Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:01,963
[whistle blows]
2
00:00:02,208 --> 00:00:04,828
♪ Everybody shoutWhat's the big idea? ♪
3
00:00:04,917 --> 00:00:07,417
♪ Hey, what's the big idea? ♪
4
00:00:07,625 --> 00:00:11,165
♪ Imagination MoversAre music to your ears ♪
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,960
♪ We're music to your ears ♪
6
00:00:13,041 --> 00:00:15,711
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta think about it ♪
7
00:00:15,792 --> 00:00:18,462
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta talk about it ♪
8
00:00:18,542 --> 00:00:21,382
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta sing about it ♪
9
00:00:21,458 --> 00:00:24,038
♪ I think what the situationNeeds is some imagination ♪
10
00:00:29,583 --> 00:00:32,173
♪ Smitty's my friendHe's playing his guitar ♪
11
00:00:32,458 --> 00:00:34,328
[plays guitar]
12
00:00:35,083 --> 00:00:38,383
♪ Scott's got his gogglesThat help him see far ♪
13
00:00:40,458 --> 00:00:43,038
♪ Dave's over thereUnderneath the red hat ♪
14
00:00:45,834 --> 00:00:49,834
♪ Now my name is RichI go rat-a-tat-tat ♪
15
00:00:51,291 --> 00:00:54,331
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta think about it ♪
16
00:00:54,417 --> 00:00:56,997
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta talk about it ♪
17
00:00:57,083 --> 00:00:59,633
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta sing about it ♪
18
00:00:59,709 --> 00:01:02,539
♪ I think what the situationNeeds is some imagination ♪
19
00:01:02,667 --> 00:01:04,577
[whistle blows]
20
00:01:05,667 --> 00:01:07,957
-Sorry.
-Uh, after you.
21
00:01:08,041 --> 00:01:09,171
-No, please, you go first.
-[Narrator] "Ace Mulligan."
22
00:01:10,041 --> 00:01:11,251
No, why don't you go first?
You go first.
23
00:01:11,333 --> 00:01:13,133
-On the count of three, you go.
-You go.
24
00:01:13,208 --> 00:01:14,668
-You go on the count of three.
-Please.
25
00:01:14,750 --> 00:01:16,170
-Whoa.
-Hey. Morning, guys.
26
00:01:16,250 --> 00:01:18,330
Good morning, Rich.
27
00:01:18,417 --> 00:01:20,417
-Hey, look.
-[gasps]
28
00:01:20,500 --> 00:01:22,080
I think we have a message from a customer.
29
00:01:22,166 --> 00:01:26,076
-Yes.
-[Voicemail] You have one new message.
30
00:01:26,166 --> 00:01:27,876
[Smitty] Hey, guys,I might be a little late
31
00:01:27,959 --> 00:01:29,629
getting to the warehouse this morning.
32
00:01:29,709 --> 00:01:30,999
-See you soon.
-[beeps]
33
00:01:31,083 --> 00:01:34,083
Oh, that customer sounds just like Smitty.
34
00:01:34,166 --> 00:01:35,956
Unless that is Smitty?
35
00:01:36,041 --> 00:01:37,961
Hey, guys, did you get my message?
36
00:01:38,041 --> 00:01:40,961
I knew it was Smitty!
I knew it. I was right.
37
00:01:41,041 --> 00:01:43,831
[chuckles] I stopped at a garage sale
on the way in.
38
00:01:43,917 --> 00:01:47,167
I got us all kinds of cool stuff.
39
00:01:47,458 --> 00:01:51,628
I found a stapler shaped
like a burro for Scott.
40
00:01:51,709 --> 00:01:53,169
Yay. Thanks, Smitty.
41
00:01:53,250 --> 00:01:55,170
Oh, I know what I'm going
to be doing all day.
42
00:01:55,250 --> 00:01:56,670
[laughs]
43
00:01:56,750 --> 00:02:00,210
I found a bunch of
exercise headbands for you, Rich.
44
00:02:00,291 --> 00:02:04,291
Wow, that's colorful.
45
00:02:04,375 --> 00:02:06,375
-And for Dave...
-Ooh.
46
00:02:06,458 --> 00:02:07,958
The new spring collection.
47
00:02:08,041 --> 00:02:10,671
Wow. I can use these.
48
00:02:10,917 --> 00:02:13,457
Smitty, Smitty, Smitty, Smitty.
What about me?
49
00:02:13,542 --> 00:02:14,712
Sorry, little buddy,
50
00:02:14,792 --> 00:02:17,462
but I couldn't find anything
at the garage sale for you.
51
00:02:17,542 --> 00:02:19,332
What?
52
00:02:19,333 --> 00:02:22,383
Yeah. So I got you something
at the grocery store instead.
53
00:02:22,458 --> 00:02:23,828
Oh. Yippee. Hee.
54
00:02:23,917 --> 00:02:26,827
It's a huge bag of organic cheese puffs.
55
00:02:26,917 --> 00:02:30,167
Yippee! Thanks, Smutty! [mutters]
56
00:02:30,250 --> 00:02:31,710
[grunting]
57
00:02:31,792 --> 00:02:32,712
Ooh.
58
00:02:32,792 --> 00:02:35,292
Ow, ooh. Too big.
59
00:02:35,375 --> 00:02:36,575
[Warehouse Mouse laughs]
60
00:02:36,667 --> 00:02:39,207
[grunts]
61
00:02:39,291 --> 00:02:42,041
Ho-ho. Ho-ho. Cheese puffs.
Ho ho. Cheese puffs.
62
00:02:42,333 --> 00:02:45,543
-Isn't he smart?
-Yep. He only hit the wall once.
63
00:02:45,625 --> 00:02:47,785
-[knock on door]
-[all] A customer!
