Original subtitles

[work whistle]

♪ Everybody shout What's the big idea? ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers Are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

♪ We're the guys who love To figure things out ♪

-♪ What? ♪ -♪ We love to figure things out ♪

♪ You need some help You just give us a shout ♪

♪ Hey, Movers, won't you help us out? ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend He's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave's over there Underneath the red hat ♪

♪ Now, my name is Rich I go ratta-tat-tat ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

[whistle blows]

-Whew. -[Narrator] "Present Problem."

The Christmas tree looks great.

-It does? -Yeah.

I can't even see it.

Me, either, even with my Wobble Goggles on.

I think your super-shiny Christmas tree lights

are a little too super shiny, Dave.

[speaks gibberish]

I guess they are a little too bright.

I'll turn 'em down.

-[speaks gibberish] -That's better.

-The Christmas tree does look great. -Ho-ho-ho.

Ooh, was that Santa Claus?

-Boy, is he early. -Ho-ho-ho.

Wait a second. That's not Santa Claus. That's Nina Claus.

-Hey, Nina. -Hey, guys.

I've got your Christmas gifts.

Wow, all those are for us?

-No. Just one. -Hmm.

It's a special gift for the warehouse, but don't open it until Christmas, OK?

-No peeking. -No way.

We've got a special gift for you, too, Nina.

Wow.

Thanks, guys.

Aren't the holidays great? I love giving gifts.

-[both] Me too. -Me too.

♪ It's holiday time with the Movers! ♪

Hey, Smitty, what you gettin' this year?

Rich, it's not about what you get, it's about what you give.

♪ Give a gift to your mama ♪

♪ Give a gift to your daddy ♪

♪ Give a gift to your brother And your sister, too ♪

Come on.

♪ How about a simple thank you ♪

♪ Or picture that you made? ♪

♪ A kiss on grandma's cheek A gift this holiday ♪

♪ How about you write a story ♪

♪ Bake cookies, cakes, or pies? ♪

♪ How about you clean your room? ♪

-♪ They won't believe their eyes ♪ -Come on.

-♪ Grandma ♪ -♪ I wanna give 'em a gift ♪

-♪ Grandpa ♪ -♪ I wanna give 'em a gift ♪

-♪ Cousins ♪ -♪ I wanna give 'em a gift ♪

-♪ On this holiday ♪ -♪ Ay-ay-ay ♪

♪ Jingle bells, jingle bells Jingle all the way ♪

♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la, la-la-la-la ♪

♪ How about you sing a song ♪

♪ With all your heart and soul ♪

♪ To share the gift of love ♪

♪ With all the folks you know? ♪

♪ How about a star above ♪

♪ To shine and light the way? ♪

♪ Or oil to light a lamp For eight amazing days? ♪

♪ Give a gift to your ma-mama-mama ♪

♪ Give a gift to your ma-mama-mama ♪

♪ Give a gift to your da-da-daddy ♪

♪ Give a gift to your da-da-daddy ♪

♪ Give a gift to your Little baby brother ♪

♪ Give a gift to your Little baby brother ♪

♪ Give a gift to your sister ♪

♪ Give a, give a, give a gift now ♪

♪ This holiday season It's my greatest wish ♪

♪ To give all the people In the world a gift ♪

♪ I don't need a workshop With itty-bitty elves ♪

♪ The best gifts come from within myself ♪

♪ This holiday season It's my greatest wish ♪

♪ To give all the people In the world a gift ♪

♪ I don't need a workshop With itty-bitty elves ♪

♪ 'Cause the best gifts Come from within myself ♪

♪ All the people, all the people ♪

Here, Nina...

-[speaks gibberish] -Oh, a gift for me?

Mm-hmm.

Thank you, Warehouse Mouse.

You got me...

[gasps] ...a chocolate.

Wow, he's been saving that forever.

-He must really like you. -Yeah.

[chuckles]

Thanks, Warehouse Mouse. It's great.

And I really like you, too.

[gushes]

Here's my gift for you. You can open it on Christmas.

-[gasps] -[speaks gibberish]

Or now would be good.

[grunts] Nina. Thanks, Nina.

-Uh, it's a hat, Warehouse Mouse. -Hmm?

It goes on your head.

Oh... heh-heh-heh.

Ah...

Thanks, Nina.

You're welcome, Warehouse Mouse.

[mumbles] I got a new hat.

Now, which is my gift for you guys?

-Ooh, red, red, red... -Uh...

The red one here. The red one. The other red one.

-The red one? The red one. The red one? -Polka dots.

Uh-oh.

Uh-oh? She said uh-oh.

I forgot to put labels on my gifts.

I have a gift for you guys, for my parents,

for my niece Carla and my brother and Uncle Knit Knots.

But now I don't know which gift is which.

No problem, Nina.

Scott can look inside of the boxes with his, toot-toot, Wobble Goggles.

Except then, you'll see your gift before Christmas and ruin the surprise.

-No peeking. -Mm.

We'll figure out what all of the other gifts are first,

and then the last gift should be ours.

You can tell what's inside a box without opening it?

-Yes. -Yeah.

-How? -We don't know yet,

but we're the Imagination Movers.

We're gonna figure this out.

Solving problems is what we do best.

I hope you can figure it out soon.

I'm going to a party today at my mom's,

and I'm supposed to give everyone their gifts.

Then this isn't just a problem. It's an...

[all] Idea Emergency!

[alarm blares]

We need to figure out what's inside these gifts...

Without opening them...

So Nina can give them to the right people...

That means we need some good ideas.

Let's brainstorm!

[rock music playing]

♪ We need good ideas And we need them now ♪

♪ So put your heads together And we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ I can count on you And you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ Brainstormin' here And brainstormin' there ♪

♪ Brainstormin' upside down Or sittin' in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

-Reach high! -Think big!

-Work hard! -Have fun!

Whoo!

-Oh. -All right, who's got an idea?

I do. Maybe if we knew what kinds of gifts they were,

we could figure out what gift is in what box.

The one for my little niece Carla is a piggy bank.

I even put some coins in it to get her started.

-Good idea. -Hmm, piggy bank with coins in it.

Piggy bank with coins. Let's see...

-I'll draw that with my Scribble Sticks. -He's...

My parents' gift is a box of yummy cheese.

They really like cheese.

-Cheese. -[Dave] Make it yummy.

There's also a heavy-duty stapler for Uncle Knit Knots

so he can get lots more stapling done,

and then there's a cookie jar for my brother.

Cookies.

One cookie jar.

And then, your gift is...

♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ Fa-la-la-la-la-la, la-la-la-la ♪

We don't wanna know what our gift is.

-Let's leave that a surprise. -Sorry, I forgot. [chuckles]

You'll figure out what all the other gifts are first,

and then the last one will be yours.

-That's it. -Let's do it.

How do we figure out which one's the piggy bank?

The piggy bank has coins in it, so if you shake it,

the coins should make a sound.

-Like this. -Yes.

[coins rattle]

-What's that, Scott? -It's my burro bank.

-Hee-haw. I love burros. -[Rich laughs]

He really does. All right, everybody, grab a box and start shakin'.

Whoo.

-Oh, hey, Scott, Scott, Scott. -Uh-huh?

-I mean, shake the box. -Oh, that makes much more sense.

Yeah, the box.

I think I hear something. Listen.

-[rattles] -Ooh. Ooh. Ooh.

[coins rattling]

[coins rattling]

Clinking, like coins.

-That must be the piggy bank. -Yeah.

Check it out with your Wobble Goggles, Scott, just to be sure.

Here goes.

-That's the piggy bank. -[all cheering]

I'll put my niece's name on it right now.

We found the piggy bank.

Next up, the cheese.

What do we know about cheese that could help us find it?

-Cheese tastes yummy. -Smells yummy, too.

We probably can't taste the cheese through the box,

but we might be able to smell it.

-Grab a box and start sniffing. -Sniffin' time.

[chuckles]

[all sniffing]

Wow, my box smells like, uh...

-well, it smells like a box. [chuckles] -These too.

So does mine.

It's hard to smell something when it's inside the box.

[Rich] No kidding.

Wait a minute. I know someone who's really good at smelling things.

Who?

Warehouse Mouse.

[all] Oh, yeah.

Mice can smell things way better than people can.

Let brings the gifts to Warehouse Mouse.

Maybe he can smell which one has the cheese in it.

-Yeah, come on. -[Nina] OK.

-Let's go. -Here's the red one.

[Dave] Polka dots coming through.

-[knocking] -Knock-knock, little buddy.

We need your help.

We have an Idea Emergency, and you can help us solve it.

Hmm.

We need you to find a big box of cheese.

Cheese? [exclaims]

Cheese?

Cheese. [sniffing] No. [sniffing]

Ha! Cheese.

-I think that's it. -Right here! Cheese! [mumbles]

-It's the cheese. -[all] Yes!

-All right. -Thanks for your help, my main mouse.

-We'll take it from here. -Cheese. [mumbles]

[mutters gibberish]

Warehouse Mouse, bring that back.

Chase that cheese.

♪ Gotcha ♪

-Look out. -Ooh. Uh.

What was that?

-♪ Gotcha ♪ -♪ Look at him go, now he's on a roll ♪

-♪ And I don't think we'll catch him up ♪ -♪ Gotcha ♪

♪ Hey, little buddy Don't you know it isn't funny? ♪

-♪ Now when do you think you might stop? ♪ -♪ Gotcha ♪

♪ Up the stairs, down the stairs ♪

♪ Under the couch he goes ♪

♪ Chasin' Warehouse Mouse around He's fast ♪

-♪ Or maybe we're slow ♪ -[whistles]

♪ Oh, no, there he goes ♪

-♪ Little fella got away again ♪ -♪ Gotcha ♪

♪ Give us that cheese We need it, please ♪

-♪ Don't you know that we are friends? -♪ Gotcha ♪

-♪ Across the floor ♪ -♪ Behind the door ♪

♪ He's on the countertop ♪

♪ He shoots right by Though we might try ♪

♪ We just can't make him stop ♪

♪ Where is Warehouse Mouse? ♪

♪ Where is Warehouse Mouse? ♪

♪ He's there, it's Warehouse Mouse ♪

♪ He goes zoom, zoom A-zooma, a-zooma-zoom ♪

-♪ Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom ♪ -♪ Zoom, zoom ♪

♪ Gotcha ♪

♪ Where'd he go, where'd he go? Where'd he go? ♪

-♪ Zoom, zoom ♪ -♪ Gotcha ♪

♪ A-zooma, zooma, zooma Zooma, zoom-zoom ♪

-♪ Zoom, zoom ♪ -♪ Gotcha ♪

♪ Where'd he go, where'd he go? Where'd he go, where'd he go? ♪

♪ Where'd he go, where'd he go? ♪

♪ Gotcha ♪

-[grunts] -[indistinct chatter]

-Eek. [screams] -There he is!

-[Dave mumbles] -Whoo!

-He locked it. -Aw...

Warehouse Mouse, open the closet door.

No way.

If you're hungry, little buddy,

we have lots of other things to eat. Right, guys?

[others] Yeah.

Yeah.

-[snickers] -Wow.

Hmm. How about that?

Huh? Huh?

-Doesn't it look yummy, little buddy? -Huh.

Yeah. [exclaims]

So, what do you want instead of the cheese?

[speaking gibberish]

Cheese.

-Oh, my... -Wow.

I think we're gonna have to go grocery shopping again.

-Yeah. -But at least...

we got the cheese.

-[all] Yeah! -All right.

I'll label it. "For Mom and Dad."

Nice.

Well, that takes care of the cheese.

And next up is the stapler.

-How would we find the stapler? -Hmm.

-Well, what's a stapler made of? -Metal.

Whoo. That helps. How can you tell if something's metal? Whoo.

Metal is shiny.

Metal is strong.

Metal sticks to magnets.

Oh, that's it.

Are any of these other gifts made of metal?

