Original subtitles

[work whistle blows]

♪ Everybody shout Whats the big idea? ♪

♪ Hey, whats the big idea? ♪

♪ Imagination Movers are music to your ears ♪

♪ Were music to your ears ♪

♪ Imagination Movers ♪ ♪ You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers ♪ ♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪ ♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs is some imagination ♪

♪ Smittys my friend, hes playing his guitar ♪

♪ Scotts got his goggles that help him see far ♪

♪ Daves over there underneath the red hat ♪

♪ Now my name is Rich, I go rat-a-tat-tat ♪

♪ Imagination Movers ♪ ♪ You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers ♪ ♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪ ♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs is some imagination ♪

[work whistle blows]

[Narrator] "Trouble in Paradise."

You keep saying "Find the weakness." I dont see the weakness.

-I found the ball. -Oh.

Nice shot, but I think you should try and hit it that way

-and not that way. -Right. No.

-Toward the other side of the table. Yes. -More points that way.

-Oh, wait. Youre kind of-- -Im ready.

Yeah. Dab me. Thank you.

-Right here. -Youre working hard.

-Thank you. -You, too.

Okay. Im ready.

[exhales forcefully]

I can do this. I know I can.

All right. Are you ready?

Bring it.

What?

He said bring it.

-[laughing] -[chuckles]

Oh, its brung. [laughs]

-Or brought. -Whatever.

Here we go.

[upbeat music playing]

[grunts] Oh!

-Aah! -Be the ball. Be the ball.

-Aah! -Whoa!

-[yells] -[all] Ohh!

-[whooping] -And once again,

the thrill of victory belongs to Warehouse Mouse.

-Yeah! -The Warehouse Ping-Pong champion.

-Great game, Warehouse Mouse. -Yeah.

-Youre incredible. -Thanks, Rich.

-Heres your trophy, little buddy. -Ooh!

Its so big! Yippee!

-Yay! Ooh! -[Movers] Ohh!

Ow! Ow!

Help me.

[grunts] Im okay.

[chuckling] Hmm?

-Its a little big, huh? -Yeah.

-Oh. -Oh.

-Here you go. -Thanks, Smitty.

-See you later, little buddy. -Bye.

Hey, Rich, do you want the rest of the trophy?

Hmm? Let me think. Yes!

-Oh-ho-ho-ho! -Second place!

[chanting] Number two! Number two!

-Number two! -Hi, guys.

-[Movers] Nina! -Hey.

Guess what, guys. I have a problem today.

-Whats wrong, Nina? -Im going on a trip to Hawaii.

Oh, you mean the beautiful islands in the Pacific Ocean.

Full of pretty birds and flowers and fishies.

Ooh. Where the weather is always warm and delightful.

Oops.

Here we go. Warm and delightful.

Yep. Thats the place.

Well, beautiful islands, warm weather.

Why is that a problem?

[all] Yeah.

Because my tutu--

thats the Hawaiian way to say grandma--

Aw, tutu.

...is having her 75th birthday party there

on a beautiful beach.

[Dave] But parties are fun.

[horn screeching]

See?

Parties are great.

The thing is everyone shows off a special Hawaiian skill

or talent at my familys parties.

My grandma loves it when we celebrate Hawaiian style.

-Yeah. -Thats great. Ah.

Well, that should be easy for you, Nina. Youre Hawaiian.

I know. Youre right.

Im still not seeing the problem with your problem.

Well, I was born in Hawaii,

but I havent been there since I was a little kid,

so I dont really know how to do anything Hawaiian.

-Mmm. -Ah!

And I leave for the party tomorrow.

-Ooh! -Tomorrow.

-Thats a problem. -Yeah.

Its not just a problem, guys. Its an...

-A really big problem. -Uh-huh.

-And? -Oh, and--

and we all feel really bad about your problem.

Thats nice. But its not just a problem,

its an...

Oh! Its an...

[all] Idea Emergency!

[alarm blares]

We need to help Nina--

Figure out something Hawaiian to do--

At her grandmas birthday party.

And that means we need some good ideas.

[all] Lets brainstorm!

[upbeat music playing]

♪ We need good ideas, and we need them now ♪

♪ So put your heads together, and well write them down ♪

♪ Theres no bad ideas ♪

♪ When youre brainstorming ♪

♪ I can count on you, and you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When youre brainstorming ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When youre brainstorming ♪

♪ Brainstorming here ♪

♪ And brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside-down ♪

♪ Or sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

♪ Reach high! ♪

♪ Think big! ♪

♪ Work hard! ♪

♪ Have fun! ♪

[Movers cheering]

Good thinking, guys.

Umbrella. Good thinking, too, Nina.

Hey, Ive got an idea.

-You were born in Hawaii, right, Nina? -Uh-huh.

So do you remember doing anything Hawaiian from when you were little?

I dont remember much. It was a long time ago.

Oh. But I do remember I had a toy Hawaiian drum.

I used to love to play it.

Great. Lets see what kind of Hawaiian drums there are.

-Oh, yes! -Cause drums are awesome.

Okay.

Drumming is very important in Hawaii.

They use it to celebrate special days and events.

[Nina gasps]

That drum looks a lot like my toy Hawaiian drum.

-Really? -Yeah.

Well, hold on.

Wow!

Check these out.

Is there anything you guys dont have in the warehouse?

[all] Grizzly bears.

We thought about having a Grizzly Bear Room,

but we could never figure out a reason to go in there with that--

[growls] You know, the teeth and the...

Oh.

This looks a lot like the drum I had when I was little.

But I dont remember how to play it.

Well, lets figure it out.

Ill play a Hawaiian-style rhythm, and you join in.

-Lets see how it sounds, okay? -All right.

Nice. Good volume.

You might be a natural.

One more.

Yes! Would you like to try a harder one?

-Okay. -Lets do it. Ready?

-Thats hard. -You can do it.

Uh-huh. Yes.

Mmm.

Ah. Ah.

Uh...

Um...

Ooh. Mmm.

No. Uh-uh.

-Sorry, guys. -I lost the rhythm.

-Yeah. -Plus,

-my hands are starting to hurt. -Oh.

Well, wait. Wait, wait. Look. Here.

-Play with these. -[gasps]

-Nice! -Mm-hmm.

Okay. Here we go.

Lets play another beat. It goes like this.

♪ Ba-dump-bum-bum, Ba-dump-bom-bom ♪

Hey, good.

Nice and loud! Aah!

Ooh!

Oops.

Thats okay. We can clean that up later.

-Ready to keep playing? -I dont know, guys.

There must be something Im better at

than Hawaiian-style drumming.

Plus, my arms are getting tired.

And I dont want to...

bonk my grandma in the head with a drumstick.

-Oh, but uh-uh. -What he said.

Dont bonk Grandma. No.

You dont want to do that.

So what kind of Hawaiian things does your grandma like?

Maybe thatll help us figure out what you can do at a party.

I know my grandma likes fresh coconut milk

right out of the coconut.

Especially if you break it open the ancient Hawaiian way--

-with a rock. -Yeah!

There you go. If you make your grandma

-some fresh coconut milk at the party, -Yeah.

the ancient Hawaiian way, then shes gonna love it.

And Ive got a coconut and a rock right here.

All right!

A peanut and a sock.

-[chuckles] -Yeah.

-Let me try that again. Lets see. -Yeah.

Ah, a coconut...

-Ah. -...and a rock.

-Perfect. -Oh, nice.

Okay.

But its not easy breaking open a coconut with a rock.

You have to hit it in just the right spot.

Oh, yeah.

Here I go.

-[clatter] -Ooh!

Oop. Sorry.

Thats okay. Well just clean that up later.

Okay.

Here we go.

Here. Try this rock.

-Okay. -Where did you get that?

We are a rock band.

[imitating electric guitar]

Ehhh...

[grunts]

Here it goes. Wow.

[clatter]

[gasps] Sorry.

-We got a lot of cleaning up to do. -Oh.

-[sighs] Ill help. -Yeah.

-[Smitty] This rock should work. -Whoa.

[grunts] Help me lift it up, everybody.

Come on.

All right.

-Whoa. -Check.

-Ready? -Yep.

One, two, three.

[all grunting]

What?

Huh.

That is one tough nut to crack.

Yeah. That still didnt hit the spot.

Well, its a good thing we have a Coffee Table Room.

Oh, yeah.

We should probably figure out

something else for me to do at my grandmas party.

Ooh, good idea.

Oh, yeah. You can say that again.

Good idea.

Well, we tried Hawaiian music.

We tried opening a coconut.

What other kinds of Hawaiian things are there?

Wait a second. [laughs] Wait a second.

I think Scott is getting an idea.

Yeah. Or maybe he has an itch.

I think I found the...

the Ping-Pong ball.

-Oh. -[Nina] Aw.

Wait. That gives me an idea.

Ping-Pongs a sport.

Are there any Hawaiian sports, Nina?

Yeah, maybe you could do a Hawaiian sport at the party.

Hey, guys, look at me.

Wow. Surfing. Whoa.

Whoo, whoo, whoo, whoo!

Not right now, Warehouse Mouse.

Were trying to think of a Hawaiian sport.

Wait. Guys, surfing is a Hawaiian sport.

I used to watch people do it all the time when I was a kid.

Well, thats it!

Maybe you could surf at your grandmas party, Nina.

After all, its at the beach.

Yeah, and surfings a lot of fun. Look.

You stand up on the surfboard and ride on waves in the ocean.

Oh.

[Warehouse Mouse] Whoo, whoo, whoo! Oh, wow!

[whooping]

How did he learn to surf?

He takes a two-week surf vacation every year.

A vacation from what?

Surfing does look fun,

but where am I gonna learn how to surf?

Its not like theres an ocean nearby.

There is in the...

[Movers] Surfs Up Room.

Hey, dudes, lets go catch a tasty wave.

[upbeat music playing]

[gasps] Wow!

[chuckles]

What a great room. Yes.

We like it. Indeed.

Shaka, Movers.

What? Me?

"Shaka" is a word and a hand sign people use in Hawaii.

-It means hang loose or all right or cool. -Thats cool.

You put your thumb and your little finger out,

Yeah.

and then you curl your three middle fingers down like this.

-Okay. -And then you say "Shaka!"

[all] Shaka!

Shaka!

-Close enough, little buddy. -[laughs]

Okay, well, the first thing you need to go surfing is a surfboard.

And look. Weve all got our own special ones.

-Whoa. -I decorated mine with my scribble sticks,

and I call it the Rhythm Rider.

Ooh-hoo-hoo! Check it out.

Ha-ha!

Mine is the High Seas Drifter.

Aw, nice.

Mines the Hee-haw Express.

Hee-haw! Hee-haw!

Mines rocket powered.

[whirring] The Beach Blaster.

Whoa, Dave. Thats cool.

Thanks.

I like this one.

Okay, everybody. Grab a board, and lets go catch some waves.

-Yeah! -I got mine!

-Sorry, Dave. Sorry, Smitty. -Hold on.

Scott, why dont you head to the beach real slow?

And well stay back here for a second.

-Okay. -Whoa!

Aah!

Okay, its safe. Come on, guys. Surfs up.

♪ You dont really wanna miss this ♪

♪ Big waves See em in the distance ♪

♪ Sun rays are gonna warm your face ♪

♪ Feel the vibe and the oceans embrace ♪

♪ Jump in cause youre feelin that flow ♪

♪ Pipeline is the only way to go ♪

♪ Hang ten, and youre rippin that curl ♪

♪ Do it again, youre on top of the world ♪

♪ On the waves ♪

♪ On a sunny day ♪

♪ Come on out and play ♪

♪ Aint no time to wait ♪

♪ Dont you know you gotta wax up, wax up ♪

♪ Grab your board and get into the lineup ♪

♪ The day is hot, and its gonna get hotter ♪

♪ Time flies by when youre cuttin through the water ♪

♪ Komoas in the water nearby ♪

♪ I wonder if he gives the waves a try ♪

♪ Youre hot-doggin, and you might get thrashed ♪

♪ Fifty-foot waves can come real fast ♪

♪ On the waves ♪

♪ On a sunny day ♪

♪ Come on out and play ♪

♪ Aint no time to wait ♪

♪ Look out! Ghost boater! ♪

♪ Ahoy! ♪

♪ Hanalei, sunset, lets go ♪

♪ Waikiki, pipeline ♪ ♪ Hoo-hoo ♪

♪ Hanalei, sunset, lets go ♪ ♪ Hoo-hoo ♪

♪ Waikiki pipeline ♪

♪ Waves ♪

♪ Do you really want to miss this ♪ ♪ On a sunny day ♪

♪ Big waves in the distance ♪ ♪ Come on out and play ♪

♪ Do you really want to miss this ♪

♪ Theres no time to wait ♪

♪ Big waves in the distance ♪

♪ Ridin the waves ♪

Jet-powered surfboard-- bad idea.

Yeah, but those waves were awesome.

-Yeah, they were. -Hot sand! Hot sand!

Hot sand!

Guys, I think I found something I can do at my grandmas party.

Surf!

-Yeah. -Youre not kidding.

I just hope theres lots of really big tasty waves

-at your grandmas party. -Yeah.

You mean, there may not be?

Well, sometimes there are big waves at beaches,

and sometimes there arent.

It depends on things like the wind,

weather and the tides. Yeah.

Really?

What if there arent any waves to surf on

during my grandmas party? Ooh.

-Oh. -You could use my jet-powered surfboard.

-Oh... -No, thanks.

Good choice.

Guys, surfing was a good idea,

but I dont think its gonna work.

[all] Bummer.

I need to find something I can do for sure at my grandmas party.

Dont worry, Nina.

-Well think of something. -Yeah.

Hot sand!

Scott, your sandals are this way.

Hot sand! Sand too hot!

Ow!

Ahhh.

Cold floor.

Now what are we gonna do?

I leave for Hawaii tomorrow,

and we still havent figured out

something Hawaiian for me to do at my grandmas party.

Dont worry, Nina.

Im sure theres something else

Hawaiian that youre great at

because youre already great at so many other things.

Yeah, like singing. And dancing.

Its too bad you cant do one of those things at your grandmas party.

Hey, wait a second.

Maybe she can.

Uh, isnt there a special kind of Hawaiian dance?

-Ooh. -Uh, the-- the--

Youre right. There is. The hula.

Oh! I was just about to say that.

Its a special kind of dance Hawaiians use to tell stories.

I used to do it when I was a kid.

Maybe you could do a hula at the party.

-Yeah. -Great idea.

I could tell a hula story about my family

and Hawaii.

-My grandma would love that. -Yeah.

But Im not sure I remember how to do the hula.

Hmm? Lets see.

First you start by swaying your hips.

Shakey. That looks good.

-Pretty. -And then you use

-your arms and hands to tell the stories. -Wow.

If I move my hands like this, it means ocean.

And this means sun.

Oh. Beautiful.

And this means home.

Like a little house. Warehouse.

Try it, guys. Its fun.

All right. What do we do?

-Oh, bend your knees. -Yeah. Like this?

And then you step side to side like this

-and let your hips move. -Okay.

Sway.

-Hey. -Sorry, Dave.

Careful.

-Im okay. -Shaka?

-Yeah. -Yeah.

Do you guys think you could help me write a special hula song?

And then I could figure out a great hula dance for it

and perform it at my grandmas party.

-Wed love to. -Yeah.

-But well leave the dancing to you. -Oh...

Shaka, Movers.

[all] Shaka, Nina.

[Hawaiian music playing]

♪ Im on my way home ♪

♪ To the middle of the sea ♪

♪ Theres an island lullaby ♪

♪ That is calling out to me ♪

♪ Im on my way home ♪

♪ My Pacific paradise ♪

♪ Blue water cools my face ♪

♪ And the mountains touch the sky ♪

♪ My big family waits for me ♪

♪ In a house in the shade of a mango tree ♪

♪ Im gonna make my tutu smile ♪

♪ When I do the dance on this beautiful isle ♪

♪ See the highest mountaintops ♪

♪ Red dirt below your feet ♪

♪ Fish in the clear blue water ♪

♪ And pineapple tastes so sweet ♪

♪ Im on my way home ♪

♪ On my way home ♪

♪ To the middle of the sea ♪

♪ The middle of the sea ♪

♪ Theres an island lullaby ♪

-♪ An island lullaby ♪ -♪ That is calling out to me ♪

♪ Calling out to me ♪

♪ I see seabirds flying high ♪

♪ Sea turtles splash below ♪

♪ All the island girls and boys ♪

♪ Shout aloha ♪ Aloha!

♪ Waves dancin in the moonlight ♪

♪ Gentle breeze across the sand ♪

♪ Hear a song through the leaves ♪ ♪ Of the noni trees ♪

♪ Sing a lullaby to you and me ♪

[singing in Hawaiian]

♪ Calling out to me ♪

♪ On my way, on my way ♪

♪ To the middle of the sea ♪ ♪ On my way ♪

♪ To the middle of the sea ♪ ♪ On my way ♪

♪ Theres an island lullaby ♪ ♪ On my way, on my way ♪

♪ That is calling out to me ♪ ♪ On my way, on my way ♪

♪ On my way ♪

[Movers whooping, clapping]

Awesome! Awesome! That was nice.

It was a great hula, Nina.

And the song tells a really great story

-about Hawaii and your family. -Yeah.

Yeah. [sniffles]

Your grandmas gonna love it.

Excuse me, guys. I need to call my grandma.

[phone dials, rings]

Hello? Mama?

Yeah, its me-- Davey boy.

I was just calling to tell you I love you.

Look. Hey, check it out.

Heres a CD with the song on it

-so you can perform it at the party. -[Nina gasps]

-All right. -[Scott] Or...

you can take us all with you to Hawaii!

[all cheering]

I would love for you guys to come. Itd be so much fun.

-Yes! -Aw, but we cant.

You know we have to stay here and help all the people

with their idea emergencies.

-We do. -Nina, Nina, Ill go.

Okay, Warehouse Mouse.

Ill pick you up on the way to the airport.

Dont forget your sunscreen.

Shaka! Whoo-hoo!

Well, I should get going.

I still have to pack. Mahalo.

[all] Mahal-- What?

Mahalo means thank you in Hawaiian.

[all] Oh.

And aloha means goodbye. Aloha.

[all] Aloha.

-You have a great trip. -Be safe.

-Happy trails. -Guys, we did it.

[all] Another Idea Emergency solved!

Shaka! Whoo!

♪ We had a problem, ♪

-♪ but we figured it out ♪ -♪ Figured it out ♪

-♪ Thats what the Movers are all about ♪ -♪ All about ♪

♪ Everybody, lets jump and shout ♪

♪ Come on! ♪

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around, ♪ ♪ Turn around, turn around ♪

♪ Were working hard, ♪ ♪ and were having fun ♪

♪ Having fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ The day is done ♪

♪ Its one for all and all for one ♪

♪ Come on! ♪

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around, ♪ ♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, ♪ ♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