Original subtitles

[work whistle blows]

♪ Everybody shout what’s the big idea? ♪

♪ Hey, what’s the big idea? ♪

♪ Imagination Movers Are music to your ears ♪

♪ We’re music to your ears ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

♪ Smitty’s my friend He’s playing his guitar ♪

♪ Scott’s got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave’s over there Underneath the red hat ♪

♪ Now my name is Rich I go rat-a-tat-tat ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

[work whistle]

[narrator] "Farmhouse Mouse."

There be the tank for thinkin’, Smitty!

Ha-har!

-Shiver me timbers! -Indeed. Indeed, sir.

Arrgh!

Ah, good "arrgh," little pirate buddy.

Thanks! Arrgh!

Pretending to be pirates is fun

especially when you have a pirate room like we do.

Have you mateys seen me eye patch? No?

I wish I could help you, Dave, but I can’t see a thing.

-Arrgh. -Rrr.

That’s because you have two eye patches, Captain Longhair.

[laughs] Oops! Here you "arggh", Captain, uh, Red Hat.

Yarrgh! Ha-ha!

Oh, thar be a woodland creature.

[all chatter]

Arrgh, arrgh, arrgh!

-[banging] -Ahoy!

-A customer! -A customer!

Wait! Maybe we should change out of our pirate costumes first.

That be a good "idear," Captain Drumstick.

Be right there! Stay where you... "arrgh."

[all] Arrgh.

Arrgh, arrgh, arrgh!

Yeah!

Hello, we are not pirates, and how can we help you?

Huh! [chuckles] Nobody there.

[high voice] How-dy!

-Who said that? Did you? -No!

Not me. You said it.

[all chatter]

-[voice] Hey, down here! -Oh!

Howdy!

[laughs] Sorry, I didn’t see you there, Mister... Mouse.

Mouse?

Huh? Warehouse Mouse?

-Farmhouse Mouse! -Warehouse Mouse?

-Farmhouse Mouse! -Warehouse Mouse!

Eee-haw!

-[Mouse laughing] -Whoops.

-Farmhouse Mouse! -Warehouse Mouse!

-I think they know each other. -Yeah.

[both] Ooh, ooh, aww, aww, ahh, ahh, eeh, eeh!

[laughing]

[gibberish]

[chuckles] This is Warehouse Mouse’s cousin, Farmhouse Mouse.

-Oh! -How-dy!

Howdy?

[Movers] Howdy!

[mumbling]

Farmhouse Mouse is staying here a whole week! He’s on vacation.

How long has it been since you guys have seen each other?

Well, let’s see. A long, long, long, long...

[both] Long, long, long, long... Long, long, long, long...

-It’s been a long time. -Yeah.

-Oh. Let me show you. -Oh, yeah.

Oh, he wants to show us.

[Warehouse Mouse] Hey, Smitty, Smitty, Smitty.

-Here. -Ooh.

Aw, you were so cute, Warehouse Mouse.

-Were? -I mean, "are."

-You are cute. -Thank you.

Looks like you two have had a lot of fun together.

Yup, lovely-love, Warehouse Mouse.

Ah, lovely-love, Farmhouse Mouse.

-Aww. -[phone ringing]

Huh?

-[stops ringing] -[gasps]

Miami Mice! Come on!

I’m not sure Farmhouse Mouse wants to watch Miami Mice, little buddy.

[Warehouse Mouse] Hmm.

[Miami Vice theme music]

TV!

So I guess he does.

Vroom, vroom!

Farmhouse, no! Miami Mice.

-[clicks remote control] -Uh-uh.

Uh! Vroom-vroom.

Miami Mice!

Huh? Uh.

[mice fighting]

-Miami Mice! -Vroom! Vroom! Vroom!

-Whoa! Whoa! -[TV stops playing]

How about you two guys play a game instead?

-Yeah, definitely. -Oh. OK.

How about "Hide and Go Squeak?"

Hide and Go Squeak is Warehouse Mouse’s favorite game.

That’s right, Farmhouse Mouse. I mean...

it’s like Hide and Seek, but when you hide

you go "Squeak"!

[all squeaking]

Yeah, that sounds like fun, huh, Farmhouse Mouse?

What about... [quacking, honking]

-What about what? -I don’t know.

Farmhouse Mouse wants to know

if we could play "Duck, Duck, Goose" instead.

-Uh-huh. -Uh-uh.

Hide and Go Squeak.

No. [quacks, honks]

No, Hide and Go Squeak.

[quacks, honks]

-Squeak! Squeak! Squeak! -Honk! Honk!

Bye-dee-Bye.

Whoa, whoa-whoa-whoa, whoa, whoa, whoa-whoa.

Hang on, Farmhouse Mouse.

Why are you leaving?

Oh, vroom-vroom.

No, Miami Mice.

-No, vroom-vroom. -Miami Mice.

No... [quacks, honks]

-Squeak. Squeak. -Honk. Honk!

-No. -OK.

Farmhouse Mouse, just because you and Warehouse Mouse

want to do different things, does not mean you have to leave.

-Huh? -Yeah, we can help figure this out.

Figuring out problems is what we do.

And this isn’t just a problem.

-It’s an... -[all] Idea Emergency!

[alarm blaring]

Farmhouse Mouse and Warehouse Mouse are not getting along!

We need to find something they both like doing.

So they can enjoy their vacation together.

And that means, we need some good ideas...

[all] Let’s brainstorm!

♪ We need good ideas, And we need them now ♪

♪ So put your heads together, And we’ll write them down ♪

♪ There’s no bad ideas ♪

♪ When you’re brainstorming ♪

♪ I can count on you, And you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you’re brainstorming ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you’re brainstorming ♪

♪ Brainstorming here ♪

♪ And brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside-down ♪

♪ Or sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

Reach high!

Think big!

Work hard!

Have fun!

-Uh-huh, let’s brainstorm. -No.

Squeak!

Who’s got an idea?

I have an idea! I do! I do!

Ooh, um, Scott.

Yes. All right.

First, we’re going to play, "Duck, Duck, Goose."

-Huh? -No, no, no, no.

Oh, when "Duck, Duck, Goose" is over, we’re going to play

Hide and Go Squeak.

Yay, yippee-yippee yay!

That way, we get to play both of your favorite games.

-Good idea, Scott. -Awesome!

OK, everybody gather ’round and we’ll play Duck, Duck, Goose!

[all cheer]

OK, come on, guys.

Well... I’ll go first.

That’s the spirit, little buddy.

No goose. Game over. I get away.

Wait. No goose?

You have to make somebody the goose, or you can’t play the game!

Yeah.

Squeak!

I think Warehouse Mouse wants to play "Hide and Go Squeak" now.

-Yeah, yeah, yeah. -I’ll count.

Farmhouse Mouse says he’ll count!

All right.

Farmhouse Mouse, no peeking, count to 20

and we’re going to hide, all right?

-Okey-dokey. -Yes! Great!

[Farmhouse Mouse] One, two, three, four...

Five, six, seven, eight...

Nine, ten, eleven, twelve...

13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20!

Ah-ha. Smitty, Rich, Dave, Scott.

Hmm? Warehouse Mouse.

Done. Quack, quack, honk!

No! [mumbling]

That was the fastest game of Hide and Go Squeak ever.

That is because Farmhouse Mouse wants to play Duck, Duck, Goose again.

-Yay! -No, no, no, no. Hide and Go Squeak!

-One, two, three... -Uh-uh. Quack, quack, honk.

-Hide and Go Squeak! -Honk, honk, honk...

-Hey, guys! -Nina!

[Mice continue arguing]

My camera battery ran out. Do you have any charged-up batteries?

We’ve got every battery. Come on.

-Hmmph! Hmm. -Huh! [sniffs]

Oh, hi, Warehouse Mice.

-Hi, Nina. -Wait a minute.

Warehouse Mice?

You guys see two mice, right?

Yep, we’ve got twice the mice.

Warehouse Mouse’s cousin, Farmhouse Mouse, is visiting us.

-He’s on vacation. -Oh.

But they’re having a little trouble getting along.

-A lot of trouble. It’s an Idea Emergency. -Oh.

We’re trying to find a game they both like playing.

Oh, well, that should be easy.

There’s lots of games.

-OK. -OK.

-You could play tag. -No.

-Yeah! -How about hopscotch?

Yeah, yeah, yeah...

No.

[both] Hmph!

Hmm. This could take a while.

-[whistling] -♪ Ooh, hoo, hoo ♪

[whistling continues]

♪ I say, don’t you want To go out to play, well ♪

♪ You say, no, no, don’t want to do that ♪

♪ I say, let’s have some fun today, well ♪

♪ You say, no, no, I can’t do that ♪

♪ Between sunrise and sunset ♪

♪ Up in the morning, though We haven’t had fun yet ♪

♪ Between sunrise and sunset ♪

♪ We got some time, you know The day, it isn’t done yet ♪

♪ I say, let’s throw a ball in the yard ♪

♪ You say, you say, no, no Don’t throw it that far ♪

♪ Well, I say let’s take A Sunday drive, well ♪

♪ You say, oh-oh, We don’t have a car, no ♪

♪ Between sunrise and sunset ♪

♪ Up in the morning, no, We haven’t had our fun yet ♪

♪ Between sunrise and sunset ♪

♪ We got some time, you know The day it isn’t done yet ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh! Oh! ♪

♪ Between sunrise and sunset ♪

♪ Up in the mornin', you know We haven’t had fun yet ♪

-♪ La, la, la, la, la ♪ -♪ Between sunrise ♪

♪ And sunset, up in the mornin', You know ♪

♪ The day, it isn’t done yet ♪

♪ Between sunrise, sunset ♪

♪ We got some time, you know The day it isn’t done yet ♪

-[whistling] -♪ Oh-oh, oh ♪

♪ Oh-oh, oh ♪♪

[arguing]

Wow. We couldn’t find a single game they both like.

I never knew having fun was so hard.

[chuckles] Well, wait.

You two had fun together when you were little, right?

[both] Uh... yeah! Oh, yeah. Yeah, we had fun.

OK. Well, let’s take a look at that photo album again...

and see what kind of things you did when you were little.

-Yeah! Come on! -Cool.

Excuse me. Coming through.

Excuse me.

[Nina] You guys liked to color together.

-Hmm, yeah. -Well, uh...

Warehouse Mouse still loves art.

Do you, Farmhouse Mouse?

-Yeppy yep! -Terrific!

And we’ve got the perfect place to make art

-right here in the warehouse... [Movers] The arts and crafts room!

Come on!

-Yay! -Yippee!

Oh! Wowzee-wow!

Pretty neat, huh? This is where we do our arts and crafts projects.

-Yep. -Oh.

Like this. I made this rocket ship out of ice cream sticks.

-Ohh! -And it really blasts off.

Thanks to my ice cream stick remote control.

-Wow. -Watch this.

Three, two, one!

[cheering]

-[crashing] -Yikes!

[all groan]

I’m gonna need some glue.

Here’s your glue.

Hey, I made a statue of Warehouse Mouse out of clay!

Oh!

Hey! Hey, look at this!

Wow. And he made a statue of me out of cheese.

[laughs]

Hey, what happened to my hat?

Um, I was hungry.

You Mouse! [laughs]

OK. Now, my favorite art project is...

this drawing of a baseball player.

I drew him with my scribble sticks

so that he really hits the ball! Watch.

[crowd cheers]

-Wow! -It’s outta here!

-Home run! -Yay! Hoo-hoo!

And I made this burro plate.

And guess what I eat on it?

-Cheese? -Uh, no.

-Cheese? -No.

Burritos!

Is it a cheese burrito?

So, what do you guys want to make?

Huh.

[mumbling]

I know!

-Ta-da! -Huh?

Warehouse Mouse likes to paint!

Ho-o-o...

Me, too!

Looks like Farmhouse Mouse likes to paint, too!

Well, why don’t you two paint... together?

-Oh. Yeah. -Oh, yeah.

-I think that’ll work. -OK, thank you.

[mice chattering]

-See that is. Yeah. -I like it.

-Are you with me or not? -Uh-huh.

Well, I think this side of the emergency is solved.

Ooh! We should high five! Y’all ready?

I’m ready.

Orange here and here.

Oh, no, no, no, no, no.

-Yellow. Yellow, yellow. -[muttering]

Not. No, no, no. Yellow!

-Yellow! Yellow! -Orange! Orange!

-Yellow, yellow, yellow, yellow... -Orange, orange, orange!

Yellow, yellow, yellow! Yellow!

[sighs]

Well, I think we need another idea.

Yeah. That picture’s definitely not going on the refrigerator.

[chattering]

Yellow. It’s not orange. I tell you, yellow.

I don’t like yellow.

[arguing]

[blows raspberry]

We tried playing a game together.

We tried arts and crafts.

What else can we do so they’ll get along?

Bye-dee-bye.

-OK. Bye. -Bye.

Oh, wait. Don’t leave, Farmhouse Mouse.

Yeah. We could figure this out.

Mm. Mm. Mouse forgot this.

Bye-bye. See you later.

What’s in the case, Farmhouse Mouse?

Banjo banjo.

You play banjo?

[plucking]

Wowzee-wow! You sure do.

Warehouse Mouse plays music, too.

Play some guitar for Farmhouse Mouse, little buddy.

-Yeah. -Huh?

Rock ’n’ roll!

[Chuck Berry licks]

Pretty cool, huh, Farmhouse Mouse?

Uh, banjo better.

[plucking]

Not so good. Guitar!

[riffs]

Banjo-wanjo.

Guitar!

-Banjo! -Guitar!

-Banjo! -Guitar!

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Be nice, mice. Be nice.

The guitar’s not better than the banjo.

And the banjo’s not better than the guitar.

That’s right. They’re just different.

It takes all kinds of different instruments to make great music.

Let’s take a look in my journal.

Ooh, there can be hundreds of different instruments

in a symphony, but they all sound great together.

So can a banjo and an electric guitar.

Right, El Smitto?

-[plays guitar] -Right, El Richo.

Rock ’n’ roll!

[laughs] Awesome.

See? Now that is how you two could sound if you would just try to work together.

-Oh, wow. -Yeah, well. OK.

So you want to give it a try?

[both] Well...

[both] OK.

Warehouse Mouse, you play this on electric guitar.

Rock ’n’ roll!

OK, now, Farmhouse Mouse...

you play this on the banjo.

-Yee-haw! -Wow.

OK. Now, you guys just play it together.

One, two, three, four.

[playing differently]

Warehouse Mouse! Warehouse Mouse!

You’re too loud!

Yeah! Rock ’n’ roll! Yeah!

And Farmhouse Mouse, you were playing really fast.

Uh-huh. Yee-haw!

Cut, cut, cut, cut! OK, guys.

Remember how good we sounded when we were playing together?

You guys could sound like that, too.

But Warehouse Mouse, you have to play a little softer.

Softer? But it’s rock ’n’ roll!

And Farmhouse Mouse, you need to play a little slower.

Oh. Well, okey-dokey.

-Okey-dokey? OK. I’ll play softer. -All right.

Warehouse Mouse is gonna play softer

and Farmhouse Mouse is gonna play slower!

OK, mice. Ready?

And a one, and a two, and a one, two, three...

Hit it!

[playing uniformly]

Hey, they’re doing it! They’re playing together!

Looks like you two are gonna have a fun week after all.

♪ Shout ♪

♪ Shout ♪

♪ Shout ♪

♪ Seven days a week, you know I’m learning and I'm growing ♪

♪ Seven days a week I’m finding Something new to do ♪

♪ Seven days a week, I’m having fun, You know it’s showing ♪

♪ Seven days a week I’m having Lots of fun with you ♪

♪ Monday to Monday to Monday, hey! ♪

♪ Tuesday to Tuesday to Tuesday, hey! ♪

♪ Wednesday to Wednesday To Wednesday, hey! ♪

♪ Thursday to Friday, too ♪

♪ Saturday and Sunday Saturday and Sunday ♪

♪ Saturday and Sunday Saturday and Sunday ♪

♪ Saturday and Sunday Saturday and Sunday ♪

♪ Having fun with you ♪

♪ Monday I go to school, learn my ABC’s ♪

♪ A, B, C ♪

♪ Tuesday on the soccer field They’re chasing after me ♪

♪ Wednesday I am in the kitchen Helping Mom with dinner ♪

♪ Thursday and I'm playin' the game But guess what, I’m the winner ♪

-♪ Friday ♪ -♪ I’m getting out of school ♪

-♪ Saturday ♪ -♪ I’m going to the pool ♪

-♪ Sunday ♪ -♪ I’m playing with my friends ♪

♪ Go to sleep at night, Do it over again! ♪

♪ Seven days a week, you know I’m learning and I’m growing ♪

♪ Seven days a week I’m finding Something new to do ♪

♪ Seven days a week, I’m having fun, You know it’s showing ♪

♪ Seven days a week, I’m having lots of fun with you ♪

♪ Monday to Monday to Monday, hey ♪

♪ Tuesday to Tuesday to Tuesday, hey ♪

♪ Wednesday to Wednesday To Wednesday, hey ♪

♪ And Thursday and Friday, too ♪

♪ Saturday and Sunday Saturday and Sunday ♪

♪ Saturday and Sunday Saturday and Sunday ♪

♪ Saturday and Sunday Saturday and Sunday ♪

♪ Having fun with you ♪

♪ One of these days I’ll know everything ♪

-Hoo-haw! Yes, sir! -Hee-haw!

See, how much fun things can be

when you work together and try to get along?

-Yeppy-yeah. -Yeah.

You can make beautiful music together.

[both] Hey-hey, haw-haw mm-mm, umm-umm!

[both laughing]

Lovely love, Warehouse Mouse.

-No, lovely love, Farmhouse Mouse. -Aww.

Aww.

The little buddies are little buddies again.

-Why, you know what this is? -What’s that?

Another Idea Emergency solved!

OK, now. What do you guys want to do next?

Huh. I want to play Hide and Squeak.

Huh? Quack, quack, honk.

-No, Hide and Squeak. -Quack, quack, honk.

-Hide and Squeak! -[groaning]

Hey, wait. Why don’t we play, "Quack, Quack, Honk, Squeak"?

-What? Quack, Quack, Honk, Squeak? -Yeah.

-Yeah. -Yeah, whoa!

High five!

Ready or not, here I come.

They’re gonna combine Duck, Duck, Goose and Hide and Go Squeak

so they can play together!

They really learned how to get along.

Quack, quack, honk, squeak, quack, quack, honk, squeak.

♪ We had a problem, But we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

-♪ That’s what the Movers are all about ♪ -♪ All about ♪

♪ Everybody, let’s jump and shout ♪

Come on!

Jump up!

Get down!

Stand up!

♪ Turn around, turn around Turn around, turn around ♪

♪ We’re working hard And we’re having fun ♪

♪ Having fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ The day is done ♪

♪ It’s one for all and all for one ♪

Come on!

Jump up!

Get down!

Stand up!

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