Original subtitles

♪ Everybody shout What's the big idea? ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers Are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

♪ We're the guys who love To figure things out ♪

-What? -♪ We love to figure things out ♪

♪ You need some help You just give us a shout ♪

♪ Hey, Movers, won't you help us out?

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend He's playing his guitar ♪

[guitar playing]

♪ Scott's got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave's over there Underneath the red hat ♪

♪ Now, my name is Rich I go ratta-tat-tat ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

[whistle blows]

[Narrator] "Bucket of Trouble."

[hums]

This is the day, Movers.

Today's the day we're gonna get a customer with a big problem to solve.

-Yeah! -Wee-ho!

-Awesome. -Dave, what are you doing?

Just making a few adjustments to my super-duper deluxe...

bug catcher.

But we don't have any bugs.

It's working already.

[both chuckle]

Well, you better finish soon,

because I have a feeling that that phone is gonna start ringin' any minute.

[tick-tock noises]

-[phone rings] -Ha-ha-ha.

Hello. Imagination Movers.

Have you got a situation that needs imagination?

[high-pitched gibberish]

-Furniture. -[speaking gibberish]

Oh, no, no. We're not furniture movers.

[speaking gibberish]

We're Imagination Movers.

-[gibberish continuing] -Mm-hmm. Mm-hmm.

Thank you.

Wrong number.

-[sighs] -[sighs]

Hey, I know. Maybe someone called when we were out

and left a message on voicemail.

-Lemme try. -OK.

[beeps]

[female voice] You have no new messages.

If you would like to give up now, please press one.

Hey, we'll never give up.

-Right, guys? -[both] Right.

The Imagination Movers never give up.

There must be people out there who have problems that need to be solved.

We are gonna have to come up with a new way to...

...drum up business.

Hey, guys, look at this.

It's Knit Knots.

Knit Knots' Boring Breakfast Bits, every bit a boring bite.

Knit Knots'...

Boring Breakfast Bits.

Comes in three...

unexciting flavors:

regular,

plain and extra bland.

-How boring. -That's it!

That's how we'll get customers.

By eating Breakfast Bits?

No, we'll make a commercial.

If boring old Knit Knots can make a commercial to sell Breakfast Bits,

-then we can make one to get customers. -Mm-hmm. Yeah.

But who could help us make a commercial?

-Hmm. -Hmm.

We don't need help. We're the Imagination Movers.

We can do it by ourselves.

[all] Yeah!

♪ Doot do-do do-do ♪

♪ Doot do-do do-do ♪

♪ Doot do-do do-do ♪

♪ Ooh, oo-ooh ♪

♪ Oo-ooh ♪

♪ Pour some milk into my cup ♪

♪ If it spills, I'll wipe it up ♪

♪ If you let me try enough I can do it by myself ♪

♪ Run a brush across my head Then I'm going to make my bed ♪

♪ Do it like my mommy said ♪

♪ I can do it by myself ♪

♪ I can do it by I can do it by myself ♪

♪ I can do it by I-I-I can do it by myself ♪

♪ If you let me try ♪

♪ I can do it by myself ♪

♪ I can do it by I can do it by myself ♪

♪ Learnin' how to tie my shoes Double knots give me the blues ♪

♪ Soon, I'll tell my mom the news ♪

♪ I can do it by myself ♪

♪ Write my name across a line A little different every time ♪

♪ It's not perfect, I don't mind ♪

♪ I can do it by myself ♪

♪ I can do it by ♪

♪ I can do it by myself ♪

♪ I-I-I can do it by ♪

♪ I-I-I can do it by myself ♪

♪ If you let me try I can do it by myself ♪

♪ I-I-I can do it by ♪

-♪ I can do it by myself ♪ -♪ Let's go ♪

♪ I woke up this morning Got myself dressed ♪

♪ I combed my hair At least I did my best ♪

♪ I got myself some cereal I poured it in the bowl ♪

♪ I spilled a little milk But, hey, I'm on a roll ♪

♪ Huh, brush my teeth, I can do it ♪

♪ Tie my shoes, I can do it ♪

♪ Make my bed, I can do it ♪

♪ Turn off the lights Turn off the lights! ♪

♪ I can do it by, I can do it by myself ♪

♪ Lickety-split, fast as a cat ♪

♪ You know I'm movin' and I'm groovin' And I'm doin' it like that ♪

♪ If you let me try I can do it by myself ♪

Ready, Movers?

[all] Ready, Smitty!

And action.

You got a Dalmatian that needs a vacation?

Cut.

The line is,

"You got a situation that needs imagination?"

Got it.

Let's do it again.

Roll 'em.

You got a condition that needs examination?

Cut!

That was closer.

We're goin' again.

Roll 'em.

You got a selection--

You got a suggestion--

You got a solution that--

Cut. Cut. [sobs] Cut.

C... Ohh. Cut.

Uh, guys, maybe we should do the song for the commercial first.

[both] Good idea.

-Ready to go. -[all] Mark.

[tuning]

Action.

-Ha-ha. -[grunting]

[grunts, laughs]

Come back here!

Heh-heh-heh.

-Rich, watch out! -[crash]

I caught a bug.

Huh.

Big bug.

-You all right, buddy? -I think so.

Let's see.

Guys, I think I have a bucket on my foot. [grunts]

-Yep. -Right.

That's a bucket. It's metal.

[thud]

Do you think you could help me take it off?

Oh, right, right, right.

Gentlemen, allow me.

[grunts]

-May I? -By all means.

Why, thank you.

[grunts]

Shall I?

[grunts]

Let's try together.

[Dave and Scott] Yeah!

[chatter]

[all grunt]

Whaa!

Yeesh. Whew.

Whaddaya think?

I think you need...

to learn how to walk with a bucket on your foot.

[sighs]

But how am I gonna play drums with a bucket on my foot?

Carefully.

[chuckles] Smart.

Huh.

Whoo!

-Ohh. -Whew.

Guys, I don't think that's gonna work.

[all] No.

-That means we can't make our commercial. -[sighs]

[Scott] Wait. This is perfect.

This is just what we've been waiting for, our very own...

[all] Idea emergency!

[alarm blaring]

We need a way to get that bucket off Rich's foot.

So we can make our commercial.

-And that means we need to... -[all] Brainstorm!

[rock music playing]

♪ We need good ideas And we need them now ♪

♪ So put your heads together And we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ I can count on you And you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ Brainstormin' here And brainstormin' there ♪

♪ Brainstormin' upside down Or sittin' in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

Reach high!

[muffled rock music playing]

-[beeps] -Nina?

-Yes, Uncle Knit Knots? -Could you come in, please?

OK.

Yes?

Nina, do you hear that music?

-Yeah. Isn't it great? -No.

Actually, it interferes with my bland and very boring day.

Oh. Right.

How am I supposed to come up with ways

to keep people's lives unexciting and boring

with all that...

joyful music playing?

Would you like me to go next door and see if they'll turn it down?

That would be perfect, Nina.

Oh-oh-oh, and, uh,

bring them another box of Boring Breakfast Bits.

Maybe that will calm them down.

[cymbal crash]

[rock music playing]

Hmm. S'pose a blowtorch could get it off.

We're not usin' a blowtorch.

[Movers] Nina!

-Hi, guys. -[Smitty] Hey, Nina.

Hi, Nina. What's goin' on?

My Uncle Knit Knots wants to know if you could turn the music down.

What happened to Rich?

He got his foot caught in my bug catcher.

We were gonna make a commercial.

To help... drum up business.

Just like your Uncle Knit Knots' commercial.

Except exciting and not about Breakfast Bits.

He asked me to bring you a box.

It's a new flavor. Tasteless.

Ugh. I, I mean, thanks.

[electronic music playing]

OK, who's got an idea?

Hey, let's see what my wobble goggles see.

Yeah.

It just might work.

What if we make the bucket look like Rich's shoe?

Then no one will even notice the bucket.

-Oh. Yeah. -Yeah.

Great idea.

-Wow. -Good.

-Ooh. -[Scott] Super speedy.

That's nice. Ooh.

Like this?

-Exactly! -Good job.

All right, let's try it out.

Hmm.

But I still can't play drums like this.

-No. -No. N-N-N-No.

He needs a foot that works like a foot.

-[sighs] -How do we make it work like a foot?

Ooh.

With this.

The...

[fanfare]

...Super Foot.

-Wowzies! -Ho-ho-ho. Let's see. [sniffs]

Whoa! It even smells like a real foot.

-[sniffs] It does! -[chuckles]

This is an interesting way to solve the problem, Dave.

Rich, bucket.

OK.

Whoa. Hey! Come on, that tickles!

-Wow. Not bad, Dave. -Thanks.

-Huh. -Let's see if it works.

Oh, yeah.

Oh, wait. Why's it goin' sideways?

I don't know. Whoop.

-Whoa! -Whoa!

-Guys, the foot's out of control! Aah! -Huh?

The foot won't stop!

-Whoa. -Whoa! Whoa-oa!

[giggles]

Aaaaah!

-[gasps] -Aah! Aah!

Hmm... Mm.

-That's not good. -No.

Whose idea was this, anyway?

-Whoo. -Come on, buddy.

-Oh. -Ooh.

Wow.

-Whoa. -Oops.

-[Rich sighs] -Whoa!

-Whoa. -Yeow!

-Whoooa. -Ohh.

Whew!

Whew. Sorry, Rich.

Guess the ol' Super Foot's a little more real than I thought.

That's OK, Dave.

There's no bad ideas when you're brainstorming.

There are painful ones, though.

Now what are we gonna do?

Maybe if we put something slippery in the bucket,

it'll slip right off.

Now, what kinda things are slippery?

Ice is slippery.

Soap is slippery.

And fish are slippery.

Oh, that's it!

Yeah, we'll cover Rich in fish.

No, Scott. Soap will take the bucket off.

Right. Soap.

Dave, got any soap in that gadget hat?

Lemme check.

[grunts]

Ha. Ha-ha.

Ahh. All right.

Looks like I'm all out.

But I know where we can get some.

[Movers] The Bubble Garden!

Right. Bubbles are made of soap.

What's the Bubble Garden?

-You'll see. -Come on!

Let's go!

[upbeat music playing]

Wow!

They're so pretty.

[Movers] Totally pretty.

Ready to collect some bubbles?

[Dave, Scott, Rich] Ready, Smitty!

♪ I'm blowin' bubbles in the backyard ♪

♪ Soapy circles flyin' sky high ♪

♪ It makes me laugh when they pop ♪

-♪ Pop! ♪ -♪ Pop-pop-pop ♪

-♪ I'm blowin' bubbles in the backyard ♪ -♪ In the backyard ♪

♪ Blew balloons on my birthday ♪

♪ So much fun at my party ♪

♪ They're so loud when they ♪

-♪ Pop ♪ -♪ Pop! ♪

♪ Pop-pop-pop ♪

♪ Blew balloons on my birthday ♪

♪ Flyin' ♪

♪ They're flyin' over rooftops ♪

♪ Over ♪

♪ Once they're gone, they can't stop ♪

♪ Close my eyes, grab hold And take a ride ♪

-♪ High, high, high ♪ ♪ Hi-igh ♪

♪ This is the story 'bout a bubble that got away ♪

♪ It went up, up, up in the sky one day ♪

♪ Bubble went flyin' On a tour of the world ♪

♪ Everywhere it went There were boys and girls ♪

-♪ The bubble floated farther ♪ -♪ When's it gonna stop? ♪

-♪ The bubble flew higher ♪ -♪ High as the mountaintop ♪

-♪ The bubble looked smaller ♪ -♪ Will it ever drop? ♪

♪ Pop goes the bubble And the bubble goes pop! ♪

-♪ Flyin' ♪ -♪ They're flyin' over rooftops ♪

♪ Over ♪

♪ Once they're gone, they can't stop ♪

♪ Close my eyes, grab hold And take a ride ♪

-♪ High, high, high ♪ -♪ High-igh ♪

♪ This is the story 'Bout a bubble that got away ♪

♪ Pop goes the bubble And the bubble goes pop! ♪

-♪ Pop, pop, pop-pop ♪ -♪ Pop! ♪

♪ This is the story 'Bout a bubble that got away ♪

-♪ Pop, pop-pop ♪ -♪ Pop! ♪

♪ Pop goes the bubble And the bubble goes pop! ♪

♪ Pop! ♪

[chord]

That oughta make it nice and slippery.

-Slippery, yep. -Uh-huh.

-Go ahead. Give it a try. -Sure.

-One, two, three. -Whoa.

-Dave. -All right.

One, two, three.

[both] Smitty!

-Go on, buddy. -OK.

One, two...

-three... Aah! -Oh, no!

Ach.

I know we can find a way to take this bucket off.

Uh, we're the Imagination Movers. We solve problems like this all the time.

If we don't take it off, we'll never finish our commercial.

There must be something we can do.

But what?

Well, I need to take a break.

My feet hurt.

Why are you guys staring at me?

Your shoe. It came right off.

Well, of course it did.

I... untied it.

-Are you thinking... -What I'm thinking?

Nina's sock would make a great sock puppet?

Uh, no.

-If we untied... -Rich's shoe...

His foot might...

[all] Slip right out!

-[laughs] -Yeah!

[Mexican music playing]

It's untied.

OK. Here goes.

[drumroll]

Come on.

-[all cheering] -Nina.

[Movers] No!

Uncle Knit Knots, watch out!

Something smells like...

[sniffs] ...foot.

[grunts]

We're sorry, Knit Knots. We were just trying

-to get the bucket off of Rich's foot. -And we finally did.

And it went flying through the... air.

Y... Uh-huh.

Uh, Nina, I thought you came in here to turn down the music.

I did. See? No music.

No, none.

Well, we still have dozens of boxes of Boring Breakfast Bits to send out.

Lots of boring and hungry people to feed.

Bye, guys.

[all] Bye, Nina.

Good luck with your commercial.

[all] Thanks!

-We did it. -[Scotty, Rich, Dave] Yeah!

And now we can finally make our commercial.

-[both] Yeah! -Yeah!

Hey, guys, look at this.

The camera's been on the whole time.

It recorded everything we did today.

-It did. -Awesome.

[theme music playing]

You got a situation that needs imagination?

Guys, I think I have a bucket on my foot. [grunts]

Our very own...

[all] Idea emergency!

-If we untied... -Rich's shoe...

His foot might...

[all] Slip right out!

Yeah!

[cheering]

You got a situation that needs imagination?

Call us today!

Good job.

-[all] Yeah! -Whoo!

♪ We had a problem But we figured it out ♪

-♪ Figured it out -♪ That's what the Movers are all about ♪

♪ All about ♪ ♪ Everybody, let's jump and shout ♪

Come on!

Jump up!

Get down!

Stand up!

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around ♪

-♪ We're working hard, we're having fun ♪ -♪ Havin' fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ The day is done ♪

-♪ It's one for all ♪ -♪ And all for one ♪

Come on!

Jump up!

Get down!

Stand up!

♪ Turn around, turn around Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Hey! ♪

♪ Ohh! ♪

-Hey! Hey! -Hiya, Mouse.