-Huh? -Mm... no.

Then whichever gift sticks to this magnet...

Ooh. Heh. Needs water. Sorry.

[laughs]

Whichever gift this magnet sticks to

will be the stapler.

[grunting]

I think the magnet's stuck on something.

-Dave should really clean out his hat. -[Dave grunts]

-Can you guys gimme a hand? -[chuckle]

-Good. You're doing good. -Thanks.

Now, could you help me pull out the magnet?

-Yeah. -I'll help.

-OK, ready? -Uh-huh.

-On three. One... -Oh...

-Two... -Hoo...

-Three. -Oh.

Whoa.

Where'd the magnet go?

-Oh, no, it's stuck to a gift. Wait. -Hmm.

It's stuck to a gift.

-That must be the stapler. -Let me check.

-It's the stapler. -[all cheer]

-Stapler dance. -Woo.

-Yes. -[cheering]

I'll label it.

-"To Uncle Knit Knots from..." -Nina.

[Movers] Knit Knots!

Hi, Movers.

Uh, Nina, we're gonna be late for the family holiday party.

Uh, did you forget?

I'm afraid there's been an Idea Emergency, Uncle Knit Knots.

[sighs] There always is. Uh.

Here, Movers. I've got some holiday gifts for you.

[Rich] Oh, thanks a lot, Knit Knots.

-It's not wrapped. -Wow.

Wrapping paper is too exciting, all bright and splashy.

Yeah, OK. We'll open these Christmas morning.

Oh, no, open them now, please.

I want to see the look of complete boredom on your faces.

OK. I got a rock.

-Me too. -So did I.

Same here.

It's not just a rock.

It can be a friend, too.

-Right, Rocky? -Oh.

Rocky helped pick them out.

Well, thank you, Knit Knots. You, too, Rocky.

-[gasps] Oh, we got a present for you. -And Rocky, too.

-Here you go. -Uh...

-No, open it up. -Uh...

You can use it at your party.

Oh, dear, it looks like a bell.

That's not just any bell. It's a bell...

[no sound]

...that doesn't ring.

-Now, how's that for boring? -Ooh, very boring.

[no sound]

Perfect.

Have a hap... I mean, have a boring holiday.

-And boring holidays to you, too. -[Rich] Thank you.

You go ahead to the party, Uncle Knit Knots. I'll be there soon.

Oh... All right, Nina. Lovely bell.

-See ya, Knit Knots. -Goodbye.

Boring holidays.

I never expected to get a bell like this.

Well, we found the piggy bank, the cheese and now the stapler.

Next up is the cookie jar.

-What's the cookie jar like? -It's really great.

It's shaped like a giant cookie.

-Hey, we have a cookie jar like that. -Yeah. Come on.

-See? -No way.

That's the same kind of cookie jar I got my brother.

Wait a minute. That means there's a cookie jar just like ours

-inside one of these boxes... -Mm.

So whichever one of these boxes weighs the same as our cookie jar...

Has the other cookie jar in it. Good thinking, Dave.

Thanks, Rich. OK, let's see which of these presents

-weighs the same as our cookie jar. -Uh-uh.

-OK. -Yep. Thanks, Smitty.

-Mm. -Anything?

Hmm...

-Let's try this one. -OK.

I... I can't tell which one weighs the same.

We need a scale.

A scale will show us which one of these presents

weighs the same as the cookie jar.

-I'm sure we'll find a scale in... -[Movers] The Scale Room!

Come on.

[Nina gasps]

We have all sorts of scales in the Scale Room. You see?

And lots of different things to weigh.

-We have really heavy things. -Like a giant rock.

Giant rock?

[grunting]

Wow.

-And we have light things. [chuckles] -A feather.

Oh, that's pretty.

[exhales]

Well, we're here to compare the weight of two different things...

-Hmm. -Uh-uh.

...so that means we can use our balancing scale.

-All right. -Ooh. How does that work?

-You put one thing on each side. -Uh-huh.

If the two things weigh the same, like, uh, oh...

-these tennis balls... -OK.

-then... -Right there.

-The scale balances in the middle. -Yeah.

That's right, Nina, but if we leave one of the tennis balls on here...

And a...

[grunts] ...heavy... bowling ball...

-on the other side... -[Nina] Whoa.

The tennis ball goes up.

Way up.

OK, guys, let's put a cookie jar on one side of the scale...

OK.

...and on the other side, let's place one of the gifts,

and let's see if it balances.

-Yes. -OK.

[all groan]

Oh! This close.

[groaning continues]

-Huh? -They balance.

-[Movers cheer] -Oh, let's check.

-It's a cookie jar! -[others cheer]

I'll put my brother's name on it.

Wait a minute. Movers, you know what this means.

-This is our gift. -Yeah, a gift.

I can't wait to find out what it is.

I wish it was Christmas right now.

You know what? After all that hard work, you guys deserve to open it early.

-Really? -Yay, Nina Claus! Nina Claus!

Do you wanna open our gift to you, too?

-You can use it at your party. -OK.

-Let's go open gifts. -Let's do it.

Well, Movers, we found the cookie jar.

And that just leaves our mystery gift.

-You guys ready to do it? Come on. -Oh, yeah.

One, two, three. Rip.

Ho.

Wow, you guys are really great at opening gifts.

Teamwork.

-[gasps] Wow. -Totally awesome.

Awesome.

A picture frame. Thanks, Nina.

I promise to fill it with a picture of us all

as soon as I get enough money to buy a new camera.

My old one broke.

-[chuckles] -We know all about it.

Now open your gift from us.

[giggles] I love the gift wrapping.

[gasps] No way.

Yes way!

My old camera. You fixed it.

-Thank you. -You're welcome.

-No problem. -Our pleasure.

[giggles] Hey, I can take that picture now.

-Yeah. -Ooh, good idea.

OK, gather round and say "Cheese."

-[Scott] Big smiles. -[babbles]

I need to set the timer. OK.

-[babbles] Cheese. Say "Cheese." -Get ready.

Ready? Set. Go.

[all] Cheese.

-OK. -Let's see it.

-Come on. I can't wait. -[Mouse babbles] Funny.

-Oh... -It looks great.

It does.

-I'll put it in the frame. -OK.

-Look at that. -[Mouse babbles]

-Four Movers, a mouse and Nina. -I should get going.

The party starts soon, and now I know who gets which gift

-thanks to you. -[Movers chuckle]

-OK, let's help. -Ooh.

Let's see here. Wow, that's a lot of boxes.

-I know. It's gonna be heavy. [giggles] -All right.

-Don't forget your hat. -I won't.

-Nina Claus. -[laughs]

-Happy holidays, guys. -Happy holidays, Nina.

Movers, we did it again.

That's another Idea Emergency solved.

-Yeah! -Whoo!

Oh, man. I always miss the high-five.

Hey, one more for Dave, huh. Another Idea Emergency solved.

-One, two, three. -Yeah.

-Happy holidays, Dave. -Ooh, thanks and ow.

Ha-ha-ha-ha.

Kinda hurts.

♪ Holiday season is lots of fun ♪

♪ We celebrate when the year is done ♪

♪ Come together now, everyone ♪

♪ Come on ♪

♪ It's Christmas ♪

♪ And Hanukkah, too ♪

♪ Oh, happy Kwanzaa ♪

♪ Season's greetings to you ♪

♪ Light a candle and trim the tree ♪

♪ Spending time with friends and family ♪

♪ Now raise your voices in harmony ♪

♪ Come on ♪

♪ It's Christmas ♪

♪ And Hanukkah, too ♪

♪ Oh, happy Kwanza ♪

♪ Season's greetings to you ♪

♪ Fa... fa-la-la-la-la-la-la ♪

♪ Fa-la-la-la-la-la-la ♪

♪ Fa-la-la-la-la ♪

-♪ Happy holidays ♪ -♪ Fa-la-la-la-la ♪

♪ Happy holidays ♪

♪ Happy holidays ♪

♪ Happy, happy holidays ♪