Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:01,960
[whistle blows]
2
00:00:02,291 --> 00:00:04,921
♪ Everybody shout"What's the big idea?" ♪
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
♪ Hey, what's the big idea? ♪
4
00:00:07,583 --> 00:00:10,333
♪ Imagination MoversAre music to your ears ♪
5
00:00:11,500 --> 00:00:12,830
♪ We're music to your ears ♪
6
00:00:12,917 --> 00:00:14,417
♪ Imagination Movers ♪
7
00:00:14,500 --> 00:00:15,920
♪ You gotta think about it ♪
8
00:00:16,000 --> 00:00:17,460
♪ Imagination Movers ♪
9
00:00:17,542 --> 00:00:18,832
♪ You gotta talk about it ♪
10
00:00:18,917 --> 00:00:20,247
♪ Imagination Movers ♪
11
00:00:20,333 --> 00:00:21,333
♪ You gotta sing about it ♪
12
00:00:21,417 --> 00:00:24,037
♪ I think what the situation needsIs some imagination ♪
13
00:00:29,542 --> 00:00:32,172
♪ Smitty's my friendHe's playing his guitar ♪
14
00:00:35,125 --> 00:00:37,825
♪ Scott's got his gogglesThat help him see far ♪
15
00:00:40,542 --> 00:00:43,082
♪ Dave's over thereUnderneath the red hat ♪
16
00:00:45,750 --> 00:00:48,460
♪ Now my name is RichI go rat-a-tat-tat ♪
17
00:00:51,542 --> 00:00:52,832
♪ Imagination Movers ♪
18
00:00:52,917 --> 00:00:54,417
♪ You gotta think about it ♪
19
00:00:54,500 --> 00:00:55,880
♪ Imagination Movers ♪
20
00:00:55,959 --> 00:00:57,039
♪ You gotta talk about it ♪
21
00:00:57,125 --> 00:00:58,575
♪ Imagination Movers ♪
22
00:00:58,667 --> 00:00:59,627
♪ You gotta sing about it ♪
23
00:00:59,709 --> 00:01:02,419
♪ I think what the situationNeeds is some imagination ♪
24
00:01:06,125 --> 00:01:07,245
[chittering]
25
00:01:07,333 --> 00:01:08,673
[announcer reading]
26
00:01:08,750 --> 00:01:10,000
[Movers laughing]
27
00:01:10,083 --> 00:01:12,793
We just got some fresh bananas
from the Jungle Room.
28
00:01:12,875 --> 00:01:13,995
[monkeys chattering]
29
00:01:14,750 --> 00:01:16,920
What are those monkeys in the Jungle Room
saying anyway?
30
00:01:17,000 --> 00:01:18,380
[stuttering] I don't know.
31
00:01:18,458 --> 00:01:20,128
I think they want me to turn around.
32
00:01:20,208 --> 00:01:21,248
Turn around.
33
00:01:23,875 --> 00:01:26,415
-They gave you a tail. Look.
-Oh, you guys.
34
00:01:26,500 --> 00:01:28,210
They're always playing jokes on us.
35
00:01:28,291 --> 00:01:30,211
Yeah, but it's worth it for fresh bananas.
36
00:01:30,291 --> 00:01:32,791
They taste great,
and they're good for you, too.
37
00:01:33,375 --> 00:01:34,575
Wait a second. Where's Scott?
38
00:01:34,667 --> 00:01:36,917
[grunting]
39
00:01:37,583 --> 00:01:39,503
-Monkeys?
-Monkeys!
40
00:01:39,583 --> 00:01:40,673
We'll get you out of there, Scott.
41
00:01:44,583 --> 00:01:45,793
-You OK?
-OK.
42
00:01:45,875 --> 00:01:48,205
-It's banana time, guys.
-Banana time!
43
00:01:48,291 --> 00:01:50,791
[sniffing] Bananas? Woo-hoo!
44
00:01:50,875 --> 00:01:52,075
Ah, banana.
45
00:01:52,166 --> 00:01:53,536
Smitty, Smitty, Smitty, Smitty!
I want some!
46
00:01:53,625 --> 00:01:54,705
I want some! I--
47
00:01:54,792 --> 00:01:57,752
Uh, Smitty, can I please have a banana?
48
00:01:57,834 --> 00:02:00,334
You got it, little buddy. Here you go.
49
00:02:00,417 --> 00:02:01,877
Ah. Thanks.
50
00:02:01,959 --> 00:02:03,919
But be careful. The peel is slippery.
51
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
-Don't--
-[Warehouse Mouse screams]
52
00:02:05,083 --> 00:02:06,083
[Movers exclaim]
53
00:02:06,166 --> 00:02:08,416
...slip. Ooh. Are you OK?
54
00:02:08,500 --> 00:02:10,670
[Warehouse Mouse] I'm OK. [grumbling]
55
00:02:10,750 --> 00:02:11,960
[pounding on door]
56
00:02:12,041 --> 00:02:13,961
-[all] Customer!
-[pounding continues]
57
00:02:14,041 --> 00:02:15,581
Maybe it's a giant!
58
00:02:15,667 --> 00:02:16,917
[pounding]
59
00:02:17,000 --> 00:02:18,330
Maybe it's a giant customer.
60
00:02:18,458 --> 00:02:20,458
Wow. Well, whoever it is,
we'd better help.
61
00:02:20,542 --> 00:02:22,042
Yeah, we help everybody.
62
00:02:25,542 --> 00:02:26,542
Hi.
63
00:02:27,458 --> 00:02:29,168
I'm Gunther the Great.
64
00:02:29,250 --> 00:02:30,460
[roaring]
65
00:02:31,417 --> 00:02:33,667
-It is a giant.
-I have a problem.
66
00:02:34,583 --> 00:02:35,583
And a customer.
67
00:02:35,667 --> 00:02:38,127
Actually, I have a really big problem.