64
00:02:47,875 --> 00:02:48,875
Woo-hoo.
65
00:02:53,333 --> 00:02:56,133
-Top o' the morning to you.
-Ee, ee, what?
66
00:02:56,208 --> 00:02:58,628
You don't know what that means,
do you, lads?
67
00:02:58,709 --> 00:03:03,079
Ah, in Ireland where I'm from,
"Top o' the morning" means "Good morning."
68
00:03:03,166 --> 00:03:04,076
-Oh.
-Oh.
69
00:03:04,166 --> 00:03:07,206
Well, OK, well, top o' the morning
to you, too.
70
00:03:07,291 --> 00:03:09,961
-Oh, thank you so much.
-I love that.
71
00:03:10,041 --> 00:03:13,211
So, I understand that you lads
solve problems.
72
00:03:13,291 --> 00:03:15,131
We sure do. Come on in.
73
00:03:15,208 --> 00:03:16,958
-Ah.
-It's the idea warehouse.
74
00:03:17,041 --> 00:03:19,131
Oh, nice flat.
75
00:03:19,208 --> 00:03:22,248
Wait a minute.
You're from Ireland.
76
00:03:22,333 --> 00:03:23,423
Mm-hmm.
77
00:03:23,500 --> 00:03:24,670
-You're a golfer.
-Mm-hmm.
78
00:03:24,750 --> 00:03:26,670
I know you.
You're Ace Mulligan.
79
00:03:26,750 --> 00:03:29,500
Ah, ace in the hole. [laughs]
80
00:03:29,583 --> 00:03:32,333
Yeah. You're famous
for making really difficult putts.
81
00:03:32,417 --> 00:03:34,707
-Aye.
-Hmm?
82
00:03:35,083 --> 00:03:37,833
Ach, in Ireland, aye means yes.
83
00:03:37,917 --> 00:03:39,917
-[all] Aye.
-Get it?
84
00:03:40,000 --> 00:03:42,710
You guys, Ace is really good at putting.
85
00:03:42,792 --> 00:03:44,042
Here, look at this.
Check this out.
86
00:03:44,125 --> 00:03:45,205
-Oh, yeah, cool.
-Come on.
87
00:03:45,291 --> 00:03:46,421
All right.
88
00:03:46,500 --> 00:03:48,630
All right. Ha-ha.
89
00:03:48,709 --> 00:03:50,499
This is incredible.
90
00:03:50,583 --> 00:03:51,633
[beeping]
91
00:03:55,583 --> 00:03:56,463
[Warehouse Mouse] Wow.
92
00:03:59,625 --> 00:04:01,125
-Ooh.
-No.
93
00:04:03,375 --> 00:04:05,995
Wow. You really are a great putter, Ace.
94
00:04:06,083 --> 00:04:08,253
No. I used to be a great putter.
95
00:04:08,333 --> 00:04:12,003
-I can't putt anymore. That's me problem.
-Hmm.
96
00:04:12,083 --> 00:04:13,043
See me hat?
97
00:04:13,125 --> 00:04:14,625
-[Scott] Oh, yeah.
-[Rich] Yeah. Wow.
98
00:04:14,709 --> 00:04:15,959
[Dave] It's kind of hard to miss.
99
00:04:16,041 --> 00:04:17,501
That's me lucky hat.
100
00:04:17,583 --> 00:04:21,753
I've had it ever since I was
a wee lad playing golf. Look.
101
00:04:22,583 --> 00:04:24,713
Aww, cute.
102
00:04:25,208 --> 00:04:27,958
It's the reason I can putt so well.
103
00:04:28,041 --> 00:04:30,041
But a monkey took me hat.
104
00:04:30,125 --> 00:04:32,125
Never! Never play golf with a monkey.
105
00:04:32,208 --> 00:04:34,418
Sir, I learned that a long time ago.
106
00:04:34,500 --> 00:04:36,920
Oh, I wasn't playing golf with a monkey.
107
00:04:37,000 --> 00:04:39,750
I was playing
in a golf tournament in Africa,
108
00:04:39,834 --> 00:04:42,584
and this monkey swung down
out of the tree,
109
00:04:42,667 --> 00:04:45,207
grabbed me hat,
and swung away again.
110
00:04:45,291 --> 00:04:47,671
I haven't been able
to make a putt since.
111
00:04:47,959 --> 00:04:51,789
Now, I can't believe that Ace Mulligan
isn't able to putt.
112
00:04:52,041 --> 00:04:53,291
Hold on.
113
00:04:54,083 --> 00:04:56,043
[grunting]
114
00:04:56,125 --> 00:04:57,875
Just happen to have
that lying around, do you?
115
00:04:57,959 --> 00:04:59,999
-Yes, sir, we keep it handy.
-We sure do.
116
00:05:00,083 --> 00:05:01,713
All right, Ace,
117
00:05:02,041 --> 00:05:03,541
try making a putt on our putting green.
118
00:05:03,625 --> 00:05:05,245
-It should be easy.
-[Dave] Yeah.
119
00:05:05,333 --> 00:05:06,963
-I'll try, lads.
-All right.
120
00:05:07,041 --> 00:05:09,081
But I sure wish I had me lucky hat.
121
00:05:09,250 --> 00:05:10,330
You'll be fine.
122
00:05:10,417 --> 00:05:12,127
Ooh.
123
00:05:12,208 --> 00:05:14,378
I think Ace has a little itch
or something that might be--
124
00:05:14,458 --> 00:05:16,458
Mm-mm. No, that's how he warms up
to do his putts.
125
00:05:16,542 --> 00:05:17,922
[Dave] Oh.
126
00:05:21,291 --> 00:05:22,631
[all groan]
127
00:05:23,041 --> 00:05:23,921
You missed.
128
00:05:24,000 --> 00:05:27,130
I always miss,
now that I don't have me lucky hat.
129
00:05:27,458 --> 00:05:31,078
I'm supposed to play in the biggest
tournament of the year tomorrow.
130
00:05:31,166 --> 00:05:35,286
But if I can't putt, I can't
play as well as I usually do.
131
00:05:35,750 --> 00:05:37,130
Can you help me, lads?
132
00:05:37,208 --> 00:05:39,328
Yeah. Solving problems is what we do.
133
00:05:39,500 --> 00:05:42,920
Yeah, and this isn't just a problem.
It's an...
134
00:05:43,291 --> 00:05:45,041
[all] Idea emergency!
135
00:05:45,125 --> 00:05:47,035
-[alarm blares]
-[bell dings]
136
00:05:47,125 --> 00:05:48,375
We need to help Ace Mulligan.
137
00:05:48,458 --> 00:05:50,878
Figure out how to putt his golf ball
into the hole again.
138
00:05:50,959 --> 00:05:53,879
So he can play his best
in the big golf tournament tomorrow.
139
00:05:53,959 --> 00:05:55,919
That means we need
some good ideas.
140
00:05:56,000 --> 00:05:57,710
[all] Let's brainstorm!
141
00:05:57,792 --> 00:06:00,382
[rock music playing]
142
00:06:07,041 --> 00:06:09,461
♪ We need good ideas,And we need them now ♪
143
00:06:09,542 --> 00:06:12,422
♪ So put your heads togetherAnd we'll write them down ♪
144
00:06:12,500 --> 00:06:16,630
♪ There's no bad ideasWhen you're brainstorming ♪
145
00:06:16,709 --> 00:06:19,209
♪ I can count on youAnd you can count on me ♪
146
00:06:19,291 --> 00:06:21,581
♪ To make our ideas a reality ♪
147
00:06:22,000 --> 00:06:26,710
♪ There are no bad ideasWhen you're brainstorming ♪
148
00:06:26,792 --> 00:06:31,292
♪ There are no bad ideasWhen you're brainstorming ♪
149
00:06:31,375 --> 00:06:35,825
♪ Brainstorming hereAnd brainstorming there ♪
150
00:06:36,166 --> 00:06:40,746
♪ Brainstorming upside downOr sitting in your easy chair ♪
151
00:06:40,834 --> 00:06:43,084
♪ Sitting in your easy chair ♪
152
00:06:43,166 --> 00:06:44,076
Reach high!
153
00:06:44,166 --> 00:06:45,376
Think big!
154
00:06:45,458 --> 00:06:46,628
Work hard!
155
00:06:46,709 --> 00:06:47,629
Have fun!
156
00:06:49,625 --> 00:06:51,245
[whooping]
157
00:06:51,625 --> 00:06:53,375
Now, that was fantastic.
158
00:06:53,458 --> 00:06:54,458
Thanks.
159
00:06:54,542 --> 00:06:57,462
Ooh, and that brainstorm gave me an idea.
160
00:06:57,834 --> 00:07:01,044
You say you can't make a putt
because you lost your hat, right, Ace?
161
00:07:01,125 --> 00:07:02,035
Aye.
162
00:07:02,125 --> 00:07:06,575
So maybe if we find you another hat,
you'll be able to putt again.
163
00:07:06,667 --> 00:07:08,497
That just might work, lads,
164
00:07:08,583 --> 00:07:11,503
but it would have to be a lucky hat.
165
00:07:11,750 --> 00:07:13,630
Well, we've got lots of hats
in the warehouse.
166
00:07:13,709 --> 00:07:16,169
Yeah, and maybe one of those
will be lucky.
167
00:07:16,250 --> 00:07:18,630
[chuckles] Well, let's try them on, then.
168
00:07:18,834 --> 00:07:20,084
Yeah.
169
00:07:20,166 --> 00:07:22,956
[upbeat music playing]
170
00:07:39,250 --> 00:07:40,080
Oh.
171
00:07:40,166 --> 00:07:41,076
-Ooh.
-Ooh.
172
00:07:41,166 --> 00:07:43,416
Oh, it was a good try, lads,
173
00:07:43,500 --> 00:07:47,210
but I guess none of these hats
are lucky like me old hat.
174
00:07:47,583 --> 00:07:49,083
I'm still missing every putt.
175
00:07:49,166 --> 00:07:50,916
-Yeah.
-Hey, everybody.
176
00:07:51,333 --> 00:07:53,083
-[all] Nina!
-[giggles]
177
00:07:53,166 --> 00:07:56,536
-Oh, hello. I'm--
-Nina. I heard.
178
00:07:56,625 --> 00:07:58,165
This is Ace Mulligan.
179
00:07:58,250 --> 00:08:00,710
-Nice to meet you, Ace.
-And nice to meet you, lassie.
180
00:08:00,792 --> 00:08:04,632
Ace is a famous golfer,
but he can't make a putt right now.
181
00:08:05,208 --> 00:08:07,748
Oh, golf is hard.
182
00:08:07,834 --> 00:08:11,334
The first time I played,
the ball ended up in a lake, in a tree,
183
00:08:11,417 --> 00:08:12,707
everywhere but the hole.
184
00:08:12,792 --> 00:08:13,962
It's true.
185
00:08:14,041 --> 00:08:18,171
Just hitting a ball into a hole
takes a lot of hand-eye coordination.
186
00:08:18,500 --> 00:08:22,790
Uh, that's when your eyes and your muscles
work together to help you do something.
187
00:08:22,875 --> 00:08:25,455
Yeah, like when I play paddleball.
188
00:08:25,542 --> 00:08:28,502
-Oi.
-I think this one's broken.
189
00:08:28,583 --> 00:08:30,173
Or basketball.
