Original subtitles

[work whistle blows]

♪ Everybody shout "What’s the big idea?" ♪

♪ Hey, what’s the big idea? ♪

♪ Imagination Movers Are music to your ears ♪

♪ We’re music to your ears ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs Is some imagination ♪

♪ Smitty’s my friend, He’s playing his guitar ♪

♪ Scott’s got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave’s over there Underneath the red hat ♪

♪ Now my name is Rich, I go rat-a-tat-tat ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

[work whistle blows]

[chattering]

[Narrator] "Mouse and Home."

...your technical prowess and your understanding.

I think it’s amazing

that you can help on this.

Here’s the supplies for the new sign, guys.

I’m going to go check the mail.

-Okay. All right. -Well.

Anyway, thanks for helping me out

with my high fives, guys,

because I don’t know if you’ve noticed,

but I can’t seem to get the hang of them.

News to me, but no problem.

-Okay, well, we’re happy to help. -Yeah.

-Okay. On the count of three. -Okay.

One, two, three.

What happened?

I thought you were going to count to three

and then go.

-No, I meant we’d go on three. -Yeah.

Okay, okay, okay.

-All right? Let’s get this right. -Okay.

Let’s all high five each other

-when I say the word "three." -Yes.

Okay. One--

Hey, guys. And a two--

We got--

Oh.

Mail.

-Hoo! -Air mail.

-Sorry, Smitty. -Yeah, we didn’t see you coming.

It’s great getting packages in the mail.

-Try again later. -Thanks.

Is this for me?

I think it’s for Warehouse Mouse.

Hmm? Mail?

Mail! Mail! Mail! Mail!

Is it?

I think so.

Wee-haw!

[giggling]

[chomping]

-Open it! Open it! Open it! -Wow, Warehouse Mouse!

You must have gotten something really good.

Yeah.

I’m gonna bring this to the recycle bin.

-Great. -It’s the new bed he ordered.

His old bed is broken. Springs sticking up

pokes him in the back whenever he lies down.

-Mm-hmm. -Ouch.

Yeah. Poor little guy hasn’t gotten

a good night’s sleep in a week.

Mm-mm.

Ahem.

"Congratulations on choosing a brand-new Squeakerpedic Bed--"

[laughs]

"...for the most comfortable sleep

a mouse could ever dream of."

Ha ha!

-Ooh, that’s sounds comfy. -Yeah.

Oh!

-Oh! -Yowza!

These instructions look complicated.

Ooh! Don’t worry, Mouse.

We’ll help you put it together.

-Yeah. -It’ll be easy

if we all work together.

Oh, thanks, guys.

-Wow. -Wow.

-Wow! Ha! -Yeah.

-[laughs] -Cheesetastic!

Why don’t you give it a try, little buddy?

All right.

Ooh. Here you go.

Cheesy dreams.

[sighs]

All right. Let’s put it in your lair.

Okay. Come on.

-Yes. -Ha!

[laughs]

[groans]

[straining]

[creaking]

Looks like your new bed might be too big.

[panting]

Here, let me give you a hand.

-[growls] -He did it. [crash]

[laughs] No problem.

-Oh. -Wow.

[grunting] Ha-ha.

He’s been working out.

Ah, Warehouse Mouse,

it looks like you might have a problem.

No. No problem. No.

’Cause that bed is definitely too big for your home.

Smitty?

Yeah, little buddy?

I’m stuck!

He’s stuck!

-Ooh. Oh. -Uh-oh.

Don’t worry, little buddy. We’ll get you out.

Yeah, yeah. Give him a hand.

[Warehouse Mouse groans]

Come on!

[popping sound]

[screams]

-Whoo-hoo. Are you all right? -Is everybody okay?

-I think so. I’m good. -Yeah.

I’m okay.

[grunting]

Boy, oh boy, oh boy!

-You all right? -Yeah, I’m okay.

How are you going to live in there

when that big old bed takes up all the space?

I don’t know.

Mouse, I think you may have to switch back to your old bed.

No way!

He can’t go back

to his old bed, guys. It’s broken

and hurts him when he lies on it.

-Mm-hmm. -Well, he can’t use his new bed

unless he moves to a whole new home.

But where else can Warehouse Mouse live

that’ll be big enough for his new bed but still feel like home?

I don’t know.

This could be a problem.

-Yep. -Hold on.

It’s not just a problem. It’s an--

[all] Idea Emergency!

[alarm blares]

We need to help Warehouse Mouse--

Find a new home--

That’s big enough for his new bed--

And that means we need some good ideas.

[all] Let’s brainstorm!

♪ We need good ideas, And we need them now ♪

♪ So put your heads together, And we’ll write them down ♪

♪ There’s no bad ideas ♪

♪ When you’re brainstorming ♪

♪ I can count on you, And you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you’re brainstorming ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you’re brainstorming ♪

♪ Brainstorming here ♪

♪ And brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside-down ♪

♪ Or sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

♪ Reach high! ♪

♪ Think big! ♪

♪ Work hard! ♪

♪ Have fun! ♪

Whoa!

Hoo! That was a good one.

All right, who’s got an idea?

Warehouse Mouse needs lots of space for his new bed.

Space.

Yeah.

Space has lots of space.

Are you talking about outer space?

Yeah.

I think Warehouse Mouse would like to live

a little closer to his friends-- us.

Yeah.

And we have a lot of space

right here in the Think Tank.

It’s about as close to us as you can get.

Yeah. Why doesn’t Warehouse Mouse just move in here?

What do you think, little buddy?

Yeah?

Uh, that might be a good idea.

It might work. Okay.

-Hey! Yeah! -All right!

Let’s get your stuff.

Okay.

[chattering]

Hey, little buddy.

I just wanted to make sure

everything was okay with your new home

here in the Think Tank.

Yes, it’s good. [chuckle]

Glad you like it.

The guys and I are going to paint a new sign

to hang outside the Idea Warehouse

to get new customers.

We’ll try not to bother you too much.

No problem, Smitty.

Ha ha. All right.

♪ Woo-hoo-hoo-hoo ♪

♪ Are you ready to paint a picture? ♪

♪ I’ve got the red and blue ♪

♪ Hey, fellas, I’ve got some yellow ♪

♪ Let’s see what we can do ♪

♪ Yellow and blue make green ♪

♪ Green, green, green, green, green ♪

♪ Are you ready to paint a picture? ♪

♪ But not in black and white ♪

♪ We’re gonna mix some colors ♪

♪ To make them bold and bright ♪

♪ Red and blue make purple ♪

♪ Purple is blue and red ♪

♪ Paint, paint, paint, Paint, paint, paint ♪

♪ Paint the day away ♪

♪ We’re gonna paint, paint, Paint, paint, paint, paint ♪

♪ Paint the day away ♪

♪ Are you ready to play with colors? ♪

♪ I’ve got some yellow and red ♪

♪ Hey, do you need some blue? ♪

♪ Let’s see what we can get ♪

♪ Yellow and red makes orange ♪

♪ Oh, yeah. ♪

♪ Orange, orange, orange ♪

♪ Orange, orange ♪

♪ We can use a giant paintbrush ♪

♪ Or we can use our hands ♪

♪ One color for every finger ♪

♪ Hey, man, that sounds like a plan ♪

♪ Red and yellow and blue and green ♪

♪ And orange and purple ♪

♪ And we’re mixing everything ♪

♪ Paint, paint, paint, paint, paint, paint ♪

♪ Paint the day away ♪

♪ Ooh! ♪

♪ Paint, paint, paint, Paint, paint, paint ♪

♪ Paint the day away ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Cha! ♪

♪ Cha! ♪

♪ Cha! ♪

♪ Paint, paint, paint, Paint, paint, paint ♪

♪ Paint the day away ♪

♪ Paint, paint, paint, Paint, paint, paint ♪

♪ Paint the day away ♪

♪ Paint, paint, paint ♪

♪ Paint the day away ♪

Oh, gosh, my furni--

Oh, my chair!

Ohh!

[sobbing]

Wow. We are really sorry

that we messed up your stuff, Warehouse Mouse.

Maybe the Think Tank isn’t the greatest place for you to live,

since we have to work here all the time.

Mm. Mm-mm.

There’s got to be a home

that makes more sense for you, little buddy.

Hmm.

Let’s see what kind of habitat

a small animal’s supposed to live in.

Habi-what?

Habitat.

That’s an animal’s natural home.

-Yeah. -Ooh.

Ooh.

[Smitty] Some small animals live underground.

-Uh, been there. -Uh-uh.

Tree holes.

[Warehouse Mouse] Mm. Yuck!

Ooh.

Special indoor habitats.

Oh, we’ve got one of those.

Huh? Ooh.

Well, I knew this thing would come in handy someday.

Whoo! Oh!

And best of all,

this habitat is big enough

to hold Warehouse Mouse’s bed.

Woo! Look at that.

Yes. In here.

Right here. Ha ha!

What do you say, little buddy?

[sniffing]

Ah, stinks.

[sniff]

-Seems okay. -Yeah.

[sniff] I like it.

-Yeah. -Well, either way,

it’s nothing your favorite air freshener can’t fix.

[Warehouse Mouse] Huh.

Old Cheddar.

[all] Old Cheddar!

Ha ha!

[sniffing]

Much better.

Yeah.

[fussing]

Messy.

Those are wood chips.

They should keep it cozy and warm in there.

Uh--

What’s this?

All right, well, that is an exercise wheel.

It’ll help keep you in tiptop shape.

Oh. And there’s a little dish full of yummy food

right up top.

You just crawl through that tube right there,

and you can get to it.

Hmm. All right. Hmm.

-Yeah. That’s it. -Keep doing it.

That’s it.

[grunting]

Stuck.

Stuck? Stuck?

[grumbling]

Smitty!

Don’t worry, little buddy.

I’ll get you out of there.

I just need to...

Uh...uh...

Uh-oh.

What’s wrong?

Now my hand is stuck.

Don’t worry. I’ll get you out of there.

Okay, I’ll go right in here and wrap--

If you can-- Right, right--

Uh, Dave, are you stuck, too?

Uh, maybe.

-Oh. -Aw.

All right, guys. Rich to the rescue.

-Rolling up the sleeve for this. -Got it.

-And... -Okay.

Let’s see. I got--

-Uh-- -No.

Yes.

Oh, boy. No.

Yes.

I’m not putting my hand in there.

-No way! -[crunch]

Uh...

Oh, great! Look at this!

-What? -[grunting]

-Okay, Rich, maybe if you-- -Uhh!

...go around the--

I just got to twist, and I can twist it out.

[Smitty shouting]

[grunting]

Hang in there, Mouse. We’ll get you out of there.

Okay.

[whooping]

-Oh! -Ooh.

Whoa!

I guess this wasn’t such a good idea, either.

Oh, the fish!

Fish-- Fish.

Hi, guys.

Whoo!

-Hey, Nina. -Nina! Nina!

Idea emergency?

Well, about that, uh,

we all kind of got our hands stuck.

Yeah. Warehouse Mouse needs a new home

that’s big enough for his big new bed.

-Oh. -Mm-hmm.

But the Think Tank is way too busy.

And habitat is a little too, uh--

habitaty.

-Yes. Yes. -Hmm.

Well, I came to see

if you wanted to go to the park.

It’s a beautiful day outside.

I’m going to take some pictures.

Wait. Maybe outside would be a good place

for Warehouse Mouse to live.

Uh-uh. No way.

I don’t think he wants to live outside.

But maybe there’s a way

that Warehouse Mouse could live outdoors

and still be indoors.

Yeah.

Huh?

Sure. We have a room in the Idea Warehouse

where all sorts of little furry animals live.

The Peaceful Meadow Room.

The what?

A meadow

is a beautiful grassy field

where animals can live and play

in peace and harmony.

Oh, brother.

Yeah, we’ve got one right here in the warehouse.

-Yeah. let’s go. -Yeah.

Okay.

Oh.

Is this it?

Ah.

The Peaceful Meadow Room.

[low notes]

I forgot my pan flute.

-Okay. -All right.

[gasp]

All right.

It’s beautiful.

Well, not bad.

What did we tell you? Nice.

This is where a lot of animals live, little buddy.

The great outdoors.

Yeah. Hmm.

Well, where’s the TV?

Ooh, uh, there’s no TV

in a meadow, Warehouse Mouse.

What? No TV?

What about Thursday night?

Oh, right. I forgot.

Thursday is when his favorite TV show is on.

Miami Mice.

Oh. Ha ha.

Well, there may not be TV,

but there are a lot of great things

about living outside. You know what I mean?

Hmm. Like what?

♪ Yeah! ♪

♪ It’s springtime ♪

♪ A little welcome mat for summer ♪

♪ Springtime ♪

♪ Because the winter was a bummer ♪

♪ Find a shady tree Where I can stop and sit ♪

♪ Springtime ♪

♪ The grass is growing right below me ♪

♪ Springtime ♪

♪ I know my summer clothes will know me ♪

♪ I’ve grown so much this year ♪

♪ I hope they all still fit ♪

♪ Yahoo! ♪

♪ In the fall you rake leaves ♪

♪ And you’re going back to school ♪

♪ A chill is in the air ♪

♪ And they’re shutting down the pool ♪

♪ The summer’s really hot ♪

♪ With all the grass you got to mow ♪

♪ You’re sticky, and you’re sweaty ♪

♪ From your head down to your toe ♪

♪ Springtime ♪

♪ I’m gonna stop and smell a flower ♪

♪ Springtime ♪

♪ Or maybe sit and spend an hour ♪

♪ Then lay down and watch A couple clouds go by ♪

♪ Woo-hoo-hoo! ♪

♪ Springtime ♪

♪ I’m feeling happy for no reason ♪

♪ Springtime ♪

♪ This is by far my favorite season ♪

♪ And if you’re not so sure ♪

♪ I’m gonna tell you why ♪

[no audible dialogue]

♪ The winter’s so cold, And you shovel all the snow ♪

♪ You know that everyone ♪

♪ Will be asleep until you blow ♪

♪ Three seasons of the year Is how long I have to wait ♪

♪ The clouds are gone, the days are long ♪

♪ And everything is great at springtime ♪

♪ Now I’ve told you all about it ♪

♪ Springtime ♪

♪ Now I want to hear you shout it ♪

-♪ Springtime ♪ -♪ Springtime ♪

-♪ Springtime ♪ -♪ Springtime ♪

-♪ Springtime ♪ -♪ Springtime ♪

-♪ Springtime ♪ -♪ Now I’ve told you all about it ♪

♪ Springtime ♪

♪ Now I want to hear you shout it ♪

-♪ Springtime ♪ -♪ Springtime ♪

-♪ Springtime ♪ -♪ Springtime ♪

-♪ Springtime ♪ -♪ Springtime ♪

♪ No video games, it’s too nice today ♪

♪ Turn the TV off and go out to play ♪

♪ The sun is shining ♪

♪ That’s where I’ll stay all springtime ♪

♪ No video games, it’s too nice today ♪

♪ Turn the TV off and go out to play ♪

♪ The sun is shining ♪

♪ That’s where I’ll stay all springtime ♪

I really think

you’re gonna like it here, Warehouse Mouse.

Maybe you should try making friends

with some of the other critters, little buddy.

Good idea.

Say hello.

Huh. All right.

Hi.

I’m Warehouse Mouse.

Uh, nice place you have here.

Yeah.

Yeah? Aw.

Nothing.

Maybe you just need

to get to know each other a little better.

-Yeah. -Yeah?

Mmm.

Hi. Want to play checkers?

Want to play checkers? It’ll be fun.

[muttering]

I don’t think he wants to play checkers.

Ohh! Mm!

Smitty, I don’t like it here.

Why don’t you stay a little longer

and give it a chance?

Yeah. It’s about to be nighttime,

and you could try out your new bed.

Yeah. It’ll make you feel all comfy and cozy.

Uh, okay. I guess.

-All right. -Nighttime.

Go.

Try and get some sleep.

You’ll feel better in the morning.

[sigh]

Sweet dreams, Mouse.

Sweet dreams.

Good night.

Scott.

[frog croaking]

[ribbit ribbit]

-What? -[ribbit]

[screaming]

Ohh...

[muttering]

-[bonk] -Huh? Hey!

What?

Uh...

[grumbling]

-[bonk] -Aah!

Cut that out!

Uhh! Ohh.

[wolf howling]

Huh? Oh!

-Wait! Come back! -Mouse!

[music on TV]

[slurping]

I guess the great outdoors just isn’t for Warehouse Mouse.

Nope. All those animals making noise

and acorns falling on them.

It seems like none of the places we’ve tried

have been right for him.

I know. And none of them are as perfect

as his good old lair.

[TV shuts off]

[sigh]

Aw.

I miss my home.

I know you miss your home, little buddy.

but if you move back in there,

you won’t be able to use your comfy new bed.

We need another idea.

Wait a minute.

Do that again.

Okay.

We need another idea.

Uh, no. Not that.

This.

This is very interesting.

It’s called a recycling bin, Dave.

[Warehouse Mouse, muffled]

[thumping]

Whoa. I am not living in here.

No, no, no, no, no.

You see the way this pulls off the wall?

Yeah.

Well, what if Warehouse Mouse’s new bed

did that, too?

Uh-huh. And then

he would only have to pull the bed out

when it was time to go to sleep.

And it wouldn’t be in his way all day long.

Yeah! Let’s try it!

You’re right!

[laughing]

-Whoo! -Ha ha!

That should just about do it.

Yeah.

Go ahead, Warehouse Mouse.

Give it a try.

Just pull the cord, little buddy.

Huh. All right.

[grumbling]

Oh!

Oh, my bed. Hmm.

Ahh!

Thanks, Smitty! Thanks, guys!

[cheering]

-Great work! -Thanks.

That’s--

[all] Another idea emergency solved!

Yeah! Yeah!

Well,

I thought you were going to count to three.

Oh. I’m sorry. We’ll try again.

Hey, but first,

let’s go put up our new sign!

[cheering]

[Nina giggles]

I’ll get the door.

-I’ll help. -Me, too.

♪ We had a problem but we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

-♪ That’s what the Movers are all about ♪ -♪ All about ♪

♪ Everybody, let’s jump and shout ♪

♪ Come on! ♪

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ We’re working hard, And we’re having fun ♪

♪ Having fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ The day is done ♪

♪ It’s one for all and all for one ♪

♪ Come on! ♪

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