68
00:02:38,166 --> 00:02:39,576
Well, come on in.
69
00:02:39,667 --> 00:02:41,127
-Oh, yeah.
-Thank you.
70
00:02:41,208 --> 00:02:43,208
Uh, Gunther, we'll get the weight for you.
71
00:02:43,291 --> 00:02:44,381
-Yeah.
-So polite.
72
00:02:45,709 --> 00:02:47,379
-Just pick it--
-Oh, boy.
73
00:02:47,458 --> 00:02:49,168
That's heavier than you expect.
74
00:02:49,250 --> 00:02:50,790
Maybe I should get it.
75
00:02:50,875 --> 00:02:52,205
-Yes, please.
-Good idea.
76
00:02:53,709 --> 00:02:55,079
[sighs]
77
00:02:55,166 --> 00:02:56,876
-Oh.
-Wow!
78
00:02:56,959 --> 00:02:57,829
Oh!
79
00:02:58,709 --> 00:02:59,879
Wait. Careful of the stairs.
80
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
Wow. You're really strong.
81
00:03:05,583 --> 00:03:09,923
I'm the strong man in the circus,
but I'm not as strong as I used to be.
82
00:03:10,000 --> 00:03:13,580
I used to have the strength of four men,
but now it's more like three men.
83
00:03:13,667 --> 00:03:17,037
Three tiny men.
84
00:03:17,125 --> 00:03:18,325
Just like you guys.
85
00:03:18,417 --> 00:03:20,997
-Huh?
-Oh! No offense.
86
00:03:21,083 --> 00:03:22,883
[chuckles] None taken, sir.
87
00:03:22,959 --> 00:03:24,629
I'm supposed to end my circus show
88
00:03:24,709 --> 00:03:27,289
by lifting up this 500-pound weight
over my head.
89
00:03:27,375 --> 00:03:29,495
-Everybody loves it.
-Yeah.
90
00:03:29,583 --> 00:03:31,043
But I can't do it anymore.
91
00:03:31,125 --> 00:03:32,455
-No?
-Look.
92
00:03:39,041 --> 00:03:40,791
-[grunts]
-Whoa!
93
00:03:42,583 --> 00:03:44,753
-Oh, you can do it.
-Yeah.
94
00:03:44,834 --> 00:03:45,924
Ohh!
95
00:03:47,875 --> 00:03:52,415
See? I can only lift it to here.
And I don't know why.
96
00:03:52,500 --> 00:03:55,630
Say, do you think you guys
can help me get strong again?
97
00:03:55,709 --> 00:03:58,749
Sure we can, Gunther.
Solving problems is what we do.
98
00:03:58,834 --> 00:04:02,084
Hey, guys, this isn't just a problem.
99
00:04:02,166 --> 00:04:04,626
-It's an...
-Idea Emergency!
100
00:04:04,709 --> 00:04:06,379
[alarm blares]
101
00:04:06,458 --> 00:04:08,958
We've got to help Gunther the Great
get strong again.
102
00:04:09,041 --> 00:04:10,751
So he can lift the weight over his head.
103
00:04:10,834 --> 00:04:12,294
And do his show at the circus.
104
00:04:12,375 --> 00:04:14,205
That means we need some good ideas.
105
00:04:14,291 --> 00:04:15,961
[all] Let's brainstorm!
106
00:04:16,041 --> 00:04:17,791
[upbeat music playing]
107
00:04:25,291 --> 00:04:27,921
♪ We need good ideasAnd we need them now ♪
108
00:04:28,000 --> 00:04:30,540
♪ So put your heads togetherAnd we'll write them down ♪
109
00:04:30,625 --> 00:04:32,075
♪ There's no bad ideas ♪
110
00:04:32,166 --> 00:04:34,706
♪ When you're brainstorming ♪
111
00:04:34,792 --> 00:04:37,462
♪ I can count on youAnd you can count on me ♪
112
00:04:37,542 --> 00:04:39,882
♪ To make our ideas a reality ♪
113
00:04:39,959 --> 00:04:41,829
♪ There are no bad ideas ♪
114
00:04:41,917 --> 00:04:44,577
♪ When you're brainstorming ♪
115
00:04:44,667 --> 00:04:46,577
♪ There are no bad ideas ♪
116
00:04:46,667 --> 00:04:49,167
♪ When you're brainstorming ♪
117
00:04:49,834 --> 00:04:51,754
♪ Brainstorming here ♪
118
00:04:51,834 --> 00:04:53,794
♪ And brainstorming there ♪
119
00:04:54,208 --> 00:04:56,538
♪ Brainstorming upside-down ♪
120
00:04:56,625 --> 00:04:58,915
♪ Or sitting in your easy chair ♪
121
00:04:59,000 --> 00:05:01,170
♪ Sitting in your easy chair ♪
122
00:05:01,250 --> 00:05:02,460
Reach high!
123
00:05:02,542 --> 00:05:03,422
Think big!
124
00:05:03,500 --> 00:05:04,630
Work hard!
125
00:05:04,709 --> 00:05:05,749
Have fun!
126
00:05:07,375 --> 00:05:09,075
[Movers exclaiming]
127
00:05:09,166 --> 00:05:13,166
Oh, I got an idea. OK, Gunther...
128
00:05:13,917 --> 00:05:16,377
the more you use your muscles,
the stronger you get.
129
00:05:16,917 --> 00:05:19,627
And a great way to use your muscles
is to work out.
130
00:05:19,709 --> 00:05:21,329
That's how I got so strong.
131
00:05:21,417 --> 00:05:23,037
Make a muscle for him, Rich.
132
00:05:23,125 --> 00:05:24,245
I am.
133
00:05:24,333 --> 00:05:26,713
Oh. All right. Yeah, yeah. I see it.
134
00:05:26,792 --> 00:05:28,542
[chuckles] All right, so, Gunther,
135
00:05:28,625 --> 00:05:30,995
maybe you just need to work out
your muscles more.
136
00:05:31,083 --> 00:05:32,793
Yeah, and then you'll get stronger,
137
00:05:32,875 --> 00:05:35,165
and you'll be able to lift that weight
right over your head again.
138
00:05:35,291 --> 00:05:36,791
Great idea, guys.
139
00:05:36,875 --> 00:05:39,455
All right, Gunther,
it's time to get stronger.
140
00:05:39,542 --> 00:05:40,712
-[Dave roaring]
-Right.
141
00:05:40,792 --> 00:05:42,792
-All right!
-[all exclaim]
142
00:05:43,917 --> 00:05:46,997
[Scott] Hut, hut, hut, hut,
hut, hut, hut, hut.
143
00:05:47,083 --> 00:05:49,423
♪ You try to lift a weightBut you say oh, oh, oh ♪
144
00:05:49,500 --> 00:05:52,380
♪ Once you could do itBut now it's all no, no, no ♪
145
00:05:52,458 --> 00:05:54,128
♪ Where is your act, man? ♪
146
00:05:54,208 --> 00:05:55,378
♪ Can't get it off the floor ♪
147
00:05:55,458 --> 00:05:57,998
♪ No need to worry thenNo need to feel so low ♪
148
00:05:58,083 --> 00:05:59,503
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
149
00:05:59,583 --> 00:06:00,923
♪ You're getting stronger ♪
150
00:06:01,000 --> 00:06:02,380
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
151
00:06:02,458 --> 00:06:03,878
♪ Just a little longer ♪
152
00:06:03,959 --> 00:06:06,539
-♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪-♪ You're getting stronger ♪
153
00:06:06,625 --> 00:06:09,205
♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪
154
00:06:09,959 --> 00:06:12,459
♪ You know you look strongThere's no doubt ♪
155
00:06:12,542 --> 00:06:15,082
♪ You're like a statueYou're muscle-bound ♪
156
00:06:15,166 --> 00:06:18,456
♪ The Movers work so hardWe're gonna help you out ♪
157
00:06:18,542 --> 00:06:20,832
♪ One thing you'll never hear us say is ♪
158
00:06:20,917 --> 00:06:22,667
♪ No, oh, oh, oh, oh ♪
159
00:06:22,750 --> 00:06:25,330
-♪ You're getting stronger ♪-♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
160
00:06:25,417 --> 00:06:26,707
♪ Just a little longer ♪
161
00:06:26,792 --> 00:06:28,132
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
162
00:06:28,208 --> 00:06:29,378
♪ You're getting stronger ♪
163
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪
164
00:06:31,083 --> 00:06:32,463
You're a strong man.
165
00:06:34,667 --> 00:06:35,877
♪ Whoo hoo hoo ♪
166
00:06:38,250 --> 00:06:40,380
♪ A problem hereYou got to pull the super strong man ♪
167
00:06:40,959 --> 00:06:43,669
♪ All rightie, Mr. MightyNow we're gonna make a plan ♪
168
00:06:43,750 --> 00:06:46,420
♪ No doubt we're gonna work it outYou need to understand ♪
169
00:06:46,500 --> 00:06:49,500
♪ So pick it up and lift it upAnd do it like you can ♪
170
00:06:49,583 --> 00:06:52,383
-♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪-♪ You're getting stronger ♪
171
00:06:52,458 --> 00:06:55,168
-♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪-♪ Just a little longer ♪
172
00:06:55,250 --> 00:06:58,040
-♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪-♪ You know you're getting stronger ♪
173
00:06:58,125 --> 00:06:59,955
♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪
174
00:07:00,041 --> 00:07:01,831
♪ You're getting stronger now ♪
175
00:07:02,709 --> 00:07:04,419
-Great workout, Gunther.
-Yeah.
176
00:07:04,500 --> 00:07:07,210
I don't know.
Usually I can do better than that.
177
00:07:07,291 --> 00:07:09,081
Ah, come on. I would not worry about it
178
00:07:09,166 --> 00:07:12,496
because I'm sure your muscles
are nice and strong after that workout.
179
00:07:12,583 --> 00:07:14,833
I know mine are. [chuckles]
180
00:07:14,917 --> 00:07:18,167
-Nice muscles, Rich.
-He is making a muscle, right?
181
00:07:18,250 --> 00:07:19,920
Yeah, that's a muscle.
182
00:07:20,000 --> 00:07:22,710
Oh. OK, weight, you're going down.
183
00:07:22,792 --> 00:07:24,882
Well, actually, you're going up.
184
00:07:24,959 --> 00:07:27,289
-[all cheer]
-He's funny.
185
00:07:32,667 --> 00:07:34,207
You got it, Gunther!
186
00:07:34,291 --> 00:07:37,541
Oh, no, I don't! I still can't do it!
187
00:07:38,333 --> 00:07:41,463
-Oh, and now I feel kind of tired.
-Yeah.
188
00:07:41,542 --> 00:07:44,332
Wow. I guess all this working out
really didn't work out.
189
00:07:44,417 --> 00:07:46,037
-[bell dings]
-Hi, guys.
190
00:07:46,125 --> 00:07:47,875
-[Rich] Hey.
-[others] Nina!
191
00:07:47,959 --> 00:07:50,629
-Oh. Hello.
-Hi. I'm Gunther the Great.
192
00:07:51,375 --> 00:07:53,325
[giggling] I'm Nina the neighbor.
193
00:07:54,250 --> 00:07:56,710
Hey, You're the guy in the circus
194
00:07:56,792 --> 00:07:59,382
that lifts the big weight
over his head. Right?
195
00:07:59,458 --> 00:08:01,418
Well, I used to be able
to lift it over my head,
196
00:08:01,500 --> 00:08:02,670
but I can't anymore.
