Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,542 --> 00:00:01,632
[work whistle]
2
00:00:01,709 --> 00:00:04,379
♪ Everybody shout,"What's the big idea?" ♪
3
00:00:04,458 --> 00:00:06,788
♪ Hey, what's the big idea? ♪
4
00:00:06,917 --> 00:00:09,827
♪ Imagination MoversAre music to your ears ♪
5
00:00:10,792 --> 00:00:12,212
♪ We're music to your ears ♪
6
00:00:12,750 --> 00:00:15,000
♪ We're the guysWho love to figure things out ♪
7
00:00:15,083 --> 00:00:16,333
♪ What? ♪
8
00:00:16,417 --> 00:00:17,917
♪ We love to figure things out ♪
9
00:00:18,250 --> 00:00:20,960
♪I said, "You need some help,You just give us a shout" ♪
10
00:00:21,041 --> 00:00:23,381
♪ Hey, Movers, won't you help us out? ♪
11
00:00:23,458 --> 00:00:25,078
♪ Imagination Movers ♪
12
00:00:25,166 --> 00:00:26,246
♪ You gotta think about ♪
13
00:00:26,333 --> 00:00:27,923
♪ Imagination Movers ♪
14
00:00:28,000 --> 00:00:28,960
♪ You gotta talk about it ♪
15
00:00:29,041 --> 00:00:30,671
♪ Imagination Movers ♪
16
00:00:30,750 --> 00:00:31,710
♪ You gotta sing about it ♪
17
00:00:31,792 --> 00:00:33,252
♪ I think what the situation ♪
18
00:00:33,333 --> 00:00:34,543
♪ Needs is some imagination ♪
19
00:00:37,166 --> 00:00:40,416
♪ Smitty's my friendHe's playing his guitar ♪
20
00:00:42,792 --> 00:00:45,382
♪ Scott's got his gogglesThat help him see far ♪
21
00:00:48,291 --> 00:00:50,791
♪ Dave's over thereUnderneath the red hat ♪
22
00:00:53,417 --> 00:00:56,707
♪ Now, my name is RichI go rat-a-tat-tat ♪
23
00:00:59,125 --> 00:01:00,875
♪ Imagination Movers ♪
24
00:01:00,959 --> 00:01:01,959
♪ You gotta think about it ♪
25
00:01:02,041 --> 00:01:03,581
♪ Imagination Movers ♪
26
00:01:03,667 --> 00:01:04,787
♪ You gotta talk about it ♪
27
00:01:04,875 --> 00:01:05,955
♪ Imagination Movers ♪
28
00:01:06,041 --> 00:01:07,211
♪ You gotta sing about it ♪
29
00:01:07,291 --> 00:01:08,961
♪ I think what the situation ♪
30
00:01:09,041 --> 00:01:10,711
♪ Needs is some imagination ♪
31
00:01:10,792 --> 00:01:12,672
[steam whistle blows]
32
00:01:15,750 --> 00:01:16,960
[narrator reading]
33
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
Ready, Rich?
34
00:01:21,583 --> 00:01:23,213
Lead us off with a drum roll.
35
00:01:24,917 --> 00:01:25,877
Rich?
36
00:01:26,875 --> 00:01:28,785
-[all] Rich?
-[shouts]
37
00:01:28,875 --> 00:01:30,245
Huh? Wha--?
38
00:01:30,375 --> 00:01:31,495
Drum roll?
39
00:01:31,583 --> 00:01:33,213
Drum roll, drum roll, drum roll,
drum roll.
40
00:01:33,417 --> 00:01:34,417
[laughs]
41
00:01:34,500 --> 00:01:36,630
Sorry, guys,
I-- I'm a little tired, I--
42
00:01:37,500 --> 00:01:38,790
Okay, whew, okay.
43
00:01:39,083 --> 00:01:39,963
I'm ready, here we go.
44
00:01:40,041 --> 00:01:40,881
Drum roll.
45
00:01:41,291 --> 00:01:42,921
One, two, three--
46
00:01:45,166 --> 00:01:46,996
Oh. That was weird. I'll get it.
47
00:01:50,000 --> 00:01:51,580
[murmuring nervously]
48
00:01:51,667 --> 00:01:53,037
I'm really sorry, guys.
49
00:01:53,125 --> 00:01:54,285
What's up, Rich?
50
00:01:54,375 --> 00:01:56,285
Yeah, are you feeling okay?
51
00:01:56,375 --> 00:01:58,205
Yeah, I-- I feel fine, uh--
52
00:01:58,291 --> 00:01:59,711
I'm just really tired.
53
00:01:59,792 --> 00:02:01,882
Uh, I'm having a hard time
falling asleep at night.
54
00:02:02,542 --> 00:02:04,132
Yeah, and I guess when I don't sleep well,
55
00:02:04,208 --> 00:02:05,208
I get a little clumsy.
56
00:02:05,291 --> 00:02:07,501
[groans] Oh!
57
00:02:07,583 --> 00:02:08,753
See? It's-- It's--
58
00:02:08,875 --> 00:02:09,875
Yeah.
59
00:02:10,792 --> 00:02:13,672
-We'll help you pick everything up.
-Thanks, okay.
60
00:02:14,375 --> 00:02:15,205
Okay.
61
00:02:16,041 --> 00:02:17,751
[amusing instrumental music playing]
62
00:02:17,875 --> 00:02:20,575
[all] Knit Knots! Nina!
63
00:02:20,667 --> 00:02:22,457
[yawning] Nina. Knit Knots.
64
00:02:22,917 --> 00:02:24,077
Hello, Movers.
65
00:02:24,166 --> 00:02:25,746
-Hey, guys.
-[sighs]
66
00:02:25,875 --> 00:02:28,955
We heard a lot of noise
coming from over here.
67
00:02:29,041 --> 00:02:32,131
Yeah, we had a little problem
with Rich's drums.
68
00:02:32,208 --> 00:02:33,208
-[drumbeat]
-Aw.
69
00:02:33,291 --> 00:02:34,581
Sorry about that.
70
00:02:35,291 --> 00:02:37,831
Nina and I have been
working on something special
71
00:02:37,917 --> 00:02:39,877
in my office, and, uh--
72
00:02:40,500 --> 00:02:42,130
Oh, we'll show you. Nina?
73
00:02:47,583 --> 00:02:48,673
Now smell.
74
00:02:49,500 --> 00:02:52,080
-[sputtering]
-Ooh.
75
00:02:53,041 --> 00:02:55,171
I don't smell... anything.
76
00:02:55,291 --> 00:02:57,081
Exactly.
77
00:02:57,667 --> 00:02:58,577
My Uncle Knit Knots
78
00:02:58,667 --> 00:03:00,997
is trying to make a new boring perfume.
79
00:03:01,083 --> 00:03:01,963
Ah.
80
00:03:02,041 --> 00:03:05,211
Nina is wearing my newest odorless scent.
81
00:03:05,750 --> 00:03:07,880
And we have a few others
82
00:03:07,959 --> 00:03:09,459
that we've been working on.
83
00:03:10,083 --> 00:03:13,673
This one is supposed
to smell like cardboard.
84
00:03:13,959 --> 00:03:15,879
[spritzing]
85
00:03:15,959 --> 00:03:18,289
[all groaning]
86
00:03:18,375 --> 00:03:19,955
Oh...
87
00:03:20,542 --> 00:03:22,042
It made him yawn.
88
00:03:22,917 --> 00:03:26,037
That's exactly what I wanted it to do.
89
00:03:27,083 --> 00:03:28,173
Thanks?
90
00:03:28,250 --> 00:03:29,670
Uh-- Oh, no, no.
91
00:03:29,917 --> 00:03:31,417
Rich is just a little tired.
92
00:03:31,917 --> 00:03:32,917
Oh.
93
00:03:33,000 --> 00:03:35,960
Well, you should all
try to be more like him.
94
00:03:36,542 --> 00:03:37,542
Come, Nina.
95
00:03:37,625 --> 00:03:39,245
Let's get back to work.
96
00:03:39,333 --> 00:03:40,333
Bye, Movers.
97
00:03:41,208 --> 00:03:42,788
[all] Bye!
98
00:03:43,792 --> 00:03:45,582
Oh! Ow.
99
00:03:45,667 --> 00:03:46,707
Oh.
100
00:03:47,041 --> 00:03:49,921
Boy, you must really be tired.
101
00:03:50,500 --> 00:03:53,290
Yeah, you're not acting
like yourself at all today.
102
00:03:54,458 --> 00:03:56,578
I mean, first you, like, threw
your Scribble Sticks and then went...
103
00:03:56,667 --> 00:03:57,787
[imitates lasers]
104
00:03:57,875 --> 00:03:59,455
A-and then you, like,
knocked over your drums.
105
00:03:59,542 --> 00:04:01,792
Ka-boom, ba-boom, boom. Koo-koom!
106
00:04:01,875 --> 00:04:04,415
And then you were like "yawn"
and like you are right now,
107
00:04:04,500 --> 00:04:05,790
and then you hit your head on the...
108
00:04:05,875 --> 00:04:07,245
[imitates banging]
109
00:04:07,333 --> 00:04:09,583
Yeah, you're never tired like this,
110
00:04:09,667 --> 00:04:11,207
or like that.
111
00:04:11,291 --> 00:04:14,001
I know, I haven't gotten
a good night's sleep in a week.
112
00:04:14,125 --> 00:04:16,245
-[both] Mmm.
-I don't know what it is, guys,
113
00:04:16,333 --> 00:04:19,633
but, um, every time I try
and fall asleep, I can't.
114
00:04:20,041 --> 00:04:22,131
And then, I'm too tired during the day
115
00:04:22,208 --> 00:04:23,248
to do the things I wanna do,
116
00:04:23,333 --> 00:04:24,333
like play the drums
117
00:04:24,458 --> 00:04:27,208
or solve problems with you guys. [sighs]
118
00:04:27,291 --> 00:04:29,541
Well, everybody needs
a good night's sleep.
119
00:04:29,625 --> 00:04:31,825
-Yeah.
-It gives you energy for the next day.
120
00:04:31,917 --> 00:04:33,127
I know, but...
121
00:04:33,208 --> 00:04:35,498
if I can't find a way
to fall asleep soon, guys, uh,
122
00:04:36,000 --> 00:04:38,460
you may need to start
solving problems without me.
123
00:04:38,542 --> 00:04:39,672
What?
124
00:04:40,041 --> 00:04:42,541
Solve problems without you?
125
00:04:43,000 --> 00:04:44,290
No way.
126
00:04:44,583 --> 00:04:46,043
We're the Imagination Movers.
127
00:04:46,500 --> 00:04:47,830
We do everything together.
128
00:04:47,917 --> 00:04:50,077
Yeah, like, who's gonna play drums?
[imitates drumbeat]
129
00:04:50,166 --> 00:04:51,126
I don't know.
130
00:04:51,625 --> 00:04:53,035
But I'm so tired right now
131
00:04:53,583 --> 00:04:54,923
that I can't even
spin this Scribble Stick.
132
00:04:55,041 --> 00:04:56,381
[chiming]
133
00:04:56,458 --> 00:04:57,538
Eh.
134
00:04:57,625 --> 00:04:58,625
Wow.
135
00:04:58,709 --> 00:04:59,749
You're right.
136
00:05:00,083 --> 00:05:01,633
It look like we've got a problem.
137
00:05:02,125 --> 00:05:03,205
We sure do.
138
00:05:03,667 --> 00:05:06,037
This isn't just a problem. It's an...
139
00:05:06,125 --> 00:05:08,415
[all] Idea emergency!
140
00:05:09,458 --> 00:05:10,498
Oh, yeah.
141
00:05:10,583 --> 00:05:12,083
[alarm ringing]
142
00:05:12,166 --> 00:05:13,786
We have to find a way...
143
00:05:13,875 --> 00:05:15,165
...to help Rich fall asleep...
144
00:05:15,250 --> 00:05:17,290
...so he can do the things he likes to do.
145
00:05:17,375 --> 00:05:19,535
[yawning]
146
00:05:19,625 --> 00:05:20,745
And?
147
00:05:20,834 --> 00:05:22,674
Uh, that means we need some good ideas.
148
00:05:22,750 --> 00:05:24,830
[all] Let's brainstorm!
149
00:05:26,041 --> 00:05:27,251
[yawns]
150
00:05:27,333 --> 00:05:30,333
[upbeat music playing]
151
00:05:39,000 --> 00:05:41,210
♪ We need good ideasAnd we need them now ♪
152
00:05:41,333 --> 00:05:43,963
♪ So put your heads togetherAnd write them down ♪
153
00:05:44,333 --> 00:05:46,003
♪ There's no bad ideas ♪
154
00:05:46,083 --> 00:05:48,633
♪ When you're brainstorming ♪
155
00:05:48,709 --> 00:05:50,879
♪ I can count on youAnd you can count on me ♪
156
00:05:50,959 --> 00:05:53,629
♪ To make our ideas a reality ♪
157
00:05:54,166 --> 00:05:55,456
♪ There're no bad ideas ♪
158
00:05:55,542 --> 00:05:57,882
♪ When you're brainstorming ♪
159
00:05:58,834 --> 00:06:00,334
♪ There're no bad ideas ♪
160
00:06:00,417 --> 00:06:03,207
♪ When you're brainstorming ♪
161
00:06:03,291 --> 00:06:05,541
♪ Brainstorming here ♪
162
00:06:05,625 --> 00:06:08,165
♪ And brainstorming there ♪
163
00:06:08,250 --> 00:06:10,210
♪ Brainstorming upside-down ♪
164
00:06:10,291 --> 00:06:13,041
♪ While sitting in your easy chair ♪
165
00:06:13,125 --> 00:06:14,745
♪ Sitting in your easy chair ♪
166
00:06:14,834 --> 00:06:16,214
♪ Reach high ♪
167
00:06:16,291 --> 00:06:17,381
♪ Think big ♪
168
00:06:17,458 --> 00:06:18,458
♪ Work hard ♪
169
00:06:18,625 --> 00:06:20,665
♪ Have fun ♪
170
00:06:21,667 --> 00:06:22,627
So, um...
171
00:06:22,709 --> 00:06:23,629
[sighs]
172
00:06:23,709 --> 00:06:24,709
...any ideas?
173
00:06:25,542 --> 00:06:26,962
Well,
174
00:06:27,041 --> 00:06:30,041
maybe Rich needs a nap.
175
00:06:30,125 --> 00:06:31,705
-I like that idea.
-Yes.
176
00:06:32,041 --> 00:06:33,171
And you could take a nap
177
00:06:33,250 --> 00:06:34,880
-right here in the Think Tank.
-Okay.
178
00:06:35,041 --> 00:06:37,001
But how can we help Rich fall asleep here
179
00:06:37,083 --> 00:06:38,213
if he can't fall asleep at home?
180
00:06:38,291 --> 00:06:39,711
Ah, mmm-hmm.
181
00:06:39,792 --> 00:06:41,132
Let's see.
182
00:06:41,291 --> 00:06:44,211
How do moms and dads
help kids fall asleep?
183
00:06:45,208 --> 00:06:46,418
Oh, I know.
184
00:06:46,959 --> 00:06:49,209
Most kids have a bedtime routine.
185
00:06:49,834 --> 00:06:50,964
A bedtime what?
186
00:06:51,166 --> 00:06:52,916
Uh, well, it's certain things people do
187
00:06:53,000 --> 00:06:54,460
-before they go to sleep.
-Right.
188
00:06:54,583 --> 00:06:56,133
Well, what kind of things?
189
00:06:56,542 --> 00:06:57,922
Let's check my journal
190
00:06:58,000 --> 00:06:59,420
to see what kinds of things people do
191
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
before they go to sleep.
192
00:07:00,583 --> 00:07:01,833
-Good thinking.
-[yawns]
193
00:07:03,667 --> 00:07:05,327
They drink a glass of warm milk.
194
00:07:09,291 --> 00:07:10,831
They get a fluffy pillow.
195
00:07:14,792 --> 00:07:17,422
Ha-ha! They snuggle up
with a teddy bear.
196
00:07:20,458 --> 00:07:22,248
Or a Freddy Bear.
197
00:07:22,333 --> 00:07:23,423
-Here.
-Nice.
198
00:07:23,667 --> 00:07:25,707
Okay, now all you need
199
00:07:25,792 --> 00:07:28,042
is a glass of warm milk
and a fluffy pillow.
200
00:07:28,125 --> 00:07:29,165
Okay.
201
00:07:29,250 --> 00:07:30,670
I've got that.
202
00:07:34,542 --> 00:07:35,542
Done.
203
00:07:36,458 --> 00:07:37,708
[grunts]
204
00:07:38,250 --> 00:07:39,790
-Done.
-Ah.
205
00:07:39,875 --> 00:07:40,875
Thanks.
206
00:07:41,583 --> 00:07:42,963
[Dave] Uh, it's okay.
207
00:07:43,417 --> 00:07:44,417
Free refills.
208
00:07:44,500 --> 00:07:45,880
-[laughs]
-[Rich] Oh, great.
209
00:07:46,000 --> 00:07:47,330
Thank you, guys.
210
00:07:47,417 --> 00:07:49,877
Now you just need to get comfortable.
211
00:07:50,000 --> 00:07:51,540
Yup. And then,
212
00:07:51,625 --> 00:07:52,665
you can take a nap.
213
00:07:52,750 --> 00:07:54,080
Yes.
214
00:07:54,166 --> 00:07:55,166
Now,
215
00:07:55,500 --> 00:07:56,830
my bed is at home.
216
00:07:58,667 --> 00:07:59,917
So where am I gonna find
217
00:08:00,000 --> 00:08:03,580
a nice, soft, comfortable place
218
00:08:03,667 --> 00:08:04,827
to take a nap?
219
00:08:05,542 --> 00:08:06,632
[all chuckle]
220
00:08:06,709 --> 00:08:07,919
How about a sleeping bag?
221
00:08:08,000 --> 00:08:09,170
-[Rich] Yes!
-Yes.
222
00:08:10,542 --> 00:08:12,582
[snoring]
223
00:08:12,667 --> 00:08:13,957
♪ Sleepy people in the house ♪
224
00:08:14,041 --> 00:08:15,251
♪ Say "yeah" ♪
225
00:08:16,083 --> 00:08:17,463
♪ Doo-dee-doo-dee ♪
226
00:08:17,542 --> 00:08:20,042
♪ Doo-doo-doo-dee-doo ♪
227
00:08:20,125 --> 00:08:22,375
♪ I'm sleeping in my sleeping bag ♪
228
00:08:22,625 --> 00:08:24,285
♪ Best dreams that I ever had ♪
229
00:08:24,417 --> 00:08:26,997
♪ And I'm under the stars or in my room ♪
230
00:08:27,125 --> 00:08:29,745
♪ I'm safe and cozyAnd my toes are toasty ♪
231
00:08:30,083 --> 00:08:32,253
♪ I'm sleeping in my sleeping bag ♪
232
00:08:32,458 --> 00:08:34,288
♪ Best dreams that I ever had ♪
233
00:08:34,709 --> 00:08:37,039
♪ Under the stars or in my room ♪
234
00:08:37,125 --> 00:08:40,205
♪ I'm safe and cozyAnd my toes are toasty now ♪
235
00:08:40,834 --> 00:08:41,714
♪ Hit it ♪
236
00:08:41,792 --> 00:08:43,462
♪ I wanna tell you about my sleeping bag ♪
237
00:08:43,542 --> 00:08:44,882
♪ Tell me 'bout your sleeping bag ♪
238
00:08:44,959 --> 00:08:46,959
-♪ Really don't mean to brag ♪-♪ Really don't mean to brag ♪
239
00:08:47,041 --> 00:08:48,671
♪ Must have special powers ♪
240
00:08:49,166 --> 00:08:51,956
♪ 'Cause it feels so greatWhen I sleep for eight hours ♪
241
00:08:52,041 --> 00:08:53,251
♪ My bag it is a dream machine ♪
242
00:08:53,333 --> 00:08:54,633
♪ Bag it is a dream machine ♪
243
00:08:54,709 --> 00:08:55,709
♪ Better than a TV screen ♪
244
00:08:55,792 --> 00:08:56,752
♪ Better than a TV screen ♪
245
00:08:56,834 --> 00:08:58,084
♪ I zip myself safe inside ♪
246
00:08:58,166 --> 00:08:59,126
♪ Zip myself safe inside ♪
247
00:08:59,208 --> 00:09:02,208
♪ Then I proceed to dreamEach and every night ♪
248
00:09:02,291 --> 00:09:04,461
♪ I'm sleepin' in my sleepin' bag ♪
249
00:09:04,667 --> 00:09:06,417
♪ Best dreams that I ever had ♪
250
00:09:06,500 --> 00:09:09,250
♪ You know, under the starsOr in my room ♪
251
00:09:09,333 --> 00:09:11,713
♪ I'm safe and cozyAnd my toes are toasty now ♪
252
00:09:11,792 --> 00:09:12,962
♪ I dreamed I was a pilot ♪
253
00:09:13,041 --> 00:09:13,961
♪ Dreamed I was a pilot ♪
254
00:09:14,041 --> 00:09:15,421
♪ Had a plane and I could fly it ♪
255
00:09:15,542 --> 00:09:16,712
♪ Plane that I could fly it ♪
256
00:09:16,792 --> 00:09:17,882
♪ Then I was the president ♪
257
00:09:17,959 --> 00:09:19,129
♪ Then I was the president ♪
258
00:09:19,208 --> 00:09:21,248
♪ Everybody had to doExactly what I said ♪
259
00:09:21,333 --> 00:09:22,753
♪ Next I'll be a movie star ♪
260
00:09:22,834 --> 00:09:23,754
♪ Next I'll be a movie star ♪
261
00:09:23,834 --> 00:09:26,424
-♪ I'd always thought I'd go far ♪-♪ Always thought I'd go far ♪
262
00:09:26,500 --> 00:09:28,710
♪ A dancer on center stage ♪
263
00:09:28,792 --> 00:09:30,132
♪ I'm waving and a-smiling ♪
264
00:09:30,208 --> 00:09:32,128
♪ With my picture on the front page ♪
265
00:09:32,208 --> 00:09:33,538
♪ Zip it up, zip it up ♪
266
00:09:34,041 --> 00:09:36,171
♪ Zippity-zippity-zippityZippity-zippity-zip ♪
267
00:09:36,250 --> 00:09:37,380
♪ Ho! ♪
268
00:09:39,083 --> 00:09:40,133
♪ C'mon, c'mon ♪
269
00:09:40,208 --> 00:09:41,458
♪ We're catchin' Z's ♪
270
00:09:41,542 --> 00:09:44,292
♪ Whatcha doing, whatcha, whatcha doin' ♪
271
00:09:44,375 --> 00:09:46,245
♪ C'mon, c'mon we're catchin' Z's ♪
272
00:09:46,375 --> 00:09:48,665
♪ Whatcha doing, whatcha, whatcha doing ♪
273
00:09:48,750 --> 00:09:49,880
♪ Hey, hey, hey ♪
274
00:09:49,959 --> 00:09:51,629
♪ We're catchin' Z's ♪
275
00:09:51,709 --> 00:09:52,709
♪ Zip it up ♪
276
00:09:52,792 --> 00:09:56,672
[snoring, whistling]
277
00:09:56,750 --> 00:09:58,960
♪ I'm sleeping in my sleeping bag ♪
278
00:09:59,041 --> 00:10:01,081
♪ Best dreams that I ever had ♪
279
00:10:01,166 --> 00:10:03,286
♪ In my room, or under the stars ♪
280
00:10:03,417 --> 00:10:06,457
♪ You get a good night's sleepAnd you're gonna go far ♪
281
00:10:06,583 --> 00:10:09,083
[all snoring]
282
00:10:09,208 --> 00:10:11,208
[mouse murmuring]
283
00:10:11,333 --> 00:10:13,793
["Rockabye Baby" on glockenspiel playing]
284
00:10:13,875 --> 00:10:15,415
Whoa, everyone's asleep.
285
00:10:15,625 --> 00:10:16,995
[shushes]
286
00:10:22,375 --> 00:10:23,415
Whoa!
287
00:10:23,500 --> 00:10:24,750
Good morning.
288
00:10:24,834 --> 00:10:26,084
Huh?
289
00:10:27,000 --> 00:10:28,460
Hey, what's going on?
290
00:10:28,583 --> 00:10:29,633
Huh?
291
00:10:29,709 --> 00:10:30,999
I'm sorry, guys.
292
00:10:31,125 --> 00:10:32,125
You're awake?
293
00:10:32,542 --> 00:10:33,502
Yeah.
294
00:10:33,834 --> 00:10:35,174
I could not fall asleep.
295
00:10:35,250 --> 00:10:37,670
But I did come up
with a cool idea for a song.
296
00:10:37,750 --> 00:10:39,500
It's about a mouse that snores.
297
00:10:40,625 --> 00:10:41,745
♪ He's little ♪
298
00:10:41,834 --> 00:10:43,134
♪ But when he closes his eyes ♪
299
00:10:43,208 --> 00:10:44,628
♪ He makes a noise ♪
300
00:10:44,709 --> 00:10:46,169
♪ That's twice his size ♪
301
00:10:46,250 --> 00:10:47,130
♪ Well ♪
302
00:10:47,208 --> 00:10:48,168
♪ Oh, yeah ♪
303
00:10:48,250 --> 00:10:51,580
♪ He's a mouse that snores ♪
304
00:10:51,667 --> 00:10:53,247
Hey, I don't snore.
305
00:10:53,333 --> 00:10:56,083
Sorry, little buddy, but you do snore.
306
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
Like this.
307
00:10:57,625 --> 00:11:00,625
[imitates mouse snoring and murmuring]
308
00:11:00,709 --> 00:11:02,749
[grumbling incoherently]
309
00:11:04,458 --> 00:11:07,708
Well, that idea didn't work.
310
00:11:08,500 --> 00:11:09,460
It put us to sleep.
311
00:11:09,583 --> 00:11:11,293
-But not Rich.
-Nope.
312
00:11:11,458 --> 00:11:13,288
What else can we try?
313
00:11:14,083 --> 00:11:16,253
What else do people do
before going to bed?
314
00:11:16,333 --> 00:11:19,253
[strains]
Well, you guys could, um, read me a story.
315
00:11:19,375 --> 00:11:20,455
Let's try it.
316
00:11:20,542 --> 00:11:21,542
Okay, come on.
317
00:11:21,625 --> 00:11:23,625
[amusing instrumental music playing]
318
00:11:27,375 --> 00:11:30,785
"And the little house
was made entirely out of candy."
319
00:11:30,875 --> 00:11:33,035
"But there were no lights on inside."
320
00:11:34,542 --> 00:11:36,332
"The bears were not at home."
321
00:11:36,583 --> 00:11:37,673
Then what?
322
00:11:37,750 --> 00:11:39,920
[Dave]
"Well, then the little girl tried to sleep
323
00:11:40,000 --> 00:11:41,630
-"in the biggest bed first."
-Right.
324
00:11:41,709 --> 00:11:43,039
[Smitty] "But it was much too big--"
325
00:11:43,125 --> 00:11:44,915
Hey, what kind of candy
are the beds made of?
326
00:11:45,417 --> 00:11:47,707
-Cotton candy.
-Of course. Ha-ha!
327
00:11:47,792 --> 00:11:49,422
I love fairy tales.
328
00:11:49,500 --> 00:11:50,380
Me, too.
329
00:11:50,458 --> 00:11:51,998
-Me three.
-Heh-heh!
330
00:11:52,417 --> 00:11:54,167
So, Rich? Are you sleepy yet?
331
00:11:54,291 --> 00:11:56,041
No, not sleepy.
332
00:11:56,375 --> 00:11:58,415
But I did think of a cool idea
for a new song.
333
00:11:58,834 --> 00:12:02,084
♪ A long time ago in a far away place ♪
334
00:12:02,291 --> 00:12:05,131
♪ Lots of fancy creaturesAnd they went out to play ♪
335
00:12:05,417 --> 00:12:07,747
♪ I said, hey, hey, hey... ♪
336
00:12:08,917 --> 00:12:10,877
♪ Won't you come out and play? ♪
337
00:12:10,959 --> 00:12:12,419
[Rich] Yeah! Ha-ha!
338
00:12:13,125 --> 00:12:14,165
[whoops, laughs]
339
00:12:14,250 --> 00:12:16,750
I think maybe our story
was a little too exciting.
340
00:12:16,834 --> 00:12:19,254
Yeah, maybe not the best bedtime story.
341
00:12:19,333 --> 00:12:20,923
[yawns]
342
00:12:21,000 --> 00:12:22,290
Do you guys know any boring stories?
343
00:12:22,375 --> 00:12:23,575
[both] No.
344
00:12:24,083 --> 00:12:26,583
But you know who does?
345
00:12:27,166 --> 00:12:29,076
-[all] Knit Knots.
-Yes.
346
00:12:29,166 --> 00:12:31,536
[suspenseful music playing]
347
00:12:31,625 --> 00:12:33,375
[sniffing]
348
00:12:35,291 --> 00:12:38,331
Why do I smell... excitement?
349
00:12:38,542 --> 00:12:41,132
[upbeat music playing]
350
00:12:41,291 --> 00:12:44,291
-Oh. That's why.
-Hi, guys.
351
00:12:44,375 --> 00:12:46,495
[all] Nina. Knit Knots.
352
00:12:47,083 --> 00:12:48,463
Hello, Movers.
353
00:12:48,709 --> 00:12:50,789
Knit Knots? We have a favor to ask you.
354
00:12:50,875 --> 00:12:52,125
You're gonna like this one.
355
00:12:52,208 --> 00:12:53,538
I doubt it.
356
00:12:53,917 --> 00:12:56,707
Uh, but, uh, let me know
how I can help you
357
00:12:56,875 --> 00:12:58,915
so I can get back to my nice, boring work.
358
00:12:59,583 --> 00:13:02,293
-We're trying to help Rich fall asleep.
-[sighs]
359
00:13:02,375 --> 00:13:03,495
So we were thinking
360
00:13:03,583 --> 00:13:05,083
you could tell Rich a story.
361
00:13:05,166 --> 00:13:06,576
A boring story.
362
00:13:07,125 --> 00:13:11,625
I suppose I could
tell you all about my day.
363
00:13:11,709 --> 00:13:13,039
That would be great.
364
00:13:13,250 --> 00:13:14,330
And really boring.
365
00:13:14,458 --> 00:13:15,668
All right.
366
00:13:16,041 --> 00:13:17,211
Gather around.
367
00:13:17,709 --> 00:13:18,669
Yes.
368
00:13:22,417 --> 00:13:23,787
[clears throat]
369
00:13:26,041 --> 00:13:27,541
Once upon a time,
370
00:13:28,333 --> 00:13:30,173
at 6:13 this morning...
371
00:13:30,250 --> 00:13:31,290
[yawns]
372
00:13:31,458 --> 00:13:34,998
...I walked into my plain, boring kitchen
373
00:13:35,083 --> 00:13:39,173
and poured myself
a cup of boring, beige juice...
374
00:13:39,417 --> 00:13:44,167
...And that's when I decided
to refill the stapler.
375
00:13:44,458 --> 00:13:45,628
You know what?
376
00:13:45,792 --> 00:13:47,422
That would make a great song.
377
00:13:48,041 --> 00:13:52,131
No, my day is much too boring
to be a song.
378
00:13:52,208 --> 00:13:53,828
Not at all. Listen.
379
00:13:54,500 --> 00:13:57,380
♪ Stamp and staple and staple and stack ♪
380
00:13:57,500 --> 00:14:00,000
♪ So much work no time to snack ♪
381
00:14:00,083 --> 00:14:03,083
♪ No time to snack ♪
382
00:14:03,208 --> 00:14:04,418
[mutters]
383
00:14:05,792 --> 00:14:08,212
Sorry, guys. Still awake.
384
00:14:09,000 --> 00:14:10,250
Now what are we gonna do?
385
00:14:10,333 --> 00:14:14,133
How about going back to your warehouse?
386
00:14:14,208 --> 00:14:16,418
Can I go with them, Uncle Knit Knots?
387
00:14:16,500 --> 00:14:18,710
I'd like to try and help them
with their problem.
388
00:14:18,792 --> 00:14:21,462
Oh, all right. But come back soon.
389
00:14:21,750 --> 00:14:23,790
I want to try mixing a perfume
390
00:14:23,875 --> 00:14:25,995
that smells like the color beige.
391
00:14:27,500 --> 00:14:29,290
Beige doesn't have a smell.
392
00:14:29,375 --> 00:14:31,325
Exactly.
393
00:14:32,458 --> 00:14:34,288
That was fun. Ha-ha!
394
00:14:34,375 --> 00:14:35,955
[Dave] It wasn't supposed to be fun, Rich.
395
00:14:36,041 --> 00:14:38,541
-It was supposed to put you to sleep.
-Oh, right.
396
00:14:39,166 --> 00:14:41,076
So, uh, now what are we gonna do?
397
00:14:41,583 --> 00:14:43,333
Why don't you guys read me
another bedtime story?
398
00:14:43,417 --> 00:14:45,377
I love bedtime stories.
399
00:14:45,500 --> 00:14:47,210
Those don't seem to be working.
400
00:14:47,291 --> 00:14:49,041
Come on. Just one more?
401
00:14:51,041 --> 00:14:52,501
Come on, guys.
402
00:14:53,166 --> 00:14:54,206
One more book.
403
00:14:55,875 --> 00:14:56,875
Please?
404
00:14:57,709 --> 00:14:59,709
-Okay.
-Yeah! Whoa!
405
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
♪ One more book ♪
406
00:15:03,417 --> 00:15:04,827
♪ One more book ♪
407
00:15:05,375 --> 00:15:06,915
♪ One more book ♪
408
00:15:07,250 --> 00:15:09,040
♪ One more book ♪
409
00:15:09,125 --> 00:15:10,535
♪ One more book ♪
410
00:15:10,625 --> 00:15:12,995
♪ One more book ♪
411
00:15:13,083 --> 00:15:14,503
♪ One more book ♪
412
00:15:15,834 --> 00:15:16,924
♪ I said, "Mama" ♪
413
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
♪ One more book ♪
414
00:15:18,083 --> 00:15:19,673
-♪ "Won't you read me" ♪-♪ One more book ♪
415
00:15:19,750 --> 00:15:22,420
♪ "One more book before I go to bed?" ♪
416
00:15:22,542 --> 00:15:23,712
♪ One more book ♪
417
00:15:23,792 --> 00:15:25,212
-♪ "'Cause I'm really not tired"♪-♪ One more book ♪
418
00:15:25,291 --> 00:15:28,131
♪ "And I don't wanna rest my head" ♪
419
00:15:28,291 --> 00:15:29,291
♪ One more book ♪
420
00:15:29,834 --> 00:15:30,884
♪ No, no ♪
421
00:15:31,125 --> 00:15:32,165
♪ I said, "Daddy" ♪
422
00:15:32,250 --> 00:15:33,130
♪ One more book ♪
423
00:15:33,208 --> 00:15:34,958
♪ "Won't you read me" ♪
424
00:15:35,041 --> 00:15:37,631
♪ "One more bookBefore I turn out the light?" ♪
425
00:15:37,709 --> 00:15:38,919
♪ One more book ♪
426
00:15:39,000 --> 00:15:40,750
-♪ "'Cause I'm really not tired" ♪-♪ One more book ♪
427
00:15:40,834 --> 00:15:43,634
♪ "And I don't wanna say good night" ♪
428
00:15:43,709 --> 00:15:45,289
♪ One more book ♪
429
00:15:47,041 --> 00:15:48,881
♪ Snow White had a fright ♪
430
00:15:48,959 --> 00:15:51,419
♪ The mean queen gave herA bite of an apple ♪
431
00:15:51,500 --> 00:15:54,750
-♪ And she fell asleep ♪-♪ Read about it ♪
432
00:15:54,834 --> 00:15:56,464
♪ Jack climbed the beanstalk ♪
433
00:15:56,542 --> 00:15:58,502
♪ He made The Golden Goose squawk ♪
434
00:15:58,583 --> 00:16:01,503
♪ The ogre nearly had him to eat ♪
435
00:16:01,583 --> 00:16:02,583
♪ Read about it ♪
436
00:16:02,667 --> 00:16:04,207
♪ Cinderella was dressed in yellow ♪
437
00:16:04,291 --> 00:16:06,131
♪ She want upstairs and kissed a fellow ♪
438
00:16:06,208 --> 00:16:08,458
♪ Said "No more chores for me" ♪
439
00:16:08,542 --> 00:16:09,962
♪ That's right, whoo! ♪
440
00:16:10,041 --> 00:16:11,751
♪ The billy goats they met a troll ♪
441
00:16:11,834 --> 00:16:13,714
♪ He promised he would eat 'em whole ♪
442
00:16:13,792 --> 00:16:17,292
♪ The billy goat said,"I don't think so!" ♪
443
00:16:17,375 --> 00:16:19,035
-♪ I said, "Mama" ♪-♪ One more book ♪
444
00:16:19,125 --> 00:16:20,995
-♪ "Won't you read me" ♪-♪ One more book ♪
445
00:16:21,083 --> 00:16:23,833
♪ "One more book before I go to bed?" ♪
446
00:16:23,917 --> 00:16:25,037
♪ One more book ♪
447
00:16:25,125 --> 00:16:26,745
-♪ "'Cause I'm really not tired" ♪-♪ One more book ♪
448
00:16:26,834 --> 00:16:29,674
♪ "And I don't wanna rest my head" ♪
449
00:16:29,750 --> 00:16:32,420
-♪ One more book ♪-♪ Oh, oh ♪
450
00:16:32,500 --> 00:16:34,380
-♪ I said, "Daddy" ♪-♪ One more book ♪
451
00:16:34,458 --> 00:16:35,878
-♪ "Won't you read me" ♪-♪ One more book ♪
452
00:16:36,500 --> 00:16:39,290
♪ "One more bookBefore I turn out the light?" ♪
453
00:16:39,375 --> 00:16:40,325
♪ One more book ♪
454
00:16:40,417 --> 00:16:41,997
-♪ "'Cause I'm really not tired" ♪-♪ One more book ♪
455
00:16:42,125 --> 00:16:44,665
♪ "And I don't wanna say good night" ♪
456
00:16:47,500 --> 00:16:49,130
♪ Mama! ♪
457
00:16:51,458 --> 00:16:52,788
How about one more?
458
00:16:52,875 --> 00:16:54,125
No.
459
00:16:54,458 --> 00:16:55,458
No.
460
00:16:55,917 --> 00:16:56,917
Nope.
461
00:16:58,542 --> 00:17:00,042
-No.
-[Dave] Sorry, Rich,
462
00:17:00,125 --> 00:17:02,955
but these stories aren't
solving our Idea Emergency.
463
00:17:03,041 --> 00:17:03,921
Yeah.
464
00:17:04,000 --> 00:17:06,210
These books just
aren't putting you to sleep.
465
00:17:06,291 --> 00:17:08,081
Well, maybe I'm not as tired as I thought.
466
00:17:08,166 --> 00:17:10,876
[yawns]
467
00:17:11,500 --> 00:17:13,040
Why can't I fall asleep?
468
00:17:13,125 --> 00:17:15,535
Maybe you're thinking about it too much.
469
00:17:16,000 --> 00:17:18,670
If there was only someplace
we could take you...
470
00:17:19,041 --> 00:17:22,001
...where you didn't
have to think about anything.
471
00:17:22,166 --> 00:17:23,496
And you could just relax.
472
00:17:23,875 --> 00:17:25,245
That's it. The...
473
00:17:25,500 --> 00:17:27,380
[all] Relaxation Room.
474
00:17:29,750 --> 00:17:30,920
Let's go relax!
475
00:17:31,166 --> 00:17:32,536
-Yeah!
-Okay.
476
00:17:32,667 --> 00:17:34,787
[upbeat music playing]
477
00:17:37,250 --> 00:17:38,380
[relaxing music playing]
478
00:17:38,458 --> 00:17:39,498
Cool.
479
00:17:40,083 --> 00:17:42,673
[shushes]
480
00:17:42,750 --> 00:17:45,290
[whispering]
This is a very relaxing place.
481
00:17:47,792 --> 00:17:49,172
[shushes]
482
00:17:49,250 --> 00:17:52,080
[whispering]
This is a very relaxing place.
483
00:17:54,000 --> 00:17:55,330
[shushes]
484
00:17:55,625 --> 00:17:58,415
[whispering]
This is a very relaxing place.
485
00:18:00,375 --> 00:18:01,495
Wow, relaxing.
486
00:18:01,583 --> 00:18:03,463
[all shush]
487
00:18:03,542 --> 00:18:04,792
[whispers] Sorry.
488
00:18:06,208 --> 00:18:07,578
[yawns]
489
00:18:08,083 --> 00:18:11,293
Everything looks so... relaxing.
490
00:18:11,417 --> 00:18:14,207
Okay, here we go.
491
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
-Time to relax.
-Ugh!
492
00:18:17,834 --> 00:18:21,464
Aw, gee.
493
00:18:21,625 --> 00:18:23,825
-[sighs peacefully]
-[Rich] Ooh!
494
00:18:24,333 --> 00:18:26,173
-I'm feeling relaxed.
-Good, good, good.
495
00:18:27,041 --> 00:18:29,331
[yawns, mutters]
496
00:18:30,458 --> 00:18:31,328
[clicking tongue]
497
00:18:32,000 --> 00:18:33,790
You know, uh, we could
write a song about a hammock.
498
00:18:33,875 --> 00:18:35,325
[all shush]
499
00:18:35,542 --> 00:18:36,882
Sleep.
500
00:18:37,166 --> 00:18:38,496
Try to just...
501
00:18:38,583 --> 00:18:39,963
[inhales]
502
00:18:40,041 --> 00:18:41,081
relax.
503
00:18:41,166 --> 00:18:44,206
Okay, okay. All right.
504
00:18:44,291 --> 00:18:45,461
[grunts]
505
00:18:47,250 --> 00:18:50,080
♪ Hammock swinging in the breeze ♪
506
00:18:50,583 --> 00:18:52,963
♪ Swaying softly between two trees ♪
507
00:18:53,041 --> 00:18:55,961
♪ It's so relaxing ♪
508
00:18:56,083 --> 00:18:57,833
[all] Rich!
509
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
[sighs]
510
00:18:59,333 --> 00:19:00,923
I'm sorry, guys.
511
00:19:01,959 --> 00:19:03,249
But every time I try and relax,
512
00:19:03,333 --> 00:19:06,753
I get all of these song ideas
bouncing around in my head.
513
00:19:07,250 --> 00:19:09,040
Really? Up here?
514
00:19:09,125 --> 00:19:11,165
-Right here.
-Uh, let me take a look.
515
00:19:14,750 --> 00:19:16,500
[upbeat music playing]
516
00:19:16,583 --> 00:19:18,173
[Scott] Hey, Rich is right.
517
00:19:18,250 --> 00:19:20,960
-His head is full of music.
-[gasps]
518
00:19:21,041 --> 00:19:23,041
That's why you can't fall asleep.
519
00:19:23,750 --> 00:19:26,460
You've got too much music
going around in your head.
520
00:19:27,000 --> 00:19:29,210
I do have a lot of song ideas in my head.
521
00:19:29,333 --> 00:19:31,633
Well, how do we get them out of there?
522
00:19:32,333 --> 00:19:34,333
M-maybe you could write 'em down.
523
00:19:34,417 --> 00:19:35,787
Ooh, uh--
524
00:19:36,417 --> 00:19:37,537
Oh.
525
00:19:37,959 --> 00:19:38,959
Here it is.
526
00:19:39,041 --> 00:19:40,131
Oh.
527
00:19:41,000 --> 00:19:42,420
I could use my Scribble Sticks.
528
00:19:43,667 --> 00:19:45,247
Let's see, um,
529
00:19:45,542 --> 00:19:46,792
write 'em down, all right.
530
00:19:47,417 --> 00:19:49,167
Well, there's the new one
about the hammock.
531
00:19:49,250 --> 00:19:51,210
-Yeah.
-Relaxing.
532
00:19:51,291 --> 00:19:52,671
And then there's our old favorite,
533
00:19:52,750 --> 00:19:54,080
you know, about the funny face.
534
00:19:54,625 --> 00:19:56,995
♪ Stick out your tongueAnd close one eye ♪
535
00:19:57,083 --> 00:19:59,633
-♪ 'Cause you sure look like a funny guy ♪-♪ Funny guy ♪
536
00:19:59,709 --> 00:20:00,879
-I like that one.
-[Rich] It's great.
537
00:20:00,959 --> 00:20:04,629
Rich, do you have any songs
to fall asleep to up in there?
538
00:20:05,500 --> 00:20:07,630
A song for going to sleep?
539
00:20:07,709 --> 00:20:09,539
-Yeah.
-Like what?
540
00:20:09,625 --> 00:20:11,165
Like a lullaby.
541
00:20:11,917 --> 00:20:13,787
A lullaby. I never thought of that.
542
00:20:13,917 --> 00:20:15,127
A lullaby.
543
00:20:15,333 --> 00:20:16,463
That's a great idea.
544
00:20:16,583 --> 00:20:18,003
It's worth a try. Let's go.
545
00:20:18,125 --> 00:20:19,745
[all] Come on!
-Yeah, let's go, right.
546
00:20:19,875 --> 00:20:22,035
[lullaby playing]
547
00:20:24,875 --> 00:20:26,125
Shh.
548
00:20:26,625 --> 00:20:28,535
[yawns] Um, let me think.
549
00:20:29,500 --> 00:20:31,210
Oh. Oh.
550
00:20:31,917 --> 00:20:32,997
I've got an idea.
551
00:20:33,083 --> 00:20:34,173
[chuckles]
552
00:20:34,250 --> 00:20:35,750
This could be a lullaby.
553
00:20:36,750 --> 00:20:39,670
Okay, night, light, sweet.
554
00:20:40,417 --> 00:20:41,497
Dreams.
555
00:20:42,125 --> 00:20:43,125
It's good.
556
00:20:43,291 --> 00:20:44,291
Okay, um,
557
00:20:44,375 --> 00:20:46,285
Smitty, can you give me a G?
558
00:20:55,458 --> 00:20:58,748
♪ This is the last song of the night ♪
559
00:20:59,250 --> 00:21:02,830
♪ Pretty soon Daddy'sGonna turn out the light ♪
560
00:21:02,959 --> 00:21:04,579
♪ My sweetie pie ♪
561
00:21:04,667 --> 00:21:06,457
♪ Shut your eyes and go to sleep ♪
562
00:21:07,291 --> 00:21:10,131
♪ Tucked under the coversNow you're counting sheep ♪
563
00:21:10,458 --> 00:21:14,208
♪ Little brotherTime to go to sleep ♪
564
00:21:14,291 --> 00:21:18,251
♪ Big sisterTime to go to sleep ♪
565
00:21:18,959 --> 00:21:22,209
♪ Little baby, don't you knowYou're sweet? ♪
566
00:21:23,125 --> 00:21:26,285
♪ EverybodyTime to go to sleep ♪
567
00:21:26,667 --> 00:21:30,627
♪ This is the last song of the night ♪
568
00:21:30,709 --> 00:21:34,079
♪ Pretty soon Daddy'sGonna turn out the light ♪
569
00:21:34,500 --> 00:21:35,830
♪ My sweetie pie ♪
570
00:21:35,917 --> 00:21:37,997
♪ Shut your eyes and go to sleep ♪
571
00:21:38,417 --> 00:21:39,917
♪ Tucked under the covers ♪
572
00:21:40,041 --> 00:21:43,331
♪ Time for sweet dreams ♪
573
00:21:47,542 --> 00:21:49,882
[mouthing words]
574
00:21:56,834 --> 00:21:58,674
-We did it!
-[both shush]
575
00:21:58,750 --> 00:21:59,750
[quietly] We did it.
576
00:22:00,166 --> 00:22:01,576
Great work, guys.
577
00:22:01,834 --> 00:22:04,084
Another Idea Emergency solved.
578
00:22:16,542 --> 00:22:17,672
Oh.
579
00:22:17,750 --> 00:22:19,710
[lullaby playing]
580
00:22:25,709 --> 00:22:27,709
♪ We had a problemBut we figured it out ♪
581
00:22:27,792 --> 00:22:28,792
♪ Figured it out ♪
582
00:22:28,875 --> 00:22:31,035
♪ That's what the MoversAre all about ♪
583
00:22:31,125 --> 00:22:32,125
♪ Are all about ♪
584
00:22:32,208 --> 00:22:34,248
♪ Everybody let's jump and shout ♪
585
00:22:34,333 --> 00:22:36,173
♪ Come on ♪
586
00:22:37,709 --> 00:22:38,789
♪ Jump up ♪
587
00:22:40,959 --> 00:22:42,079
♪ Get down ♪
588
00:22:44,041 --> 00:22:45,251
♪ Stand up ♪
589
00:22:47,083 --> 00:22:50,923
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
590
00:22:51,000 --> 00:22:53,330
♪ We're working hardAnd we're having fun ♪
591
00:22:53,375 --> 00:22:54,325
♪ Having fun ♪
592
00:22:54,417 --> 00:22:56,377
♪ We celebrate when the day is done ♪
593
00:22:56,458 --> 00:22:57,458
♪ The day is done ♪
594
00:22:57,583 --> 00:22:58,713
♪ It's one for all ♪
595
00:22:58,792 --> 00:22:59,792
♪ And all for one ♪
596
00:22:59,875 --> 00:23:01,165
♪ Come on ♪
597
00:23:03,208 --> 00:23:04,828
♪ Jump up ♪
598
00:23:06,500 --> 00:23:07,790
♪ Get down ♪
599
00:23:09,709 --> 00:23:10,879
♪ Stand up ♪
600
00:23:12,625 --> 00:23:14,375
♪ Turn around, turn around ♪
601
00:23:14,458 --> 00:23:16,248
♪ Turn around, turn around ♪
602
00:23:16,333 --> 00:23:17,793
♪ Turn around, turn around ♪
603
00:23:17,875 --> 00:23:19,495
♪ Turn around, turn around ♪
604
00:23:20,166 --> 00:23:21,456
♪ Turn around, turn around ♪
605
00:23:21,542 --> 00:23:23,002
♪ Turn around ♪
606
00:23:23,375 --> 00:23:26,035
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
607
00:23:26,583 --> 00:23:28,713
♪ Turn around, turn around ♪
608
00:23:30,041 --> 00:23:31,961
[music playing]
43108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof