Original subtitles

[whistle blows]

♪ Everybody shout, What's the big idea? ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers Are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend, He's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave's over there Underneath the red hat ♪

♪ Now my name is Rich, I go rat-a-tat-tat ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

[whistle blows]

[Scotty] "A Monster Problem."

Come on. Come on. Come on.

-[knocking] -You ready, little buddy?

[Warehouse Mouse] No, not yet.

We're all really excited to see your costume.

-Right, guys? -[others] Yeah!

All right.

-[Rich] Hey! -Wow!

Dig it! [laughs]

He looks just like you, Smitty. But smaller and furrier.

-Nice. High five! -[grunts]

-[knocking] -[gasps]

[imitating Dracula] I think we have some trick-or-treaters.

-Oh, boy. -Oh, boy. Oh, boy.

-Right! -[kids] Trick or treat!

[music playing]

♪ Jack-o'-lanterns ♪

♪ And trick-or-treatin' ♪

♪ Think about the good things I'm gonna be eatin' ♪

♪ Jack-o'-lanterns ♪

♪ And trick-or-treatin' ♪

♪ Think about the good things I'm gonna be eatin' ♪

♪ I'm as strong as steel And I'm flyin' down your street ♪

♪ I'll push aside your cars If they keep me from my treat ♪

♪ My knock could break your door In case you could not tell ♪

♪ I'm a trick-or-treatin' Superman ♪

-♪ So I should ring the bell ♪ -[doorbell rings]

♪ Knock, knock, knockin', I'm knockin' at your door ♪

♪ Knock-knock-knock Knock, knock, knockin' ♪

♪ I'm knockin' at your door ♪

♪ I got fangs, I got a cape I got a costume that looks great ♪

♪ Got my hair slicked back, Sometimes I turn into a bat ♪

♪ If I said I liked the sun Then you know I'd be a liar ♪

♪ Don't like garlic, don't like stakes 'Cause I'm a vampire ♪

♪ Knock, knock, knockin', I'm knockin' at your door ♪

♪ Knock-knock-knock, Knock, knock, knockin' ♪

♪ I'm knockin' at your door ♪

♪ I'm a creepy bag of bones And I rattle as I walk ♪

♪ I got shiny white teeth That ch-ch-chatter when I talk ♪

♪ I got holes for my eyes And knobby, knobby knees ♪

♪ I'm a scary, scary skeleton I'd like some treats, if you please ♪

♪ I'm knock, knock, knockin', I'm knockin' at your door ♪

♪ I'm knock, knock, knockin', I'm knockin' at your door ♪

♪ I've got a big green head ♪

♪ Two antennae and three eyes ♪

♪ I crashed on this Earth On this strange and crazy night ♪

♪ My spaceship broke down, And I'm not very handy ♪

♪ I couldn't find your leader So take me to your candy ♪

♪ I'm knock, knock, knockin', I'm knockin' at your door ♪

♪ I'm knock, knock, knockin', I'm knockin' at your door ♪

♪ I'm knock, knock, knockin', I'm knockin' at your door ♪

♪ I'm knock, knock, knockin', I'm knockin' at your door ♪

-Wow! -[hooting]

That was a lot of trick-or-treaters!

-Yeah! -[knocking]

-And there's another one. -Terrific!

Happy Hallo-- [exclaims] Whaa!

-[groans] -[Movers] Whoa!

[screaming]

-That's a big kid. -Yeah.

-Sorry. You just look very scary. -I know.

He talks scary, too.

I want to go trick-or-treating,

but nobody will go with me because I'm so scary!

Okay. We can help you with that.

-You can? -Yeah. Come on in.

-Yeah, come on. -[sighs]

Impressive. Ooh! Watch your step.

-This is a big kid. -Yeah.

-That's a great costume. -Check him out.

Hmm. Oh, let's see.

You just need a new costume.

-Yeah, a less scary one. -But I can't take this off.

-Hmm. -Huh?

Oh! [chuckling] I get it.

-You're stuck. -[others] Oh.

Well, we can unzip zippers, unsnap snaps, and unbutton buttons better than anyone.

We'll have you out of that costume and into another one in no time.

But, uh, I-- [chuckles nervously] I don't see any zippers.

-Ow! -Ooh. Hmm.