197
00:08:03,375 --> 00:08:05,035
It's an idea catastrophe!
198
00:08:05,125 --> 00:08:06,375
[Movers] Emergency.
199
00:08:06,458 --> 00:08:08,788
-Oh. I was close.
-Oh, you were close.
200
00:08:08,875 --> 00:08:11,825
[stutters] I'm doing a show tomorrow
at the circus,
201
00:08:11,959 --> 00:08:14,329
and no one wants to see a weak strong man.
202
00:08:14,417 --> 00:08:17,537
Don't worry, Gunther.
I have an invention that can help.
203
00:08:17,625 --> 00:08:19,955
-Oh! He's--
-Invention?
204
00:08:20,709 --> 00:08:22,169
-[Dave chuckling]
-Ooh.
205
00:08:28,750 --> 00:08:30,290
Ta-da!
206
00:08:30,375 --> 00:08:32,535
Won't that just make my weight heavier?
207
00:08:33,375 --> 00:08:35,955
These will help. Trust me.
I ta-da'd and everything.
208
00:08:36,041 --> 00:08:37,711
-That's right. He did.
-Try lifting it now.
209
00:08:38,291 --> 00:08:39,711
OK, here goes.
210
00:08:40,625 --> 00:08:41,915
Good luck.
211
00:08:42,000 --> 00:08:44,080
[exclaiming]
212
00:08:45,208 --> 00:08:47,458
Whoa! Gunther, are you OK?
213
00:08:47,542 --> 00:08:49,672
[sighs] I'm great!
214
00:08:49,750 --> 00:08:53,420
Did you see that? I picked the weight up
like it was a feather.
215
00:08:53,500 --> 00:08:54,670
-Yeah.
-Wow!
216
00:08:55,333 --> 00:08:57,753
-It's really easy to lift now.
-Wow.
217
00:08:57,834 --> 00:08:59,084
In fact...
218
00:09:00,250 --> 00:09:01,080
[gasp]
219
00:09:01,166 --> 00:09:03,076
-Looking good, Gunther.
-Wow!
220
00:09:03,792 --> 00:09:05,082
Oh, no, he didn't.
221
00:09:05,875 --> 00:09:07,415
Oh, yes, big man!
222
00:09:07,500 --> 00:09:08,710
You're spinning the wheels!
223
00:09:09,250 --> 00:09:12,170
-[all exclaiming]
-Yeah!
224
00:09:12,250 --> 00:09:15,880
I don't know what you did, Dave,
but I'm stronger than ever.
225
00:09:15,959 --> 00:09:17,749
[all roar]
226
00:09:18,750 --> 00:09:21,250
Actually, Gunther,
your weights are lighter than ever,
227
00:09:21,333 --> 00:09:24,043
thanks to my special super-duper
floaty balloons.
228
00:09:24,125 --> 00:09:25,245
-Balloons?
-Yeah.
229
00:09:25,333 --> 00:09:27,503
-Hey, Gunther, is it your birthday?
-[tooting]
230
00:09:27,583 --> 00:09:29,713
Uh, no, guys, guys.
It's not Gunther's birthday.
231
00:09:29,792 --> 00:09:31,252
-It's not your birthday, right?
-No.
232
00:09:31,333 --> 00:09:32,793
Yeah. It's not Gunther's birthday.
233
00:09:32,875 --> 00:09:35,205
I put my balloons on his weight
to help him.
234
00:09:35,291 --> 00:09:39,041
They're extra floaty, so they make
anything you hook them to float, too.
235
00:09:39,125 --> 00:09:41,535
Oh. Let go of the weights, Gunther.
See what happens.
236
00:09:43,583 --> 00:09:44,713
[gasping]
237
00:09:45,417 --> 00:09:47,827
That's amazing. It floats.
238
00:09:47,917 --> 00:09:49,537
-Wow!
-Uh-oh.
239
00:09:50,166 --> 00:09:51,576
A little too well.
240
00:09:51,667 --> 00:09:53,827
[stutters] I think I'm going to
need that for my show.
241
00:09:53,917 --> 00:09:55,917
-Oh, good point.
-[Rich] Hey, hey, hey, Gunther.
242
00:09:56,000 --> 00:09:58,290
Gunther, don't worry about it.
We're really good at solving problems
243
00:09:58,375 --> 00:10:00,325
that happen when we're
solving problems, too.
244
00:10:00,417 --> 00:10:01,707
Hey, give me a push.
245
00:10:11,208 --> 00:10:12,208
Come on!
246
00:10:27,625 --> 00:10:28,955
Oh. Wow.
247
00:10:29,625 --> 00:10:31,785
My super floaty balloons worked too well.
248
00:10:32,291 --> 00:10:33,211
Yeah.
249
00:10:33,959 --> 00:10:35,539
That was a really good idea, Dave.
250
00:10:36,125 --> 00:10:38,745
But people come to the circus
to see me lift.
251
00:10:38,834 --> 00:10:42,084
It's not really fair
if the weight lifts up by itself.
252
00:10:42,166 --> 00:10:43,166
-Good point.
-That's right.
253
00:10:43,250 --> 00:10:45,250
I should be able to lift it myself.
254
00:10:45,333 --> 00:10:46,543
I've been strong my whole life.
255
00:10:47,250 --> 00:10:49,710
I even won lots of strong man contests.
256
00:10:49,792 --> 00:10:50,752
Check this out.
257
00:10:50,834 --> 00:10:54,084
I got second place in the kindergarten
strong kid competition.
258
00:10:54,166 --> 00:10:57,456
-Yeah.
-Oh, very nice.
259
00:10:57,542 --> 00:10:59,752
Oh, I love trophies.
260
00:10:59,834 --> 00:11:01,504
I have a giant one at home.
261
00:11:01,583 --> 00:11:05,633
I won it for lifting a heavier weight
than anyone else in the whole world.
262
00:11:05,709 --> 00:11:08,289
Wow. How'd you do that, Gunther?
263
00:11:08,375 --> 00:11:09,955
Well, I don't know.
264
00:11:10,041 --> 00:11:14,711
I just really wanted to win,
so I tried extra hard, and I did it.
265
00:11:14,792 --> 00:11:16,002
Oh, I'm very competitive.
266
00:11:16,083 --> 00:11:18,423
When people are doing
the same thing as me,
267
00:11:18,500 --> 00:11:21,960
I try hard so I can do it the best.
268
00:11:22,041 --> 00:11:26,001
Like how I dance really good
when I'm throwing down in a dance-off.
269
00:11:26,083 --> 00:11:27,003
Wow.
270
00:11:27,083 --> 00:11:28,253
Thank you.
271
00:11:28,333 --> 00:11:30,583
Or how I swim faster when there's
someone else in the pool
272
00:11:30,667 --> 00:11:31,707
swimming next to me.
273
00:11:31,792 --> 00:11:33,082
That's it, Gunther.
274
00:11:33,166 --> 00:11:35,536
Maybe you'll be able to lift your weight
above your head
275
00:11:35,625 --> 00:11:37,875
if you're in a contest with other people.
276
00:11:37,959 --> 00:11:41,169
Yeah. That'll make you want to try
extra hard to lift it.
277
00:11:41,250 --> 00:11:43,330
But who will I compete against?
278
00:11:43,417 --> 00:11:46,497
Well, you say you still
have the strength of three men,
279
00:11:47,208 --> 00:11:50,248
so maybe it should be three
of us teeny tiny guys
280
00:11:50,333 --> 00:11:51,213
against one of you.
281
00:11:51,291 --> 00:11:52,541
[Gunther] That's fair.
282
00:11:53,333 --> 00:11:55,753
But if we're going to have
a strong man contest,
283
00:11:56,250 --> 00:11:58,460
we need some heavy things to lift.
284
00:11:58,542 --> 00:12:01,002
No problem. We'll have the contest in--
285
00:12:01,083 --> 00:12:03,383
[Movers] The Very Heavy Room!
286
00:12:15,625 --> 00:12:17,165
Whoa!
287
00:12:18,041 --> 00:12:19,171
[chuckles] Heavy!
288
00:12:19,709 --> 00:12:21,749
-[Movers] Very heavy.
-[grunts]
289
00:12:22,917 --> 00:12:27,577
Welcome to the very first Idea Warehouse
Strong Man Contest.
290
00:12:28,125 --> 00:12:31,535
Today, circus strong man Gunther the Great
291
00:12:31,625 --> 00:12:34,625
will be competing against Dynamite Dave...
292
00:12:35,166 --> 00:12:36,536
[Smitty] Mover Rich...
293
00:12:37,125 --> 00:12:38,495
And Super Scott.
294
00:12:38,583 --> 00:12:40,333
-Whoa!
-[roaring]
295
00:12:45,750 --> 00:12:48,130
OK, OK. That's enough.
296
00:12:48,625 --> 00:12:52,165
Whoever lifts the heaviest thing
in the Very Heavy Room
297
00:12:52,250 --> 00:12:55,000
wins the Warehouse Strong Man competition.
298
00:12:55,083 --> 00:12:58,633
Oh-ho. But let's start
with something small, like...
299
00:12:59,834 --> 00:13:02,254
a barrel full of bowling balls.
300
00:13:02,959 --> 00:13:04,419
All right, come on, guys.
301
00:13:05,000 --> 00:13:07,040
We can lift that and beat Gunther.
302
00:13:07,125 --> 00:13:08,495
[chuckles] We can do it.
303
00:13:09,250 --> 00:13:11,250
-Us?
-Yeah, I doubt it.
304
00:13:11,333 --> 00:13:12,923
No. Come here, come here,
come here, come here.
305
00:13:13,000 --> 00:13:17,130
Listen, we have to do this
so that Gunther will try his hardest, OK?
306
00:13:17,208 --> 00:13:18,418
-Oh.
-Of course.
307
00:13:18,500 --> 00:13:19,790
[roars]
308
00:13:21,959 --> 00:13:25,749
Double bar. All right, listen.
Bend your knees. Lift with your legs.
309
00:13:26,834 --> 00:13:29,294
One, two, three.
310
00:13:29,375 --> 00:13:31,375
[all grunting]
311
00:13:31,458 --> 00:13:32,708
We're doing it.
312
00:13:32,792 --> 00:13:35,132
-Oh! [grunts]
-Put it down! Put it down.
313
00:13:35,208 --> 00:13:37,498
-[cheering]
-[Rich] Oh, Gunther!
314
00:13:37,583 --> 00:13:39,423
We did it. Can you?
315
00:13:39,500 --> 00:13:40,880
[splutters, roars]
316
00:13:41,625 --> 00:13:43,455
[roaring]
317
00:13:45,792 --> 00:13:49,542
[grunts] Lifting a barrel
full of bowling balls is always easy.
318
00:13:51,125 --> 00:13:53,745
You've lifted a barrel
full of bowling balls before?
319
00:13:53,834 --> 00:13:55,424
Sure. Who hasn't?
320
00:13:55,500 --> 00:13:56,830
Not me, for one.
321
00:13:56,917 --> 00:13:58,167
I mean, not until today.
322
00:13:58,250 --> 00:13:59,630
Oh, if this counts, then once.
323
00:13:59,709 --> 00:14:01,289
Yeah, once. Yeah, we have-- [chuckling]
324
00:14:01,375 --> 00:14:02,575
[Smitty] Good job, everyone.
325
00:14:03,125 --> 00:14:05,375
But now you must lift
something even heavier.
326
00:14:06,834 --> 00:14:08,004
A boulder.
327
00:14:09,625 --> 00:14:12,625
Seriously, uh, this boulder's too large.
328
00:14:12,709 --> 00:14:14,459
Perhaps we can lift a smaller one instead.
329
00:14:14,542 --> 00:14:15,712
All right, guys.
330
00:14:15,792 --> 00:14:16,882
[Nina] Go!
331
00:14:16,959 --> 00:14:18,129
[grunting]
332
00:14:21,500 --> 00:14:23,380
Uh, guys, I said go.
333
00:14:23,458 --> 00:14:25,498
-We're trying.
-[straining] It's kind of heavy.
334
00:14:26,125 --> 00:14:27,245
-Ohh!
-Hey!
335
00:14:27,333 --> 00:14:29,383
We're lifting a boulder in the air!
336
00:14:29,458 --> 00:14:30,918
Put it down, put it down, put it down.
337
00:14:31,000 --> 00:14:31,920
[Rich sighs]
338
00:14:32,000 --> 00:14:33,540
[Movers exclaiming]
339
00:14:33,625 --> 00:14:34,665
Yes!
340
00:14:35,333 --> 00:14:38,633
And now it's Gunther the Great's turn.
Can he lift it, too?
341
00:14:38,709 --> 00:14:40,959
The competition is really heating up.
342
00:14:43,125 --> 00:14:44,205
[spluttering]
343
00:14:45,875 --> 00:14:48,535
[grunting loudly]
344
00:14:49,959 --> 00:14:52,039
Wow! He lifted that really fast.
345
00:14:52,125 --> 00:14:55,075
It's working. The contest is making
Gunther try really hard.
346
00:14:55,166 --> 00:14:56,376
Nice work, Gunther.
347
00:14:56,458 --> 00:14:57,668
[fanfare]
348
00:14:57,750 --> 00:15:01,210
Now I think we're ready to try lifting
the heaviest thing in here...
349
00:15:02,208 --> 00:15:03,668
your 500-pound weight.
350
00:15:04,333 --> 00:15:06,003
It's the big finish to our contest,
351
00:15:06,083 --> 00:15:08,963
the same way it's the big finish
to Gunther's circus act.
352
00:15:09,083 --> 00:15:11,083
Whoever can lift it over their head wins.
353
00:15:12,375 --> 00:15:13,455
Do you think you can win, Gunther?
354
00:15:13,542 --> 00:15:15,632
[roaring]
355
00:15:16,542 --> 00:15:17,672
I'm pretty sure that means yes.
356
00:15:17,750 --> 00:15:19,000
What about you, Movers?
357
00:15:19,083 --> 00:15:20,793
Yes, of course we can.
358
00:15:20,875 --> 00:15:23,625
Hey, you guys ready
to get it started in here?
359
00:15:23,709 --> 00:15:24,879
-[Dave] Let's do it.
-I got my party hat on.
360
00:15:24,959 --> 00:15:25,879
All right.
361
00:15:27,709 --> 00:15:28,919
All right. I got this part.
362
00:15:29,000 --> 00:15:31,880
Everybody, grab a hold,
and lift on the count of three.
363
00:15:31,959 --> 00:15:33,459
All right. One, two, three.
364
00:15:33,542 --> 00:15:35,962
[Movers groaning]
365
00:15:38,375 --> 00:15:39,625
[whooping]
366
00:15:39,709 --> 00:15:40,749
[Dave] We can do it!
367
00:15:41,291 --> 00:15:44,541
One, two... three!
368
00:15:44,625 --> 00:15:46,745
[Movers exclaiming] Yeah!
369
00:15:46,834 --> 00:15:48,174
[clanking]
370
00:15:49,542 --> 00:15:52,752
Hey. Does over the head
on the floor count?
371
00:15:52,834 --> 00:15:53,754
Nope.
372
00:15:54,333 --> 00:15:58,293
That means if you can lift that weight
over your head, Gunther,
373
00:15:58,375 --> 00:15:59,875
you win the competition.
374
00:15:59,959 --> 00:16:01,829
And this lovely trophy.
375
00:16:05,083 --> 00:16:06,383
Whoops. [scoffs] Sorry.
376
00:16:09,542 --> 00:16:10,962
This lovely trophy.
377
00:16:11,834 --> 00:16:13,084
I'm going to win.
378
00:16:17,041 --> 00:16:19,381
Come on, Gunther. You the strong man.
379
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
[spluttering]
380
00:16:28,709 --> 00:16:30,289
I'm going to win!
381
00:16:30,375 --> 00:16:32,165
[groans] Aah!
382
00:16:34,375 --> 00:16:35,955
I didn't win.
383
00:16:36,041 --> 00:16:39,131
Nobody won. I guess we tied.
384
00:16:39,208 --> 00:16:40,418
None of us can lift the weight.
385
00:16:40,500 --> 00:16:43,290
[exhales] I-- I don't understand.
386
00:16:43,375 --> 00:16:45,995
The contest made me work extra hard,
387
00:16:46,083 --> 00:16:47,923
but I still didn't do it.
388
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
Now I feel even weaker and tired and--
And hungry.
389
00:16:52,083 --> 00:16:53,543
It's OK, Gunther.
390
00:16:53,625 --> 00:16:55,915
We'll head back to the Think Tank
for a snack break.
391
00:16:56,959 --> 00:16:58,579
[music playing]
392
00:17:03,542 --> 00:17:07,382
These bananas are a great snack, Gunther,
and they're really, really good.
393
00:17:07,458 --> 00:17:08,958
And they're really healthy.
394
00:17:09,041 --> 00:17:11,421
Oh, that's all right.
I brought my own snack.
395
00:17:11,500 --> 00:17:12,540
All right.
396
00:17:13,291 --> 00:17:14,421
Cotton candy!
397
00:17:14,500 --> 00:17:18,330
What? Your snack is cotton candy?
398
00:17:18,417 --> 00:17:21,497
Yeah, it's delicious!
399
00:17:21,583 --> 00:17:25,213
Mmm. I had some at a circus clown's
birthday party a few weeks ago,
400
00:17:25,291 --> 00:17:27,211
and I've been eating it ever since.
401
00:17:27,834 --> 00:17:30,634
Well, Gunther, you know that food
is fuel for your body,
402
00:17:31,375 --> 00:17:34,205
and if you don't eat the right kinds,
your body doesn't work as well.
403
00:17:34,291 --> 00:17:35,671
Rich is right.
404
00:17:35,750 --> 00:17:38,710
If I eat sweets for breakfast,
I feel tired all day,
405
00:17:38,792 --> 00:17:41,502
but if I eat a good healthy breakfast,
406
00:17:41,583 --> 00:17:43,423
I have energy for the whole day.
407
00:17:44,166 --> 00:17:45,996
Wait. That could be the problem.
408
00:17:46,083 --> 00:17:47,923
Uh... Gunther's not eating
the right kind of food,
409
00:17:48,000 --> 00:17:49,210
so it's making his body weaker.
410
00:17:49,291 --> 00:17:51,631
-Yeah. Right.
-Of course. Great job.
411
00:17:51,709 --> 00:17:54,079
OK. Sure, that makes sense and all,
412
00:17:54,959 --> 00:17:56,749
but cotton candy tastes good.
413
00:17:57,375 --> 00:18:00,075
Hello! Healthy snacks
taste really good, too.
414
00:18:00,166 --> 00:18:02,456
Yeah, like all of our favorite snacks.
415
00:18:02,542 --> 00:18:03,672
Oh!
416
00:18:03,750 --> 00:18:05,290
Hey, who's getting hungry in here?
417
00:18:06,166 --> 00:18:08,706
-♪ My stomach is growlin' ♪
-Mmm-mmm-mmm!
418
00:18:10,458 --> 00:18:13,788
♪ My favorite snacksAre the ones that I help pick out ♪
419
00:18:13,875 --> 00:18:17,875
♪ Like baked tortilla chipsWith a healthy salsa dip ♪
420
00:18:22,709 --> 00:18:25,539
♪ My favorite snacks are grapesThey're great ♪
421
00:18:26,709 --> 00:18:30,499
♪ Pop 'em in my mouthAnd my taste buds celabra-a-ate ♪
422
00:18:34,625 --> 00:18:38,075
♪ My favorite snackIs fruit fresh and cool ♪
423
00:18:38,166 --> 00:18:42,036
♪ I love it in the mornin'And even better after school ♪
424
00:18:46,458 --> 00:18:49,958
♪ My favorite snackIs yogurt and granola ♪
425
00:18:50,458 --> 00:18:54,208
♪ Smooth, baby, smoothSaid it's yummy, yummy yogurt ♪
426
00:18:54,333 --> 00:18:58,383
♪ My favorite snack isMy favorite snack now ♪
427
00:18:58,458 --> 00:19:02,128
What's your favorite snack?I said what's your favorite snack?
428
00:19:02,625 --> 00:19:06,625
♪ My favorite snack isMy favorite snack now ♪
429
00:19:06,709 --> 00:19:10,379
What's your favorite snack?What's your favorite snack?
430
00:19:10,458 --> 00:19:13,708
♪ My favorite snackIs peanut butter crackers ♪
431
00:19:13,792 --> 00:19:15,582
♪ Put some jelly on top ♪
432
00:19:15,667 --> 00:19:18,077
♪ I said they're really lip smackers ♪
433
00:19:18,667 --> 00:19:22,167
♪ My favorite snackIs lightly-salted popcorn ♪
434
00:19:22,250 --> 00:19:24,500
♪ Stove top or microwave ♪
435
00:19:24,583 --> 00:19:26,133
♪ It comes out nice and warm ♪
436
00:19:26,208 --> 00:19:29,668
♪ My favorite snacksAre crunchy when I bite ♪
437
00:19:30,166 --> 00:19:33,706
♪ Like apples or zucchiniThey're A to Z delight ♪
438
00:19:34,583 --> 00:19:37,633
♪ My favorite snacksAre frozen fresh fruit pops ♪
439
00:19:38,125 --> 00:19:41,285
♪ They're tasty in my mouthAnd they make me want to hop ♪
440
00:19:41,375 --> 00:19:42,205
Let's hop!
441
00:19:42,291 --> 00:19:44,381
♪ Hop, hop, hop, hop ♪
442
00:19:44,458 --> 00:19:46,458
♪ Hop, hop, everybody hop now ♪
443
00:19:46,542 --> 00:19:48,382
♪ Hop, hop, hop, hop ♪
444
00:19:48,458 --> 00:19:50,628
♪ Hop, hop, everybody stop ♪
445
00:19:50,709 --> 00:19:54,209
♪ My favorite snack isMy favorite snack now ♪
446
00:19:54,291 --> 00:19:55,631
What's your favorite snack?
447
00:19:56,375 --> 00:19:57,955
What's your favorite snack?
448
00:19:58,542 --> 00:20:01,712
♪ My favorite snack isMy favorite snack ♪
449
00:20:01,792 --> 00:20:02,962
♪ My favorite snack ♪
450
00:20:03,750 --> 00:20:05,250
I loved it all!
451
00:20:05,333 --> 00:20:07,213
-Yeah, we can tell.
-Mmm!
452
00:20:07,291 --> 00:20:08,291
All right. How do you feel?
453
00:20:08,375 --> 00:20:11,625
-Gunther the Great feels great!
-[all chuckle]
454
00:20:11,750 --> 00:20:14,380
[roaring]
455
00:20:14,458 --> 00:20:17,378
I think this healthy food
has given me a lot more energy.
456
00:20:18,166 --> 00:20:21,996
In fact, I think I can lift that weight
over my head now. Come on.
457
00:20:22,083 --> 00:20:24,213
You can do it, Gunther. [roars]
458
00:20:24,291 --> 00:20:26,421
[all roaring]
459
00:20:26,500 --> 00:20:28,880
OK. Here goes.
460
00:20:29,417 --> 00:20:31,287
[splutters, grunts]
461
00:20:31,375 --> 00:20:33,665
[Rich] OK. Yep.
462
00:20:34,458 --> 00:20:35,918
Going up!
463
00:20:36,000 --> 00:20:38,040
[all cheering] Yeah!
464
00:20:38,125 --> 00:20:39,825
[all cheering]
465
00:20:39,917 --> 00:20:41,207
[whooping]
466
00:20:41,291 --> 00:20:42,791
-Wow!
-I did it!
467
00:20:42,875 --> 00:20:44,535
I did it, I did it!
468
00:20:44,625 --> 00:20:47,665
-Thank you!
-You're welcome. You're-- Whoa!
469
00:20:47,750 --> 00:20:49,290
[all exclaim]
470
00:20:49,375 --> 00:20:51,455
-Oh, man!
-No, no, I'm good, thanks.
471
00:20:51,542 --> 00:20:54,082
[chuckles] Oh! You guys were right.
472
00:20:54,166 --> 00:20:57,706
I was weak because I wasn't eating food
that was healthy for my body.
473
00:20:57,792 --> 00:21:01,252
You know, and if you keep on eating
healthy foods before your show tomorrow,
474
00:21:01,333 --> 00:21:04,463
lifting that weight's going
to get easier and easier.
475
00:21:04,542 --> 00:21:06,922
I mean, the more you eat healthy,
the stronger your body will be.
476
00:21:07,000 --> 00:21:08,790
Thanks, everyone.
477
00:21:08,875 --> 00:21:11,035
Now I can do my circus show.
478
00:21:11,125 --> 00:21:13,665
In fact, why don't you all come and watch?
479
00:21:13,750 --> 00:21:16,830
-[all cheering]
-He's heavy.
480
00:21:16,917 --> 00:21:18,577
-Yeah!
-[laughs]
481
00:21:18,667 --> 00:21:20,957
Now I have the strength of four men,
482
00:21:21,041 --> 00:21:23,251
thanks to your super-strong brain power.
483
00:21:23,291 --> 00:21:24,831
-Shucks.
-Oh, yeah.
484
00:21:26,083 --> 00:21:29,713
Oh, hey, Gunther, take these bananas
to eat the next time you want a snack.
485
00:21:29,792 --> 00:21:30,672
-Aha!
-[Dave] Mmm-hmm.
486
00:21:30,750 --> 00:21:32,420
Thanks, everyone.
487
00:21:32,500 --> 00:21:33,670
I'll see you at the circus.
488
00:21:33,750 --> 00:21:34,830
-All right.
-We'll be there.
489
00:21:36,917 --> 00:21:38,787
-[roaring]
-[all cheer]
490
00:21:39,750 --> 00:21:41,420
-Did you see that?
-That's awesome.
491
00:21:41,500 --> 00:21:43,670
Could someone get the door for me, please?
492
00:21:43,750 --> 00:21:45,290
-Yes, sir.
-Sorry about that.
493
00:21:45,375 --> 00:21:46,415
Of course.
494
00:21:48,625 --> 00:21:51,165
-You the strong man.
-Ha-ha!
495
00:21:51,250 --> 00:21:53,460
Thanks. [roars]
496
00:21:53,542 --> 00:21:55,422
[all roar]
497
00:21:56,083 --> 00:21:58,793
Well, guys, that was quite a workout,
but we did it.
498
00:21:58,875 --> 00:22:00,705
Another Idea Emergency solved.
499
00:22:00,792 --> 00:22:02,252
-[all] Yeah!
-[Dave roars]
500
00:22:02,333 --> 00:22:04,213
Wait. I thought we were doing
the "Aarg" thing instead.
501
00:22:04,291 --> 00:22:05,831
[all roar]
502
00:22:05,917 --> 00:22:07,917
♪ We had a problemBut we figured it out ♪
503
00:22:08,000 --> 00:22:08,920
♪ Figured it out ♪
504
00:22:09,000 --> 00:22:11,250
-♪ That's what the Movers are all about ♪
505
00:22:11,333 --> 00:22:12,333
♪ All about ♪
506
00:22:12,417 --> 00:22:14,827
♪ Everybody, let's jump and shout ♪
507
00:22:14,917 --> 00:22:15,747
Come on!
508
00:22:17,959 --> 00:22:19,289
♪ Jump up! ♪
509
00:22:21,333 --> 00:22:22,463
♪ Get down! ♪
510
00:22:24,333 --> 00:22:25,633
♪ Stand up! ♪
511
00:22:27,834 --> 00:22:31,424
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
512
00:22:31,500 --> 00:22:33,540
♪ We're working hardAnd we're having fun ♪
513
00:22:33,625 --> 00:22:34,495
♪ Having fun ♪
514
00:22:34,583 --> 00:22:36,503
♪ We celebrate when the day is done ♪
515
00:22:36,583 --> 00:22:37,963
♪ The day is done ♪
516
00:22:38,041 --> 00:22:39,961
♪ It's one for all and all for one ♪
517
00:22:40,041 --> 00:22:40,881
Come on!
518
00:22:43,583 --> 00:22:44,463
♪ Jump up! ♪
519
00:22:47,166 --> 00:22:48,286
♪ Get down! ♪
520
00:22:50,166 --> 00:22:51,246
♪ Stand up! ♪
521
00:22:53,417 --> 00:22:56,497
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
522
00:22:56,583 --> 00:23:00,173
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
523
00:23:00,625 --> 00:23:03,415
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
524
00:23:03,917 --> 00:23:06,327
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
525
00:23:06,917 --> 00:23:08,997
♪ Turn around, turn around ♪
39570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.