Original subtitles

[work whistle]

♪ Everybody shout, what's the big idea? ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers Are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

♪ Now, we're the guys Who love to figure things out ♪

-♪ What? ♪ -♪ We love to figure things out ♪

♪ I said, you need some help? You just give us a shout ♪

♪ Hey, Movers, won't you help us out? ♪

♪ Imagination Movers ♪ ♪ You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs Is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend He's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave's over there Underneath the red hat ♪

♪ Now, my name is Rich I go rat-a-tat-tat ♪

♪ Imagination Movers ♪ ♪ You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers ♪ ♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪ ♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs Is some imagination ♪

[whistle blows]

[announcer] "All Broken Up."

[Rich] Ready, guys?

[both] Ready!

[Rich] Coming through.

Oh. Awkward.

-There we go. -Ooh.

-All right. Come on in. -Yep.

-Alrighty. -Phew. Okay.

Just be real careful.

Yeah, every time we clean the flagpole, we end up breaking something.

Don't worry, we're not gonna break anything this time.

[all agreeing]

[all yelling]

[both] Except that.

Dave, I'm sorry we broke your invention.

Yeah. What was it?

Well, it was a super-duper flagpole cleaner.

-Oh, what luck! -Dinky!

Well, we're gonna have to clean it ourselves now.

-Let's bring it to your workbench. -Good idea.

[all yelling]

-Let's try to swing it this way instead. -Okay.

-Are you okay, Dave? -Yeah.

Whoa!

[Scott] Yibbity!

Whoa! Sorry, Dave.

[all yelling]

Stop, stop, stop, stop!

Guys, let's put the flagpole down.

-Good idea. -Okay.

Carefully. Two, three...

[both yelp]

Ooh, yeah, the piggies are okay.

We need a shorter flagpole.

Or a bigger warehouse.

-[all laugh] -You're so right.

-Hey, guys! -[all] Nina!

What is that?

It's a cuckoo clock. My grandma gave it to me.

She's had it since she was a baby.

I thought it would look good in Uncle Knit Knots' office,

but he thought it was much too exciting.

That's funny, it really doesn't look all that--

[exclaims]

[clock playing song]

Exciting!

[all exclaim]

I know. I love this clock, but Uncle Knit Knots doesn't,

so could I keep it here until I go home from work?

-[Movers] Sure. -Thanks, guys.

Just please be careful with it.

It's very old and it can break really easily.

No problem, Nina. We won't even touch it.

We're busy cleaning the warehouse flagpole.

Your clock will be totally safe!

Totally.

You can put it on that counter.

There's lots of space over there.

-Okay. -Spacious.

[sighs]

Thanks, guys. I'll see you after work.

[all] See ya, Nina!

-All right, let's clean this flagpole. -Yeah, yeah!

Gotta bring it to the workbench.

[Rich grunts]

-Okay, here we go. -All right.

[screams]

[sighs]

Oh, no! We almost broke Nina's cuckoo clock with the flagpole!

Thanks for stopping us, little buddy.

[gibberish]

Let's back away very slowly.

Much better.

[all yelling]

[all exclaim]

[Scott] Oh, no.

[all scream]

Oh, no, we broke Nina's cuckoo clock!

-She's gonna be really upset. -We have to tell her.

Good idea, Rich. You tell her.

-Well, why do I have to tell her? -[Nina] Hey, guys!

I heard a really loud crash. Are you all right?

Uh, well, we're fine.

Is my clock all right?

Well...

Uh, Rich has something he wants to tell you.

[Dave] Oh, yes. Rich.

Nina, we broke your clock. I'm so sorry.

-You broke my clock? -Yeah.

Where is it?

Well, it's right there.

-And over there. -[Dave] There's some under the fridge.

[Nina gasps]

Oh, no.

[stutters] Don't worry, Nina, we'll have it fixed

as good as new in no time!

Right, because solving problems

-is what we do best! -Movers. We're the movers.

Yeah.

Well, I guess if anyone can do it, you guys can.

-Yeah! Of course. -Yeah.

I gotta get back to work.

But you'll let me know as soon as it's fixed?

Of course. We'll have it fixed in no time.

Okay. Thanks, guys.

-Bye, Nina! -We got this.

Yeah, it's all good. It's all good.

[Movers] Not good!

You know, it doesn't look that bad.

I think we can do this, no problem.

[all yelling]

[sighs]

-It's a problem. -Yeah.

Yeah. It's not just a problem, it's an...

[all] Idea Emergency!

[siren blaring]

We need to figure out...

How to fix Nina's clock!

And that means we need some good ideas.

[all] Let's brainstorm!

♪ We need good ideas ♪

♪ And we need them now ♪

♪ So put your heads together ♪

♪ And we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas when you're ♪

♪ Brainstorming ♪

♪ I can count on you And you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There're no bad ideas when you're ♪

♪ Brainstorming ♪

♪ There're no bad ideas when you're ♪

♪ Brainstorming ♪

♪ Brainstorming here ♪

♪ And brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside down ♪

♪ Or sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

♪ Reach high ♪ ♪ Think big ♪

♪ Work hard ♪ ♪ Have fun ♪

Okay, who's got an idea?

I know what to do.

I've got lots of tools to fix things with.

Yeah!

We'll have that clock back together in no time.

[all] Great!

There are a lot of clock parts here, guys.

How will we know how they go together?

Maybe my Wobble Goggles can help us out.

It looks like these two pieces fit together.

Oh, yes. Let's see.

Ah, I think this goes right here.

Let's fix it up!

[all] Yeah!

♪ What's up, why so down? ♪

♪ What are you looking at? ♪

♪ A beautiful clock is on the floor ♪

♪ It used to tick ♪

♪ It used to tock ♪ ♪ It did a lot ♪

♪ But now it stopped ♪

♪ It doesn't work right anymore ♪

♪ Well ♪

♪ We're gonna fix it up And put it back together ♪

♪ Gonna pick the pieces up I know we'll make it better ♪

♪ We're gonna make it right ♪

♪ 'Cause right now it's wrong ♪

♪ We're gonna fix it up ♪

♪ It won't take long ♪

♪ Hey, bro, where does this go? ♪

♪ Well, I don't know ♪

♪ And once more Is this the front or the back? ♪

♪ Say what? ♪ ♪ Oh, yeah ♪

♪ We've got the glue We've got the tools ♪

♪ We've got a plan that we can use ♪

♪ And as a matter of fact ♪

♪ Well ♪

♪ We're gonna fix it up And put it back together ♪

♪ Gonna pick the pieces up I know we'll make it better ♪

♪ We're gonna make it right 'Cause right now it's wrong ♪

♪ We're gonna fix it up ♪

♪ It won't take long ♪

♪ Gonna make it right ♪ ♪ Fix it up now ♪

♪ Gonna make it right ♪ ♪ Fix it up now ♪

♪ Gonna make it right ♪ ♪ Fix it up now ♪

-♪ Yeah, yeah, yeah ♪ -Hut, hut, hut.

♪ Well, we're gonna fix it up And put it back together ♪

♪ Gonna pick the pieces up I know we'll make it better ♪

♪ We're gonna make it right 'Cause right now it's wrong ♪

♪ We're gonna fix it up It won't take long ♪

♪ Won't take long ♪

♪ It won't take long at all ♪

The clock looks good as new!

-Yeah. -High-five, everyone!

-Yeah! -Whoa, whoa, whoa. Wait. Wait a minute.

The cuckoo hasn't come out yet.

Maybe it's a little shy.

Come on out, little cuckoo.

We're friendly!

-Cuckoo, cuckoo! -Uh, Scott? Scott.

You know that's not a real bird, right?

Shh. You might hurt its feelings.

Okay, uh, maybe we should peek inside instead.

[screeches]

-[all exclaim] -No!

Now it's even more broken.

[sighs] Really, really, really, really broken.

Poor little fella.

We need a new cuckoo for Nina's clock.

But where are we gonna get a cuckoo for a cuckoo clock?

Well, the best place to look is probably the...

-Bird room. -Bird room!

Pointing room. Oh!

-The clock room! -It's about time.

-Come on. -Yeah!

-Let's find a new cuckoo. -Yeah.

But we need to hurry. The clocks are about to strike 12:00!

Ooh.

Hey, this must be one of Warehouse Mouse's clocks.

Looks like cheese.

Oh, it smells like cheese.

Hey, guys, come here!

I found a cuckoo clock.

Maybe the cuckoo inside this clock is just like the other one.

[brays]

That's a funny-lookin' cuckoo.

Actually, it's my burro clock. Isn't it great?

Hee-haw.

Oh, no. Guys, look.

The clocks are about to strike 12:00!

-We need our emergency earmuffs, quick. -[Scott grunting]

[Smitty] Come on. Come on. Come on. Come on.

Oh, no! Hurry, Smitty!

Hurry!

[bells ringing]

Whew! That was close, huh, guys?

[Smitty groans]

Guys, you can take your earmuffs off now!

-You don't have to yell. -Sorry.

Hey, look at this.

-Ooh. -Clock parts.

Maybe there's a cuckoo in there.

Uh, there's gears.

Um... Oh, look.

-Clock hands. -Huh.

And... Hey, a cuckoo!

And it looks just like Nina's!

Now, we'll fix Nina's clock in no time.

We'll just replace the broken cuckoo with this one.

What's your name?

Cuckoos are a little shy.

It fits perfectly!

Let's give it a try.

Oh, hold on.

We'd better get some pillows, just in case it falls out again.

[all] Good idea!

[Rich chuckles]

Okay, we're ready.

Here goes.

One...

two...

three!

[all] Yeah!

We did it! The clock is fixed!

Great job, Movers! We can solve any problem,

-if... -We...

-Work... -Together!

Yeah!

Yeah!

♪ Taking turns ♪

♪ See what we can learn ♪

♪ If we work together ♪

♪ Yes, you're not alone ♪

♪ And I want you to know ♪

♪ We're in this together ♪

♪ There are pieces, there are parts ♪

♪ If we start it from the start ♪

♪ Make it big, we'll make it bright ♪

♪ Show it off and do it right ♪

♪ Let's take a page from every team ♪

♪ It's up to you and up to me ♪

♪ All for one and one for all ♪

♪ I will answer when you call ♪

♪ Yeah, e-yeah, e-yeah ♪

♪ We can work together ♪

♪ Yeah, e-yeah, e-yeah ♪

♪ Yeah, e-yeah, e-yeah ♪

♪ We can work together ♪

♪ Yeah, e-yeah, e-yeah! ♪

♪ Let's change up the pace ♪

♪ We'll all take first place ♪

♪ When we run together ♪

♪ Learn from it all ♪

♪ Help when we fall ♪

♪ Let's make it better and better ♪

♪ Taking turns ♪

♪ See what we can learn ♪

♪ If we work together ♪

♪ Together ♪

♪ You're not alone ♪

♪ I want you to know ♪

♪ We're in this together ♪

♪ Yeah, e-yeah, e-yeah ♪

♪ We can work together ♪

♪ Yeah, e-yeah, e-yeah ♪

♪ Yeah, e-yeah, e-yeah ♪

♪ We can work together ♪

♪ Yeah, e-yeah, e-yeah ♪

♪ We can work together ♪

♪ We can work together ♪

-Hey, guys! -Hey, Nina.

How's my clock doing?

We fixed it! Check it out!

[coos]

Yeah.

Wow! Great job, guys.

I couldn't even tell it was broken.

Another Idea Emergency solved!

-Yeah! -Whoo!

-Except... -Except what, Nina?

Except it used to play a song, but now it doesn't.

[Smitty] Mmm.

We must still be missing a part.

It's gotta be around here somewhere.

I'll help you look for it.

-All right! -Yeah!

Huh. Not in here.

-Or up here. -All right!

You found it, Dave?

No, I found my...

google eye glasses!

I've been looking for these! Ooh.

Ew. I found an old piece of popcorn.

[grunting]

Hey, maybe the missing clock part rolled into Warehouse Mouse's house!

Hey, little buddy!

Oh. Hey, Mitty.

-Oh, sorry. You were eating. -Mmm-hmm.

-[chuckles] He's always eating. -Yeah.

We were just wondering if you found a tiny part

-in your mouse hole. -Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah.

Great! Uh, can we have it?

No.

Why not?

[gibberish]

-That didn't sound good. -No.

He says he turned it into a table.

Uh-huh.

[both gasp]

[grunting]

Pretty.

Oh, no.

The thing is, Warehouse Mouse,

that's actually a part of Nina's clock.

Oh. Oops.

[gibberish]

Here, Nina. Sorry.

That's okay, Warehouse Mouse. You didn't know.

[gibberish]

That must be the little disc that played the music.

[Rich] Yeah.

That part of the clock is definitely not fixed.

You know what, that's all right, guys.

The clock doesn't have to play the song anymore.

It's close enough.

Hold on, Nina.

I might have a disc just like that in my hat.

[grunts] Whoo.

Um...

Nope.

-No. -[Dave grunts]

-Whoo. Nope. -[chuckles] Nope.

-[Nina] Mmm-mmm. -[Dave grunts]

-[gasps] -Whoa!

-Good job, Dave. -Thanks.

Uh, but there's no music yet on this disc.

Oh, we could put some on it!

Yeah, we can play the song on our instruments.

And we can use our CD recorder to put the song on the disc!

You guys are the best!

-Yeah, let's rock. -The clock!

-[howls] -Whoo!

All right. One, two, three, f...

Well... Well, wait. How does the song go?

-Do you remember, Nina? -Not exactly.

I just got the clock today.

I think it went like this.

[plays blues lick]

Nah, that wasn't it.

-No, no. -Not even close.

No.

Oh, hi, Uncle Knit Knots. Did you need something?

I'm going out for a haircut, Nina.

I can't concentrate when my hair is all messy like this.

See? Oh, it's much too exciting.

Oh, no.

You Movers have one of those loud and exciting clocks, too.

Actually it's mine, Uncle Knit Knots.

I brought it here so it wouldn't bother you.

-Ah. -But it got broken.

Now it won't even play a song.

No, and we can't remember how it goes.

And I can't forget how it goes.

It was so exciting.

[clock playing song]

Uh, Knit Knots, do you think you could sing it for us?

No. I don't sing.

Can you sing just this one time, Uncle Knit Knots? Please?

So we can fix my cuckoo clock.

It would really mean a lot to me.

Oh, all right. For you, Nina.

Uh, the song goes like this.

♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la ♪

♪ La, la, la ♪

Whoa!

Wow!

I don't like it either.

Are you kidding, Uncle Knit Knots?

That was great!

And that was the song the clock played.

You do remember it.

All right. Well, let's play that song on our instruments.

One, two, three, hit it!

[music playing]

-Whoo-hoo! -Oh-ho! That's it.

That sounds just like the song the clock played.

Sort of.

But it was simpler than that, right, Uncle Knit Knots?

Yes, it sounded like it was played on only one musical instrument.

One very exciting musical instrument.

Like a saxophone.

Uh... No.

How about the bagpipes?

No, and it's giving me a headache.

An electric guitar?

[screams] No!

[playing]

Wait. That sounds like it!

Ah. The toy piano?

[gasps] Yeah, that's it! That's how the song sounded.

A mouse playing the piano.

That does it. Goodbye, everybody.

Bye, Knit Knots!

Thanks for helping us, Uncle Knit Knots.

Could you play the clock song, little buddy?

-You play beautifully. -Thank you. Well, thank you.

You can start playing anytime. We're recording.

And...

[playing]

-Outstanding. -[Mouse] Thank you.

-Yeah. -Thank you. Thank you very much.

Well, we recorded the song. Now let's go put the disc in the clock.

-[all] Yeah! -[Nina] Okay.

-[Mouse] Oh, all right. -Thanks, pal.

[gibberish]

-Come on, come on. -All right.

It's Wobble Goggle time.

[Scott] It goes right there.

Oh.

[Scott] Right there.

-Oh, right, right, right. -Yep.

-I hope this works. -[Dave] Ready?

One, two...

three.

[playing song]

[all cheering]

You did it, guys. The clock works perfectly.

Yeah!

Another Idea Emergency solved!

-Yeah! -Yeah!

[Rich] Yes.

Thanks for working so hard on my cuckoo clock, guys.

It really means a lot to me.

You're great friends.

-Aw. -Thanks.

Nina, we're sorry we broke it in the first place.

That's all right. Accidents happen.

And it's all better now, thanks to you.

That's right. And you're all better now too,

aren't you, little cuckoo wuckoo?

Yes, you are!

♪ We had a problem but we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

♪ That's what the Movers are all about ♪

♪ Are all about ♪

♪ Everybody let's jump and shout ♪

♪ Come on ♪

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ We're working hard And we're having fun ♪

♪ Having fun ♪

♪ We celebrate when the day is done The day is done ♪

♪ It's one for all♪

♪ And all for one ♪

♪ Come on ♪

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