190
00:08:35,041 --> 00:08:36,041
-[chuckles] Good shot.
-Nice.
191
00:08:36,125 --> 00:08:39,415
Or when you look in a hole and you...
you try to hit the ball into it.
192
00:08:39,500 --> 00:08:42,750
Your eyes tell you
where to hit the ball and how hard.
193
00:08:42,834 --> 00:08:45,384
Maybe that's how we can
solve your problem, Ace.
194
00:08:45,458 --> 00:08:48,328
If you just practice
your hand-eye coordination,
195
00:08:48,417 --> 00:08:49,877
you might be able
to make a putt again.
196
00:08:49,959 --> 00:08:53,079
-Even without me lucky hat?
-Even without your hat.
197
00:08:53,166 --> 00:08:55,036
Oh, that's magically ingenious.
198
00:09:01,000 --> 00:09:04,290
♪ It's everybody's game ♪
199
00:09:04,375 --> 00:09:07,325
♪ And everybody plays ♪
200
00:09:07,417 --> 00:09:09,997
♪ Why don't you come along? ♪
201
00:09:10,166 --> 00:09:13,286
♪ It's such a beautiful day ♪
202
00:09:13,375 --> 00:09:16,245
♪ We're going to need a ball ♪
203
00:09:16,333 --> 00:09:19,423
♪ And we're going to make some bases ♪
204
00:09:19,709 --> 00:09:22,459
♪ Swinging for the fences ♪
205
00:09:22,542 --> 00:09:25,382
♪ Look at all the happy faces ♪
206
00:09:27,417 --> 00:09:30,207
♪ I'll throw it to youAnd you throw it to me ♪
207
00:09:30,291 --> 00:09:33,921
♪ Let in that kidWho lives down the street ♪
208
00:09:34,000 --> 00:09:38,420
♪ Call in Dave and Smitty, too ♪
209
00:09:38,500 --> 00:09:40,080
♪ How about you? ♪
210
00:09:40,166 --> 00:09:41,576
♪ Call all our friends ♪
211
00:09:41,667 --> 00:09:43,167
♪ How about you? ♪
212
00:09:43,250 --> 00:09:44,630
♪ Call all our friends ♪
213
00:09:44,709 --> 00:09:46,249
♪ How about you? ♪
214
00:09:46,333 --> 00:09:47,673
♪ Call all our friends ♪
215
00:09:47,750 --> 00:09:49,250
♪ How about you? ♪
216
00:09:49,333 --> 00:09:50,753
♪ Call all our friends ♪
217
00:09:52,500 --> 00:09:55,500
♪ Call them up to come on down ♪
218
00:09:55,583 --> 00:09:58,173
♪ Tell all your friends to gather around ♪
219
00:09:58,750 --> 00:10:01,580
♪ To play some games, to share some toys ♪
220
00:10:01,834 --> 00:10:04,884
♪ I'll make some musicGoing to make some noise ♪
221
00:10:04,959 --> 00:10:07,999
♪ Call all our friendsTo get in the game ♪
222
00:10:08,083 --> 00:10:10,923
♪ Meet someone newLearn somebody's name ♪
223
00:10:11,000 --> 00:10:15,500
♪ Is everyone here?There's so much to do ♪
224
00:10:15,583 --> 00:10:18,583
♪ It's everybody's game ♪
225
00:10:18,667 --> 00:10:21,167
♪ And everybody plays ♪
226
00:10:21,792 --> 00:10:24,422
♪ Why don't you come along? ♪
227
00:10:24,500 --> 00:10:27,790
♪ It's such a beautiful day ♪
228
00:10:27,875 --> 00:10:29,665
♪ It's everybody's game ♪
229
00:10:29,750 --> 00:10:30,960
♪ Call all our friends ♪
230
00:10:31,041 --> 00:10:32,671
♪ Everybody plays ♪
231
00:10:32,750 --> 00:10:34,080
♪ Call all our friends ♪
232
00:10:34,166 --> 00:10:35,826
♪ Why don't you come along? ♪
233
00:10:35,917 --> 00:10:37,127
♪ Call all our friends ♪
234
00:10:37,208 --> 00:10:38,878
-♪ It's a beautiful day ♪
-♪ How about you? ♪
235
00:10:39,000 --> 00:10:40,460
♪ Call all our friends ♪
236
00:10:40,542 --> 00:10:42,212
♪ How about you? ♪
237
00:10:43,875 --> 00:10:45,745
[all cheering]
238
00:10:47,208 --> 00:10:50,458
Yeah, you should be able
to make a putt now, no problem.
239
00:10:50,542 --> 00:10:52,252
You lads may be right.
240
00:10:52,333 --> 00:10:54,503
-Let's go.
-Yes.
241
00:10:54,583 --> 00:10:56,043
This is it.
242
00:10:56,125 --> 00:10:57,125
Come on, Ace.
243
00:11:04,166 --> 00:11:06,246
-I missed.
-I don't understand it.
244
00:11:06,333 --> 00:11:09,423
All the other things you did
were just as hard as making a putt.
245
00:11:09,500 --> 00:11:12,290
Yeah, like making a basketball shot
from way across the room.
246
00:11:12,792 --> 00:11:15,252
Yeah, and you have great
hand-eye coordination.
247
00:11:15,333 --> 00:11:17,713
Whoa! [grunts]
248
00:11:17,792 --> 00:11:18,962
Warehouse Mouse doesn't.
249
00:11:19,041 --> 00:11:20,081
[gibberish]
250
00:11:20,166 --> 00:11:21,206
Help. I need a mop.
251
00:11:21,291 --> 00:11:22,831
Oh-ho.
252
00:11:22,917 --> 00:11:25,167
[mumbles] Cheese puffs.
253
00:11:25,250 --> 00:11:28,250
Ah, you're slipping
on all your cheese puffs.
