'T KNOW, MAYBE A COUPLE HOURS.

- COUPLE HOURS? ARE YOU KIDDING ME?

OKAY, LISTEN, DAVE, YOU TAKE THIS.

KEEP TRYING TO GET IN TOUCH WITH THEM.

ALL RIGHT, CAITLYN, YOU GO WITH HIM.

START MAKING YOUR WAY TOWARD THE EAST WING.

CHECK EVERY ROOM STARTING WITH THE GROUND FLOOR OKAY?

AND STAY TOGETHER, GOT IT?

- GOT IT.

- HEY, WHERE ARE YOU GOING?

- I'M GOING BACK TO THE COMMAND CENTER TO

CHECK THE CAMERAS.

IF I CAN'T FIND THEM THERE, I'M JUST GOING TO START ON

THE FAR END AND MAKE MY WAY TOWARDS YOU GUYS ON

THE THIRD FLOOR.

NOW GET OUT OF HERE, GO, GO!

- KAREN? CHRIS?

YOU GUYS WHERE ARE YOU, CAN YOU HEAR ME?

- CHRIS, THIS IS DAVE OVER. - CHRIS, KAREN?

- RIB CUTTER?

- SKIN HOOKS?

- I DON'T EVEN WANT TO KNOW WHAT A HAY

CLIP APPLICATOR IS.

- LET ME TRY THIS THING ONE MORE TIME.

- YEAH.

- DOUG, DAVE, DO YOU READ ME, OVER?

THIS THING'S DEAD, I'M NOT GETTING ANYTHING.

- OKAY, WELL, LET'S JUST KEEP INVESTIGATING AND WE'LL

START MAKING OUR WAY BACK TO THE COMMAND CENTER.

I'M SURE WE'RE BOUND TO RUN INTO SOME OF THE TEAM.

- YEAH, THAT'S TRUE.

- LET'S KEEP GOING THIS WAY.

- WOW. - WHOA.

- LOOK AT THIS STUFF.

- IMAGINE THE TWISTED STUFF THAT WENT ON IN HERE.

- I TRY NOT TO EVEN THINK ABOUT IT.

LET'S KEEP MOVING.

- YEAH.

- SURGICAL SUITE. - DO NOT ENTER.

- WELL? - I GUESS WE GO IN.

-I CAN'T EVEN STOMACH THE FOUL STENCH THAT'S IN THERE.

- ARE YOU GETTING ANYTHING?

- YEAH, I'M PICKING UP SOMETHING REALLY HOT RIGHT

NOW.

- OPERATING.

- DID YOU HEAR THAT?

HELLO? IS THERE ANYONE THERE?

- SOUNDED LIKE SOMEONE WAS SAYING HELP ME.

- YEAH, I HEARD IT, TOO.

- THERE IT IS AGAIN.

DO YOU THINK SOMEONE'S IN TROUBLE?

- I DON'T KNOW.

- CAITLYN!

- CAITLYN!

- WHERE ARE YOU?

- WE'RE COMING!

- CAITLYN?

- CAITLYN!

- ARE YOU OKAY!

- WHAT'S GOING ON?!

- YOU WERE SCREAMING!

- NO, YOU WERE SCREAMING!

- WE HEARD YOU SCREAMING.

- WHAT IS HAPPENING? WHAT IS HAPPENING?

- HOLD ON.

SO YOU'RE SAYING YOU WEREN'T JUST SCREAMING RIGHT THEN?

- THAT WASN'T US.

- I DON'T THINK WE'RE ALONE IN HERE.

- YOU KNOW WHAT?

I'M STARTING TO THINK YOU'RE RIGHT.

- WHERE'S DOUG?

- HE WAS LOOKING FOR YOU.

IS HE NOT ON THE THIRD FLOOR?

WE'RE SUPPOSED TO MEET HIM UP THERE.

- HE'S NOT WITH US.

- ALL RIGHT, YOU KNOW WHAT?

LET'S HEAD THAT WAY.

GUYS, THERE'S DEFINITELY SOME PARANORMAL ACTIVITY

GOING ON HERE TONIGHT.

ALL RIGHT, SO EVERYONE KEEP YOUR HEAD UP, YOUR EQUIPMENT

ON, AND NOBODY GOES ANYWHERE ALONE, YOU GOT IT?

WE STICK TOGETHER.

- GOT IT.

- ALL RIGHT, LET'S MOVE IT OUT.

- DOUG?

- NOTHING.

- LOOK AT THIS I. V.

- HEY, DAVE, DO YOU HAVE AN EVP RECORDER ON YOU?

- YEAH, RIGHT HERE.

- GOOD, WHY DON'T WE ALL TRY TO COMMUNICATE WITH

WHATEVER'S IN HERE WITH US?

MAYBE IT WILL ANSWER ONE OF US.

- OKAY.

- THAT'S A GREAT IDEA.

I'LL GO FIRST.

I'M CHRIS.

IS THERE ANYONE HERE WITH US?

- CAN YOU MAKE YOURSELF KNOWN?

MAYBE MAKE A SOUND SO WE KNOW YOU'RE HERE?

- WE PROMISE, WE'RE NOT HERE TO HURT YOU.

WE JUST WANT TO HELP.

- UM, WE COME IN PEACE.

- REALLY?

- REALLY, DAVE?

ARE WE TALKING TO ALIENS?

WE COME IN PEACE.

EARTHLINGS.

- DID YOU SEE THAT?

- YOU GUYS, THERE'S NOBODY IN HERE.

- YES, SIR.

YES, SIR.

LOOK, I'M ONTO SOMETHING --

I WOULD NEVER.

YES, SIR, OKAY.

- WAS THAT STEVE AGAIN?

- YEP.

- YOU HAVE TO TELL HIM.

I'M SURE THIS HAPPENS TO EVERY WRITER.

- NO IT DOESN'T.

YOU DON'T JUST GO FROM BEING ON THE BESTSELLER LIST TO NOT

EVEN HAVING A HUNCH FOR A STORY.

AHHH, I CANNOT THINK OF ANYTHING!

- YOU CAN'T FORCE IT.

- YEAH, YOU'RE RIGHT.

- IT WILL COME TO YOU.

- YEAH.

- HEY, I NEED YOU TO TALK TO RYAN.

- OH, MAN, WHEN IT RAINS, IT POURS.

WHAT DID HE DO NOW?

- NOTHING, NEW, HE JUST KEEPS TELLING ME ABOUT HOW HE

AND HIS FRIENDS ARE HAVING THESE MEETINGS, AND I'M NOT

COMFORTABLE WITH THAT.

- BROOKE, WE'VE TALKED ABOUT THIS.

I KNOW YOU BELIEVE THEY'RE DANGEROUS OR WHATEVER, BUT

IT'S JUST KIDS GOOFING AROUND, NOTHING MORE, OKAY?

- BUT...

- THAT'S IT, THAT'S MY HOOK.

THAT'S IT, YES!

- WHAT?

- I'LL GET RYAN TO LET ME GO TO ONE OF HIS

MEETINGS WITH HIM.

I CAN SEE IF THERE'S ANYTHING TO IT, AND YOU

KNOW WHAT ELSE?

MAYBE ONCE AND FOR ALL, I CAN PROVE THAT THIS STUFF IS

NOTHING BUT A MYTH.

- I DON'T THINK WE SHOULD GET INVOLVED WITH THAT.

- BROOKE, YOU JUST SAID YOU WANTED ME TO TALK TO HIM.

- YEAH, TALK TO HIM.

- THEN I CAN SEE EXACTLY WHAT YOU'RE WORRIED ABOUT.

MAYBE I CAN EASE YOUR MIND ABOUT IT, TOO.

- IT'S A MATTER OF PRINCIPLE, GREG, IT'S NOT

SOME PARANOIA THAT I'M COMING UP WITH.

- I KNOW YOUR RELIGION DOESN'T APPROVE OF THIS.

- MY RELIGION?

IT'S NOT A RELIGION, GREG, IT'S A RELATIONSHIP.

- RELATIONSHIP, I KNOW, I'M SORRY, I'M SORRY.

- SCRIPTURE SAYS THE SUMMONING OF SPIRITS IS

PROHIBITED BECAUSE DEMONS CAN TAKE POSSESSION OF THOSE WHO

DON'T HAVE THAT RELATIONSHIP WITH GOD.

- OOOO, DEMONS.

DO WE HAVE TO GO TO THIS FANTASY AGAIN?

YOU KNOW WHAT I SAY ABOUT RELIGION.

SORRY, ABOUT YOUR RELATIONSHIP.

- I'M NOT GOING TO HAVE THE RELIGION-AS-CRUTCH-ARGUMENT

WITH YOU AGAIN.

THIS IS ABOUT THE SAFETY OF OUR SON.

ARE YOU EVEN LISTENING?

I'M GOING TO BED.

- NIGHT, HON.

- YEAH, HOW ARE YOU DOING? HOLD ON.

ALL RIGHT, LOOK, I'VE BEEN REAL STRESSED OUT LATELY AND

I KIND OF BEEN TAKING IT OUT ON BROOKE, SO I WANT TO DO

SOMETHING REALLY SPECIAL FOR HER.

NO, SOMETHING EVEN BETTER THIS TIME, I MEAN

REALLY SPECIAL.

OH, THAT'S AWESOME.

YEAH, OKAY.

GET IT TOGETHER, GIVE ME A CALL WHEN IT'S READY.

I'LL COME PICK IT UP, OH, THAT'S GREAT.

SHE'S GOING TO LOVE IT.

ALL RIGHT, MAN, JUST CALL ME.

OH, WHOA WHOA, LISTEN, THIS IS BETWEEN AND YOU ME.

IT'S A SURPRISE FOR BROOKE, SO I DON'T SAY ANYTHING TO

ANYBODY OKAY?

EXCELLENT, CALL ME WHEN IT'S READY.

THANKS, MAN.

YES, THAT IS PERFECT!

- I CAN'T WAIT FOR TONIGHT.

IT'S GOING TO BE SO COOL.

DID YOU PACK THE THERMAL CAM AND THE EVP RECORDER?

- OF COURSE, REMEMBER, I'VE BEEN DOING THIS A LOT

LONGER THAN YOU HAVE.

- I KIND OF DOUBT THAT THREE HOLE MONTHS IS

CONSIDERED A LOT LONGER.

- WE'LL TAKE THIS UP AGAIN AFTER WE GET OUT

IN THE FIELD.

- THE FIELD?

YOU'RE TALKING LIKE WE'RE GOING INTO A WAR ZONE.

IT'S JUST AN OLD CREEPY PLACE THAT CREAKS TOO

MUCH AT NIGHT.

- OH, REALLY?

YOU CAN TELL ME THAT AGAIN AFTER WE SPEND THE NIGHT

IN THAT BUILDING.

- OKAY, FINE, BUT I KNOW YOU GUYS ARE JUST DOING THIS TO

KEEP THE TRAFFIC UP ON YOUR WEB SITE.

SOME OF THE STUFF YOU GUYS HAVE FAKED HAS BEEN PRETTY

GOOD, I'LL ADMIT, BUT COME ON.

DO YOU REALLY EXPECT EVERYONE TO BELIEVE THAT STUFF?

I THINK YOU MIGHT HAVE WATCHED ONE TOO MANY PARANORMAL

REALITY SHOWS.

- KAREN, IF YOU DON'T BUY INTO THIS STUFF,

WHY ARE YOU HERE?

ESPECIALLY ON A FRIDAY NIGHT?

- SEE?

YOU JUST SAID IT YOURSELF.

ANYTHING YOU NEED TO BUY INTO IS ALMOST ALWAYS FAKE.

ANYWAY, CHRIS IS GOING TO BE HERE.

- I SHOULD HAVE KNOWN.

WE'LL SEE HOW YOU DO TONIGHT.

THIS PLACE IS SUPPOSED TO BE THE REAL DEAL.

- HEY THERE, TAPS WANNABE.

ARE WE ALL PACKED UP AND READY TO GO?

- YEAH, MAN.

- HEY, KAREN WHAT'S UP?

- DOUG, DO YOU THINK WE CAN GET ALL OF THIS STUFF LOADED

INTO THE BACK OF MY SUV?

- OH, YEAH FOR SURE, AND BY WE, YOU MEAN ME, RIGHT?

YOU KNOW I HATE IT WHEN YOU CALL US TAPS

WANNABES, MAN, COME ON.

NEVER MOCK THE GODFATHERS.

THEY MADE THIS STUFF APPEAL TO THE MASSES.

YOU MY FRIEND, SHOULD BE THANKING THEM ALL RIGHT?

- I'M NOT MOCKING THEM, I'M MOCKING YOU.

OH, MAN WHOO.

YOU GOT THAT, MAN, YOU GOOD?

- YEAH, THANKS A LOT, APPRECIATE IT.

- ARE YOU SURE, YOU LOOK LIKE YOU'RE STRUGGLING

A LITTLE BIT.

- NO, MAN. - ALL RIGHT.

HOW YOU DOING?

- HEY, CHRIS.

- NO, WAIT.

MY LADY?

- THANK YOU.

- WE'RE GOING TO HAVE SO MUCH FUN TONIGHT.

YOU'RE RIDING OUT WITH ME, ALL RIGHT?

CALL SHOTGUN.

THAT I RUN INTO...

IN MY DAY...

I KNOW IS TRUE...

- WHAT?

- WHAT?

- THAT LOOK, WHAT IS THAT LOOK FOR?

- WHAT LOOK?

- OKAY.

- OKAY, OKAY, CLOSE YOUR EYES.

CLOSE THEM.

GOTTA KEEP THEM CLOSED.

OKAY, OPEN THEM.

- WHAT'S THIS?

- JUST OPEN IT.

- ALL RIGHT, ALL RIGHT, I'VE GOT IT.

- YOU GOT ME A CAR?

YOU GOT ME A CAR!

OH, IS IT OUT HERE?

- BROOKE, I GOT YOU A KEY CHAIN, BUT IT'S A REALLY

NICE KEY CHAIN, LOOK.

- I'M SORRY.

I LOVE IT.

- YEAH, BUT IT'S NOT A BRAND NEW CAR.

- IT WAS STILL REALLY, REALLY SWEET.

- HOW SWEET IS IT?

- HUH?

- IS IT SWEET ENOUGH TO GO UPSTAIRS FOR A

LITTLE MARITAL BLISS?

- GREG.

I TELL YOU WHAT, I HAVE SOME LAUNDRY THAT I NEED

TO PUT WAY.

YOU CAN GO UPSTAIRS AND HELP ME WITH THAT.

- LAUNDRY?

- YEP.

- BROOKE, THAT'S NOT EXACTLY THE KIND OF MARITAL

BLISS I HAD IN MIND.

- COMING?

- SO, WHAT ARE WE SUPPOSED TO EXPERIENCE AT

THIS PLACE TONIGHT?

- WELL, SUPPOSEDLY, THEY HEAR ALL KINDS OF STRANGE

SOUNDS COMING FROM THE BASEMENT, AND THEN A FEW

PEOPLE HAVE SAID THEY'VE SEEN SHADOWS MOVING AROUND.

THEY'VE HEARD DOORS SLAMMING.

AND THEN ONE PERSON EVEN SAID THEY SAW A

FULL BODY APPARITION.

- SOMEONE'S CALLING, I THINK

DOUG'S JEALOUS. HELLO?

- BREAKER BREAKER 3, THIS IS THE ICE MAN, YOU GUYS

READ ME OVER?

- YEAH, ICE MAN.

WE DO, THIS IS WOLVERINE AND I'M HERE WITH ROGUE.

WE READ YOU LOUD AND CLEAR.

- ROGUE, I LIKE IT.

- LISTEN, MAN, ICE MAN, IT STANDS FOR INVESTIGATOR IN

CHARGE OF EVERYTHING.

YOU KNOW WHAT MAN?

JUST FORGET IT.

- RIGHT, SO TELL ME AGAIN WHY I GIVE UP MY FRIDAY

NIGHT TO DO THIS?

- YOU KNOW, TO DO A PUBLIC SERVICE.

- YOU KNOW, I DIDN'T ASK WHY YOU WERE DOING IT, I MEANT

WHY DO YOU NEED ME AND KAREN?

- BECAUSE THE FANS VOTED YOU MOST POPULAR ONLINE, OKAY?

- THAT'S RIGHT, BABY, AND DON'T YOU FORGET IT.

AND HEY, MAN, NEXT TIME WHEN MY HAIR'S MESSED UP, YOU

GOTTA TELL ME.

THAT'S EMBARRASSING, DUDE.

- MAYBE YOU CAN GETS ONE OF YOUR LITTLE FANS TO DO YOUR

HAIR AND MAKE UP, ALL RIGHT?

- AT LEAST I HAVE FANS.

- OH, THAT WAS COLD.

- HEY, MAN, HERE'S THE TURN.

- WHERE, RIGHT HERE?

- OKAY, LET'S TRY TO GET THIS INTRO AGAIN.

WE GOT A FRESH TAPE IN THERE TIME.

CHRIS, YOU ARE ON IN THREE, TWO...

- ALL RIGHT, WE'RE HERE AT --DUDE!

- BRO, ALWAYS WAIT UNTIL I SAY ACTION.

- TYPICALLY IF YOU POINT AT ME, THAT MEANS TO GO.

- NO, LISTEN, JUST WAIT UNTIL I SAY ACTION.

- HOW ABOUT I DO THE ACTION PART, AND YOU JUST

DO THE COUNT DOWN?

- THAT'S FINE, BUT CAN WE JUST DO THIS?

WE'RE WASTING TIME.

- WELL THEN DO THE COUNT DOWN.

- OKAY, ARE YOU READY?

- I'VE BEEN READY. - ALL RIGHT.

THREE, TWO, ONE, ACTION.

- HEY, WE'RE HERE --I MEAN REALLY?

DID WE NOT JUST TALK ABOUT THIS?

- YOU SAID YOU WERE GOING TO DO IT YOURSELF, BUT YOU

DIDN'T SAY ACTION.

- I'M NOT GOING TO SAY ACTION.

YOU'RE GOING TO... YOU KNOW WHAT?

JUST DO IT AGAIN PLEASE.

- THREE, TWO...

BRO, ANY TIME, ANY TIME IS GOOD.

- YOU DIDN'T SAY ONE.

- IT DOESN'T MATTER, YOU SAID YOU WERE GOING TO.

- BUT YOU SAID... - BUT I POINTED.

- YOU NEVER SAID...

ALL RIGHT, WE'RE GOOD, WE'RE FINE, WE'RE GOOD.

- ARE YOU GOOD BECAUSE WE CAN ALWAYS JUST...

- DON'T, DON'T, DON'T ALL RIGHT?

- IT'S WHATEVER YOU WANT, BRO.

- ALL RIGHT, GO.

- THREE, TWO, ONE, AND WE ARE ROLLING.

- AND THREE, TWO, ONE, ACTION.

- ALL RIGHT, SO HERE WE ARE AT THE APEX

COUNTY SANITARIUM.

AS YOU CAN SEE BEHIND ME, WE'VE ALREADY STARTED TO

SET UP FOR TONIGHT'S INVESTIGATION.

WE HAVE INFRARED CAMERAS LOCATED ALL

THROUGHOUT THE HOSPITAL.

WE EVEN HAVE EMF DETECTORS AND EVP RECORDERS ROLLING.

TONIGHT FOR THE FIRST TIME, WE'VE ALSO BORROWED A NEW

RECORDING DEVICE.

NOW, THIS DEVICE IS EXPERIMENTAL

AND CRAZY EXPENSIVE.

IT'S SUPPOSED TO PICK UP EVP IN REAL TIME.

THINK OF IT AS AN ELECTRONIC MEDIUM FOR US TO TALK

TO THE SPIRITS.

NOW, WE'LL SEE HOW WELL IT DOES TONIGHT, AND IF WE

REALLY NEED TO INVEST IN IT WITH THE PIE TEAM.

BUT BEFORE WE CAN DO THAT, LET ME INTRODUCE THE FORMER

ADMINISTRATOR OF THIS HOSPITAL.

- GOOD EVENING, CHRIS, I'M GLAD YOU COULD

COME OUT TONIGHT.

- GREAT TO BE HERE.

NOW, TELL ME HOW LONG WERE YOU THE ADMINISTRATOR HERE?

- I WAS OVER ITS SANITARIUM FOR ALMOST 20 YEARS.

I STILL LIVE OUT ON THE CAMPUS IN THE

OLD CURATOR'S HOUSE.

- WOW, THAT'S A LONG TIME.

NOW WHAT CAN WE EXPECT TONIGHT?

- WELL, WE'VE HAD A VARIETY OF CLAIMS RANGING FROM PEOPLE

FEELING LIKE THEY'RE BEING WATCHED, SEEING SHADOWS AND

HEARING FOOTSTEPS ALL OVER THE HOSPITAL.

HOWEVER, THE MORE SERIOUS CLAIMS ALWAYS SEEM TO BE

COMING FROM THE EAST WING.

IT'S THE OLDEST PART OF THE HOSPITAL.

NOBODY REALLY GOES THERE ANY MORE.

- YOU HEARD IT HERE FIRST.

NO ONE HAS BEEN IN THERE IN YEARS, AND WE GET TO

INVESTIGATE IT TONIGHT.

SO HAVE YOU HAD ANY PERSONAL EXPERIENCES WITH THIS STUFF?

- NOT ANYTHING REALLY DRAMATIC, BUT I DO BELIEVE

THAT THERE'S SOMETHING UNFRIENDLY HERE.

YOU CAN JUST FEEL IT.

- REALLY? - YOU'LL SEE.

- WELL, HOPEFULLY AFTER TONIGHT'S INVESTIGATION,

WE'LL HAVE SOME MORE INFORMATION FOR YOU.

- WELL, I LOOK FORWARD TO SEEING WHAT YOU FIND.

- THANKS SO MUCH.

- AND CUT! YOU DID GREAT.

AND I GUESS WE'LL GET STARTED.

- ALL RIGHT, WELL THANKS AGAIN FOR YOU

GUYS COMING OUT.

I LOOK FORWARD TO GETTING YOUR RESULTS.

- ABSOLUTELY, THANK YOU.

- OH, REMEMBER, BE VERY CAREFUL IF YOU DO GO

INTO THE EAST WING.

- WHOA, WHOA, SERIOUSLY?

- YEAH, I WASN'T SURE YOU'D WANT ME TO PUT THIS ON

CAMERA, BUT THAT'S THE AREA WHERE WE KEEP THE MOST

DISTURBING CASE.

UNFORTUNATELY, BEFORE MENTAL ILLNESS WAS BEING EXPLORED,

SYMPTOMS THAT WE COULD QUICKLY DIAGNOSE TODAY FOR

DEPRESSION, SCHIZOPHRENIA, PARANOIA AND THINGS LIKE

THAT WERE SIMPLY MISDIAGNOSED BACK THEN.

TO BE HONEST, A LOT OF THE PATIENTS WERE MISTREATED,

EVEN ABUSED.

- GO ON, PLEASE.

- WELL, WE HAD THIS ONE VERY SAD CASE.

THERE WAS A MAN WHO LOST HIS FAMILY IN A VERY TERRIBLE

WAY, AND HE SAW THE WHOLE THING.

AND WELL, LET'S JUST SAY IT HAUNTED HIM SEVERELY,

ESPECIALLY AT NIGHT.

AND I THINK HE BLAMED HIMSELF THAT HE COULDN'T DO MORE,

AND HE JUST SNAPPED SO.

- WHAT HAPPENED?

- WELL, ONE EVENING THE NIGHT WATCHMAN WAS ON HIS

ROUNDS MAKING SURE ALL THE ROOMS WHY SECURE, THE NORMAL

DUTIES, AND HE GOT TO THE MAN'S ROOM, AND THE DOOR WAS

OPEN, AND THE MAN WAS GONE.

AND THEN EVERY ROOM AFTER THAT THAT HE WENT TO, HE

FOUND THE DOOR WIDE OPEN, AND THEN INSIDE...

WELL, LET'S JUST SAY IT WAS A HORRIFIC SIGHT.

OVER 7 PATIENTS...

IT WAS AWFUL.

I WAS YOUNG THEN, AND I NEW TO THE STAFF, BUT

I'LL NEVER FORGET IT.

- HOW LONG AGO WAS THIS?

MA'AM?

- WHAT? - YOU WERE SAYING?

- OH, OH, IT WAS MANY, MANY YEARS AGO, MANY YEARS AGO.

WELL, BEST OF LUCK TO YOU.

I'LL GET OUT OF YOUR WAY NOW.

- KAREN, KAREN?

WE'RE GOING TO NEED SOME MORE CAMERAS.

- OKAY, LOOK, NOW WHAT I'M ABOUT TO SHARE WITH YOU MUST

NEVER, EVER, LEAVE THIS HOUSE, OKAY?

- YOU GOTTA BE KIDDING ME.

- COME ON, ROGER, WOULD YOU JUST LISTEN TO HIM?

- YEAH, REALLY, I WANT TO HEAR THIS.

- THANKS.

OKAY, SO WE'VE ALL AGREED THAT WHAT I'M ABOUT TO SHARE

WITH YOU NEVER LEAVES THIS ROOM, RIGHT?

- YEAH.

- OKAY, SO THE OTHER NIGHT...

- MARTY? - WHAT? MOM.

- HEY, SWEETIE, HEY, I MADE YOU GUYS SOME COOKIES.

- THANKS, MRS. TAPALDOS.

- OH, COME ON, MARTY, THEY'RE YOUR FAVORITES.

- NO THEY'RE NOT, I DON'T WANT THEM.

- MRS. TAPALDOS, COULD I PLEASE HAVE SOME MILK?

- OH, SURE HONEY.

ANYONE ELSE MILK, HOT CHOCOLATE?

- NO, NO, WE DON'T NEED ANYTHING, OKAY? PLEASE.

- OKAY, HONEY, I CAN TAKE A HINT.

WAIT A MINUTE.

- STOP! - I LEFT SOME LIPSTICK.

- WILL YOU JUST NOT?

LEAVE US.

- OKAY, YOU GUYS HAVE FUN.

- NO, NO, WILL YOU JUST STOP?

CAN WE BE SERIOUS FOR ONE MINUTE, OKAY?

ANYWAY, SO THE OTHER NIGHT I WAS SUPPOSED TO BE IN BED.

I THOUGHT A HEARD A SOUND FROM THIS ROOM, SO LATE LAST

NIGHT WHEN I WAS SURE EVERYONE WAS ASLEEP, I

QUIETLY CLIMBED UP THE STAIRS TO THIS ATTIC, AND WITH

TREMBLING HANDS I OPENED THIS EXACT CHEST, AND THIS...

IS WHAT I FOUND.

- A OUIJA BOARD?

YOU GOTTA BE KIDDING ME.

THAT'S A KID'S TOY.

- MAYBE THE ONES YOU GET IN A TOY STORE, BUT THIS

IS THE REAL THING.

- YEAH, RIGHT. - NO SERIOUSLY.

- OKAY, I'LL BITE.

WHAT ARE WE DOING WITH THIS THING?

- HEY, GUYS.

- DUDE, NOT COOL. YOU TOLD YOUR DAD?

- AND YOU BROUGHT HIM?

- IT'S NOT LIKE THAT, GUYS.

MY DAD'S COOL.

HE JUST WANTS TO SEE HOW THIS STUFF WORKS.

HE'S WRITING A STORY ABOUT IT.

- OKAY, FINE.

BUT HE'LL HAVE TO STAY BACK.

SORRY.

WE DON'T WANT TO MESS UP THE ENERGY IN THE ROOM.

JUST SIT OVER THERE SOMEWHERE.

YOU GUYS PUT YOUR HANDS ON THE TABLE.

SPIRITS AMONG US, PLEASE SEND US A REPRESENTATIVE THAT CAN

COMMUNICATE FROM THE OTHER SIDE.

- MR. EVANS, PLEASE!

- SORRY, SORRY.

- NOT ANOTHER SOUND. I PROMISE.

- DAD, COME ON!

- I'M GOOD NOW.

THIS IS STURDY.

GO AHEAD.

- ANYWAY, COME ON GUYS.

PUT YOUR HANDS BACK ON THE TABLE.

IS THERE ANYONE HERE WITH US RIGHT NOW?

ANYONE WHO CAN COMMUNICATE WITH US.

- IT'S NOT WORKING.

- SHHHHH!

- YOU DID THAT!

- PUT YOUR HANDS BACK.

- CAN YOU TELL US WHO IS HERE WITH US RIGHT NOW?

TELL US.

M...

E...

G...

A...

N...

MEGAN.

I DON'T KNOW MEGAN.

ARE YOU RELATED TO ANY OF US?

ANY OF YOU GUYS KNOW WHO SHE COULD BE?

- HUH-UH.

- HOW OLD ARE YOU?

- ARE YOU DEAD?

- OKAY, GUYS.

VERY FUNNY.

WHO TOLD YOU?

RYAN, I CAN'T BELIEVE YOU'D DO THIS.

- DID WHAT, DAD?

- YOUR SISTER THAT DIED, MEGAN.

I HAVEN'T SAID HER NAME IN YEARS.

- WAIT, YOU DON'T THINK I DID THIS.

- REALLY, YOU EXPECT ME TO BELIEVE THIS WAS REAL?

- OKAY, WHO IS DOING THAT!

- WHAT IS GOING ON?

- IT'S OKAY, SON.

IT'S NOT REAL.

DADDY...

- THAT'S ENOUGH!

THIS MEETING IS OVER!

COME ON, EVERYBODY OUT.

NOW!

- MEG, BE CAREFUL I'VE GOT A RUN INSIDE AND GET THE BUNS.

- OKAY DADDY.

DO I HAVE TO GET OFF NOW?

- NO, YOU'RE OKAY LOVE.

I'LL BE BACK IN JUST A SECOND.

- MEGAN.

- DADDY.

- IT'S OKAY BABY.

IT'S OKAY. DON'T MOVE.

- DADDY, I'M SCARED.

- BROCK!

- I CAN'T MOVE.

- DON'T MOVE. DON'T MOVE. BROCK, CALL 911!

- MEGAN, MEGAN, I NEED YOU YOU TO STAY AWAKE BABY.

CAN YOU HEAR ME?

CAN YOU OPEN YOUR EYES?

CAN YOU HEAR ME?

MEGAN?

MEGAN, CAN YOU HEAR ME?

CAN YOU HEAR ME, MEGAN?

I NEED TO YOU STAY WITH ME.

CAN YOU HEAR ME?

COME ON, MEGAN?

MEGAN, CAN YOU HEAR ME?

- DAD, LOOK OUT!

- I'M SORRY.

MEGAN... I'M SORRY!

- COME ON, MOVE.

- DAD! DAD!

WHAT ARE YOU DOING TO MARTY'S GAME?

- SON?

- HE'S GONNA KILL ME!

- RYAN-- - THANKS A LOT, DAD.

- I CAN BUY HIM ANOTHER ONE.

- WHAT WAS THAT ALL ABOUT?

- I'M TRYING TO FIGURE OUT HOW THEY DID IT.

- WHAT IS THAT DOING IN OUR HOUSE?

- THE KIDS PULLED A PRETTY IMPRESSIVE STUNT.

IT'S NO BIG DEAL.

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I WANT THAT THING OUT OF OUR HOUSE.

- SOON AS I'M DONE.

I PROMISE, BROOK.

PROMISE.

- FINE.

YOU CAN MAKE IT UP TO ME WITH ANOTHER SWEET GIFT.

HOW ABOUT A NICE CAR TO GO WITH THAT KEY CHAIN, HUH?

- YEAH, OKAY.

- RYAN?

- A CAR.

- DAD?

- HEY DAVE, DO YOU HAVE AN E.V.P.

RECORDER ON YOU?

- YEAH, RIGHT HERE.

- GOOD.

WHY DON'T WE ALL TRY TO COMMUNICATE WITH WHATEVER'S

IN HERE WITH US.

MAYBE IT WILL ANSWER ONE OF US.

- OKAY.

- THAT'S A GREAT IDEA.

I'LL GO FIRST.

I'M CHRIS.

IS ANYONE HERE WITH US?

- CAN YOU MAKE YOURSELF KNOWN?

MAYBE MAKE A SOUND SO WE KNOW YOU'RE HERE.

WE PROMISE WE'RE NOT HERE TO HURT YOU.

WE JUST WANT TO HELP.

- UM, WE COME IN PEACE.

- REALLY?

- REALLY DAVE?

ARE YOU TALKING TO ALIENS.

- I DON'T KNOW.

- WE COME IN PEACE.

- WE MIGHT AS WELL BE.

- WHAT IS THAT?

- WHAT?

- YOU GUYS, THERE'S NOBODY IN HERE.

- IT'S OKAY, IT WAS A JOKE.

HE'S BEEN WANTING TO PRANK YOU FOR WEEKS.

I KNEW ABOUT IT.

I'M OKAY, REALLY.

- THAT'S WHAT YOU GET FOR NOT HAVING YOUR WALKIETALKIE

CHARGED WHEN WE HEAD OUT.

NEXT TIME JUST HAVE IT CHARGED.

- YOU ALL KNEW ABOUT THIS?

- YEAH.

- IT'S NOT EVEN FUNNY DUDE.

WE'RE SUPPOSED TO HAVE A SERIOUS INVESTIGATION HERE.

- SERIOUS THIS.

- YOU KNOW WHAT?

FINE.

I'M OUT OF HERE.

WHATEVER.

- CHRIS.

- CHRIS.

- DUDE, COME ON MAN DON'T WALK OUT LIKE THAT.

WOLVERINE WOULD NOT WALK OUT LIKE THAT.

- DUDE, THAT WAS AN AWESOME PRANK.

CRUEL BUT AWESOME.

- ALL RIGHT, ALL RIGHT, LISTEN,

LET'S GET WHACK TO WORK YOU GUYS.

LET'S HEAD DOWN THIS WAY.

THIS IS A PERFECT SPOT TO DEPLOY RDHO.

IT STANDS FOR REMOTE DIGITAL GHOST OBSERVER.

CHECK THIS OUT.

CHECK THIS OUT.

- WHAT DOES IT DO?

- NO WAY!

- IT'S SO COOL!

- GETTING SERIOUS COLD SPOTS OVER HERE.

- LET ME SEE IT.

YEAH, IT'S DEFINITELY GETTING COLDER.

I THINK SOMETHING'S ABOUT TO MANIFEST ITSELF.

- SHHHH.

- WHAT DID YOU FEEL?

CAN YOU DESCRIBE IT?

- IT'S HARD TO EXPLAIN BUT IT JUST FELT LIKE THIS EVIL

WAVE CRASHED THROUGH THE ROOM.

NO ONE ELSE FELT IT?

- NOW THAT YOU MENTIONED IT I DID FEEL--

- HELLO?

IS THERE SOMEONE HERE WHO WANTS TO COMMUNICATE?

- DID YOU SEE THAT?

- GO! GO! GO! GET OUT OF HERE! GO!

- THAT WAS AWESOME.

- I KNOW, WASN'T IT SO COOL.

- TOTALLY WILD!

- HEY, THANKS GUYS.

- THANKS.

- AWESOME JOB TONIGHT, BRO.

- THANKS MAN.

WE'RE GONNA GO GET THE REST OF THE STUFF.

WE'LL BE BACK LATER.

- ALL RIGHT.

- MAN, I AM BEAT.

I CAN'T WAIT TO GET HOME AND GO TO BED.

- YEAH, REALLY.

ALTHOUGH I AM KIND OF HUNGRY.

- NO KIDDING.

I'M STARVING.

- ME TOO.

- UM, YOU GONNA GO EAT SOMEWHERE.

- NO.

I MEAN YEAH.

YES, I AM.

- LIKE WHERE?

- I DON'T KNOW. WHERE DO YOU WANT TO GO?

- WELL, WHAT'S OPEN NOW?

IT'S REALLY LATE.

- THERE'S GORDON'S. IT'S OPEN 24 HOURS.

- YEAH? - YEAH.

- WELL GREAT. I MEAN COOL.

- DID YOU SAY GORDON'S?

I LOVE GORDON'S.

I'LL SEE YOU GUYS THERE.

- HE'S ALWAYS THE THIRD WHEEL.

- EVERY TIME.

- HERE'S YOUR MENUS.

- THANK YOU.

- I'LL BE RIGHT BACK TO CHECK ON YOU.

- ALL RIGHT, FAVORITE FOOD.

- WHAT?

- IT'S A GAME. I'M TRYING TO GET YOU KNOW YOU BETTER.

OKAY? DON'T THINK.

SAY THE FIRST THING THAT POPS IN YOUR MIND OKAY.

- OKAY.

- FAVORITE FOOD.

- PANCAKES.

- GOOD. OKAY, PLACE YOU LIKE TO VACATION.

- UM, SPAIN.

- NICE.

BEACH OR MOUNTAINS?

- BEACH, DEFINITELY.

- NO WAY, MOUNTAINS ALL THE WAY.

- YEAH RIGHT.

- OKAY.

I GOT ONE.

FAVORITE SCARY MOVIE.

- OH, THAT'S EASY.

PREY.

- YES, BUT PREY 2.5 IS EVEN BETTER.

- YEAH? - UH-HUH.

- ALL RIGHT.

- LET'S SEE.

- IT'S MY TURN.

FAVORITE ROMANTIC COMEDY.

- THAT IS SUCH A CHICK QUESTION.

- NO, IT'S NOT.

- YES, IT IS.

I'M NOT ANSWERING THAT.

- ALL RIGHT ALL RIGHT.

- TRY AGAIN.

- OKAY, FAVORITE PHILANTHROPY.

- WHAT?

- FAVORITE CHARITY.

- YOU ARE TAKING THE FUN OUT OF THIS.

- COME ON.

- BORING.

- ALL RIGHT THEN.

ALL RIGHT THEN.

- TRY AGAIN.

- I GOT IT.

HOW ABOUT THIS ONE.

FAVORITE CHILDHOOD MEMORY.

- MAYBE WE SHOULD--

WE NEED TO PLAY A DIFFERENT GAME.

- FINE.

- SO SERIOUSLY, LIKE, BESIDES INVESTIGATIONS

AND SCHOOL, WHAT DO YOU LIKE TO DO?

- BESIDES THIS? - BESIDES WHAT?

- DATING PRETTY GIRLS.

- OH, IS THIS A DATE?

I THOUGHT YOU WERE JUST HUNGRY.

- YEAH, I JUST.

- I'M JUST KIDDING.

TOTALLY.

- I KNEW IT. I KNEW IT. - SURE YOU DID.

SO YOU DATE A LOT OF GIRLS, HUH?

- NO. NO. THAT'S NOT WHAT I MEANT.

I WAS JUST TRYING TO COMPLIMENT YOU.

- OH, WELL THEN, I APPRECIATE IT.

- WELL, I WAS THINKING IF--

- HEY GUYS, DID YOU MISS ME?

- I'M SORRY.

- HEY ARE YOU OKAY?

- WOW, I AM NOW.

- WELL THAT'S GOOD TO HEAR.

- LISTEN, DID IT HURT?

- SHOULDN'T I BE ASKING YOU THAT?

- OH, NO NO NO.

WHEN YOU FELL.

DID IT HURT?

- I DON'T THINK I UNDERSTAND.

- WELL, YOU MUST BE AN ANGEL,

SO I WAS JUST WONDERING IF IT HURT WHEN YOU

FELL FROM HEAVEN.

- LISTEN, YOU WOULDN'T WANT TO MAYBE GET SOMETHING TO

EAT, WOULD YOU?

- UM, WELL THAT IS WHY I'M HERE.

- RIGHT.

YES.

BUT I MEANT WITH ME.

- I KNOW.

- DID THAT JUST HAPPEN?

- I THINK IT DID.

- WOW!

- YEAH, WOW.

- BROOK?

IS THAT YOU, LOVE?

BROOK.

BROOK?

- I'M OUT HERE.

- MEGAN?

- HONEY, ARE YOU TALKING TO ME?

- NO.

YOU PACKED?

READY TO GO SEE YOUR FOLKS.

- YEAH, I JUST GOTTA GRAB A FEW MORE THINGS,

THEN I'LL SWING BY THE SCHOOL TO GET RYAN.

WILL YOU HELP ME LOAD THE CAR.

- SURE. JUST GIVE ME ANOTHER MINUTE AND I'LL

BE READY TO HELP YOU.

- ARE YOU OKAY?

- YEAH, YEAH, I'M JUST WORRIED ABOUT THE BOOK.

THAT'S ALL.

THAT'S ALL.

- MAYBE WE SHOULDN'T GO.

- NO. GO SEE YOUR FOLKS. TELL THEM HI.

I'LL BE FINE. I PROMISE.

- YOU SURE? - I'M SURE. GO AHEAD.

I'LL BE RIGHT OUT.

- OKAY.

- GO AHEAD.

DADDY.

- OH, GREG,

I CAN'T BELIEVE YOU'D EVEN CONSIDER DOING THIS.

MEGAN, IT'S DADDY.

ARE YOU HERE WITH ME?

OH, SWEETIE, I'M SO SORRY.

I'M SO SORRY I DIDN'T WATCH YOU CLOSER.

H...

E...

HELP?

HOW SWEETIE?

TELL ME WHAT TO DO.

FREE.

ME.

WHAT?

SELF?

NO!

YOU'RE NOT MY DAUGHTER!

MEGAN WOULDN'T DO THIS!

WHAT ARE YOU?

- LET'S SEE WHAT YOU HAVE TO SAY ABOUT ALL THIS NON SENSE.

DEMONS TRAPPED IN OUR REALITY?

COME ON!

CAN I HELP YOU?

- DID YOU ORDER PIZZA?

- OH, MAN.

STORM'S GOT ME SO FREAKED OUT.

I TOTALLY FORGOT I ORDERED PIZZA.

- KIND OF A BIG HOUSE TO BE ALL ALONE.

- OH, MAN, YOU HAVE NO IDEA.

I APPRECIATE YOU BRINGING IT.

- NO PROBLEM.

- KEEP THE CHANGE.

- THANKS.

DADDY...

BEHIND YOU.

DADDY!

DADDY! HELP ME!

COME ON, GREG.

COME ON.

THAT WAS NOT MEGAN.

COME ON, GREG.

MEGAN.

COME ON, GET IT TOGETHER MAN.

- IT'S THE ONLY OPTION THAT MAKES SENSE, JANICE.

WE'RE TOO YOUNG FOR THIS RESPONSIBILITY.

YOU KNOW THAT.

- I KNOW, BUT WE STILL DECIDED TO--

- BUT I DIDN'T THINK THIS WAS GONNA HAPPEN.

- I DIDN'T SAY IT WOULD HAPPEN.

I SAY IT COULD BE A POSSIBILITY.

- LOOK, WHEN YOU'RE DOING THAT THING THAT CAN GET YOU

PREGNANT, IT'S A POSSIBILITY.

AND YES, I WAS BEING CAREFUL BUT IT'S NOT 100 PERCENT.

- WELL, MAYBE YOU WEREN'T BEING CAREFUL ENOUGH.

- HOW IS THIS MY FAULT?

YOU WEREN'T COMPLAINING WHEN YOU--

- OKAY, OKAY. YOU'RE RIGHT. I'M SORRY.

IT JUST REALLY CAUGHT ME OFF GUARD.

- NOW IMAGINE IT'S YOUR BODY THAT'S GOING THROUGH IT ALL.

- WE'LL GET THROUGH THIS.

I MEAN, WE'LL JUST MAKE AN APPOINTMENT AND GO GET IT

TAKEN CARE OF.

I MEAN THERE ARE PROGRAMS IN OUR SCHOOL WHERE PARENTS

DON'T EVEN HAVE TO KNOW.

- WHAT?

OH, SO YOU THINK YOU'VE GOT THIS ALL TAKEN CARE OF,

IS THAT IT?

IT'S ALMOST LIKE YOU'RE TRYING TO SAVE YOURSELF THE

EMBARRASSMENT.

WELL THAT "IT" YOU'RE TALKING ABOUT IS OUR BABY.

IT'S A BABY!

AND IN ANOTHER EIGHT MONTHS IF WE LEAVE IT ALONE,

IT'S GONNA BE A LIVING BREATHING HUMAN JUST LIKE YOU

AND ME, AND WE MADE IT TOGETHER, GREG!

WE'RE GOING TO BE PARENTS.

- NO WE'RE NOT.

IT SEEMS LIKE YOU'RE THE ONE WHOSE GOT EVERYTHING

FIGURED OUT.

YOU THINK WE'RE GONNA HAVE A HOUSE AND GET MARRIED AND

HAVE A WHITE PICKET FENCE AND RAISE THIS BABY TOGETHER?

AT 16 YEARS OLD? YOU'RE CRAZY.

- YEAH, I AM CRAZY.

CRAZY THAT I EVER THOUGHT THAT I LOVED YOU.

AND YOU SAID YOU LOVED ME.

WELL WHEN YOU LOVE SOMEONE, YOU WANT WHAT'S BEST FOR

THEM, AND I CAN SEE ALL YOU WANT IS WHAT'S BEST FOR YOU.

- IT'S A RIDE AROUND THE CORNER.

- SEE? I SEE WHAT LOVE MEANS TO YOU.

YOUR KIND OF LOVE IS WHAT GOT US INTO THIS MESS.

I COULD NEVER LIVE WITH MYSELF GREG.

- JANICE. COME ON.

- JANICE. YOU'RE JUST 16.

BRIAN?

- WHY DID I LISTEN TO YOU?

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

- REMEMBER WHEN WE TRIED TO PICK UP THOSE TWO SISTERS AND

THEY MADE US GO TO CHURCH WITH THEM?

- YEAH.

I HADN'T THOUGHT ABOUT THAT IN YEARS.

- YEAH, WELL I WENT TO CHURCH A COUPLE OF TIMES

AFTER THAT.

THOUGHT IT WOULD BE A GREAT PRAISE TO FIND A DATE.

- AND YOU'RE TELLING ME THIS BECAUSE.

- WELL ONE SUNDAY I WENT UP TO THIS GIRL AND WHAT THE

PASTOR SAID WE'LL I GOT ME THINKING.

- OKAY.

- HE SAID IT'S REALLY SIMPLE TO GET TO HEAVEN.

ALL YOU HAD TO DO WAS ACCEPT WHAT JESUS CHRIST DID ON THE

CROSS AND YOU'D BE SAVED BY--

- WHY ARE YOU TELLING ME THIS?

- I CAME TO YOU AS MY FRIEND AND ASKED YOU WHAT YOU

THOUGHT, BUT YOU BLEW IT OFF, AND YOU MADE ME FEEL SO

STUPID FOR EVEN ASKING.

- SORRY, MAN.

I DIDN'T KNOW IT WAS THAT BIG A DEAL TO YOU.

- I WAS GONNA CHANGE MY LIFE THAT NIGHT BUT YOU,

YOU TALKED ME INTO GOING TO THAT PARTY.

- THAT I REMEMBER.

- I LEFT THAT PARTY SO WASTED AND YOU,

YOU LET ME DRIVE HOME.

WHY GREG?

WHY DID YOU KEEP ME FROM LEARNING THE TRUTH?

NOW I'M IN HELL TORMENTED DAY AND NIGHT.

IT'S SO HARD.

THE WEEPING, THE GNASHING OF TEETH,

THE CONSTANT AND ENDLESS SCREAMING.

IT'S ALL YOUR FAULT GREG, DO YOURSELF AND TAKE MY PLACE.

YOU OWE ME.

- NO!

YOU'RE NOT--

- WHO ARE YOU?

- GREG!

GREG.

- YOU OWE ME!

- GET OFF ME!

- OH, LORD PROTECT HIM.

OH, LORD PLEASE PLEASE.

- SOMEBODY HELP!

SOMEBODY HELP ME!

- YOU LEAVE MY HUSBAND ALONE!

- OH LORD, HELP ME!

- HELP ME!

- IT'S RIGHT HERE.

- THE DEMON THREW HIM TO A GROUND IN A CONVULSION BUT

JESUS REBUKED THE EVIL SPIRIT.

- HELP ME!

- I REBUKE YOU, EVIL SPIRIT, IN THE NAME OF JESUS!

YOU LEAVE MY HUSBAND ALONE!

- WHY, GREG?

WHY WERE YOU NEVER THERE WHEN I NEEDED YOU?

- MOM?

- OH MAN.

- JUST GET IT OVER WITH, GREG.

- HEY, MOM.

LISTEN, I'M JUST NOT GOING TO BE ABLE TO MAKE IT OVER

THERE TODAY.

I'M SORRY.

I KNOW I TOLD YOU I'D HELP YOU HANG THE BIRD FEEDER, BUT I AM

JUST SWAMPED WITH WORK.

AND I GOT TO GET GOING ON THIS NEW NOVEL.

I'LL CALL YOU LATER AND WE'LL SET ANOTHER TIME, OK?

LOVE YOU.

YAY.

- OH, PERFECT.

HE'LL LOVE IT!

- ONE NEW MESSAGE.

- MOM, I'LL CALL YOU LATER AND WE'LL SET ANOTHER

TIME, OK?

- WHAT A SURPRISE, GREG.

- LOVE YOU.

- I DON'T KNOW WHY I THOUGHT YOU WOULD SHOW UP THIS TIME.

SO MUCH FOR HIS PROMISES.

I CAN DO THIS.

I CAN DO THIS.

- ALL RIGHT, GIRL. YOU CAN DO THIS.

- AHH!

- BROOKE, I'M RUNNING OVER TO MOM'S FOR A MINUTE.

SHE'S STILL NOT PICKING UP HER PHONE.

BECAUSE SHE'S PROBABLY STILL MAD AT ME FROM CANCELLING

ON HER.

I'LL BE BACK IN JUST A BIT.

- WHY DIDN'T YOU KEEP YOUR PROMISE, GREG?

IF YOU JUST STOPPED BY EVERY ONCE IN A WHILE I'D PROBABLY

BE ALIVE TODAY.

YOU KNOW, I KNEW YOU'D NEVER COME.

THAT'S WHY I TRIED TO DO IT MYSELF.

AND LOOK WHAT HAPPENED.

IF YOU'D BEEN A BETTER SON, I'D BE ALIVE TODAY SITTING ON

MY DECK WATCHING THE PRETTY LITTLE BIRDS.

BUT OH NO.

YOU WERE ALWAYS TOO BUSY WITH YOUR PRIORITIES.

BUT I GUESS I WAS NEVER ONE OF THEM.

IF YOU HAD JUST PUT DOWN YOUR WRITING FOR ONE MINUTE --

- STOP IT! JUST STOP NAGGING ME.

THAT'S ALL YOU EVER DID!

THAT'S WHY I NEVER WANTED TO COME AND SEE YOU!

GOD HELP ME.

I'M SORRY.

IT'S JUST --MOM, I DO MISS YOU.

- REALLY, GREG?

DO YOU MEAN THAT?

- OF COURSE I DO.

YOU JUST CAN'T BLAME ME.

IT'S NOT MY FAULT.

YOU GOT ON THAT LADDER BY YOURSELF.

- DO YOU WANT TO MAKE IT RIGHT?

- WHAT CAN I POSSIBLY DO?

- BE SORRY.

SHOW REMORSE.

TAKE RESPONSIBILITY AND ADMIT YOU KILLED YOUR MOTHER.

- STOP IT!

I DIDN'T KILL YOU!

- IF YOU DIDN'T -- - YOU' NOT MY MOTHER!

- WHOSE MOTHER AM I THEN?

HAS LED ME ...

TO THIS PLACE ...

HAND WILL LEAD ME ...

GOOD GRACE ...

I WAS A STRANGER ...

FOLD OF GOD ...

FROM DANGER ...

- HELLO, SIR.

THANKS FOR JOINING US TODAY.

IT'S NICE TO HAVE YOU.

- GREG EVANS.

- OF COURSE. THE WRITER.

- YEAH.

- PLEASED TO MEET YOU.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

- I DON'T KNOW IF YOU'RE THE RIGHT PERSON TO TALK TO ABOUT

THIS, BUT I DON'T KNOW WHO ELSE TO ASK.

- SURE. GO ON. PLEASE.

LET'S HAVE A SEAT UP FRONT.

- I FOUND YOUR WEB SITE LAST NIGHT AFTER --THIS IS GOING TO

SOUND REALLY WEIRD.

- IT'S OK.

I'M USED TO WEIRD.

- I THINK I'M BEING HAUNTED BY MY DECEASED DAUGHTER.

- GO ON.

- I'VE BEEN SEEING AND HEARING THINGS IN MY HOUSE.

- HOW DID ALL THIS START?

DID ANYTHING TRIGGER IT?

- YEAH.

AS YOU KNOW I'M A WRITER, AND I'VE BEEN DOING SOME RESEARCH

FOR MY LATEST BOOK.

I WENT WITH MY TEENAGE SON TO A MEETING TO OBSERVE THEM

DABBLING IN SUPERNATURAL THINGS, YOU KNOW LIKE PLAYING

WITH OUIJA BOARDS AND STUFF LIKE THAT.

I WANTED TO PROVE ALL THIS SUPERNATURAL PHENOMENON IS ALL

JUST HYPE AND HOLLYWOOD, BUT HONESTLY REVEREND, I DON'T

KNOW WHAT TO THINK AT THIS POINT.

- SOUNDS LIKE YOU'VE BIT OFF A LITTLE MORE THAN YOU CAN CHEW.

HEY, GREG, SINCE YOU'RE A WRITER YOURSELF PERHAPS YOU'VE

HEARD OF A BOOK CALLED GENERATION HEX.

- IT SOUNDS FAMILIAR. WHY?

- I DON'T THINK YOU BEING HERE TODAY IS AN ACCIDENT.

YOU SHOULD TAKE A LOOK AT THAT SOMETIME.

DYLAN BURROWS KNOWS WHAT HE'S TALKING ABOUT HERE.

- I WILL. THANKS.

HEY, MAY I ASK YOU SOMETHING?

- OF COURSE.

- YOU'RE SUCH AN EXPERT ON THESE SUBJECTS.

THEN WHY IS YOUR CHURCH HALF EMPTY ON A SUNDAY?

- WELL NOW, THAT IS A VERY ASTUTE QUESTION.

GREG, THERE'S A SICKNESS TAKING HOLD IN OUR MIDST.

IT SEEMS LIKE PEOPLE NO LONGER ARE INTERESTED IN HEARING THE

WHOLE GOSPEL.

THEY JUST WANT TO HEAR THE HAPPY STUFF.

YOU KNOW, TICKLE THEIR EARS, TELL THEM EVERYTHING IS JUST

FINE AS THEY ARE.

BUT SHARE ANYTHING BAD OR OFFENSIVE, WELL, LET'S JUST

SAY THAT MAKES YOU VERY UNPOPULAR.

EITHER THAT OR MY PREACHING IS NOT VERY GOOD.

BUT I PREFER TO BELIEVE THE FIRST.

PEOPLE DON'T WANT TO KNOW ABOUT THINGS LIKE SIN

OR REDEMPTION.

OR THE FACT THAT WE'RE IN THE MIDDLE OF A SPIRITUAL WAR.

ANGELS.

DEMONS.

SPIRITUAL WARFARE IS VERY REAL, GREG.

VERY REAL.

- WHAT ABOUT GHOSTS?

DO THEY EXIST?

- ARE YOU SURE YOU WANT TO KNOW THAT?

- YEAH. OF COURSE.

- WELL, TECHNICALLY THE IDEA OF GHOST IN THE TRADITIONAL

HOLLYWOOD SECULAR SENSE, NO.

THEY DON'T EXIST.

THAT IS WHAT YOU MEAN, RIGHT?

LIKE PEOPLE WHO HAVE DIED ARE TRAPPED HERE ON EARTH WALKING

AROUND HAUNTING PEOPLE IN PLACES.

THEN NO.

IT'S JUST NOT SUPPORTED IN SCRIPTURE.

- AND YOU'RE ABSOLUTELY SURE ABOUT THIS?

- AS SURE AS THE FATE OF MY SOUL.

- SO YOU'RE TELLING ME I'M IMAGINING THIS, THAT IT'S

NOT REAL?

- NO, GREG.

I ACTUALLY BELIEVE YOU'RE EXPERIENCING SOMETHING

REAL HERE.

I CAN TELL BY JUST TALKING TO YOU THAT YOU'RE

SEEING SOMETHING.

IT'S JUST THAT WHAT YOU'RE SEEING ISN'T YOUR DAUGHTER.

- SO IF WHAT I'M SEEING ISN'T MY DAUGHTER, WHAT IS IT?

- THAT, MY FRIEND, IS WHERE IT CAN GET A

LITTLE FRIGHTENING.

YOU WANT TO TAKE A WALK WITH ME?

- YEAH, SURE.

- COME ON.

- WHAT WE KNOW FOR SURE IS EXISTS ARE ANGELS WHICH MOST

PEOPLE KNOW ABOUT.

AND DEMONS WHICH ARE FALLEN ANGELS.

THERE'S A LITTLE MORE THAN WHAT I'M GOING INTO RIGHT NOW,

BUT YOU GET THE IDEA.

- WHAT ABOUT HUMANS?

YOU KNOW, OUR SPIRIT OR WHATEVER.

WHAT HAPPENS TO THAT WHEN WE DIE?

- THE BIBLE IS VERY CLEAR ON THAT, TOO.

ACCORDING TO THE WORD OF GOD YOU AND I, EVERYONE WILL STAND

BEFORE THE LORD AFTER THEY DIE.

AND WHEN ALL OF THIS IS OVER WITH, IT WON'T MATTER HOW MUCH

MONEY OR FAME YOU HAD, WHO YOU KNEW OR EVEN HOW GOOD YOU

TRIED TO BE.

IT WON'T EVEN MATTER HOW OFTEN YOU CAME TO CHURCH, EVEN IF IT

WAS MY CHURCH. HA HA.

GREG, WHEN WE STAND BEFORE THE LORD WHAT WILL MATTER IS ONE

THING, WHAT DID YOU DO WITH JESUS?

DID YOU ACCEPT HIS FORGIVENESS AND SACRIFICE ON THE CROSS?

OR DID YOU REJECT HIM AND JUST LIVE FOR YOURSELF?

- SO YOU MEAN THERE'S NOT REALLY HUMAN SPIRITS TRAPPED

HERE ON EARTH ROAMING AROUND?

- WELL, JESUS SAID TO THE THIEF ON THE CROSS NEXT TO HIM

THIS DAY YOU WILL BE WITH ME IN PARADISE.

THERE'S NO HANGING AROUND HERE IN SPIRIT FORM LINGERING OR

HAUNTING THE EARTH.

THE BIBLE SAYS TO BE ABSENT FROM THE BODY IS TO BE PRESENT

WITH THE LORD.

THAT'S PRETTY CLEAR I'D SAY.

- AND YOU'RE BASING ALL THIS SOLELY ON WHAT YOU READ

IN THE BIBLE?

- YEP.

AS FAR AS I'M CONCERNED THERE'S NO OTHER SOURCE THAT'S

AS PROVEN AND TRUSTWORTHY AS THE WORD OF GOD.

- I GUESS I SHOULD HAVE EXPECTED THIS.

- EXPECTED WHAT?

- NO OFFENSE BUT I DON'T EXACTLY BUY INTO ALL THIS

RELIGION STUFF.

- I UNDERSTAND.

JUST REMEMBER, GREG, IT'S NOT ABOUT RELIGION.

IT'S ABOUT A RELATIONSHIP WITH CHRIST.

SOMETHING WRONG?

- NO. IT'S JUST MY WIFE SAYS EXACTLY THE SAME THING.

- OH, SOUNDS LIKE A VERY SMART LADY.

ANY WAYS I WISH WE HAD JUST A LITTLE MORE TIME THAN JUST

THESE FEW MINUTES TO TALK ABOUT ALL THIS.

SO ANY CHANCE I'LL SEE YOU IN CHURCH NEXT SUNDAY?

- PERHAPS.

BUT HEY, THANKS SO MUCH FOR YOUR TIME.

HATE TO INTRUDE ON YOU LIKE THIS.

- NOT A PROBLEM AT ALL.

NOT A PROBLEM.

- THANKS.

- HELLO. THIS IS PARANORMAL INVESTIGATORS INCORPORATED.

- HI. I THINK I HAVE A GHOST IN MY HOUSE.

ANY CHANCE YOU COULD COME CHECK IT OUT?

WELL, TONIGHT IF AT ALL POSSIBLE.

- UM, IT'S KIND OF SHORT NOTICE.

- I'LL MAKE IT WORTH YOUR WHILE.

- WELL, SIR, WE DON'T USUALLY --

- I'LL GIVE YOU A GRAND CASH

IF YOU'LL COME OUT TONIGHT AND ANOTHER TWO IF YOU

CAN FIND AND DOCUMENT EVIDENCE OF WHATEVER'S IN MY HOUSE.

- WELL, LET ME TALK TO THE TEAM.

I'M SURE WE CAN MAKE SOMETHING WORK.

THIS GUY IS GOING TO GIVE US THREE GRAND IF WE COME TONIGHT.

- DO IT. YEAH.

- SIR, WHAT'S THE ADDRESS?

- OK. GOOD.

IT'S IN OAKRIDGE.

DO YOU KNOW WHERE THAT IS?

YES. RIGHT.

GO THROUGH THE CIRCLE.

SECOND RIGHT.

FOURTH HOUSE ON THE RIGHT.

GOOD.

I'LL SEE YOU THEN.

THANKS.

- MAN, AM I REALLY GLAD TO SEE YOU GUYS.

- HOW ARE YOU DOING?

I'M DOUG.

THIS IS CHRIS.

- I'M GREG EVANS.

- HEY, NICE TO MEET YOU.

SWEET HOUSE, MAN.

- YEAH.

- SO TELL US WHAT'S BEEN GOING ON.

- I DON'T REALLY NOWHERE TO START. OK.

HERE'S THE THINGS, GUYS, IF YOU TOLD ME TWO DAYS AGO

GHOSTS WERE REAL, I WOULD HAVE SAID YOU'RE CRAZY.

BUT NOW I DON'T KNOW WHAT TO THINK.

EITHER THERE'S GHOSTS IN MY BRAND NEW HOUSE OR I'M

LOSING IT.

- ARE WE TALKING FULL BODY APPARITIONS HERE?

- EXACTLY WHAT DOES THAT MEAN?

- IT MEANS THAT YOU SEE THE FULL BODY OF THE GHOST?

NO SHADOWS.

NO MISTS.

- YEAH.

FULL BODIES FOR REAL.

- SWEET.

- JUST TO BE CLEAR WE ARE NOT THE GUYS WHO ARE GOING TO COME

IN HERE AND CLEAN YOUR HOUSE OF ALL THESE SPIRITS.

- I'M CLEAR AND I'M FINE WITH THAT.

I WANT YOU GUYS TO PROVE OR DISPROVE THERE'S SOMETHING IN

THERE SO I CAN KNOW WHETHER I'M LOSING IT OR NOT.

- THAT'S PERFECT.

WE'RE YOU'RE GUYS.

WE'RE GOING TO GO IN THERE AND SEE IF WE CAN FIND IT FOR YOU.

- HOPEFULLY BY THE END OF THE NIGHT WE'LL HAVE AN ANSWER

FOR YOU.

- YOU FIRST.

- YOU GUYS KNOW THE DEAL TONIGHT, RIGHT?

- YEAH.

- THIS HOW'S IS CRAZY.

WEIRD STUFF IS HAPPENING.

NOBODY GOES ANYWHERE ALONE, ALL RIGHT?

- GOT IT.

- LET'S GO.

LIGHTS OUT.

LET'S DO THIS.

- WHOA.

- SO WHY DO WE HAVE TO TURN THE LIGHTS OUT?

- BECAUSE GHOSTS LIKE THE DARK.

- HA HA.

- YOU GOT SOMETHING TO SAY?

- ACTUALLY YES, I DO.

THE REAL REASON IS BECAUSE IT HELPS US FOCUS ON WHAT'S GOING

ON AROUND US BECAUSE YOU SEE, DURING THE DAY WE'RE IN OUR

COMFORT ZONE BUT WHEN IT'S DARK WE TEND TO BE WAY MORE

TUNED INTO WHAT'S ACTUALLY HAPPENING AROUND US.

I DOUBT THAT THE GHOSTS CARES HOW LIGHT OR DARK

IT IS THOUGH.

- WHATEVER.

- THAT DOESN'T STILL DOESN'T EXPLAIN WHY MOST HAUNTINGS

HAPPEN AT NIGHT THOUGH.

- I GIST THINK THAT PEOPLE ARE MORE VULNERABLE AT NIGHT.

THINK ABOUT WHEN YOU WAKE UP FROM A DREAM IN A DEAD QUIET

HOUSE, YOU'RE WAY MORE LIKELY TO SEE OR HEAR CREEPY THINGS.

DURING THE DAY WE'VE GOT A BUNCH OF DISTRACTIONS.

CARS DRIVING BY.

DISHWASHER ON.

RADIO PLAYING.

CHICK FLICKS ON TV, FOR INSTANCE.

- LIKE WHAT?

- I DON'T KNOW.

WHAT WAS THAT ONE THAT WAS ON IN THE OFFICE TODAY THAT YOU

WERE JUST CRANING YOUR HEAD TO SEE?

- THOSE ARE ACTION DRAMAS.

THANK YOU VERY MUCH.

NOT CHICK FLICKS.

- RIGHT. RIGHT.

CHRIS. CHRIS?

WHERE'S OUR BOY AT?

CHRIS!

JEEZ, MAN.

- I THINK I JUST HEARD SOMETHING BACK THERE.

- I DON'T THINK WE'RE THE ONLY ONES IN HERE.

SOMEBODY IN HERE WITH US.

- AAH.

- I AM HEARING STUFF ALL OVER THIS HOUSE.

- US TOO.

- CAN I JUST STAY WITH YOU GUYS?

- SURE.

- YEAH.

- STAY BEHIND US.

TRY NOT TO MAKE TOO MUCH NOISE.

- LET'S GO OUT OF THIS ROOM AND CHECK OUT THE OTHER ONES,

ALL RIGHT?

LET'S GO.

- IS THERE ANYBODY HERE THAT WOULD LIKE TO COMMUNICATE?

LET'S SEE IF THIS THING IS WORTH THE 500 BUCKS WE PAID

FOR IT.

- DON'T TELL ME WE WASTED THAT MONEY ON --

- IS THERE SOMEONE IN HERE WITH US?

- DID YOU JUST HEAR THAT?

- GUYS, I DON'T LIKE THIS.

SOMETHING IS NOT RIGHT.

- IS IT JUST ME IS THE TEMPERATURE REALLY DROPPING

IN HERE?

- IT IS.

IT'S FREEZING.

- CAN YOU TELL US YOUR NAME?

- GREG.

- I'M LOOKING FOR AN ADDRESS.

AN ADDRESS.

GREG EVANS.

- WHAT IS THAT?

- WHY ARE YOU HERE?

I SAID WHY ARE YOU HERE?

- WE'RE NOT HERE TO HARM YOU.

WE JUST WANT TO HELP.

- LET ME OUT.

THIS ISN'T FUNNY.

LET US OUT!

NO. NO. NO.

CALM DOWN!

CALM DOWN!

GIVE ME YOUR CROSS.

- WHAT?

- GIVE ME YOUR CROSS!

- WHAT ARE YOU DOING?

- WHAT ARE YOU DOING, CHRIS?

- I SAW THIS IN A MOVIE ONCE, ALL RIGHT.

IN THE NAME OF SAINT PETER AND SAINT PAUL AND JESUS WE DEMAND

YOU LEAVE THE PREMISES!

- LET US OUT!

- AAH!

- MEGAN.

- IT'S NOT YOUR DAUGHTER!

- WHAT DO YOU WANT WITH ME?

- IT'S ME, DADDY.

- YOU'RE NOT MY DAUGHTER!

- WHY DO YOU SAY THAT?

WHY DON'T YOU BELIEVE ME, DADDY?

- HOW COULD YOU DO THAT, SON?

- I COULDN'T HANDLE THE GUILT.

I WAS HOPELESS.

SO I ENDED IT ALL.

WHY, GREG?

WHY COULDN'T HAVE YOU HAVE LOVED ME?

WHY COULDN'T YOU LOVE OUR BABY?

IT'S ALL YOUR FAULT.

WE'D BE ALIVE IF IT WEREN'T FOR YOU.

REDEEM US, GREG.

KILL YOURSELF AND TAKE OUR PLACE.

YOU OWE US.

- WHAT ARE YOU?

- WE'RE LEGION FOR WE ARE MANY.

- DEMON, I COMMAND TO YOU LET HIM GO!

RELEASE HIM NOW!

- ON WHOSE AUTHORITY?

- ON THE AUTHORITY OF JESUS CHRIST, THE SON OF GOD!

LET HIM GO!

- DEMON, I REBUKE YOU!

YOU ARE BANISHED!

BE GONE!

- WHY WEREN'T YOU SCARED OF IT?

IT WAS A DEMON.

- GREG, THE LORD TELLS US NOT TO BE AFRAID.

AS FOLLOWERS OF CHRIST WE HAVE THE POWER OVER THE ENEMY.

IT REALLY IS THAT SIMPLE.

- YES! YES! WE'RE FAMOUS.

I GOT TO SEE THIS AGAIN.

WE'RE GOING TO BE IN INTERVIEWS AND WE'RE GOING TO

BE IN MOVIES.

- DUDE, THIS IS GOING TO BE AMAZING.

WE HAVE TO SHOW THE WORLD THIS STUFF!

- CAN YOU IMAGINE THE INTERVIEWS WE GET FROM THIS?

DUDE, THIS IS GOING TO CHANGE EVERYTHING.

- OH MAN.

- WOO!

- NO, NO, NO.

YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME.

- WHAT?

- THE FOOTAGE, BRO.

IT'S COMPLETELY GONE.

- WHAT?

- COMPLETELY BLANK.

- WHAT DO YOU MEAN BLANK?

- YOU GOT TO BE KIDDING ME.

- THIS CAN'T BE HAPPENING.

- WHAT'S UP?

SOMETHING WRONG?

- EVERYTHING IS GONE.

OUR EVIDENCE.

OUR PROOF.

IT'S LIKE IT'S BEEN ERASED.

- BUT HOW?

GENTLEMEN, WE WALK BY FAITH, NOT BY FAITH.

PERHAPS THE WORLD ISN'T MEANT TO SEE THIS.

JUST YET.

AROUND THE BEND ...

ME STRENGTH ...

TO THE WIND ...

LET ME KNOW ...

MY FRIENDS ...

SOMEWHERE I CAN GO ...

TO ALL THE THINGS I'VE MISSED

AROUND THE BEND ...

HELP US NOW ...

WHAT SIDE YOU'RE GOING TO BE

DON'T KNOW WHAT SIDE

TO FEEL YOUR WAY DOWN THE HALL

THE LIGHT IS GOING TO BE

AROUND THE BEND ...

AROUND THE BEND ...

- GIVE ME YOUR SOUL!

- WE WERE CONCERNED THIS LADDER WAS A LITTLE HEAVY AND

THEN KIT LIFTED IT ONE HANDED AND SHOWED US HOW --

- THIS IS A HILARIOUS FOR A BLOOPER.

- WOW.

NOBODY STAND RIGHT THERE.

- GET THE CAMERA.

- ALL RIGHT.

- AND ACTION.

- HOW DID YOU GET IT TO DO THIS?

- I DON'T THINK YOU BEING HERE TODAY IS AN ACCIDENT.

- I SHOULD TAKE A LOOK AT THAT SOMETIME.

- SORRY.

- MAKE UP BLOOPER REEL.

THAT IS FANTASTIC.

- DEMON!

- YES, WE MADE IT.

REDEEMED!

- HE'S GOT IT GOING ON.

- HI.

HAS LED ME ...

TO THIS PLACE ...

HAND WILL LEAD ME ...

GOOD GRACE ...

I WAS A STRANGER ...

FOLD OF GOD ...

FROM DANGER ...

PRECIOUS BLOOD ...

A FEATHER ...

THE GOD I LOVE ...

COURTS ABOVE ...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.