-Well, I don't see any snaps. -Hey!

-And, uh, no buttons. -Ouch!

-Hey! [stuttering] -Which means--

[Movers] He's a real monster!

-He is? -[all screaming]

Hey! That's my hiding spot.

Sorry, little buddy, but we're going to have to share this hiding spot.

-[knocking] -Aah!

Hey, a trick-or-treater!

Uh-oh. A trick-or-treater.

[shouting] I'll get it!

[feet thumping]

What are we going to do?

-What? -[screaming]

Wait! You dropped your candy!

[groaning] I scared them, too.

I need help.

Did you hear that, guys?

He said he needs help.

Hey, Mr. Monster, sir? Are you okay?

No.

-What's the problem? -I scare people!

-You do look kind of scary. -Yeah!

But I'm not. I'm nice!

It sounds like this guy could use our help.

Then let's get out there and help him.

-Okay. -Yeah.

Um, excuse me, Mr. Monster, sir?

There you are!

[stutters] We're very sorry for getting so scared before.

Uh... we're the Imagination Movers.

-I'm Rich. -I'm Dave.

I'm Smitty.

Uh, I'm Scott! I'm Scott.

I'm Eddie!

You really do have a problem, don't you, Eddie?

Yeah! I want to make friends!

I want to go trick-or-treating and have a good Halloween!

But all I do is scare people!

Yes, that... that is a problem.

-It's not just a problem, it's an... -Idea Emergency!

[alarm blaring]

We need to help Eddie be less scary.

-So he can make friends! -And enjoy Halloween!

That means we need some good ideas!

[all] Let's brainstorm!

[music playing]

♪ We need good ideas, And we need them now ♪

♪ So put your heads together, And we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas When you're brainstorming ♪

♪ I can count on you, And you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstorming ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstorming ♪

♪ Brainstorming here And brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside-down Or sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

-♪ Reach high! ♪ -♪ Think big! ♪

-♪ Work hard! ♪ -♪ Have fun! ♪

-Whoo! -Oh! Whoo!

I like that!

That was a brainstorm. It's how we come up with ideas.

[tapping sound] So who's got one?

-Ur, buburb. -Oh, I do!

Uh, well, no offense, Mr. Monster, sir,

but, uh, you do kind of look like a scary monster.

I know!

And if you always look like a scary monster,

people are going to think you are a scary monster.

So how about we dress you up to look less scary?

-[Movers] Yeah! -Good idea!

Okay!

Here we go. We have all sorts of things for Eddie to try on.

Wow!

Let's see what we've got. All right.

Um-- Maybe. We'll see.

Too fancy.

-Yeah. -Ooh!

[mumbling] Eh, too dance-y.

Yeah, probably.

[grunts] Ehh.

It's too frilly.

Ah!

-Huh? Okay. -Maybe?

-Too silly! -Yeah.

We need to find something that makes Eddie look nice and friendly.

Well--

How about this sweater?

Yeah. Everybody looks friendly in a sweater.

Eddie? You want to give it a try?

-Okay! -Okay. [chuckling]

[Dave] Now that is a nice sweater.

And very friendly-looking!

But Eddie's fur is kind of sticking out.

Yeah, and his nails are really long.

Ho.

He's still pretty scary-looking.

When was the last time you got a haircut or trimmed your nails?

Huh? Haircut? I never got a haircut.

-Never? -Ever?

I don't like them, either.

I tried to get my fur cut once.

The barber got scared and ran away.

-Oh, I believe that. -That's understandable.

Uh... how about those nails?

-Yowza! -I have to cut those, too?

It's important to take care of yourself, Eddie.

-Yeah, by trimming your hair. -Cutting those nails.

And taking a bath and brushing your teeth.

I'm supposed to brush my teeth?

-[sighing] -Ooh! Yes.

It takes more than nice clothes to make someone look nice.

I still look scary?

-Yeah. -Yeah.

Ohh...

But maybe, if me clean you up and fix your hair, you won't.

Huh?

Oh, and I know who can help.

[Movers] Nina.

Nina helps us look our best whenever she takes our picture.

[Eddie] Wow!

-Handsome. -Whoa, take you very much.

-Go on. -All right, let's call Nina.

[others] Oh, yeah.

[phone dialing]

-[bell dings] -Hey, guys. Happy Halloween.

So who do you want me to--

[both screaming]

[Eddie chuckles]

-It's okay, Nina. -Yeah, this is Eddie.

He's a... [stutters] monster.

In a friendly-looking sweater.

-Yeah. -Yeah.

[Rich] Eddie wants to look less scary...

so he can make friends and go trick-or-treating.

[chuckles] And, boy, could we use your help.

Well, it is a friendly-looking sweater.

And I am good with a curling iron.

I'll need shampoo, mousse, lots of soap,

strong toothpaste, a nail file...

and a really big comb.

Do you guys have all that stuff?

Of course we do in...

[Movers] the Barbershop Room.

[music playing]

Well, here we are.

♪ The barbershop room ♪

-♪ Barbershop Room ♪ -♪ Barbershop Room ♪

♪ Barbershop Room ♪

-Wow. -[Scott] Come on.

♪ Oh, yeah ♪

-♪ Ooo-hoo ♪ -♪ Barber shop ♪

[Nina giggling]

Aah!

-Ohh! Huh? -Whoa!

Whoa! I really do look scary. I even scared myself.

Yeah, see?

Do you really think you could help me?

Absolutely.

-Yeah. -You're gonna look great.

-Just take a seat. -Okay, where should I take it?

I mean, uh... sit in the chair.

Uh, okay.

Comfy? All right.

[giggles]

[music playing]

♪ Fix you up, make you clean ♪

♪ You're not so scary, And you're not so mean ♪

♪ Brush your teeth, comb your hair Trim your nails, you're almost there ♪

♪ Wash your face, your hands, too ♪

♪ Your eyebrows just need shampoo ♪

♪ The way you look made them cry ♪

-♪ But now you look like a friendly guy ♪ -♪ Friendly guy ♪

♪ Come on and give it a try ♪

♪ I want to see your smile ♪

♪ You've got a whole new style ♪

♪ You got some fur, yeah, You're covered all over ♪

♪ You're gonna get a Mover makeover ♪

♪ Who said monsters had to be scary Just because you're big and hairy? ♪

♪ We'll make you spiffy in a jiffy Even if it might seem iffy ♪

♪ We're gonna fix you up Make you look sharp ♪

♪ We're gonna fix you up, Make you look sharp ♪

♪ Friendly guy ♪

♪ Come on and give a try ♪

♪ I want to see your smile ♪

♪ You've got a whole new style ♪

♪ Take Eddie here And make him unassumin' ♪

♪ Surefire art of monster groomin' ♪

♪ Dial down the parts That scare and appall ♪

♪ Amp up the curls and twirls, Have a ball ♪

♪ Sand down the nails, Keep the healthy and strong ♪

♪ Sing along with this, Our finest work song ♪

-♪ What'cha, what'cha want? ♪ -♪ What'cha need ♪

♪ Is a monster scary to a lesser degree ♪

-♪ A brush, a comb ♪ -♪ Friendly guy ♪

♪ It's time for us to show you ♪

♪ Come on and give it a try ♪

♪ We'll clean you up And then they'll want to know you ♪

♪ I want to see your smile ♪

♪ You look so fine, isn't this exciting? ♪

♪ You've got a whole new style ♪

♪ We'll make it so you don't Look quite so frightening ♪

Presenting Eddie.

[Scott] Whoa, excellent.

Look, he's dashing.

[Smitty] Styling, ha-ha.

What do you think, little buddy?

Eh, nice.

How do you feel, Eddie?

[yelling] I feel great!

-Aah! -Uh-oh.

Oh, no. I'm still scary.

You definitely look less scary.

But I scared the little mousy.

It might be your voice.

You do talk kind of loud, Eddie.

[loudly] I do?

I do!

Uh, maybe you can try speaking more quietly.

Okay!

Oh. It's hard.

Uh, trying using your inside voice.

Inside what?

-Inside a library. -[others] Yeah.

[whispering] Oh. Like this?

Um, a little louder.

[loudly] Like this?

-In between. -[chuckles] Yeah.

[softly] Like this?

Hmm. Hey.

-Hi, mousy. -Eh, hi.

-Look, he's not scared. -He did it.

-Yeah. -Now you're ready.

Hey, guys, let's go back to the Think Tank.

-Okay. -[footsteps thumping]

Uhh.

-Mousy, it's just me. -Huh?

I think we might have to make Eddie's walk more quiet.

Yeah.

[thumping]

Okay, uh, you got to be a little lighter on your feet, Eddie.

You-- You're kind of stomping there.

Aw.

Hmm... tuck in your belly.

[all] Yeah.

[stuttering] And stick out your chest.

[grunts] Huh.

Yeah, um, okay.

How about taking long steps like this?

-Nice long strides. -Yeah.

You see? Nice and long.

Nice and long.

[thumping]

[stutters] Whoa, but not too long.

-Not-too-long. -How about this, Eddie?

-How about tiptoe? Try tiptoeing. -Tiptoe!

Look at that, tippy-toe.

-Your turn. -Yeah.

Tippy-toe.

[all exclaiming]

[Eddie groaning]

Tiptoeing hurts. This is hard.

-Well, it doesn't have to be. -Uh-uh.

Follow us. You are walking like this.

Now you should try walking like this.

[Dave whistles]

-A little of pep in your step. -[whistling continues]

-There you go. -Hey, look at me.

-There you go. -[Eddie humming]

-He's getting it. He's getting it. -Very quietly.

♪ Dum dum ♪

[loudly] I think I'm ready!

-[Nina gasps] -Oh.

[less loud] I think I'm ready.

-You look great. -And you're not talking too loud.

Or walking too loud.

Now we just need to test out the new, less scary you.

[knocking on door]

-[gasps] -[Smitty] And that's how we can do it.

Trick-or-treaters.

-[all] Yeah. -Are you ready, Eddie?

-That rhymes. -Yeah.

Ready, okay.

Walk softy. Talk softly. Be nice. [chuckles]

Walk softly. Talk softly. Be nice.

-[bell dings] -What?

Aah!

Why am I still scary?

Well, at least that kid kept his candy.

What happened?

You look a lot nicer than you used to, Eddie.

Yeah, I do.

And your voice is nice and quiet.

Yes, it is.

But you probably could've acted a little nicer.

Huh?

Yeah, you might want to say something other than "What?"

when you answer the door.

He's right. It's important to be polite and greet people in a nice way.

Introduce yourself.

Offer your hand. Oh, and most importantly--

Smile.

Eee.

You might want to work on that smile a little bit.

And this is how you introduce yourself.

Hi. My name is Smitty.

-What's that for? -Go ahead, shake my hand.

Whoa! A little slower.

-Yeah, like that. -Oh.

And now you can just put the greeting and the handshake together.

-Yeah. -Hi. My name's Eddie.

[all] Hi, Eddie.

-Nice to meet you. -Hey, that is nice!

[knocking on door]

Uh-oh. Another trick-or-treater.

It's okay, Eddie. Um, this is your big chance.

Yeah.

-You can do it, Eddie. -Come on, Eddie.

You're ready.

Go get 'em.

-Go get 'em. -Walk softly. Talk softly. Be nice.

-[bell dings] -[kids] Trick or treat.

Hi! Oh...

I mean, hi. My name's Eddie.

-Um, I like your costume. -Thanks.

-Uh, you're welcome. -Hi, Nina.

Hi, Abby.

Do you want to come trick-or-treating with my mom and us?

I'd love to.

[giggling]

Oh. Can I bring my friend Eddie?

Huh? Friend?

Sure. I like your hair.

Thank you.

And thank you, Imagination Movers, for making me less scary.

-Nice job, Eddie. -You did great.

Yeah. You learned how to take care of yourself.

-And talk quietly. -And nicely.

-Yeah. And walk quietly. -[chuckles] And walk quietly, too.

Thanks for the best Halloween ever. Bye-bye, guys.

[Movers] Bye, Eddie.

-Walk softly. Talk softly. Be nice. -Movers, we did it.

-That's another Idea Emergency... -Solved!

♪ We had a problem, But we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

-♪ That's what the Movers are all about ♪ -♪ All about ♪

♪ Everybody, let's jump and shout ♪

♪ Come on! ♪

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ We're working hard, And we're having fun ♪

♪ Having fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ The day is done ♪

-♪ It's one for all and all for one ♪ -♪ Come on! ♪

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