254
00:11:28,333 --> 00:11:30,423
-Yeah.
-You should stack them in the corner.
255
00:11:30,792 --> 00:11:33,632
Oh, that's a good idea.
Thanks, Smitty. [laughs]
256
00:11:33,959 --> 00:11:37,789
-[screams]
-[crash]
257
00:11:37,875 --> 00:11:39,285
I'm OK.
258
00:11:39,375 --> 00:11:40,325
I've got it.
259
00:11:40,417 --> 00:11:42,207
-I know how to help you, Ace.
-How?
260
00:11:42,291 --> 00:11:44,751
-You just need a better golf ball.
-[Nina] Oh.
261
00:11:44,834 --> 00:11:46,084
That's a good idea.
262
00:11:46,542 --> 00:11:47,962
Try this.
263
00:11:48,041 --> 00:11:50,831
-That will go in the hole for sure.
-Oh.
264
00:11:50,917 --> 00:11:52,207
Let's hope so, laddie.
265
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
O-ho, I missed again.
266
00:11:57,959 --> 00:11:59,079
[Dave] Wait for it.
267
00:12:02,083 --> 00:12:03,133
[all cheer]
268
00:12:03,208 --> 00:12:05,038
I made it! I made it!
269
00:12:05,125 --> 00:12:08,495
That's the weirdest putt I've ever seen,
but I made it.
270
00:12:08,583 --> 00:12:10,423
[Ace, Rich]
Ace in the hole.
271
00:12:11,250 --> 00:12:12,670
It's one of my inventions.
272
00:12:12,750 --> 00:12:14,830
The Roll-in-the-Hole golf ball.
273
00:12:15,208 --> 00:12:18,458
No matter which way it goes,
it always ends up in the hole.
274
00:12:18,542 --> 00:12:19,542
Watch.
275
00:12:22,458 --> 00:12:23,788
[all cheer]
276
00:12:23,875 --> 00:12:26,375
-It's in the hole again.
-That's fantastic.
277
00:12:26,458 --> 00:12:29,038
Another idea emergency solved.
278
00:12:29,125 --> 00:12:30,075
[all] Yay!
279
00:12:30,166 --> 00:12:31,496
It's too bad I can't use it.
280
00:12:32,792 --> 00:12:33,672
Why not?
281
00:12:33,834 --> 00:12:36,964
I can't use a special ball like that
when I'm putting.
282
00:12:37,041 --> 00:12:40,461
I'm supposed to get the ball
into the hole all by meself.
283
00:12:40,542 --> 00:12:43,712
-Ugh.
-Using a ball like that would be cheating.
284
00:12:43,792 --> 00:12:46,212
-Cheating?
-Yeah. You're right.
285
00:12:46,291 --> 00:12:48,881
I'll put it away.
286
00:12:49,417 --> 00:12:51,747
OK, what next?
287
00:12:51,834 --> 00:12:54,884
Ooh. Oh. Ooh.
288
00:12:57,083 --> 00:12:59,133
-What?
-Ooh.
289
00:12:59,375 --> 00:13:00,825
Excuse me.
290
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Down.
291
00:13:07,834 --> 00:13:09,754
-I got rid of it.
-No, you didn't.
292
00:13:09,834 --> 00:13:12,424
-No.
-[gasps]
293
00:13:12,500 --> 00:13:15,040
Please, please. Come on.
Come on back.
294
00:13:15,125 --> 00:13:16,375
[whistles]
295
00:13:16,458 --> 00:13:18,998
That's a good ball.
Now just go... Go down...
296
00:13:19,083 --> 00:13:21,173
No, aw. No.
297
00:13:21,625 --> 00:13:22,455
That's some ball.
298
00:13:25,333 --> 00:13:26,253
One second.
299
00:13:29,625 --> 00:13:30,625
You.
300
00:13:31,917 --> 00:13:34,287
Now, go play.
301
00:13:34,375 --> 00:13:36,495
All right,
that problem's solved.
302
00:13:36,583 --> 00:13:38,133
Now, back to the real problem.
303
00:13:38,208 --> 00:13:39,498
-OK.
-That's right.
304
00:13:39,583 --> 00:13:42,793
Well, let's review
what we've tried so far.
305
00:13:42,875 --> 00:13:44,455
-OK.
-We tried a new hat.
306
00:13:44,542 --> 00:13:48,212
Oh, and... and we also worked out
your hand-eye coordination.
307
00:13:48,291 --> 00:13:50,541
Yeah, and we tried a new golf ball.
308
00:13:50,959 --> 00:13:53,919
I appreciate all your hard work
and great ideas.
309
00:13:54,000 --> 00:13:57,420
Truly I do, but the long
and short of it is
310
00:13:57,500 --> 00:14:00,420
I can't make a putt
without me lucky hat.
311
00:14:00,625 --> 00:14:03,035
Hmm, what else can we do?
312
00:14:03,125 --> 00:14:04,575
Maybe there's something else
we could give you
313
00:14:04,667 --> 00:14:05,577
that might be lucky.
314
00:14:05,667 --> 00:14:07,957
-Yeah.
-Good idea, Scott.
315
00:14:08,041 --> 00:14:09,831
Let's check my journal.
316
00:14:09,917 --> 00:14:12,207
-Ooh, yeah.
-Ooh.
317
00:14:12,667 --> 00:14:14,747
Some people think horseshoes are lucky.
318
00:14:14,834 --> 00:14:17,174
Oh, that would be too
heavy to carry around.
319
00:14:17,250 --> 00:14:20,330
Hmm, sailors think
anchors are lucky.
320
00:14:20,417 --> 00:14:22,747
No, that's definitely
going to be too heavy.
321
00:14:22,834 --> 00:14:24,254
Yeah.
