Original subtitles

Dag, dame -Dank u wel.

Bent u verdwaald inderdaad.

Dan breng ik u toch waar u moet zijn.

Hoe vindt u dat -Dat is een goed idee

Ik draag uw bagage wel

Komt u maar mee Zo gaat dat hier.

Ik sta daar

We zijn er

stap maar in.

Wat is het hier mooi. ik wist dat Ik een goeie keus haa gemaakt.

ik ga het hier helemaal maken.

Al mijn dromen komen uil.

Dat hoopt iedereen.

Waar wil je naar toe?

Dat maakt me niet zoveel uit. Een casino of zo.

Heb je geen adres hier?

Nee. maar ik vind wel wat.

Ik heb geen groot huis...

maar je mag ook bij mij slapen.

Als je tenminste niets anders in gedachten hebt.

Dat is erg aardig van je, Paul.

Je bent wel geschikt.

Waar kom je vandaan? -Uit Amsterdam.

Ik ben a blij dat ik hier ben.

Ja, Ik ook

Niet zo blij als jij, maar 't is hier best wel oke.

ik kom uit Hogwash in Nebraska.

Hogwash? Is dat een grote stad?

Nee. Maar ik ben er geboren.

En als er werk voor me was, was ik er nu nog

Daarom ben ik hier. Om geld te verdienen.

Zo moet het lukken.

Nee, jij krijgt het bed.

Nee, ik ga wel op de stretcher

Nee, zo 'n mooie vrouw als jij gaat niet op een stretcher

Zo werkt dat nie

Daar gaan we dan.

Niet slecht.

Kom, je hebt genoeg je best gedaan

Kom naast me liggen.

Ik ben zo blij dat ik in Vegas ben

Mag ik er ook onder?

Ik kan niet slapen. Ik ben zo opgewonden

Zeg dat wel.

Ik ben zo opgewonden.

Dit is mijn eerste avond in Vegas, ik wil niet slapen.

Ik ga mijn vrienden thuis vertellen..

dat ik heb gevreeen met een cowboy

Wat vind jij ervan?

Dank je wel, cowboy

Kan ik je helpen?

Ik zoek een vriendin. Elizabeth. Dia zou hier moeten werken.

Daar mag ik niets over zeggen -Hoe bedoel je?

Ik moet haar vinder

En ik weet alleen maar dat ze hier werkt of gewerkt heeft

Mr Edwards heeft de personeelslijs En daar kan ik niet bij

Kom over een half uurtje maar terug Hij merkt er toch niets van

Ik kan toch niet zomaar in zijn bureau rondsnuffelen?

Jawel, want bij is er zelf bij Alleen merkt ie het niet.

Hier heb je de sleutel.

U heeft zo 'n lekkere harde pik.

Mag ik mijn bril afzetten?

Ja, maar ogen dicht houden.

Grote jongen.

Ik zie het wel. Ogen dicht

Misschien wilt u wel mijn kutje likken? Ja?

Mag ik nu kijken?

Ik hou u in de gaten.

Lik m'n ballen.

Ja, lik m'n ballen.

Wat is dat lekker

Ik trek me af terwijl jij m'n ballen likt

Ik wil dat u me likt en daama lekker neukt.

Ik kom bijna klaar.

Het gaat elke keer sneller.

Het is een goeie show.

Most ik je helpen ? -Graag

Elizabeth.

Hoe gaat het? -Dat is lang geleden.

En wat zie je er goed uit. -Jij ook.

Dit is mijn vriendin uit Amsterdam.

Vertel me alles

Ik heb een hele leuke vent ontmoet. En ik mocht bij hem slapen.

Hij was zo aardig. -Welk hotel was dat?

Ach, niets bijzonders. Een klein motelletje.

Hij was echt heel aardig.

Een Motel? Dan ben je vast geneukt .

Hij was heel vriendelijk.

Heeft ie je geld gegeven? -Nee. zo ben Ik niet.

Heeft ie je helemaal niets gegeven? -Alleen deze sjaal.

Erg aardig van 'm

Schat, een meid zoals jij kan toch veel beter

Laat je niet pakken door armoedzaaiers

...in ruil voor een sjaal.

Wat bedoel je met pakken ? -Gratis neuken

Ik ken een man die goed voor je zal zorgen.

En ik weet zeker dat jij het ook heel leuk zal vinden.

Dat wil ik wel

Dit is 'm

Bij hem krijg je echt een lekker eventje.

Bel hem

En blijf uit de buurt van dia cowboys.

Oke. Elizabeth Vertel me nu eens over ouw vriendje.

Ik weet het nog ais de dag van gisteren

Hij had een rode sportwagen...

en hij nam me mee de woestijn in

Het was een heerlijke dag. De zon scheen...

en het was echt fantastisch.

En natuurlijk hebben we ook nog geneukt.

Het was geweldig.

Wat romantisch.

Ach, romantiek is best leuk...

maar je moet slim zijn. Bel die vent.

Goed, ik zal 'm bellen.

Zijn we hier wel goed

Ja. ik weet het zeker

Dit is het adres en volgens Nicole was het oke.

Gedraag je. -Tuurlijk

En als er wat is, bel je me gewoon.

Ik moet nu echt op zoek naar werk.

Succes. Tot gauw.

Hoe gaat ie? Jij bent zeker die vriendin van Nicoie.

Kom erin

Dus je wil geld verdienen, he? -Ja. ik wil geld verdienen...

maar ik heb ook dromen

Ik weet niet of ik je daarmee kan helpen

Maar wel met geld verdienen.

Ik ben een soort koppelbaas -Wat is dat?

Als een vent iets nodig heeft dan regel ik dat voor 'm

Alles wat ie maar wil. -Ik snap 't nie erg

Laat maar zitten.

Stel, een paar kerels zitten te pokeren...

In een groot casino. Je weet toch wat pokeren is?

Maar die gasten willen niet meer om geld spelen, maar om iets anders

Om een kipje of zo. -Wat is dat nou weer?

Die gasten hebben er tien ruggetjes voor over

En jij bent dan de inzet.

Tiendulzend dollar? Dat is een hoop geld.

Ja en dan krijgen ze ou. -En wat moet ik dan doen?

Je moet ze een leuke avond bezorgen.

En als 't me niet bevalt. kan ik dan zo weg?

Ja, geen enkel probleem.

Het klinkt aantrekkelijk.

Niet zo snel.

Ik moet je natuurlijk wel eers even bekijken

Dus laat jezelf maar eens zien. Zien? Hoe bedoel je

Ik moet je keuren.

Om je kijken of je 't waard bent.

Waard bent? -Ja

Je bent goedgekeurd.

Jij gaat heel veel geld verdienen

Dit wordt heel mooi.

Je hebt echt talent.

Ga je even opknappen.

rust wat uit...

en trek daama een mooie jurk aan

Dan ga ik wat regelen.

ik ben over een paar uurtjes terug

Tot straks.

Laat maar zien.

Wat heb je? -Twee tienen.

Ze zijn klaar.

Wie heeft er gewonnen? -Allebel.

Dat snap ik niet.

Ik zal 't je laten zien.

He, moppie. Alles goed? Heb je zin in een paar winnaars?

Het grote werk. -En de helft is van mij.

Ik vind ze nogal plat.

Daar zitten we niet mee.

Wat denk je ervan?

Wat gaan we doen? -Doe maar met ons mee.

Blijf maar lekker bij ons.

We gaan eufee dingen doen.

De jackpot

Dit maakt het verlies Deer dan goed.

We hebben je niet meer nodig.

Twee weken? -Ja.

Laten we naar de kaarttafel gaan. -Ja, graag.

Ze kan wel twee pikken tegelijk hebben.

Ja, zegt ze.

leuk accentje.

Dat vind je lekker he?

Kijk 'r eens genieten

Jullie zijn echt allebel winnaars

Hallo, stuk -Wat doe je? Ga je weg?

Wij allebei

Ik niet. Ik heb nog steeds geen werk en nog steeds geen geld.

Ik kan niet eens het motel betalen.

Maak je gaan zorgen. Dat heb ik al gedaan. Je geldzorgen zijn over

Hoe bedoel je?

Elizabeth heeft me een baantje ais danseres bezorgd.

Moet je dit zien.

Je hebt heel wat afgedanst.

Dat gaan we vieren.

Laat het geld maar vliegen.

We zijn er.

Schitterend, h�?

Hier heb ik altijd van gedroomd.

Kijk eens wat ik heb.

Schenk in.

Wat een schitterend gezicht.

Bevalt mijn vriendin een beetje?

Ik wist dat Las Vegas me geluk zou brengen.