All language subtitles for Imagination.Movers.S02E20_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[work whistle blows]

♪ Everybody shout "What's the big idea?" ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers Are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend, He's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave's over there Underneath the red hat ♪

♪ Now my name is Rich, I go rat-a-tat-tat ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

[whistle blows]

[narrator] "Nina Gets the Giggles."

Oh.

[keys chime]

Nah.

Dave? What's this all about, Dave?

[groans]

What's the big idea? You bopped me in the head!

Sorry, Warehouse Mouse.

I'm trying to invent a new kind of flytrap.

It's hard because flies are really fast,

and none of my ideas are exactly right.

-[mutters] -[clears throat]

-We can tell. -Wow.

Made a pretty big mess.

I better recycle all of this.

Hey, we'll help.

-Yeah. -Oh, thanks.

And I know a great way we can do it.

Recycle-ball! Come on!

[all cheering]

-Thanks, everybody. -Yeah.

The warehouse looks great.

Air-mouse.

[cheering]

Slam dunk!

Hey, guys.

[all] Nina!

-Hey. -Wow.

We'll help you with that.

We're movers.

Thanks, guys.

Hey, how are the harp lessons going?

-This looks good. -Good.

In fact I have my very first recital tonight.

Yeah! You must be excited.

I am,

except I have a problem.

A problem?

Yeah, you know what? It's probably best to show you.

Okay, come on. It's going to be good.

Let's see what we got.

Mm-hmm.

[gentle strumming]

[snickers]

[giggling]

[chuckling]

[continues giggling]

[chuckles]

[Movers laugh]

[sigh]

I don't get it.

Yeah, why are we laughing?

I'm not sure.

Er, me neither.

That's the problem.

I don't know what's funny either,

but now whenever I play my harp, I giggle.

-That's a new one. -Yeah.

Weird. Definitely.

And I don't know how I'm going to play at my recital.

I'm supposed to play an entire song

on a stage in front of hundreds of people.

That's a lot of people.

It's great that so many people are coming to see you.

No, it isn't.

I've been practicing for weeks,

and this recital,

it's really important to me,

but now whenever I play--

[giggling]

...I giggle, and then I can't play my harp at all.

-Oh. -She's right.

Yeah, she is definitely giggling,

and she definitely can't play her harp at a recital

when she giggles.

-This is a problem. -Yes.

-But it's not just a problem. -No.

It's an--

[all] Idea Emergency!

-[alarm blaring] -[bell ringing]

-We need to help Nina... -Get over her giggles...

So she can play the harp at her recital tonight.

And that means we need some good ideas.

Let's brainstorm!

♪ We need good ideas, And we need them now ♪

♪ So put your heads together, And we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ I can count on you, And you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ Brainstorming here ♪

♪ And brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside-down ♪

♪ Or sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

♪ Reach high! ♪

♪ Think big! ♪

♪ Work hard! ♪

♪ Have fun! ♪

[all] Whoa!

That was extra good brainstorming, guys.

Yeah, it was a really windy one.

-And I've got an idea. -Wow.

Maybe there's something funny about your harp,

and that's what's making you giggle.

[Scott] Good thinking, Rich.

I'll take a look with my Wobble Goggles.

Yeah.

[Rich] This'll do it.

[whirring]

It doesn't look funny.

Here, wait.

[sniffing]

Doesn't smell funny either.

-Doesn't sound funny. -Nope.

[squeaks]

[slurping]

[grunts, squeaks]

And it definitely doesn't taste funny.

The harp doesn't seem very funny,

but there must be something about it

that's making Nina laugh.

-Hey, I know. -What?

-Nina? -Mm-hmm.

What do you think about when you play your harp?

I think about the notes

and strings and my fingers.

I guess I think about the harp when I play the harp.

So Nina,

when you play the harp,

while thinking about the harp--

[gasps]

...you giggle.

Yep.

So what do you think would happen if you played the harp

without thinking about it?

But how can I play the harp without thinking about it?

Let me show you.

What do you guys think I'm thinking about right now?

-Dancing? -No.

I was thinking about playing the maracas.

-Oh. -[Nina] Oh.

Now what am I thinking about right now?

-Maracas? -Burros!

Oh. Always.

You got it?

So now what we need to do

is find something for you to think about

other than playing the harp.

Okay, I could do that.

What should I think about?

Oh, how about numbers?

When I'm counting, it's almost impossible to think about anything else.

It's especially hard if you count backwards.

Ooh.

I'll try it.

[Nina] Twenty, nineteen...

Eighteen, seventeen...

-Sixteen, Fifteen... -It's working.

Fourteen, thirteen... [out of tune]

Twelve...

-Uh, eleven. -What happened?

I guess I need to practice more

before I can play the harp without thinking about it.

Looks like we need another idea.

-I've got it. -Hey.

Now, think about it.

What is giggling?

I know.

Giggling is silly.

Right. And what is the opposite of silly?

[together] Serious!

I mean, uh, serious.

Exactly.

Nina can act like someone who is very serious.

And then she might be able to play her harp without giggling.

[laughs] But what kind of people are serious?

-Journal time. -Journal.

Sometimes people have to be serious when they do serious jobs.

-Police officers are serious. -Oh yeah. Good.

So are firefighters.

And there's our librarian, Mrs. McDougal.

Mrs. McDougal's really nice,

but she is super serious.

Those are all great ideas,

so what do you say, Nina?

Are you ready to get serious?

Yes.

Yes, I am.

♪ Everybody get dressed up, dressed up ♪

♪ 'Cause it's time To get serious, serious ♪

♪ Tighten up, button up, everybody ♪

♪ 'Cause it's time To get serious, serious ♪

♪ Don't dance, don't think ♪

♪ Don't smile, don't wink ♪

♪ Don't tweet, don't wiggle in your seat ♪

♪ Yeah, don't skip, Don't jump, don't giggle ♪

♪ Don't do anything 'Cause the fun has to stop ♪

♪ Fun is fun ♪

♪ But fun can be overrated ♪

♪ What we want ♪

♪ Is for you to be understated ♪

♪ I knew a girl named Nina, Who would laugh all the time ♪

♪ So we dressed her up Just enough to make her less inclined ♪

♪ To silliness, craziness ♪

♪ Wackiness, delirious ♪

♪ Instead she's got to clear her head ♪

♪ And finally get serious ♪

♪ Get in gear and hear us now ♪

♪ Pick it up what I'm puttin' down ♪

♪ No giggle, little chuckle, chortle ♪

♪ Need some middle ground ♪

♪ The harp, its strings, They need to sing ♪

♪ But I kept it playing more ♪

♪ We're dressing you so serious ♪

♪ So welcome to the tour ♪

♪ You say it's easy, But it's tough, tough ♪

♪ It should be simple, But it's rough, rough ♪

♪ I shouldn't giggle, but I can't stop ♪

[giggles]

♪ Get serious ♪

♪ Don't dance, don't peep ♪

♪ Don't smile, don't wink ♪

♪ Don't tweet, don't wiggle in your seat ♪

♪ Don't skip, don't jump, don't giggle ♪

♪ Don't do anything 'Cause the fun has to stop ♪

♪ Fun is fun ♪

♪ But fun can be overrated ♪

♪ What we want ♪

♪ Is for you to be understated ♪

-♪ Don't dance, don't wink, don't smile ♪ -♪ Get serious ♪

♪ I shouldn't giggle, but I can't stop ♪

[giggles]

♪ Get serious ♪

Well, what do you think, guys?

Yeah, okay.

-Hair in a bun. -Check.

-Very serious glasses. -Check.

-Cardigan sweater. -Check.

Shushing finger?

-Oh. Check. -Oh.

Shh.

[whispers] Oh, I mean, check.

Guys, we did it.

-You look very serious. -Very.

[squeaks] Great!

-Uh, Nina... -Hmm?

Could you try saying it in a more serious voice, like...

[raspy] great.

Or instead of saying "great,"

you could say...

[calm] "That is very good."

That is very good.

Yes.

Uh, you ready to play your harp?

Yes.

I am ready.

All right.

All right, here she goes.

[plays harp]

-[giggles] -[groan]

That didn't work.

Now we need another idea.

All right, think.

Think, think, think, think.

Uh-huh, I just thought of something.

-[gasps] -[Scott] Ooh, all right.

Okay, we know that Nina giggles when she plays the harp.

Well, is it the harp that's making her giggle,

or is it playing music that makes her giggle?

-Oh... -Good question.

Never thought about that.

Right, and maybe we should have Nina

try to play some other instruments.

And if she can play those instruments

-without giggling, -Right.

then it must be the harp.

And if she can't,

-then it's the music. -Right,

and once we know exactly what's causing the problem,

we should be able to find out a way to help her.

Great.

Then we need to take a trip to the...

♪ Music room, music room ♪

♪ Music room, yeah! ♪

Ooh. [giggles]

[upbeat music playing]

Wow!

I didn't know there were so many different instruments.

-Yeah. -We've got...

-Lots off... -Instruments.

Ooh, a pan flute.

[Scott] That's what it is.

-Wow! -Yes.

-Nice. -Ooh.

A lute.

It's a beaut'.

I think I know how to play this one.

Okay.

Wow, you're really good.

And you know what else?

You played both of those instruments...

without giggling.

Oh.

Hey, you're right.

Why don't you try playing some more instruments?

That way you'll know for sure if it's the harp

or playing music that's making you giggle.

Good idea.

♪ Ho ♪

Now, come on.

♪ Can you do it? ♪

♪ Can you do it? ♪

♪ Can you jump up and down? ♪

♪ Get your feet off the ground ♪

♪ Can you do it? ♪

♪ Can you bang the drums? ♪

♪ Four, three, two, one ♪

♪ Can you do it? ♪

♪ Can you play guitar Like a real rock star? ♪

♪ Can you do it? ♪

♪ You're the rock 'n' roll crowd ♪

♪ And I wanna hear you shout ♪

♪ Can you do it? ♪

[crowd cheering]

♪ I know you've got what it takes inside ♪

♪ Come on, everybody here, You've got to give it a try ♪

♪ Give it a try ♪

♪ Can you do it? ♪

♪ Can you do it? ♪

♪ Now, you're in a parade ♪

♪ Can you march in place? ♪

♪ Can you do it? ♪

[marching beat]

♪ Can you make a funny, funny, funny ♪

♪ Funny, funny, funny face?

[echoes] ♪ Can you stop? ♪

♪ Can you go ♪

♪ In slow motion? ♪

♪ I know you've got what it takes inside ♪

♪ What it takes inside ♪

-♪ Yeah ♪ -♪ Come on, everybody here ♪

♪ You've got to give it a try ♪

♪ Give it a try ♪

Hoo!

[howls]

♪ Da da da da ♪

♪ Can you do it? ♪

♪ Can you do it? ♪

♪ With your hands in the air ♪

♪ Like you just don't care ♪

♪ Can you do it? ♪

♪ With your hands in the air ♪

♪ Like you just don't care ♪

♪ Can you do it? ♪

♪ Can you do it? ♪

[all cheering]

I did it. I played all those instruments without giggling.

Now, let's see if you can play the harp without giggling.

-Okay. -You can do it.

-Thanks, Scott. -You are welcome.

Here she goes.

[giggles]

[stifled giggle]

[laughing]

Oh, sorry, guys.

I guess it is the harp that makes me giggle.

Don't be sorry, Nina.

Now we know it's the harp

and not the music

that gives you the giggles.

That's right, and we're one step closer

to solving this idea emergency.

So what do we do next?

I think we need to figure out

exactly what it is about your harp playing that makes you giggle.

And if we can figure it out, we'll be able to find a way to stop it.

Yeah, think back.

Do you remember when the giggles started?

Yeah, just a couple of days ago

right after my harp lesson.

Was there anything funny at your lesson?

You know,

now that you mention it, yes.

There was something really funny at my harp lesson.

[harp music playing]

Oh, that's nice.

Yes, beautiful.

-Ah. -[buzzing]

That's good.

-Hold on-- No, no. -[giggles]

No, no, don't stop playing.

Once the performance begins,

you must not stop until the end.

Harp players don't laugh.

Hold on.

-[harp rings] -Oh, did I get it?

[buzzing]

-[yelps] -Got it.

No, no, no, there it is.

-[stifled giggling] -Really, unprofessional.

Don't laugh.

Oh. Got it.

All right, stay professional.

Let's keep playing.

[all laughing]

Nina, that's a really funny story.

I don't know how you kept from laughing.

It was really hard.

It was so funny,

but I wasn't allowed to laugh.

That's it.

Maybe the reason you laugh when you play your harp now

is because you couldn't laugh during the lesson.

Like the laughs were all caught up inside her.

Exactly.

Nina never got a chance to get her giggles out.

I mean, you just can't keep your feelings inside.

Sometimes you gotta let them out.

Nina, you have got to get your giggles out.

If you do that, you'll be able to play the harp again without laughing.

Really?

Hey, guys, what would make Nina really laugh?

I know.

If we act out Nina's harp lesson,

and we do it just right,

she'll finally have a chance to really laugh.

Yeah, one of us can pretend to be the teacher.

And someone else could pretend to be the fly.

Yeah.

[giggling]

Ladies and gentlemen, boys and girls--

[clears throat]

-Oh, and mice. -Yeah, mice.

Today the role of Nina will be played by...

-Nina. -Yay, Nina! Nina!

The role of Nina's teacher will be played by Mover Rich.

-Yeah, Mover Rich. Yeah, Mover Rich. -Whoo-whoo-whoo-whoo...

And introducing as the fly, our own Mover Scott.

Yay, Mover Scott.

-Yay, Mover Scott. -[yelping]

Shh. We require silence for our lesson.

Nina, are you ready to rehearse?

Yes, sir.

Once we begin playing our piece,

you must not stop, no matter what happens.

Okay.

Two, three, four.

[classical harp music playing]

[buzzes] I'm the fly. I'm here to bug him.

[buzzing]

[continues buzzing]

[screams] Big bug!

[laughs]

Oh, that was so funny.

I don't think I have a single laugh left.

Let me check.

[sighs]

No, nothing left.

-Oh. -Even when I do this?

Buzz, buzz, buzz.

Even if you do that.

-Wow. -[sighs]

Now, let's see if you can play that harp without giggling.

-Okay. -Yeah.

You can do this.

[plays harp]

Pretty.

[all cheering]

Nina, you did it.

You played the harp without giggling.

And now you're ready for your recital.

Thank you so much, guys.

Oh, don't mention it.

As you know, solving problems is what we do.

It's our job.

Oh! Oh, I have to go.

It's almost time for my recital.

-Let me help you with that. -Okay.

Smitty, allow me.

-Thank you, Rich. -Sure.

I'll help you out there, Rich.

-Great. -Let me give you a hand.

Oh, sure, Dave.

[Rich] Ha-ha.

Hey, do you guys want to come?

I'd love for you to be there.

[Movers] Yeah!

-There you go. -Thanks, guys.

Bye. See you tonight.

-Good luck, Nina. -Be safe.

Well, Movers, I think we all know what this is.

-Yeah. -[all] Another Idea Emergency solved!

[laughs] Yeah, Dave.

♪ We had a problem, But we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

♪ That's what the Movers are all about ♪

-♪ All about ♪ -♪ Everybody, let's jump and shout ♪

♪ Come on ♪

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ We're working hard And we're having fun ♪

♪ Having fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ The day is done ♪

♪ It's one for all, and all for one ♪

♪ Come on ♪

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.