322
00:14:25,375 --> 00:14:27,165
Four-leaf clovers.
323
00:14:27,250 --> 00:14:30,080
-They're supposed to be really lucky.
-That's right.
324
00:14:30,166 --> 00:14:31,536
In Ireland, where I'm from,
325
00:14:31,625 --> 00:14:33,995
the four-leaf clover's
a symbol of good luck.
326
00:14:34,083 --> 00:14:37,083
It's just too bad it's so far away.
327
00:14:37,166 --> 00:14:38,876
It's not as far away as you think.
328
00:14:38,959 --> 00:14:39,999
They're right down the hall.
329
00:14:40,083 --> 00:14:42,753
He's right. We can find
a four-leaf clover in...
330
00:14:42,834 --> 00:14:44,754
[all]
The Irish Clover Room!
331
00:14:44,834 --> 00:14:46,424
Aye.
332
00:14:46,500 --> 00:14:48,630
[humming]
333
00:14:48,709 --> 00:14:50,579
-Come on, guys.
-[continues humming]
334
00:14:52,417 --> 00:14:57,627
[electronic music playing]
335
00:14:58,458 --> 00:14:59,458
[sheep bleats]
336
00:15:00,500 --> 00:15:05,250
Wow, it looks just like
Ireland in here.
337
00:15:05,333 --> 00:15:07,383
Oh, I feel like I'm at home.
338
00:15:07,458 --> 00:15:08,918
[flute music]
339
00:15:09,000 --> 00:15:11,460
Except for the wee little dancing mouse.
340
00:15:11,542 --> 00:15:13,632
You don't see that too much in Ireland.
341
00:15:13,709 --> 00:15:15,289
Hey, Smitty, Smitty, Smitty.
342
00:15:15,375 --> 00:15:18,245
-I got a four-leaf clover.
-[laughs]
343
00:15:18,333 --> 00:15:19,753
Close, little buddy,
344
00:15:19,834 --> 00:15:23,174
but that's a three-leaf clover,
not a four-leaf clover.
345
00:15:23,250 --> 00:15:26,880
-One, two, three leaves. See?
-Oh.
346
00:15:26,959 --> 00:15:29,999
Now, a four-leaf clover looks like this.
347
00:15:30,667 --> 00:15:34,537
-One, two, three, four leaves.
-Oh.
348
00:15:34,625 --> 00:15:36,705
And it's the fourth leaf
that makes it lucky.
349
00:15:36,917 --> 00:15:38,577
Well, let's start looking, y'all.
350
00:15:38,667 --> 00:15:40,577
With any luck, we'll be lucky enough
351
00:15:40,667 --> 00:15:42,957
-to find a lucky four-leaf clover.
-Aye.
352
00:15:43,041 --> 00:15:44,211
All right.
353
00:15:46,667 --> 00:15:49,417
♪ Ay yi oh ♪
354
00:15:49,500 --> 00:15:54,880
♪ Ay yi ay ♪
355
00:15:55,166 --> 00:15:56,126
♪ Cha ♪
356
00:15:56,875 --> 00:15:59,705
♪ Roll on down ♪
357
00:15:59,792 --> 00:16:03,082
♪ Take a look around ♪
358
00:16:03,500 --> 00:16:08,040
♪ We won't rest till we find youThe luck of the Irish ♪
359
00:16:09,917 --> 00:16:13,077
♪ Shades of green ♪
360
00:16:13,166 --> 00:16:16,416
♪ Cover everything ♪
361
00:16:16,500 --> 00:16:18,130
♪ Your eyes will be smiling ♪
362
00:16:18,208 --> 00:16:23,208
♪ When finding the luck of the Irish ♪
363
00:16:23,291 --> 00:16:26,631
♪ Look over your shoulderThere's a four-leaf clover ♪
364
00:16:26,709 --> 00:16:29,919
♪ Dressed in green and lime ♪
365
00:16:30,000 --> 00:16:32,790
♪ Make no mistake for the power encased ♪
366
00:16:32,875 --> 00:16:36,455
♪ 'Cause the power you'll find inside ♪
367
00:16:36,542 --> 00:16:39,752
♪ Is on the leaf, each and every one ♪
368
00:16:39,834 --> 00:16:43,004
♪ And hope you'll soon be right ♪
369
00:16:43,083 --> 00:16:46,293
♪ So over your shoulderThere's a four-leaf clover ♪
370
00:16:46,375 --> 00:16:49,035
♪ And luck you'll have inside ♪
371
00:16:49,834 --> 00:16:52,634
♪ Roll on down ♪
372
00:16:52,709 --> 00:16:56,289
♪ Take a look around ♪
373
00:16:56,375 --> 00:16:57,495
♪ We won't rest ♪
374
00:16:57,583 --> 00:17:00,963
♪ Till we find you the luck of the Irish ♪
375
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
♪ Shades of green ♪
376
00:17:06,083 --> 00:17:08,883
♪ Cover everything ♪
377
00:17:09,375 --> 00:17:11,075
♪ Your eyes will be smiling ♪
378
00:17:11,166 --> 00:17:14,286
♪ When finding the luck of the Irish ♪
379
00:17:23,125 --> 00:17:24,625
♪ Luckily, yodely, totally we ♪
380
00:17:24,709 --> 00:17:26,289
♪ Finally, happily, finally see ♪
381
00:17:26,375 --> 00:17:27,955
♪ Merrily, verily laughing with thee ♪
382
00:17:28,041 --> 00:17:29,581
♪ Luck of the Irish is all that we need ♪
383
00:17:29,667 --> 00:17:31,127
♪ Prettily, prettily, loving it so ♪
384
00:17:31,333 --> 00:17:32,713
♪ Headily, carefully all of us go ♪
385
00:17:32,792 --> 00:17:34,462
♪ Luck of a thousand falling stars ♪
386
00:17:34,542 --> 00:17:36,672
♪ Raise up your voice and strum a guitar ♪
387
00:17:36,750 --> 00:17:39,420
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
388
00:17:39,500 --> 00:17:41,080
♪ Roll on down ♪
389
00:17:41,166 --> 00:17:42,826
♪ Take a look around ♪
390
00:17:42,917 --> 00:17:46,077
♪ We won't rest tillYou're holding the clover ♪
391
00:17:46,166 --> 00:17:47,626
♪ Shades of green ♪
392
00:17:47,834 --> 00:17:49,254
♪ Cover everything ♪
393
00:17:49,333 --> 00:17:50,963
♪ Your eyes will be smiling ♪
394
00:17:51,041 --> 00:17:54,381
♪ When finding the luck of the Irish ♪
395
00:17:57,250 --> 00:17:59,040
It looks like we're out of luck.
396
00:17:59,125 --> 00:18:00,875
No four-leaf clover.
397
00:18:01,333 --> 00:18:02,673
Oh, look. Look!
398
00:18:02,750 --> 00:18:04,920
-What?
-[all] A four-leaf clover?
399
00:18:05,000 --> 00:18:09,170
-No, a rock shaped like a burro.
-[groan]
400
00:18:09,250 --> 00:18:10,630
Kiss the Blarney Stone,
401
00:18:10,709 --> 00:18:12,959
look what was underneath
that burro-shaped rock!
402
00:18:13,041 --> 00:18:14,131
Another burro rock?
403
00:18:14,208 --> 00:18:16,248
No, a four-leaf clover!
404
00:18:16,333 --> 00:18:19,333
-[all cheering]
-You're right.
405
00:18:19,417 --> 00:18:20,327
Here you go, Ace.
406
00:18:20,417 --> 00:18:22,667
There's nothing luckier
than a four-leaf clover
407
00:18:22,750 --> 00:18:24,080
Now maybe you can make a putt.
408
00:18:24,333 --> 00:18:25,423
Let's hope so.
409
00:18:25,500 --> 00:18:27,250
-All right, I'm hoping.
-Yeah.
410
00:18:27,333 --> 00:18:31,963
[upbeat music playing]
411
00:18:34,875 --> 00:18:35,825
[exhales]
412
00:18:38,041 --> 00:18:40,131
-Ooh.
-[Movers exclaim]
413
00:18:40,208 --> 00:18:41,878
Uh-oh.
414
00:18:43,375 --> 00:18:44,205
[grunts]
415
00:18:44,291 --> 00:18:48,291
Ow. Ow, ow, ow, Smitty.
416
00:18:48,375 --> 00:18:51,415
Even a lucky four-leaf clover
doesn't work.
417
00:18:52,041 --> 00:18:53,831
I need me lucky hat.
418
00:18:54,041 --> 00:18:57,251
[grunting]
419
00:18:57,333 --> 00:18:59,003
-Ooh.
-[groaning]
420
00:18:59,750 --> 00:19:03,380
Oh, I'm sorry, Warehouse Mouse.
That was my worst putt yet.
421
00:19:03,792 --> 00:19:06,462
-[mumbles]
-[sighs] I just can't putt anymore.
422
00:19:06,542 --> 00:19:09,132
Uh, here, let me help you
clean up your cheese puffs.
423
00:19:11,750 --> 00:19:12,750
[Warehouse Mouse] Wow.
424
00:19:12,834 --> 00:19:14,044
-Ooh.
-Whoa.
425
00:19:14,542 --> 00:19:18,882
Uh, Movers, Nina, let's huddle.
426
00:19:18,959 --> 00:19:23,919
Right. Ace is hitting something
very much like a golf ball,
427
00:19:24,000 --> 00:19:25,420
and he's knocking it into a hole,
428
00:19:25,500 --> 00:19:27,170
Warehouse Mouse's lair.
429
00:19:27,250 --> 00:19:29,880
What he's doing is a lot like putting.
430
00:19:29,959 --> 00:19:32,079
And look how easily he's doing it.
431
00:19:32,166 --> 00:19:34,246
It's like he's not
even thinking about it.
432
00:19:34,333 --> 00:19:36,083
Wait. That's it.
433
00:19:36,166 --> 00:19:41,076
Maybe Ace keeps missing when he puts
because of what he's thinking about.
434
00:19:41,166 --> 00:19:41,996
Hmm.
435
00:19:42,083 --> 00:19:44,293
-[Dave] Uh, hey, Ace.
-Aye.
436
00:19:44,375 --> 00:19:45,325
What are you thinking about
437
00:19:45,417 --> 00:19:48,537
when you're knocking those cheese puffs
into Warehouse Mouse's home?
438
00:19:48,625 --> 00:19:49,705
Nothing, really.
439
00:19:49,792 --> 00:19:52,502
I was just trying to help
the little wee one get his food back.
440
00:19:52,917 --> 00:19:56,167
OK, so when you do that,
you're not thinking about anything,
441
00:19:56,625 --> 00:19:59,875
but what are you thinking about
when you try and make a putt?
442
00:19:59,959 --> 00:20:02,289
Oh... [laughs] ...that one's easy.
443
00:20:02,375 --> 00:20:04,915
I was thinking,
I'm going to miss this putt
444
00:20:05,000 --> 00:20:07,040
because I don't have me lucky hat.
445
00:20:07,125 --> 00:20:08,375
-A-ha!
-A-ha!
446
00:20:08,458 --> 00:20:09,458
A-ha!
447
00:20:10,500 --> 00:20:12,670
-Took me a second longer.
-[chuckles]
448
00:20:13,750 --> 00:20:16,250
I think we just figured out
what your problem is, Ace.
449
00:20:16,542 --> 00:20:18,882
You need to stop thinking
about missing the putt
450
00:20:18,959 --> 00:20:21,669
and start thinking
about making it instead.
451
00:20:21,750 --> 00:20:23,250
-Yep.
-But I can't do that.
452
00:20:23,333 --> 00:20:25,333
I don't have me lucky hat.
453
00:20:25,417 --> 00:20:27,667
Look, you just knocked
all of those cheese puffs
454
00:20:27,750 --> 00:20:29,130
right into that mouse hole.
455
00:20:29,208 --> 00:20:32,328
That's a lot like putting,
and you didn't need your hat to do that.
456
00:20:32,417 --> 00:20:35,707
Oh, that was a lot like putting.
457
00:20:35,792 --> 00:20:37,252
Maybe you're right.
458
00:20:37,333 --> 00:20:40,003
Maybe I need to stop thinking
that I'm going to miss.
459
00:20:40,083 --> 00:20:42,253
Yeah. Uh, think positive.
460
00:20:42,333 --> 00:20:44,713
Think good things
instead of thinking bad things.
461
00:20:45,083 --> 00:20:47,543
Instead of thinking I'm going to miss,
462
00:20:47,625 --> 00:20:49,995
you've got to tell yourself,
"I can make this putt.
463
00:20:50,083 --> 00:20:51,213
I know how to do this."
464
00:20:51,792 --> 00:20:53,712
And now if you say it out loud,
it might help.
465
00:20:53,792 --> 00:20:56,502
All right, lads, I'll give it a try.
466
00:20:56,583 --> 00:20:58,583
I'm going to make this putt.
467
00:20:58,667 --> 00:21:00,827
-I can do this.
-Yes, you are.
468
00:21:01,083 --> 00:21:05,003
I'm going to make this putt. I know...
I know how to do this.
469
00:21:11,834 --> 00:21:13,924
[all cheering]
470
00:21:14,166 --> 00:21:16,626
I made the putt!
I made the putt.
471
00:21:16,709 --> 00:21:17,999
Ace in the hole.
472
00:21:18,083 --> 00:21:21,083
-Oh, yeah!
-[flute music]
473
00:21:21,166 --> 00:21:22,956
-Ha-ha!
-Oh, wait.
474
00:21:23,041 --> 00:21:24,961
But can I do it again?
475
00:21:25,208 --> 00:21:27,208
-You better try.
-Go on. Give it a try.
476
00:21:27,291 --> 00:21:29,081
OK.
477
00:21:32,333 --> 00:21:35,213
-[cheering]
-I did it.
478
00:21:36,166 --> 00:21:39,826
I did it, lads and lass
and wee furry one.
479
00:21:39,917 --> 00:21:41,167
Aye! Ooh--
480
00:21:41,458 --> 00:21:45,078
I can make me putt again,
and all without me lucky hat.
481
00:21:45,166 --> 00:21:48,326
-Yeah, you just need to think positively.
-Aye.
482
00:21:48,417 --> 00:21:50,787
Well, everybody,
I best be on me merry way.
483
00:21:50,959 --> 00:21:52,579
I can't thank you enough.
484
00:21:52,667 --> 00:21:55,287
Now I can play
in the big golf tournament tomorrow,
485
00:21:55,375 --> 00:21:56,825
but before I go,
486
00:21:56,917 --> 00:21:59,377
I'll leave you with an Irish saying.
487
00:21:59,458 --> 00:22:02,668
Wherever you go
and whatever you do,
488
00:22:02,750 --> 00:22:07,040
may the luck of the Irish
always be with you. [laughs]
489
00:22:07,125 --> 00:22:10,205
And if not, think positive.
490
00:22:10,959 --> 00:22:11,999
Goodbye.
491
00:22:12,083 --> 00:22:14,833
-Yay!
-Yes indeed. [laughs]
492
00:22:14,917 --> 00:22:17,037
Well, Movers,
we're par for the course.
493
00:22:17,125 --> 00:22:20,535
[all]
Another Idea Emergency solved!
494
00:22:20,875 --> 00:22:22,915
♪ We had a problemBut we figured it out ♪
495
00:22:23,000 --> 00:22:23,880
♪ Figured it out ♪
496
00:22:23,959 --> 00:22:27,209
-♪ That's what the Movers are all about ♪-♪ All about ♪
497
00:22:27,458 --> 00:22:29,708
♪ Everybody, let's jump and shout ♪
498
00:22:29,792 --> 00:22:31,002
Come on!
499
00:22:32,959 --> 00:22:34,709
Jump up!
500
00:22:36,125 --> 00:22:37,415
Get down!
501
00:22:39,291 --> 00:22:40,631
Stand up!
502
00:22:42,667 --> 00:22:46,327
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
503
00:22:46,417 --> 00:22:48,537
♪ We're working hardAnd we're having fun ♪
504
00:22:48,625 --> 00:22:49,455
♪ Having fun ♪
505
00:22:49,542 --> 00:22:52,882
-♪ We celebrate when the day is done ♪-♪ The day is done ♪
506
00:22:52,959 --> 00:22:55,129
♪ It's one for all and all for one ♪
507
00:22:55,208 --> 00:22:57,168
Come on!
508
00:22:58,625 --> 00:23:00,035
Jump up!
509
00:23:01,709 --> 00:23:02,999
Get down!
510
00:23:04,875 --> 00:23:06,165
Stand up!
511
00:23:08,041 --> 00:23:11,381
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
512
00:23:11,458 --> 00:23:15,378
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
513
00:23:15,458 --> 00:23:18,418
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
514
00:23:18,667 --> 00:23:21,287
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
515
00:23:21,834 --> 00:23:24,384
♪ Turn around, turn around ♪
38653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof