Original subtitles

[work whistle]

♪ Everybody shout, "What's the big idea?" ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers Are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

♪ We're the guys Who love to figure things out ♪

♪ What? ♪

♪ We love to figure things out ♪

♪I said, "You need some help, You just give us a shout" ♪

♪ Hey, Movers, won't you help us out? ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta think about ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation ♪

♪ Needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend He's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave's over there Underneath the red hat ♪

♪ Now, my name is Rich I go rat-a-tat-tat ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation ♪

♪ Needs is some imagination ♪

[steam whistle blows]

[narrator reading]

Ready, Rich?

Lead us off with a drum roll.

Rich?

-[all] Rich? -[shouts]

Huh? Wha--?

Drum roll?

Drum roll, drum roll, drum roll, drum roll.

[laughs]

Sorry, guys, I-- I'm a little tired, I--

Okay, whew, okay.

I'm ready, here we go.

Drum roll.

One, two, three--

Oh. That was weird. I'll get it.

[murmuring nervously]

I'm really sorry, guys.

What's up, Rich?

Yeah, are you feeling okay?

Yeah, I-- I feel fine, uh--

I'm just really tired.

Uh, I'm having a hard time falling asleep at night.

Yeah, and I guess when I don't sleep well,

I get a little clumsy.

[groans] Oh!

See? It's-- It's--

Yeah.

-We'll help you pick everything up. -Thanks, okay.

Okay.

[amusing instrumental music playing]

[all] Knit Knots! Nina!

[yawning] Nina. Knit Knots.

Hello, Movers.

-Hey, guys. -[sighs]

We heard a lot of noise coming from over here.

Yeah, we had a little problem with Rich's drums.

-[drumbeat] -Aw.

Sorry about that.

Nina and I have been working on something special

in my office, and, uh--

Oh, we'll show you. Nina?

Now smell.

-[sputtering] -Ooh.

I don't smell... anything.

Exactly.

My Uncle Knit Knots

is trying to make a new boring perfume.

Ah.

Nina is wearing my newest odorless scent.

And we have a few others

that we've been working on.

This one is supposed to smell like cardboard.

[spritzing]

[all groaning]

Oh...

It made him yawn.

That's exactly what I wanted it to do.

Thanks?

Uh-- Oh, no, no.

Rich is just a little tired.

Oh.

Well, you should all try to be more like him.

Come, Nina.

Let's get back to work.

Bye, Movers.

[all] Bye!

Oh! Ow.

Oh.

Boy, you must really be tired.

Yeah, you're not acting like yourself at all today.

I mean, first you, like, threw your Scribble Sticks and then went...

[imitates lasers]

A-and then you, like, knocked over your drums.

Ka-boom, ba-boom, boom. Koo-koom!

And then you were like "yawn" and like you are right now,

and then you hit your head on the...

[imitates banging]

Yeah, you're never tired like this,

or like that.

I know, I haven't gotten a good night's sleep in a week.

-[both] Mmm. -I don't know what it is, guys,

but, um, every time I try and fall asleep, I can't.

And then, I'm too tired during the day

to do the things I wanna do,

like play the drums

or solve problems with you guys. [sighs]

Well, everybody needs a good night's sleep.

-Yeah. -It gives you energy for the next day.

I know, but...

if I can't find a way to fall asleep soon, guys, uh,

you may need to start solving problems without me.

What?

Solve problems without you?

No way.

We're the Imagination Movers.

We do everything together.

Yeah, like, who's gonna play drums? [imitates drumbeat]

I don't know.

But I'm so tired right now

that I can't even spin this Scribble Stick.

[chiming]

Eh.

Wow.

You're right.

It look like we've got a problem.

We sure do.

This isn't just a problem. It's an...

[all] Idea emergency!

Oh, yeah.

[alarm ringing]

We have to find a way...

...to help Rich fall asleep...

...so he can do the things he likes to do.

[yawning]

And?

Uh, that means we need some good ideas.

[all] Let's brainstorm!

[yawns]

[upbeat music playing]

♪ We need good ideas And we need them now ♪

♪ So put your heads together And write them down ♪

♪ There's no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ I can count on you And you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There're no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ There're no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ Brainstorming here ♪

♪ And brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside-down ♪

♪ While sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

♪ Reach high ♪

♪ Think big ♪

♪ Work hard ♪

♪ Have fun ♪

So, um...

[sighs]

...any ideas?

Well,

maybe Rich needs a nap.

-I like that idea. -Yes.

And you could take a nap

-right here in the Think Tank. -Okay.

But how can we help Rich fall asleep here

if he can't fall asleep at home?

Ah, mmm-hmm.

Let's see.

How do moms and dads help kids fall asleep?

Oh, I know.

Most kids have a bedtime routine.

A bedtime what?

Uh, well, it's certain things people do

-before they go to sleep. -Right.

Well, what kind of things?

Let's check my journal

to see what kinds of things people do

before they go to sleep.

-Good thinking. -[yawns]

They drink a glass of warm milk.

They get a fluffy pillow.

Ha-ha! They snuggle up with a teddy bear.

Or a Freddy Bear.

-Here. -Nice.

Okay, now all you need

is a glass of warm milk and a fluffy pillow.

Okay.

I've got that.

Done.

[grunts]

-Done. -Ah.

Thanks.

[Dave] Uh, it's okay.

Free refills.

-[laughs] -[Rich] Oh, great.

Thank you, guys.

Now you just need to get comfortable.

Yup. And then,

you can take a nap.

Yes.

Now,

my bed is at home.

So where am I gonna find

a nice, soft, comfortable place

to take a nap?

[all chuckle]

How about a sleeping bag?

-[Rich] Yes! -Yes.

[snoring]

♪ Sleepy people in the house ♪

♪ Say "yeah" ♪

♪ Doo-dee-doo-dee ♪

♪ Doo-doo-doo-dee-doo ♪

♪ I'm sleeping in my sleeping bag ♪

♪ Best dreams that I ever had ♪

♪ And I'm under the stars or in my room ♪

♪ I'm safe and cozy And my toes are toasty ♪

♪ I'm sleeping in my sleeping bag ♪

♪ Best dreams that I ever had ♪

♪ Under the stars or in my room ♪

♪ I'm safe and cozy And my toes are toasty now ♪

♪ Hit it ♪

♪ I wanna tell you about my sleeping bag ♪

♪ Tell me 'bout your sleeping bag ♪

-♪ Really don't mean to brag ♪ -♪ Really don't mean to brag ♪

♪ Must have special powers ♪

♪ 'Cause it feels so great When I sleep for eight hours ♪

♪ My bag it is a dream machine ♪

♪ Bag it is a dream machine ♪

♪ Better than a TV screen ♪

♪ Better than a TV screen ♪

♪ I zip myself safe inside ♪

♪ Zip myself safe inside ♪

♪ Then I proceed to dream Each and every night ♪

♪ I'm sleepin' in my sleepin' bag ♪

♪ Best dreams that I ever had ♪

♪ You know, under the stars Or in my room ♪

♪ I'm safe and cozy And my toes are toasty now ♪

♪ I dreamed I was a pilot ♪

♪ Dreamed I was a pilot ♪

♪ Had a plane and I could fly it ♪

♪ Plane that I could fly it ♪

♪ Then I was the president ♪

♪ Then I was the president ♪

♪ Everybody had to do Exactly what I said ♪

♪ Next I'll be a movie star ♪

♪ Next I'll be a movie star ♪

-♪ I'd always thought I'd go far ♪ -♪ Always thought I'd go far ♪

♪ A dancer on center stage ♪

♪ I'm waving and a-smiling ♪

♪ With my picture on the front page ♪

♪ Zip it up, zip it up ♪

♪ Zippity-zippity-zippity Zippity-zippity-zip ♪

♪ Ho! ♪

♪ C'mon, c'mon ♪

♪ We're catchin' Z's ♪

♪ Whatcha doing, whatcha, whatcha doin' ♪

♪ C'mon, c'mon we're catchin' Z's ♪

♪ Whatcha doing, whatcha, whatcha doing ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ We're catchin' Z's ♪

♪ Zip it up ♪

[snoring, whistling]

♪ I'm sleeping in my sleeping bag ♪

♪ Best dreams that I ever had ♪

♪ In my room, or under the stars ♪

♪ You get a good night's sleep And you're gonna go far ♪

[all snoring]

[mouse murmuring]

["Rockabye Baby" on glockenspiel playing]

Whoa, everyone's asleep.

[shushes]

Whoa!

Good morning.

Huh?

Hey, what's going on?

Huh?

I'm sorry, guys.

You're awake?

Yeah.

I could not fall asleep.

But I did come up with a cool idea for a song.

It's about a mouse that snores.

♪ He's little ♪

♪ But when he closes his eyes ♪

♪ He makes a noise ♪

♪ That's twice his size ♪

♪ Well ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ He's a mouse that snores ♪

Hey, I don't snore.

Sorry, little buddy, but you do snore.

Like this.

[imitates mouse snoring and murmuring]

[grumbling incoherently]

Well, that idea didn't work.

It put us to sleep.

-But not Rich. -Nope.

What else can we try?

What else do people do before going to bed?

[strains] Well, you guys could, um, read me a story.

Let's try it.

Okay, come on.

[amusing instrumental music playing]

"And the little house was made entirely out of candy."

"But there were no lights on inside."

"The bears were not at home."

Then what?

[Dave] "Well, then the little girl tried to sleep

-"in the biggest bed first." -Right.

[Smitty] "But it was much too big--"

Hey, what kind of candy are the beds made of?

-Cotton candy. -Of course. Ha-ha!

I love fairy tales.

Me, too.

-Me three. -Heh-heh!

So, Rich? Are you sleepy yet?

No, not sleepy.

But I did think of a cool idea for a new song.

♪ A long time ago in a far away place ♪

♪ Lots of fancy creatures And they went out to play ♪

♪ I said, hey, hey, hey... ♪

♪ Won't you come out and play? ♪

[Rich] Yeah! Ha-ha!

[whoops, laughs]

I think maybe our story was a little too exciting.

Yeah, maybe not the best bedtime story.

[yawns]

Do you guys know any boring stories?

[both] No.

But you know who does?

-[all] Knit Knots. -Yes.

[suspenseful music playing]

[sniffing]

Why do I smell... excitement?

[upbeat music playing]

-Oh. That's why. -Hi, guys.

[all] Nina. Knit Knots.

Hello, Movers.

Knit Knots? We have a favor to ask you.

You're gonna like this one.

I doubt it.

Uh, but, uh, let me know how I can help you

so I can get back to my nice, boring work.

-We're trying to help Rich fall asleep. -[sighs]

So we were thinking

you could tell Rich a story.

A boring story.

I suppose I could tell you all about my day.

That would be great.

And really boring.

All right.

Gather around.

Yes.

[clears throat]

Once upon a time,

at 6:13 this morning...

[yawns]

...I walked into my plain, boring kitchen

and poured myself a cup of boring, beige juice...

...And that's when I decided to refill the stapler.

You know what?

That would make a great song.

No, my day is much too boring to be a song.

Not at all. Listen.

♪ Stamp and staple and staple and stack ♪

♪ So much work no time to snack ♪

♪ No time to snack ♪

[mutters]

Sorry, guys. Still awake.

Now what are we gonna do?

How about going back to your warehouse?

Can I go with them, Uncle Knit Knots?

I'd like to try and help them with their problem.

Oh, all right. But come back soon.

I want to try mixing a perfume

that smells like the color beige.

Beige doesn't have a smell.

Exactly.

That was fun. Ha-ha!

[Dave] It wasn't supposed to be fun, Rich.

-It was supposed to put you to sleep. -Oh, right.

So, uh, now what are we gonna do?

Why don't you guys read me another bedtime story?

I love bedtime stories.

Those don't seem to be working.

Come on. Just one more?

Come on, guys.

One more book.

Please?

-Okay. -Yeah! Whoa!

♪ One more book ♪

♪ One more book ♪

♪ One more book ♪

♪ One more book ♪

♪ One more book ♪

♪ One more book ♪

♪ One more book ♪

♪ I said, "Mama" ♪

♪ One more book ♪

-♪ "Won't you read me" ♪ -♪ One more book ♪

♪ "One more book before I go to bed?" ♪

♪ One more book ♪

-♪ "'Cause I'm really not tired"♪ -♪ One more book ♪

♪ "And I don't wanna rest my head" ♪

♪ One more book ♪

♪ No, no ♪

♪ I said, "Daddy" ♪

♪ One more book ♪

♪ "Won't you read me" ♪

♪ "One more book Before I turn out the light?" ♪

♪ One more book ♪

-♪ "'Cause I'm really not tired" ♪ -♪ One more book ♪

♪ "And I don't wanna say good night" ♪

♪ One more book ♪

♪ Snow White had a fright ♪

♪ The mean queen gave her A bite of an apple ♪

-♪ And she fell asleep ♪ -♪ Read about it ♪

♪ Jack climbed the beanstalk ♪

♪ He made The Golden Goose squawk ♪

♪ The ogre nearly had him to eat ♪

♪ Read about it ♪

♪ Cinderella was dressed in yellow ♪

♪ She want upstairs and kissed a fellow ♪

♪ Said "No more chores for me" ♪

♪ That's right, whoo! ♪

♪ The billy goats they met a troll ♪

♪ He promised he would eat 'em whole ♪

♪ The billy goat said, "I don't think so!" ♪

-♪ I said, "Mama" ♪ -♪ One more book ♪

-♪ "Won't you read me" ♪ -♪ One more book ♪

♪ "One more book before I go to bed?" ♪

♪ One more book ♪

-♪ "'Cause I'm really not tired" ♪ -♪ One more book ♪

♪ "And I don't wanna rest my head" ♪

-♪ One more book ♪ -♪ Oh, oh ♪

-♪ I said, "Daddy" ♪ -♪ One more book ♪

-♪ "Won't you read me" ♪ -♪ One more book ♪

♪ "One more book Before I turn out the light?" ♪

♪ One more book ♪

-♪ "'Cause I'm really not tired" ♪ -♪ One more book ♪

♪ "And I don't wanna say good night" ♪

♪ Mama! ♪

How about one more?

No.

No.

Nope.

-No. -[Dave] Sorry, Rich,

but these stories aren't solving our Idea Emergency.

Yeah.

These books just aren't putting you to sleep.

Well, maybe I'm not as tired as I thought.

[yawns]

Why can't I fall asleep?

Maybe you're thinking about it too much.

If there was only someplace we could take you...

...where you didn't have to think about anything.

And you could just relax.

That's it. The...

[all] Relaxation Room.

Let's go relax!

-Yeah! -Okay.

[upbeat music playing]

[relaxing music playing]

Cool.

[shushes]

[whispering] This is a very relaxing place.

[shushes]

[whispering] This is a very relaxing place.

[shushes]

[whispering] This is a very relaxing place.

Wow, relaxing.

[all shush]

[whispers] Sorry.

[yawns]

Everything looks so... relaxing.

Okay, here we go.

-Time to relax. -Ugh!

Aw, gee.

-[sighs peacefully] -[Rich] Ooh!

-I'm feeling relaxed. -Good, good, good.

[yawns, mutters]

[clicking tongue]

You know, uh, we could write a song about a hammock.

[all shush]

Sleep.

Try to just...

[inhales]

relax.

Okay, okay. All right.

[grunts]

♪ Hammock swinging in the breeze ♪

♪ Swaying softly between two trees ♪

♪ It's so relaxing ♪

[all] Rich!

[sighs]

I'm sorry, guys.

But every time I try and relax,

I get all of these song ideas bouncing around in my head.

Really? Up here?

-Right here. -Uh, let me take a look.

[upbeat music playing]

[Scott] Hey, Rich is right.

-His head is full of music. -[gasps]

That's why you can't fall asleep.

You've got too much music going around in your head.

I do have a lot of song ideas in my head.

Well, how do we get them out of there?

M-maybe you could write 'em down.

Ooh, uh--

Oh.

Here it is.

Oh.

I could use my Scribble Sticks.

Let's see, um,

write 'em down, all right.

Well, there's the new one about the hammock.

-Yeah. -Relaxing.

And then there's our old favorite,

you know, about the funny face.

♪ Stick out your tongue And close one eye ♪

-♪ 'Cause you sure look like a funny guy ♪ -♪ Funny guy ♪

-I like that one. -[Rich] It's great.

Rich, do you have any songs to fall asleep to up in there?

A song for going to sleep?

-Yeah. -Like what?

Like a lullaby.

A lullaby. I never thought of that.

A lullaby.

That's a great idea.

It's worth a try. Let's go.

[all] Come on! -Yeah, let's go, right.

[lullaby playing]

Shh.

[yawns] Um, let me think.

Oh. Oh.

I've got an idea.

[chuckles]

This could be a lullaby.

Okay, night, light, sweet.

Dreams.

It's good.

Okay, um,

Smitty, can you give me a G?

♪ This is the last song of the night ♪

♪ Pretty soon Daddy's Gonna turn out the light ♪

♪ My sweetie pie ♪

♪ Shut your eyes and go to sleep ♪

♪ Tucked under the covers Now you're counting sheep ♪

♪ Little brother Time to go to sleep ♪

♪ Big sister Time to go to sleep ♪

♪ Little baby, don't you know You're sweet? ♪

♪ Everybody Time to go to sleep ♪

♪ This is the last song of the night ♪

♪ Pretty soon Daddy's Gonna turn out the light ♪

♪ My sweetie pie ♪

♪ Shut your eyes and go to sleep ♪

♪ Tucked under the covers ♪

♪ Time for sweet dreams ♪

[mouthing words]

-We did it! -[both shush]

[quietly] We did it.

Great work, guys.

Another Idea Emergency solved.

Oh.

[lullaby playing]

♪ We had a problem But we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

♪ That's what the Movers Are all about ♪

♪ Are all about ♪

♪ Everybody let's jump and shout ♪

♪ Come on ♪

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around Turn around, turn around ♪

♪ We're working hard And we're having fun ♪

♪ Having fun ♪

♪ We celebrate when the day is done ♪

♪ The day is done ♪

♪ It's one for all ♪

♪ And all for one ♪

♪ Come on ♪

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

[music playing]