Original subtitles

[work whistle blows]

♪ Everybody shout what's the big idea? ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers Are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend He's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave's over there Underneath the red hat ♪

♪ Now my name is Rich I go rat-a-tat-tat ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what this situation Needs is some imagination ♪

[work whistle]

[narrator] "Captain Terrific!"

[gibberish]

Hey, my main mouse, what's up?

[grunting]

-It's stuck. -Oh, stuck.

Don't worry. I'll have this little jar open in no time.

Okay. [chuckles]

[grunts]

It's all right. I almost got it.

Uh-huh.

Here, let me help.

Ooh.

[grunting] Twist... off.

Uh, Scott?

I can open it.

If it twists on, it will twist off.

[grunting]

Wow!

This lid is really stuck.

-Huh. -Hm.

Maybe you should eat something else.

No, I want to eat my mamma cheese--

[banging on door]

Wow, someone is knocking hard.

Really, really hard.

Oops. [chuckles nervously]

Sorry, my bad.

[all] Captain Terrific!

Ahh!

That's me!

Shout Terrific when you're in trouble,

and I will be there on the double.

Uh, sorry about the door.

That's my terrific strength,

but I'll have it fixed in a jiff.

[fabric stretching]

Captain Terrific, are you okay?

Oh, I'm terrific.

It's just that sometimes my--

[grunts] ...cape gets stuck.

Now, about this door.

-Oh. -Wow.

There, good as new.

That was amazing.

Oh, it wasn't just amazing.

It was terrific.

[mutters]

Captain Terrific, Warehouse Mouse wonders

if you can open this jar.

-We tried, but we can't do it. -Yeah.

This jar? [chuckles]

Easy-schmeezy.

-[pops] -[lid whooshes]

[chortles]

-Wow. -Thanks, Captain Terrific.

[chuckling]

So you are those problem-solvers, right?

Yes! Captain Terrific knows who we are.

Of course I do.

You're the Imagination Thinkers.

-[all sigh] -Imagination Movers.

Ooh, right, The Imagination Movers.

Captain Terrific knows who we are! [giggles]

Well, it's very nice to meet you.

You're our favorite superhero, Mr. Captain Terrific, sir.

Oh, please, just call me Terrific.

Ta-da!

Look at me.

Warehouse Mouse really likes you, too.

[chuckles] Well, it's very nice to meet you,

my fine, furry friend.

Sure. [chortles]

[muttering]

Yippy! Yippy! Yippy!

Now, you Imagination Movers

solve problems, right?

-Yes. -Good.

Because I need your help.

I have a big problem.

Captain Terrific,

world's greatest superhero, has a problem?

I'm afraid it's true.

Even superheroes have problems.

[together] They do?

Well, what is it?

-I can't fly anymore. -[gasps]

What?

No more zooming and whooshing over the city?

No more zooming, no more whooshing, nothing.

Watch.

Up and away to save the day.

-[thuds] -Whoa!

See?

-Not terrific. -Wow.

I don't fly anymore. I just fall.

But I still have all my other superhero powers,

like terrific strength.

-Whoa! -Wow!

-Awesome. -Dig it!

And terrific speed.

And I still have my terrific smile.

I just can't fly anymore.

If I can't fly, I can't help people all over the world.

Wow, that really is a problem.

This isn't just a problem. It's an...

[together] Idea Emergency.

[alarm blares]

We've got to find out...

Why Captain Terrific...

Can't fly anymore.

And that means we need some good ideas.

[together] Let's brainstorm!

♪ We need good ideas And we need them now ♪

♪ So put your heads together And we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ I can count on you And you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ Brainstorming here ♪

♪ And brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside down ♪

♪ Or sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

♪ Reach high ♪

♪ Think big ♪

♪ Work hard ♪

♪ Have fun ♪

Uh-uh, who turned out the lights?

Sir, sir, sir.

Oh, my cape was on my head.

Thanks.

Hey, guys.

[together] Nina.

I'm on my way to the grocery store.

-Do you need anything? -Ooh, snacks, please.

I've got a list.

-Okay. -Thanks.

Wow, great Captain Terrific costume. You look just like him.

That's because it is Captain Terrific right here.

-Nuh-uh. -Uh-huh.

Okay, well, if you're Captain Terrific,

then do something--

...terrific!

This is so exciting.

Ooh, wait.

Can I see you fly?

Ooh, no. Captain Terrific can't fly anymore.

That's why he's here.

It's an Idea Emergency.

Don't worry, Captain Terrific.

The Imagination Movers can solve any problem,

and they always have lots of great ideas.

Ding.

-Whoo, I have an idea. -See?

Maybe if we can get Captain Terrific up in the air,

somehow he'll start flying.

I've got just the thing,

my Big Boingy Bouncy Bouncer.

[grunting]

[panting]

Strength... not terrific.

Phew!

Maybe if you bounce high enough

on the Big Boingy Bouncy Bouncer...

Then whoosh,

you could just keep on going.

Bounce with us, Captain Terrific. Bounce with us.

Uh...

♪ Now, if you want to learn how to fly ♪

♪ You got to get Your body high in the sky ♪

♪ The next thing you must do ♪

♪ Check the flying manual, page two ♪

♪ Remove your shoes First the left, then the right ♪

♪ Grip the tops of your socks ♪

♪ And you pull them up tight ♪

♪ Now, bend your knees Because you're about to go ♪

♪ Are you ready to bounce? ♪

[together] ♪ Wee-ho ♪

♪ Bounce, everybody Everybody, let's bounce ♪

♪ Bounce, everybody Everybody, let's bounce ♪

-♪ Do it with style ♪ -♪ 'Cause style counts ♪

♪ Bounce everybody, wee-ho, let's go ♪

♪ Follow, follow, follow These instructions ♪

♪ So you don't get hurt Or cause any destruction ♪

♪ A safety net will keep you in bounds ♪

♪ Down goes up, and your up goes down ♪

♪ Try and spin but carefully ♪

♪ So you stay in control, now, most-illy ♪

♪ Have fun with this And have fun with that ♪

♪ Now, bounce so high That you never come back ♪

♪ Bounce, everybody Everybody, let's bounce ♪

♪ Bounce, everybody Everybody, let's bounce ♪

-♪ Do it with style ♪ -♪ 'Cause style counts ♪

♪ Bounce, everybody, wee-ho, let's go ♪

[together] ♪ Do the free style ♪

♪ Free style ♪

-♪ Now, twist ♪ -[together] ♪ Hey! ♪

-♪ Now, twist ♪ -♪ Hey! ♪

♪ You look like a pretzel ♪

♪ But that's okay ♪

♪ Bounce, everybody Everybody, let's bounce ♪

♪ Bounce, everybody Everybody, let's bounce ♪

♪ Do it with style 'cause style counts ♪

♪ Bounce everybody, wee-ho, let's go ♪

He's not coming back down.

We did it. He's flying.

No, he's not.

Oops.

-Oh, bouncing didn't work. -Nope.

I'm coming down.

Look out below.

[warehouse rumbling]

-Whoa! -Shoosh.

Oh, sorry about the wah-boom-bah.

Maybe next time you should just take the stairs.

Ooh.

Captain Terrific, what do you usually do before you fly?

Maybe you're forgetting something.

Well, first I say,

"Up and away to save the day."

Then I start running and put my arms in front of me

and fly away to save whoever's in danger.

That's it!

Movers, Nina, let's huddle.

Okay.

Okay, I've got an idea,

but I don't want Captain Terrific to hear it.

Good idea not inviting him into the huddle, then.

-Yeah. -I think Captain Terrific

can't fly because...

Wait, do you think Captain Terrific has terrific hearing?

[clears throat] Yes, I do.

But that's okay. I'll just do this.

La-la-la-la-la...

Captain Terrific said he flies when someone is in danger,

so maybe he can't fly because there's no one in danger.

-Yeah, we need some danger. -Yeah.

-Yeah. -I don't know, guys.

Danger sounds kind of dangerous.

La-la-la-la-la...

Someone wouldn't really be in danger.

They'd just pretend they were, so Captain Terrific would save them.

So who wants to be rescued by Captain Terrific?

-Me. -Me.

Whoever does it will have to get up really high somewhere

so Captain Terrific can fly up and rescue you.

-He'll do it. -He'll do it.

Warehouse Mouse, you're a better climber than Rich.

It would be easier for you.

[mutters]

We'll give you a big piece of cheese.

[together] Cheese.

A really big piece of cheese?

Oh!

This is the biggest piece of cheese I've got.

-Is this big enough? -Yeah. Whoa!

[munching loudly]

-[Nina] Whoa. -I guess so.

[Rich] Look at him go.

-[Mouse] Huh? -Okay, guys, I've got a plan.

You guys keep Captain Terrific busy.

Warehouse Mouse and I--

-[whispering] -[loudly] La-la-la-la-la...

Oh, done already?

-Yeah. -Yeah.

We were just wondering how...

strong you are.

Can you bend this, uh...

steel pipe?

Easy-schmeezy.

Wow.

Be careful, little buddy.

Okay, Smitty.

[grunting]

[steel creaking]

-See? -Wow, it's a bunny.

-Yeah. -[Nina giggles]

-Help! -[Nina] Oh, it's cute.

Hark, a squeak for help.

Help!

Don't worry, furry friend,

I'll save you.

Up and away to save the day.

-[thuds] -Whoa.

Whoa! Oh-oh-oh! Whoa!

Oh, help! Help! Help! Help!

Ooh!

[screaming]

-Huh? -[together] Oh.

It's all right, my fine furry friend.

In fact, it's terrific!

[together] Yeah!

Whoo-hoo! [laughing]

-Great job. -Yes.

It was nothing,

but I still can't fly.

Not even when someone's in danger.

I know what to do.

We should look at other things that fly.

Maybe that will help us figure out how to make you fly again.

Kites fly when you pull them up in the air with a string.

Hm.

Birds fly by flapping their wings.

A balloon flies because it's lighter than air.

Maybe we should make you more like one of those things.

A kite! Great idea.

Here, Captain, you hold that.

I'll run and pull you until you're up in the air.

-Yeah! -[thuds]

[all gasp]

Uh, I'm okay.

Maybe not a kite.

-No. -Not a kite.

-[whistles] -Thanks, Captain.

But maybe we could make you more like a bird.

-Or a balloon? -Let's try both.

Excuse me.

[hammering, clanging]

Dave's a really good inventor.

Ta-da!

Deluxe bird wings

and a special balloon suit.

Now, we're going to need a lot of space to test these out,

somewhere like...

[together] The Big Sky Room!

Yes.

It's like the sky, except indoors.

Yeah, walk this way.

[giggles]

[surf music playing]

Wow.

[Nina giggles]

Wow.

Amazing.

We have special clouds in the Big Sky Room.

You can step on them.

I feel like I'm flying again.

Not yet, but you will be.

Yeah, put on the bird wings.

-Oh, here. -Ha-ha.

Goes over... Right, and those...

Yeah. Perfect.

Now flap your wings really fast,

and when you flap them fast enough, you'll fly just like a bird.

-Yeah. -Terrific.

Well, here we go.

Flap faster.

Uh, flap faster and tweet a little, like a bird.

Uh, tweet. Tweet, tweet.

[wings snapping]

[grunts]

-Whoa. -D'oh.

[together] Too fast.

Let's try the special balloon suit.

[together] Yeah.

Terrific idea.

Being a bird is hard.

Yeah.

And now I will blow the balloon suit up.

[air whooshing]

[Rich] Oh, wow.

It's working.

It's working.

-Oh. -Ha-ha.

♪ Start on the ground and up above ♪

♪ Everybody knows it's up above ♪

♪ You gotta be strong Yeah, you gotta be tough ♪

♪ Shoot for the sky and go up above ♪

♪ Take a look at me ♪

♪ It's easy as one, two, three ♪

♪ High above the trees ♪

♪ Keep trying, that's the way you'll be ♪

♪ Well, there ain't no better feeling ♪

♪ Than flying through the clouds ♪

♪ Everything looks tiny When it's that far down ♪

♪ So high, blue sky Watching all the planes fly ♪

♪ Catch a shooting star If we can reach that high ♪

♪ Take a look at me ♪

♪ It's easy as one, two, three ♪

♪ High above the trees ♪

♪ Keep trying, that's the way you'll be ♪

♪ Soaring like a jumbo jet ♪

♪ Launching like a rocket ship ♪

♪ Spinning like a helicopter ♪

♪ Flap your wings like a mockingbird ♪

♪ Take a look at me ♪

♪ It's easy as one, two, three ♪

♪ High above the trees ♪

♪ Keep trying, that's the way you'll be ♪

♪ Take a look at me ♪

♪ Start on the ground and up above ♪

♪ Everybody knows it's up above ♪

♪ High above the trees ♪

♪ Gotta be strong, gotta be tough ♪

♪ Shoot for the sky ♪

♪ And go up ♪

Being a balloon is not terrific.

[wind gusting]

Wow, it's really windy in here.

I love the wind.

It reminds me of when I could fly...

Clouds zooming by,

wind whipping through my terrific hair,

my terrific cape straight out behind me,

blowing in the breeze.

-Oh. -Oh.

Except your terrific cape

is definitely not straight out behind you.

It's on your head.

No. That's strange.

Usually it flies straight behind me.

Does your cape help you fly?

Oh, of course.

Every flying superhero needs a cape.

Well, maybe that's it.

Maybe something's wrong with your cape.

Let's go back to the Think Tank and check it out.

[all] Yeah!

-Um, it seems fine. -Yeah.

Hey, guys, let me check it with my Wobble Goggles.

It's Wobble-Goggle time.

[man] All right.

Uh-oh, there's a bunch of tiny holes in the cape.

Oh, yeah, it gets stuck on stuff a lot.

And there's lots of dirt and stains, and I--

Ugh.

I think there's even an old piece of gum right here.

-No. -[all] Ew.

How did your cape get so dirty?

Well, hm.

The gum is probably

from when I popped that giant bubblegum bubble

before it could destroy the city.

Oh, yeah.

The dirt and stains could be

-from when I smashed that giant meteor. -Yeah.

Or maybe when I blew away that giant tornado.

-[wind howls] -Whoa.

Ooh.

It's always something giant.

It's not easy being a superhero.

How often do you wash your cape, Captain Terrific?

Um... let me see.

Uh, that would be...

never.

-Never? -Ew.

You should take better care of your stuff, Captain Terrific.

Maybe you can't fly because your cape is full of holes

and dirt and... old gum.

Yeah, a balloon couldn't fly with holes in it.

Neither could a kite.

Maybe you're right.

Maybe my cape is the problem.

Don't worry, Captain Terrific.

We'll have it fixed up in no time.

Yeah.

[air whooshes]

Terrific!

-Whoa. -Wow.

-[buzzes] -Ta-da.

Your cape is clean.

[Nina] And we made it shorter

so it won't always get stuck on things.

And I sewed up all the holes.

-Well, it looks terrific. -Thanks.

And it smells like spring flowers.

That was my idea.

Captain Terrific, see if you can fly now.

All right, let's see if it works.

Wish me luck.

[all] Good luck.

Up and away to save the day.

-[roof crackles] -It worked.

He flew right up through the ceiling.

-But there's not a window in the ceiling. -Oh.

[rumbling]

There is now.

Whoa.

I can fly again.

[cheering] Yeah.

You were right. It was my cape all along.

From now on I'll take much better care of it.

Thank you, everyone.

You are great problem-solvers.

Not just great.

Terrific!

[muttering]

As for you, my fine, furry friend,

from now on I will call you Magnificent Mouse.

Really?

Huh.

Ta-da. [mutters]

-Exactly. -Mmm-hmm.

-What did he say? -Magnificent Mouse is in the house.

That rhymes. Nice.

Thanks. [mutters]

Well, Movers, we did it.

That's another Idea Emergency solved!

Yeah!

-High five! -All right.

D'oh.

-[alarm ringing] -Did you hear that?

Someone needs help.

-I don't hear anything. -No.

-Nothing. -Me neither.

That's because that someone is on the other side of the world.

Thank you, terrific problem-solvers.

Up and away to save the day.

Whoa!

[ceiling rumbles]

I really thought he'd go through the hole he already made.

Well, we helped Captain Terrific,

and in my book, that's pretty amazing.

-Terrific. -Terrific.

Yeah!

-Except now we have a new problem. -What?

How to fix the holes in the roof.

♪ We had a problem But we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

-♪ That's what the Movers are all about ♪ -♪ All about ♪

♪ Everybody, let's jump and shout ♪

♪ Come on! ♪

♪ Jump up! ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ We're working hard And we're having fun ♪

♪ Having fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ Day is done ♪

♪ It's one for all and all for one ♪

♪ Come on! ♪

♪ Jump up! ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