Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:01,500
[whistle blows]
2
00:00:01,792 --> 00:00:04,042
♪ Everybody shout,"What's the big idea?" ♪
3
00:00:04,417 --> 00:00:06,787
♪ Hey, what's the big idea? ♪
4
00:00:07,125 --> 00:00:09,785
♪ Imagination Moversare music to your ears ♪
5
00:00:10,834 --> 00:00:12,174
♪ We're music to your ears ♪
6
00:00:12,959 --> 00:00:15,329
♪ We're the guys who loveto figure things out ♪
7
00:00:15,417 --> 00:00:16,417
♪ What? ♪
8
00:00:16,500 --> 00:00:18,170
♪ We love to figure things out ♪
9
00:00:18,250 --> 00:00:20,960
♪ You need some help,you just give us a shout ♪
10
00:00:21,333 --> 00:00:23,503
♪ Hey, Movers, won't you help us out? ♪
11
00:00:23,583 --> 00:00:26,293
♪ Imagination MoversYou gotta think about it ♪
12
00:00:26,375 --> 00:00:28,995
♪ Imagination MoversYou gotta talk about it ♪
13
00:00:29,083 --> 00:00:31,753
♪ Imagination MoversYou gotta sing about it ♪
14
00:00:31,834 --> 00:00:34,584
♪ I think what the situation,needs is some imagination ♪
15
00:00:37,208 --> 00:00:40,418
♪ Smitty's my friend,he's playing his guitar ♪
16
00:00:42,792 --> 00:00:45,632
♪ Scott's got his gogglesthat help him see far ♪
17
00:00:48,250 --> 00:00:50,750
♪ Dave's over there,underneath the red hat ♪
18
00:00:53,458 --> 00:00:56,288
♪ Now, my name is Rich,I go ratta-tat-tat ♪
19
00:00:59,125 --> 00:01:01,955
♪ Imagination MoversYou gotta think about it ♪
20
00:01:02,041 --> 00:01:04,831
♪ Imagination MoversYou gotta talk about it ♪
21
00:01:04,917 --> 00:01:07,247
♪ Imagination MoversYou gotta sing about it ♪
22
00:01:07,333 --> 00:01:10,133
♪ I think what the situation,needs is some imagination ♪
23
00:01:10,709 --> 00:01:12,079
[whistle blows]
24
00:01:13,208 --> 00:01:14,998
[narrator] "Heavy Reading."
25
00:01:15,083 --> 00:01:17,213
[Rich's voice] Hey, Smitty,who moved my cheese?
26
00:01:17,291 --> 00:01:18,331
[snorts]
27
00:01:18,458 --> 00:01:19,498
[knock on door]
28
00:01:20,166 --> 00:01:21,706
[all] A customer!
29
00:01:25,083 --> 00:01:26,883
Okay, guys, like we practiced.
30
00:01:27,542 --> 00:01:30,252
[all] Hello! How can we help...
31
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
...you?
32
00:01:32,500 --> 00:01:35,540
Oh, no, it's how I can help you.
33
00:01:35,625 --> 00:01:37,325
And you and you and you.
34
00:01:37,458 --> 00:01:40,628
My name is Peggy,
and today is your lucky day.
35
00:01:40,709 --> 00:01:44,039
And your lucky day
and yours and yours, too.
36
00:01:44,125 --> 00:01:45,165
Uh-huh.
37
00:01:45,709 --> 00:01:47,329
[blows trumpet]
38
00:01:47,417 --> 00:01:48,417
Wow.
39
00:01:49,000 --> 00:01:51,500
What's this book, you might ask? [giggles]
40
00:01:51,834 --> 00:01:52,834
Ha. Please ask.
41
00:01:52,917 --> 00:01:54,497
[Movers] Oh. What's this book?
42
00:01:54,583 --> 00:01:55,753
I'm glad you asked.
43
00:01:55,834 --> 00:01:58,384
This is the first-ever world phone book.
44
00:01:58,458 --> 00:02:00,918
Every single phone number in the world
45
00:02:01,000 --> 00:02:04,540
from Alaska to Zanzibar
can be found in this book right here.
46
00:02:04,834 --> 00:02:06,504
Whoo! Okay, now it's over here.
47
00:02:06,917 --> 00:02:08,957
Oh! And now it's over here.
48
00:02:09,333 --> 00:02:11,713
Oh. Oh! Look out!
49
00:02:11,792 --> 00:02:13,502
Oof! [thud]
50
00:02:14,041 --> 00:02:15,211
Oops.
51
00:02:15,291 --> 00:02:18,131
[groans, babbles]
52
00:02:18,125 --> 00:02:19,285
Sorry, little buddy.
53
00:02:20,000 --> 00:02:22,170
He gets really cranky if you wake him up.
54
00:02:23,041 --> 00:02:24,041
Are you guys all right?
55
00:02:24,125 --> 00:02:27,035
I heard a really loud... thud.
56
00:02:27,125 --> 00:02:29,745
Sorry. I dropped my giant phone book.
57
00:02:29,834 --> 00:02:31,084
It's very heavy.
58
00:02:31,417 --> 00:02:33,747
-I'm Peggy.
-Hi. I'm Nina.
59
00:02:33,834 --> 00:02:35,334
-Nice to meet you.
-Hi.
60
00:02:35,709 --> 00:02:38,919
Um, do you guys mind if I sit down
for a little while?
61
00:02:39,000 --> 00:02:41,920
Carrying that giant book around
makes me really tired.
62
00:02:42,000 --> 00:02:43,830
-Oh!
-Sure, sure.
63
00:02:43,917 --> 00:02:45,957
-Please!
-Our warehouse is your warehouse.
64
00:02:46,041 --> 00:02:47,291
Be our guest.
65
00:02:48,166 --> 00:02:50,376
-[sighs]
-[both grunt]
66
00:02:50,458 --> 00:02:51,538
Over here, guys.
67
00:02:53,375 --> 00:02:55,665
-Well, Peggy, here's your giant book.
-[laughs]
68
00:02:58,333 --> 00:02:59,713
[table creaking]
69
00:02:59,834 --> 00:03:01,004
[Peggy] Oh.
70
00:03:02,709 --> 00:03:03,829
Oh, no.
71
00:03:03,917 --> 00:03:06,287
My book broke your coffee table.
72
00:03:06,542 --> 00:03:07,542
No problem.
73
00:03:07,625 --> 00:03:09,745
Yeah. We don't drink coffee, anyway.
74
00:03:10,250 --> 00:03:14,040
Peggy, why is your phone book so big?
75
00:03:14,125 --> 00:03:17,375
Because it has every phone number
in the world in it.
76
00:03:17,750 --> 00:03:20,040
Pick a place, any place in the world.
77
00:03:21,125 --> 00:03:23,785
Let's see. How about, I don't know...
78
00:03:24,750 --> 00:03:26,710
-Peru?
-Perfect.
79
00:03:27,333 --> 00:03:28,673
What's your favorite dessert?
80
00:03:29,333 --> 00:03:31,543
Cinnamon pumpkin ice cream.
81
00:03:31,625 --> 00:03:33,915
Now, say you were in Peru.
82
00:03:34,000 --> 00:03:36,540
Where would you get
cinnamon pumpkin ice cream?
83
00:03:37,709 --> 00:03:38,709
I don't know.
84
00:03:39,041 --> 00:03:40,041
I do.
85
00:03:42,000 --> 00:03:43,790
You could call...
86
00:03:46,458 --> 00:03:48,998
Pepe's Peruvian Ice Cream Parlor.
87
00:03:49,291 --> 00:03:50,501
Or...
88
00:03:50,959 --> 00:03:53,249
Lola's Ice Cream Emporium.
89
00:03:53,333 --> 00:03:54,333
Or...
90
00:03:55,709 --> 00:03:57,959
Kuzco's Cinnamon Pumpkin Store.
91
00:03:58,917 --> 00:03:59,957
That's promising.
92
00:04:00,041 --> 00:04:02,711
-Wow!
-That's amazing! Yeah.
93
00:04:02,792 --> 00:04:04,422
It's a great book.
94
00:04:04,959 --> 00:04:08,079
But I need to make it easier
to move around,
95
00:04:08,166 --> 00:04:10,126
or no one will ever want it.
96
00:04:10,208 --> 00:04:11,578
Wait a second.
97
00:04:12,625 --> 00:04:14,665
It sounds like you have a problem.
98
00:04:14,750 --> 00:04:15,750
I do.
99
00:04:15,834 --> 00:04:17,214
[all] Yeah!
100
00:04:17,291 --> 00:04:19,291
Why are you guys happy about that?
101
00:04:19,375 --> 00:04:21,325
Because our job is solving problems.
102
00:04:21,417 --> 00:04:22,457
Really?
103
00:04:23,125 --> 00:04:26,245
Boy, am I glad I knocked on your door.
104
00:04:26,625 --> 00:04:27,825
Wait a minute, guys.
105
00:04:27,917 --> 00:04:30,377
This isn't just a problem, it's an...
106
00:04:30,458 --> 00:04:32,128
[all] Idea emergency!
107
00:04:32,208 --> 00:04:33,378
[alarm blaring]
108
00:04:33,458 --> 00:04:35,038
We need to find a way...
109
00:04:35,125 --> 00:04:36,955
To make Peggy's giant phone book...
110
00:04:37,041 --> 00:04:38,331
Easier to move around.
111
00:04:38,417 --> 00:04:39,917
And that means we need to...
112
00:04:40,000 --> 00:04:41,540
[all] Brainstorm!
113
00:04:42,041 --> 00:04:43,751
Here. You'll need this.
114
00:04:56,583 --> 00:04:59,253
♪ We need good ideas,and we need them now ♪
115
00:04:59,333 --> 00:05:01,713
♪ So put your heads together,and we'll write them down ♪
116
00:05:02,125 --> 00:05:06,285
♪ There's no bad ideaswhen you're brainstormin' ♪
117
00:05:06,375 --> 00:05:08,825
♪ I can count on you,and you can count on me ♪
118
00:05:08,917 --> 00:05:11,167
♪ To make our ideas a reality ♪
119
00:05:11,709 --> 00:05:15,459
♪ There are no bad ideaswhen you're brainstormin' ♪
120
00:05:16,542 --> 00:05:20,792
♪ There are no bad ideaswhen you're brainstormin' ♪
121
00:05:21,125 --> 00:05:25,325
♪ Brainstormin' hereand brainstormin' there ♪
122
00:05:25,917 --> 00:05:30,627
♪ Brainstormin' upside downor sittin' in your easy chair ♪
123
00:05:30,709 --> 00:05:32,709
♪ Sitting in your easy chair ♪
124
00:05:32,792 --> 00:05:35,082
♪ Reach high! Think big! ♪
125
00:05:35,166 --> 00:05:36,706
♪ Work hard! Have fun! ♪
126
00:05:36,792 --> 00:05:38,292
[all] Whoo!
127
00:05:39,083 --> 00:05:40,963
Whoa-ho, whoa-ho.
128
00:05:41,041 --> 00:05:44,381
Oh, that was amazing,
129
00:05:44,458 --> 00:05:46,208
with the things in the air
130
00:05:46,291 --> 00:05:48,631
and the singing and the dancing.
131
00:05:48,709 --> 00:05:49,879
What was all that?
132
00:05:50,166 --> 00:05:52,126
-We were just... thinking.
-Yep.
133
00:05:52,208 --> 00:05:53,208
Just thinking.
134
00:05:53,834 --> 00:05:54,964
It's their job.
135
00:05:55,250 --> 00:05:59,630
Okay, we need to make Peggy's
giant phone book easier to move around.
136
00:06:00,458 --> 00:06:02,458
How do things move?
137
00:06:02,959 --> 00:06:04,919
Some things move by bouncing.
138
00:06:06,792 --> 00:06:08,792
But how can you make a book bounce?
139
00:06:09,667 --> 00:06:10,707
With these.
140
00:06:13,250 --> 00:06:15,460
Super-bouncy springs.
141
00:06:17,583 --> 00:06:20,673
[upbeat music]
142
00:06:20,750 --> 00:06:22,580
[whirring]
143
00:06:23,333 --> 00:06:24,333
There.
144
00:06:24,625 --> 00:06:26,955
Now... watch this.
145
00:06:28,291 --> 00:06:29,291
Whoa!
146
00:06:29,792 --> 00:06:31,582
-[boinging and thudding]
-Cool.
147
00:06:33,750 --> 00:06:36,710
See? Now you can bounce the book around.
148
00:06:36,792 --> 00:06:39,962
That's amazing, except when you bounce it,
149
00:06:40,375 --> 00:06:42,245
it shakes everything around it.
150
00:06:44,625 --> 00:06:46,285
And breaks everything around it.
151
00:06:46,375 --> 00:06:48,325
[boing]
152
00:06:49,625 --> 00:06:51,915
I think it's too heavy to bounce.
153
00:06:52,458 --> 00:06:54,418
We don't just need a way to move things,
154
00:06:54,500 --> 00:06:56,630
we need a way to move heavy things.
155
00:06:56,959 --> 00:06:57,959
Let's see.
156
00:06:58,041 --> 00:07:00,461
There must be good ways
to move heavy things.
157
00:07:02,166 --> 00:07:04,206
Forklift trucks move heavy things.
158
00:07:07,542 --> 00:07:09,502
Helicopters move heavy things.
159
00:07:12,375 --> 00:07:14,375
Cranes move heavy things.
160
00:07:18,333 --> 00:07:19,333
That's it.
161
00:07:19,417 --> 00:07:22,827
Peggy can use a giant crane
to help move her book around.
162
00:07:23,125 --> 00:07:25,915
But how's she gonna carry
the giant crane around?
163
00:07:26,000 --> 00:07:27,330
Oh, yeah.
164
00:07:27,417 --> 00:07:29,497
A giant crane would be
heavier than your book.
165
00:07:29,583 --> 00:07:31,963
But cranes lift heavy things up,
166
00:07:32,583 --> 00:07:35,503
so what else can you use
to lift heavy things up?
167
00:07:35,583 --> 00:07:36,583
[Smitty] Ooh, I know.
168
00:07:36,667 --> 00:07:39,707
Remember that time we went for a ride
in a hot-air balloon?
169
00:07:39,792 --> 00:07:42,002
It lifted us all up really high.
170
00:07:42,083 --> 00:07:44,503
So we'll put balloons on the book.
171
00:07:44,792 --> 00:07:46,252
[all] Yeah!
172
00:07:47,041 --> 00:07:48,541
[all] Whoa!
173
00:07:54,458 --> 00:07:56,828
Ah. This should do it.
174
00:07:57,083 --> 00:07:58,083
[others] Yep!
175
00:07:59,500 --> 00:08:01,540
-Oh.
-Yeah! Yeah.
176
00:08:02,834 --> 00:08:03,834
-Nope.
-Nope.
177
00:08:03,917 --> 00:08:05,127
[gibberish]
178
00:08:05,208 --> 00:08:06,998
Ooh. Ooh.
179
00:08:07,750 --> 00:08:09,460
[giggles]
180
00:08:10,166 --> 00:08:12,166
[gibberish]
181
00:08:12,250 --> 00:08:13,250
Whee-e-e!
182
00:08:13,333 --> 00:08:16,753
Maybe we only need one balloon,
183
00:08:17,333 --> 00:08:21,333
a really, really, really,
really, really big balloon.
184
00:08:22,208 --> 00:08:25,208
[dramatic music]
185
00:08:27,500 --> 00:08:31,000
That is a really, really,
really, really, really big balloon.
186
00:08:32,041 --> 00:08:33,501
Let's see if it works.
187
00:08:37,125 --> 00:08:38,745
Oh, here we go. Steady.
188
00:08:39,667 --> 00:08:40,667
And...
189
00:08:41,458 --> 00:08:42,498
[gasps]
190
00:08:45,166 --> 00:08:47,996
The giant phone book is floating!
191
00:08:48,083 --> 00:08:49,253
-Yeah!
-[Nina laughs]
192
00:08:49,333 --> 00:08:51,753
Now it's really easy to move around.
193
00:08:51,834 --> 00:08:53,584
Oh, yeah.
194
00:08:53,834 --> 00:08:55,134
This is much easier.
195
00:08:55,208 --> 00:08:58,078
No more "whoa" or "ah."
196
00:08:58,166 --> 00:09:01,536
Thanks. You really are
great problem solvers.
197
00:09:01,625 --> 00:09:02,625
-Aw.
-Shucks.
198
00:09:02,709 --> 00:09:03,789
-It was nothin'.
-No problem.
199
00:09:03,875 --> 00:09:06,785
-Just doin' their job.
-Oh, thank you.
200
00:09:07,291 --> 00:09:08,751
-Bye.
-Bye.
201
00:09:08,834 --> 00:09:10,174
-Bye.
- Let's get the door.
202
00:09:16,041 --> 00:09:17,251
Oh!
203
00:09:17,333 --> 00:09:19,503
-Ah.
-Uh-oh!
204
00:09:21,250 --> 00:09:24,080
Well, we made the balloon
big enough to lift the book...
205
00:09:24,375 --> 00:09:26,995
Yeah, but now it's too big
to fit out the door.
206
00:09:27,083 --> 00:09:28,713
We need another idea.
207
00:09:28,792 --> 00:09:30,172
Bye-bye, big balloon.
208
00:09:31,834 --> 00:09:34,134
-[whirring]
-Oh.
209
00:09:34,333 --> 00:09:35,383
Whoa!
210
00:09:36,166 --> 00:09:37,166
[Scott] Ooh.
211
00:09:40,709 --> 00:09:43,789
You Movers have been extra noisy today.
212
00:09:43,875 --> 00:09:46,035
I've been hearing loud thuds,
213
00:09:46,125 --> 00:09:48,745
and I just heard a big...
[blows raspberry]
214
00:09:48,834 --> 00:09:51,544
Will you please be less exciting?
215
00:09:51,625 --> 00:09:53,875
-Whee!
-Aah! Yah!
216
00:09:53,959 --> 00:09:55,459
Whee-e-e-e!
217
00:09:55,542 --> 00:09:56,542
[giggles]
218
00:09:56,959 --> 00:10:00,169
Loud noises and now a flying mouse?
219
00:10:00,250 --> 00:10:01,750
What is going on here?
220
00:10:02,125 --> 00:10:04,455
The usual. We're just... workin'.
221
00:10:04,542 --> 00:10:07,582
Will you try, please, to keep it down?
222
00:10:07,667 --> 00:10:09,537
I'm working on my new invention.
223
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
Gum.
224
00:10:11,166 --> 00:10:12,746
Gum's already been invented.
225
00:10:12,834 --> 00:10:14,004
Oh, not like this.
226
00:10:14,083 --> 00:10:16,963
This is a brand-new flavor. Try it.
227
00:10:19,542 --> 00:10:21,712
Tastes like... nothing?
228
00:10:21,792 --> 00:10:25,882
Exactly. It's my new
flavorless flavor gum.
229
00:10:26,250 --> 00:10:30,170
All the gum,
with none of the exciting flavor.
230
00:10:30,625 --> 00:10:32,075
Anyone else like one?
231
00:10:32,458 --> 00:10:33,578
-I'm good.
-[mutters]
232
00:10:33,667 --> 00:10:34,707
No, thank you.
233
00:10:35,000 --> 00:10:36,130
You're new.
234
00:10:36,875 --> 00:10:37,955
Oh, dear.
235
00:10:38,041 --> 00:10:39,381
Are there more of you now?
236
00:10:39,458 --> 00:10:43,378
Oh, no. This is their new customer, Peggy.
237
00:10:43,458 --> 00:10:46,708
We're helping her figure out how to make
her giant world phone book
238
00:10:46,792 --> 00:10:48,042
easier to move around.
239
00:10:48,125 --> 00:10:51,075
Did you say "giant world phone book"?
240
00:10:51,166 --> 00:10:52,376
Why, yes, sir.
241
00:10:52,458 --> 00:10:54,628
Today is your lucky day.
242
00:10:54,917 --> 00:10:56,787
[blows trumpet]
243
00:10:57,041 --> 00:10:58,041
Ahem.
244
00:10:58,125 --> 00:10:59,125
My world phone book
245
00:10:59,208 --> 00:11:01,288
has every single
phone number in the world in it.
246
00:11:01,375 --> 00:11:02,575
Really?
247
00:11:03,041 --> 00:11:05,541
I love reading phone books.
248
00:11:05,625 --> 00:11:07,745
They're so wonderfully dull.
249
00:11:07,834 --> 00:11:11,924
And a book like that will keep me bored
for hours.
250
00:11:13,458 --> 00:11:15,498
May I take this back to my office?
251
00:11:15,792 --> 00:11:17,792
-No problem.
-[sighs]
252
00:11:17,875 --> 00:11:18,915
I hope.
253
00:11:19,583 --> 00:11:21,423
Thank you, Peggy, uh...
254
00:11:22,083 --> 00:11:24,003
Well, uh, good day.
255
00:11:25,417 --> 00:11:27,917
[grunts] Ooh. Oh.
256
00:11:28,000 --> 00:11:31,040
[grunting]
257
00:11:32,834 --> 00:11:33,884
[wincing]
258
00:11:33,959 --> 00:11:35,879
Oh! Oh.
259
00:11:35,959 --> 00:11:38,169
-Oh, no.
-Oh, dear. Oh, dear.
260
00:11:38,417 --> 00:11:39,787
Aah. [panting]
261
00:11:40,125 --> 00:11:44,285
On second thought, Peggy,
maybe I won't take your book after all.
262
00:11:44,375 --> 00:11:46,205
It's very hard to move.
263
00:11:46,291 --> 00:11:47,791
Uh, water, please.
264
00:11:48,166 --> 00:11:49,286
Fan me?
265
00:11:49,375 --> 00:11:52,125
[stammers]
Can you just make the book smaller?
266
00:11:52,208 --> 00:11:54,788
Uh, fan me quicker, please. Oh.
267
00:11:54,875 --> 00:11:57,325
The book can't be any smaller.
If I made it smaller,
268
00:11:57,417 --> 00:11:59,707
all the phone numbers in the world
wouldn't fit in it.
269
00:11:59,792 --> 00:12:02,082
Hmm. Good point.
270
00:12:02,917 --> 00:12:05,457
Well, I suppose I should get back to work.
271
00:12:06,125 --> 00:12:10,415
As always, I'm very sorry I dropped by.
272
00:12:10,875 --> 00:12:13,075
This has been much too exciting for me.
273
00:12:14,709 --> 00:12:17,879
It's been very nice to meet you, Peggy.
274
00:12:17,959 --> 00:12:20,999
I hope you have a very boring day.
275
00:12:21,417 --> 00:12:24,957
You, too, Mr. Knit Knots. I guess.
276
00:12:26,583 --> 00:12:28,333
I'll be back soon, Uncle Knit Knots.
277
00:12:28,417 --> 00:12:30,667
[sighs] Very well, Nina. Uh...
278
00:12:33,333 --> 00:12:35,793
-[gibberish]
-Ah!
279
00:12:40,000 --> 00:12:43,330
Okay, what else can we do
to make Peggy's book easier to move?
280
00:12:44,125 --> 00:12:47,205
Hmm. Well, I thought Knit Knots
had a good idea.
281
00:12:47,291 --> 00:12:48,921
We could try and make it smaller.
282
00:12:49,542 --> 00:12:51,922
And I think I know how to make it smaller
283
00:12:52,041 --> 00:12:54,751
without taking any of the phone numbers
out of it.
284
00:12:55,583 --> 00:12:57,883
♪ Pa-da-da-pa-pa-pa ♪
285
00:12:59,583 --> 00:13:01,793
I call it my SuperSmasher.
286
00:13:01,875 --> 00:13:04,785
I built it to turn potatoes
into mashed potatoes
287
00:13:04,875 --> 00:13:06,875
and apples into applesauce.
288
00:13:06,959 --> 00:13:11,329
But instead, it just smashed them down
into teeny-tiny size.
289
00:13:11,709 --> 00:13:12,709
See?
290
00:13:13,083 --> 00:13:14,883
Aw, how cute.
291
00:13:14,959 --> 00:13:18,919
Yeah, but who wants to eat
a tiny apple or a tiny potato?
292
00:13:19,000 --> 00:13:20,960
I do. [giggles]
293
00:13:21,041 --> 00:13:22,881
[laughter]
294
00:13:22,959 --> 00:13:25,329
All you have to do is put
your book in Dave's machine,
295
00:13:25,458 --> 00:13:27,078
and it will come out teeny-tiny.
296
00:13:27,166 --> 00:13:29,126
And it won't hurt my book?
297
00:13:29,417 --> 00:13:31,037
Not at all. Watch.
298
00:13:31,750 --> 00:13:33,710
[Smitty] One book coming right up.
299
00:13:33,792 --> 00:13:35,882
[grunting]
300
00:13:38,667 --> 00:13:41,167
-Watch your fingers. Okay.
-Whoo.
301
00:13:42,750 --> 00:13:44,420
[grunts]
302
00:13:44,500 --> 00:13:47,040
[tense music]
303
00:13:47,125 --> 00:13:49,325
[alarms blaring]
304
00:13:51,709 --> 00:13:53,079
Isn't it great?
305
00:13:54,625 --> 00:13:55,745
[whooshing]
306
00:13:56,250 --> 00:13:57,750
Huh, it worked.
307
00:13:58,375 --> 00:14:00,325
My book is really small now
308
00:14:00,417 --> 00:14:02,577
and easy to move around.
309
00:14:02,959 --> 00:14:06,209
Oh, wow, you guys are fantastic.
310
00:14:06,291 --> 00:14:08,671
How do you get such good ideas?
311
00:14:08,750 --> 00:14:11,580
You know, I'm glad you asked,
'cause we'll tell ya.
312
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Hit it, guys.
313
00:14:13,500 --> 00:14:15,420
♪ Feel the beat, eureka ♪
314
00:14:15,500 --> 00:14:17,250
♪ Feel the beat, eureka ♪
315
00:14:17,542 --> 00:14:19,332
♪ Feel the beat, eureka ♪
316
00:14:19,417 --> 00:14:21,627
♪ Whoa, I think I got it ♪
317
00:14:21,709 --> 00:14:23,499
♪ Feel the beat Eureka ♪
318
00:14:23,583 --> 00:14:25,463
♪ Feel the beat Eureka ♪
319
00:14:25,542 --> 00:14:27,292
♪ Feel the beat Eureka ♪
320
00:14:27,375 --> 00:14:29,245
♪ Whoa, I think I got it ♪
321
00:14:29,333 --> 00:14:31,543
♪ Said everybody point to your head Head ♪
322
00:14:31,625 --> 00:14:33,205
♪ Ideas go in and out of there ♪
323
00:14:33,291 --> 00:14:35,501
♪ Sayin' everybody point to your eyesEyes ♪
324
00:14:35,583 --> 00:14:37,583
♪ See ideas materialize ♪
325
00:14:37,667 --> 00:14:39,457
♪ Everybody point to your feetFeet ♪
326
00:14:39,542 --> 00:14:41,132
♪ March to the beatof a thought complete ♪
327
00:14:41,208 --> 00:14:43,458
♪ And everybody point to your heartHeart ♪
328
00:14:43,542 --> 00:14:45,422
♪ Feel the beat of a pride unique ♪
329
00:14:45,500 --> 00:14:47,040
♪ Feel the beat, eureka ♪
330
00:14:47,542 --> 00:14:49,422
♪ Feel the beat, eureka ♪
331
00:14:49,500 --> 00:14:51,630
♪ Feel the beat, eureka ♪
332
00:14:51,709 --> 00:14:53,379
♪ I think I've got it ♪
333
00:14:53,458 --> 00:14:55,458
♪ Feel the beat, eureka ♪
334
00:14:55,542 --> 00:14:57,332
♪ Feel the beat, eureka ♪
335
00:14:57,417 --> 00:14:59,127
♪ Feel the beat, eureka ♪
336
00:14:59,208 --> 00:15:01,208
♪ Excuse me, sir, I think I've got it ♪
337
00:15:01,291 --> 00:15:03,421
♪ Said everybody point to your headHead ♪
338
00:15:03,500 --> 00:15:05,290
♪ Ideas go in and out of there ♪
339
00:15:05,375 --> 00:15:07,415
♪ Sayin' everybody point to your eyesEyes ♪
340
00:15:07,500 --> 00:15:09,290
♪ See ideas materialize ♪
341
00:15:09,375 --> 00:15:11,495
♪ Sayin' everybody point to your feetFeet ♪
342
00:15:11,583 --> 00:15:13,293
♪ March to the beatof a thought complete ♪
343
00:15:13,375 --> 00:15:15,285
♪ Sayin' everybody point to your heartHeart ♪
344
00:15:15,375 --> 00:15:17,415
♪ Feel the beat of a pride unique ♪
345
00:15:17,500 --> 00:15:19,290
♪ Everybody point to your ears ♪
346
00:15:19,875 --> 00:15:21,455
♪ Give a cheerfor a thought that's clear ♪
347
00:15:21,542 --> 00:15:23,332
♪ Everybody point to your nose ♪
348
00:15:23,750 --> 00:15:25,380
♪ Don't you know that an idea grows? ♪
349
00:15:25,458 --> 00:15:27,628
♪ Everybody shake your hands Eureka ♪
350
00:15:27,709 --> 00:15:29,539
♪ Throw 'em up to the sky and dance ♪
351
00:15:29,667 --> 00:15:31,957
♪ Oh, my gosh, I think I've got it ♪
352
00:15:32,875 --> 00:15:34,125
♪ Eureka ♪
353
00:15:34,458 --> 00:15:38,288
Eyes, feet, heart. Eureka.
354
00:15:38,375 --> 00:15:40,285
Eureka.
355
00:15:40,375 --> 00:15:42,375
Good ideas can come from all over.
356
00:15:42,458 --> 00:15:44,708
-That's exactly right.
-Well, thanks again.
357
00:15:45,125 --> 00:15:47,665
My book is much easier to move around now.
358
00:15:47,750 --> 00:15:48,880
You're welcome.
359
00:15:49,375 --> 00:15:52,575
Well, guys, another idea emergency solved.
360
00:15:52,667 --> 00:15:54,457
-High-five.
-Wait.
361
00:15:55,208 --> 00:15:56,628
Oh, man.
362
00:15:57,250 --> 00:15:58,380
So close.
363
00:15:58,458 --> 00:16:00,788
I can't read the phone numbers anymore.
364
00:16:00,875 --> 00:16:02,495
They're too small.
365
00:16:02,583 --> 00:16:04,043
Can you read them?
366
00:16:05,333 --> 00:16:07,833
Two-bu-bu-seven.
367
00:16:07,917 --> 00:16:11,127
-Y-M...
-I think that's a three.
368
00:16:11,208 --> 00:16:14,038
C? Nope, we can't read 'em.
369
00:16:14,709 --> 00:16:16,419
This didn't work, either.
370
00:16:18,333 --> 00:16:19,333
[whooshing]
371
00:16:19,417 --> 00:16:22,497
[alarms blaring]
372
00:16:26,041 --> 00:16:27,421
The big book is back.
373
00:16:27,500 --> 00:16:28,750
We need another idea.
374
00:16:28,834 --> 00:16:29,884
Yeah.
375
00:16:30,208 --> 00:16:32,668
You know, it's getting kind of late.
376
00:16:32,750 --> 00:16:34,170
I should probably just go home.
377
00:16:34,750 --> 00:16:37,130
You guys have all kinds of great ideas,
378
00:16:37,542 --> 00:16:40,082
but I don't think
anyone can solve this problem.
379
00:16:40,750 --> 00:16:43,000
My book is just too big.
380
00:16:43,709 --> 00:16:45,379
Can you help me carry it to my car?
381
00:16:45,709 --> 00:16:48,209
Wait a minute. Your car. That's it.
382
00:16:48,417 --> 00:16:50,327
Cars are really heavy,
but they move around.
383
00:16:51,083 --> 00:16:53,583
Because they roll on wheels.
384
00:16:53,667 --> 00:16:56,667
Yeah, lots of heavy things
move around on wheels!
385
00:16:57,375 --> 00:17:01,415
So, if we put wheels on Peggy's book,
386
00:17:01,875 --> 00:17:04,325
then it should be really easy
to move around, too.
387
00:17:05,083 --> 00:17:06,463
Yeah!
388
00:17:06,542 --> 00:17:10,172
But where are you going to find wheels
small enough to fit on a book?
389
00:17:10,250 --> 00:17:11,790
That's easy.
390
00:17:11,875 --> 00:17:13,375
The Wheel Room!
391
00:17:13,458 --> 00:17:15,418
-Come on.
-Let's roll.
392
00:17:24,583 --> 00:17:27,253
Here we are. The Wheel Room.
393
00:17:27,625 --> 00:17:29,955
Ooh, stand back, everyone.
394
00:17:30,041 --> 00:17:31,081
-Why?
-Why?
395
00:17:32,041 --> 00:17:34,711
-[gasps]
-Ah, that's why.
396
00:17:34,959 --> 00:17:36,329
Your turn to chase 'em, Smitty.
397
00:17:36,709 --> 00:17:38,879
I'm on it. Wee-ho!
398
00:17:47,208 --> 00:17:51,998
Wow, I've never seen
so many wheels before.
399
00:17:52,083 --> 00:17:54,543
-What a great room.
-Yep.
400
00:17:56,208 --> 00:17:57,958
This is how we roll.
401
00:17:58,667 --> 00:18:00,827
[grunts]
402
00:18:04,333 --> 00:18:07,503
We've got slow wheels.
403
00:18:07,583 --> 00:18:09,213
We've got fast wheels.
404
00:18:09,291 --> 00:18:10,251
Skinny wheels.
405
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
Fat wheels.
406
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Blue wheels.
407
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
Gold wheels.
408
00:18:16,625 --> 00:18:17,875
New wheels.
409
00:18:18,458 --> 00:18:20,128
Old wheels.
410
00:18:20,458 --> 00:18:25,288
We even have square wheels,
but these don't work very well.
411
00:18:25,375 --> 00:18:28,745
Hey, these wheels look like
they'll fit on the book.
412
00:18:29,083 --> 00:18:30,383
-Perfect.
-Nice.
413
00:18:30,959 --> 00:18:33,579
Let's get your book ready to roll, Peggy.
414
00:18:33,667 --> 00:18:34,667
Come on.
415
00:18:52,750 --> 00:18:56,130
Peggy, it has wheels now
and a handle, too,
416
00:18:56,208 --> 00:18:57,708
to help you move it all around.
417
00:18:57,792 --> 00:19:00,002
Go ahead, try it.
418
00:19:01,417 --> 00:19:02,417
All right.
419
00:19:06,000 --> 00:19:07,080
[gushes]
420
00:19:07,583 --> 00:19:08,633
Oh.
421
00:19:18,959 --> 00:19:19,959
It works.
422
00:19:20,041 --> 00:19:21,171
-Yeah!
-Yeah!
423
00:19:21,250 --> 00:19:22,750
[cheering]
424
00:19:30,583 --> 00:19:32,213
♪ Rollin', rollin' ♪
425
00:19:32,291 --> 00:19:35,671
♪ Out of the kitchen, down the hall ♪
426
00:19:35,750 --> 00:19:38,330
♪ Take a right out the door ♪
427
00:19:38,834 --> 00:19:40,884
♪ We're steppin', steppin' ♪
428
00:19:40,959 --> 00:19:42,829
♪ I'm sidewalk strollin' ♪
429
00:19:42,917 --> 00:19:46,327
♪ Everybody's rollin',don't you wanna roll along? ♪
430
00:19:46,834 --> 00:19:48,544
♪ Walkin' down the blockwith my mommy and my pop ♪
431
00:19:48,625 --> 00:19:50,915
♪ My sister's in the stroller,and guess what she's got ♪
432
00:19:51,000 --> 00:19:53,130
♪ An ice-cream cone,but the ice cream drops ♪
433
00:19:53,208 --> 00:19:54,708
♪ Uh-oh, uh-oh ♪
434
00:19:54,792 --> 00:19:57,252
♪ Hey, sticky-sticky ice creamsittin' on the ground ♪
435
00:19:57,583 --> 00:19:59,293
♪ Mom and Dad says, "We'll turn around" ♪
436
00:19:59,375 --> 00:20:01,455
♪ Doggie comes along, it's his lucky day ♪
437
00:20:01,542 --> 00:20:03,752
♪ Licks up the treatand joins our parade ♪
438
00:20:04,333 --> 00:20:06,003
♪ Rollin', rollin' ♪
439
00:20:06,083 --> 00:20:08,133
♪ We're street patrolin' ♪
440
00:20:08,208 --> 00:20:10,078
♪ Parade's a-goin',don't you wanna join in? ♪
441
00:20:10,166 --> 00:20:12,126
♪ Don't you wanna join in? ♪
442
00:20:12,208 --> 00:20:14,578
♪ We're rockin' steady ♪
443
00:20:14,667 --> 00:20:16,497
♪ Everybody's ready ♪
444
00:20:16,583 --> 00:20:18,423
♪ We're havin' funwhile the sun is overhead ♪
445
00:20:18,500 --> 00:20:20,420
♪ While the sun's overhead ♪
446
00:20:20,500 --> 00:20:22,460
♪ See my family, one dog and three cats ♪
447
00:20:22,542 --> 00:20:24,582
♪ There goes the mousea-chasin' his hat ♪
448
00:20:24,667 --> 00:20:26,787
♪ Everybody's happy,but my sister's just sad ♪
449
00:20:26,875 --> 00:20:28,325
♪ Uh-oh, uh-oh ♪
450
00:20:28,417 --> 00:20:30,747
♪ Hey, walkin' up a hill,my sister starts to cry ♪
451
00:20:31,375 --> 00:20:33,125
♪ Hearin' music from the other side ♪
452
00:20:33,208 --> 00:20:35,168
♪ What's that sound,and what could it be? ♪
453
00:20:35,250 --> 00:20:37,630
♪ Hope it's somethingthat'll make her happy ♪
454
00:20:37,709 --> 00:20:40,209
♪ What is the music on the other side? ♪
455
00:20:40,291 --> 00:20:41,881
♪ What could it be? ♪
456
00:20:41,959 --> 00:20:44,539
♪ Is it a circus or a carnival ride? ♪
457
00:20:44,625 --> 00:20:46,035
♪ What will we be? ♪
458
00:20:46,125 --> 00:20:49,165
♪ Look in the distance,and it's just our luck ♪
459
00:20:50,333 --> 00:20:53,923
♪ We're starin' downat an ice-cream truck ♪
460
00:20:54,500 --> 00:20:58,540
♪ We're footloose,and our shoes are scootin' ♪
461
00:20:58,625 --> 00:21:01,285
♪ See double-scoopin,two scoops for you and me ♪
462
00:21:01,375 --> 00:21:03,035
♪ For you and me ♪
463
00:21:03,125 --> 00:21:04,955
♪ We're rollin', rollin' ♪
464
00:21:05,041 --> 00:21:06,881
♪ This ice cream's golden ♪
465
00:21:06,959 --> 00:21:08,999
♪ The smiles are showin'as the sun begins to set ♪
466
00:21:09,083 --> 00:21:11,543
♪ As the sun begins to set ♪
467
00:21:11,625 --> 00:21:15,205
♪ Rollin, rollin' out of the kitchen ♪
468
00:21:15,542 --> 00:21:17,462
♪ Down the hall,take a right out the door ♪
469
00:21:17,542 --> 00:21:19,672
♪ Take a right out the door ♪
470
00:21:19,750 --> 00:21:21,750
♪ We're steppin', steppin' ♪
471
00:21:21,834 --> 00:21:23,544
♪ Out sidewalk strollin' ♪
472
00:21:24,041 --> 00:21:27,251
♪ Everybody's rollin',don't you wanna roll along? ♪
473
00:21:28,000 --> 00:21:29,420
♪ Wanna roll along? ♪
474
00:21:30,041 --> 00:21:33,131
♪ Right out the door with me ♪
475
00:21:35,375 --> 00:21:36,785
This is great.
476
00:21:37,291 --> 00:21:40,791
Now I can move my giant phone book
all around without going,
477
00:21:40,875 --> 00:21:43,575
"Whoa," and "Ooh."
478
00:21:43,792 --> 00:21:44,832
Thank you.
479
00:21:44,917 --> 00:21:46,627
-Absolutely.
-Our pleasure.
480
00:21:46,709 --> 00:21:48,709
-No problem.
-Glad they could help.
481
00:21:49,125 --> 00:21:50,125
Bye.
482
00:21:51,959 --> 00:21:53,709
-Uh, Peggy?
-Yeah.
483
00:21:54,709 --> 00:21:56,039
Wheels, remember?
484
00:21:57,792 --> 00:21:58,922
Oh, yeah.
485
00:22:02,875 --> 00:22:03,995
Much better.
486
00:22:04,417 --> 00:22:05,417
Bye, everyone.
487
00:22:05,750 --> 00:22:07,080
[all] Bye, Peggy.
488
00:22:11,125 --> 00:22:13,995
All right, guys. Another
idea emergency solved!
489
00:22:14,375 --> 00:22:15,955
-Yeah!
-Whoo!
490
00:22:17,417 --> 00:22:18,537
-Whoo.
-Uh-oh.
491
00:22:18,917 --> 00:22:20,417
I guess I missed a few.
492
00:22:21,458 --> 00:22:22,828
Don't worry, guys, I'm on it.
493
00:22:23,375 --> 00:22:24,575
Come here, wheels.
494
00:22:25,250 --> 00:22:27,330
♪ We had a problem,but we figured it out ♪
495
00:22:27,458 --> 00:22:28,458
♪ Figured it out ♪
496
00:22:28,542 --> 00:22:30,712
♪ That's what the Movers are all about ♪
497
00:22:30,792 --> 00:22:31,792
♪ All about ♪
498
00:22:31,875 --> 00:22:34,035
♪ Everybody, let's jump and shout ♪
499
00:22:34,125 --> 00:22:35,205
♪ Come on! ♪
500
00:22:37,542 --> 00:22:38,712
♪ Jump up ♪
501
00:22:40,750 --> 00:22:41,920
♪ Get down ♪
502
00:22:43,834 --> 00:22:45,134
♪ Stand up ♪
503
00:22:47,166 --> 00:22:50,746
♪ Turn around, turn around,turn around, turn around ♪
504
00:22:50,834 --> 00:22:53,004
♪ We're workin' hardand we're havin' fun ♪
505
00:22:53,083 --> 00:22:54,083
♪ Havin' fun ♪
506
00:22:54,166 --> 00:22:55,996
♪ We celebrate when the day is done ♪
507
00:22:56,083 --> 00:22:57,173
♪ The day is done ♪
508
00:22:57,250 --> 00:22:59,630
♪ It's one for allAnd all for one ♪
509
00:22:59,709 --> 00:23:00,789
♪ Come on! ♪
510
00:23:03,041 --> 00:23:04,041
♪ Jump up ♪
511
00:23:06,291 --> 00:23:07,331
♪ Get down ♪
512
00:23:09,417 --> 00:23:10,457
♪ Stand up ♪
513
00:23:12,625 --> 00:23:15,825
♪ Turn around, turn around,turn around, turn around ♪
514
00:23:15,917 --> 00:23:19,417
♪ Turn around, turn around,turn around, turn around ♪
515
00:23:19,959 --> 00:23:22,419
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
516
00:23:23,125 --> 00:23:25,955
♪ Turn around, turn around, turn around
517
00:23:26,375 --> 00:23:28,495
♪ Turn around, turn around ♪
37407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof