Original subtitles

[engine tooting]

♪ Everybody shout What's the big idea? ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers Are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

♪ We're the guys who love To figure things out ♪

What?

♪ We love to figure things out ♪

♪ You need some help You just give us a shout ♪

♪ Hey, Movers, won't you help us out? ♪

♪ Imagination Movers You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers You gotta sing about it ♪

♪ I think up the situation Need ya some imagination ♪

♪ Smitty's my friend He's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave's over there Underneath the red hats ♪

♪ Now, my name is Rich I go ratta-tat-tat ♪

♪ Imagination Movers You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers You gotta sing about it ♪

♪ I dream up the situation Need ya some imagination ♪

[train engine tooting]

[narrator] Bad Hair Day.

-Time for work. -All right.

Wait.

Are you guys thinkin' what I'm thinkin'?

Um, that someone's standing on your foot?

I'm really sorry.

No. I was thinking that something is missing in here.

Yeah.

You're right.

Well, the couch is still here.

That's not it.

Our instruments are still here.

So that's not it, either.

Hey, Scott, you know what's missing?

Yeah, what's missing... Scott?

Hey, Scott's missin'.

Awesome. Scott's missing.

[both] Huh?

That means we have a problem, and solving problems is what we do best.

-Yeah. -Yeah.

We gotta find Scott.

[music playing]

Oh, hey, guys.

[all] Scott.

Sorry I'm late. I was trying to fix my hair.

I'm having one of my bad hair days.

Wow, we've never seen your hair look like that before.

Oh, I've had bad hair days like this since I was a baby. Look.

First birthday.

[both] Ooh-ooh.

-Bad hair day. -[chuckling]

And this is the day I got my first bike.

[burbling]

Bad hair day.

It seems like I have bad hair on days when someone is taking my picture.

Well, you don't have to worry, Scott, 'cause no one's taking your picture today.

-[knocking on door] -[bell tinkling]

Hey, guys. I'm here to take your picture.

Oh, no.

[Scott] Why are you taking our picture?

For the story I'm writing about you, for the newspaper?

-[all] Oh, yeah. -Oh, no.

You can't take our picture today. I'm having a bad hair day.

UH, can you take it another day?

I wish I could,

but the picture's gonna be in the newspaper tomorrow,

so we have to take it today.

-That's right. -Mmm.

But don't worry, Scott.

-I brought a brush and hairspray. -Mmm.

[Scott] Mmm.

This should fix your hair right up.

[music playing]

-See? It's working already. -[boing]

-Oh. -Whoa.

[all] Oh, no.

No problem.

I've got hair pins, hair gel, and hair clips, too.

Don't worry, Scott. I'll keep that hair down.

There. Done.

Now everyone take their hands off Scott's head very slowly.

-Hey. -Wow.

-All right. -It stayed.

Thanks, Nina.

No problem. Now, let's take that picture.

Everyone smile nice and big.

On the count of three. One...

Scott's hair's coming undone.

Uh, keep smiling. Two...

[mouthing] Ow.

Whoa. [gibberish]

Three.

Wow,

when you have a bad hair day, you have a really bad hair day.

Yep. I guess we can't take the picture after all.

We don't have to be in the newspaper, anyway, right, guys?

Well, it would really be good if everyone saw us and found out who we are.

Yeah, we could get a lot more customers.

We haven't had that many so far.

Well, I'm sure we have lots of new messages from customers,

right, Voicemail?

[female computer voice laughing]

Oh, that was funny. Good one, Scott.

-You have no new messages. -[beep]

I guess we do need our picture in the newspaper

so we can get more customers.

Yep, and that means this is...

[all] An idea emergency!

[alarm blaring]

We need to figure out how to fix my hair...

So we can take that picture and get more customers...

And calls for a...

[all] Brainstorm!

[rock music playing]

♪ We need good ideas And we need them now ♪

♪ So put your heads together And we'll write them down ♪

♪ But there's no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ I can count on you And you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ Brainstormin' here And brainstormin' there ♪

♪ Brainstormin' upside down Or sittin' in your easy chair ♪

♪ Sittin' in your easy chair ♪

-Reach high! -Think big!

-Work hard! -Have fun!

[all cheering]

All right, Movers, what do you got?

Whoo, that was a great brainstorm. It blew my hat right off.

Hey, that's it. I'll wear a hat.

Then it won't matter what my hair looks like.

Because a hat will cover it up, yeah.

-Great idea, Scott. -Here, you can borrow my hat.

Thanks, El Smitto.

There, got it!

-Oh. -No, I don't.

Here, try some other hats.

-Oh. -Nope.

Aw...

Ah. Mmm-hmm. Oh.

Oh, yeah.

-Uh-huh. -[all gasp]

Nope.

[gasping]

[muffled gibberish]

[laughter]

-Well... -Yeah.

-Oh, yeah. -That looks strong.

Mmm-hmm.

Hold it down. Get him strapped.

-[Nina] There you go. -Okay.

Got it!

Whoa.

[hardhat crashing]

Oops.

Try mine.

Maybe your hair will fit inside of my hat.

I can fit lots of stuff inside it. Oh, in fact...

I should clean it out first.

-Whoops. -[trills]

-Oh. -Yeah.

-Whoops. Brr. Snowy. -Oh.

That's nice.

Oh. I been lookin' for that.

Oh.

Thanks.

Ooh. Ooh.

[grunts] It won't stay.

Wow, even Dave's hat didn't work.

Aren't there any more hats in there?

Wait. I don't think you need a hat.

I am not putting my head in a box.

No. When you hold the box up like that, it blocks your hair.

-Yeah. -Hey.

We could just hide your hair behind something, then take that picture.

-[all] Yeah. -[Scott] Yeah.

♪ Take a picture of my best friends ♪

♪ Take a picture 'cause we're smilin' ♪

♪ Take a picture When we say cheese ♪

Cheese?

♪ C-h-e-e-s-e, won't you, please? ♪

♪ C-h-e-e-s-e, won't you, please? ♪

♪ I'm missin' front teeth But I can still smile ♪

♪ We build a tree house And everyone's allowed ♪

♪ They're playing freeze tag Just down the street ♪

♪ These are the days for our memories ♪

♪ These are the days for our memories ♪

♪ Climbin' trees and flying kites ♪

♪ Baking cookies on a Saturday night ♪

♪ School plays and kickball games ♪

♪ Makin' friends and learning Everybody's name ♪

♪ Dressin' up and hide-and-seek ♪

♪ Hours turn to days And days turn to weeks ♪

♪ Hours turn to days And days turn to weeks ♪

♪ So take a picture of my best friends ♪

♪ Take a picture 'cause we're smilin' ♪

♪ Take a picture When we're sayin' cheese ♪

-♪ These are days for our memories ♪ -♪ Whoa-oa, hey ♪

♪ Take a picture of us now ♪

♪ Take a picture ♪

♪ Take a picture of us now ♪

Let's pick the best one for the newspaper.

[others] Yeah.

This one...

looks like Scott has a plant growing out of his head.

[Dave and Smitty] Yeah.

Ooh, but this one looks like Scott is a lamp.

[others] Yeah.

This one looks like he has a fish attached to his head.

And this one looks like he has balloons for hair.

I don't think any of these pictures are gonna work.

[others] No.

I wish my hair didn't do this.

I wish I had really boring hair that never did anything.

Like my Uncle Knit Knots' hair.

It always stays nice and flat.

Yeah, I wish I had hair like your Uncle Knit Knots.

How does he keep his hair so boring?

-I don't know. -Let's ask him.

[others] Yeah!

[music playing]

-Hi, Uncle Knit Knots! -[gasping]

Nina, please try to be a little less exciting.

Sorry, Uncle Knit Knots.

I wanted to tell you we have visitors.

[all] Hi, Knit Knots!

Ah, what's happened to that one's hair?

It's much too exciting.

That's why we came over here, Uncle Knit Knots.

Scott wants to make his hair flat and boring, like yours.

Ah, you finally figured out that boring is beautiful.

So now I suppose there will be no more exciting singing

or dancing or problem-solving or laughing, right?

-Oh, we'll still do all that stuff. -Mmm-hmm.

In fact, we were singing a song about taking a picture.

-Hit it, guys. -No.

No hitting, please.

So, it's just that one's hair you want to make boring.

Nothing else?

-Yep. -That's it.

Well... it's a start.

[together] Wow. Ooh.

You've got lots of awesome hair stuff, Knit Knots.

It takes a lot of work to make hair look this boring.

And that boring.

Right, Rocky?

The secret, keeping one's hair nice and flat and boring

is to wet it down when you comb it.

Of course, wetting it down. That's a great idea.

-Ooh, cold. -Oh, please don't move.

Uh, some from right off the top, like this.

Ah, yes.

Here we go, on the side here, too.

Oh, yes. All right.

And some back down here. Back here. Oh, dear.

And on this side, too. Ah.

There... perfect.

But it looks exactly like your hair.

As I said... perfect.

Uh...

I guess it's okay.

Thanks, Knit Knots.

It's not the way I usually look,

but it's better than my bad hair day hair, right, guys?

Right, Knit Knots. I mean, Scott Knots. No. Scott.

All right, guys, let's take your picture, quick,

before Scott's hair...

[Scott] Oh.

...does that.

[sighs] Much too exciting, again.

[music playing]

[blows raspberry]

We tried to spray and pin your hair down.

Yep. Boing.

-We tried covering it with a hat. -Boing.

We tried hiding it behind things.

And we tried to wet it down.

Yep. Boing, boing, boing.

What else can we do?

[music playing]

Well... we could always cut it.

Catch him. He's gonna faint.

Mommy. [gasps]

C-C-C-Cut my hair? I could never do that.

I've had long hair for as long as I could remember.

If I didn't have long hair, I could never do this. Look.

Crazy moustache.

It's the crazy moustache. -[others laughing]

Crazy.

[laughter]

Maybe we don't need to take the picture after all.

Yeah.

Guys, if you don't take the picture, you can't be in the newspaper.

Being in the newspaper would give us lots of new customers.

Yeah, we could help a lot of people solve their problems.

And solving people's problems is what we do best.

Okay, I'll do it. I'll...

c-cut my hair so we can be in the paper

and we can help more people.

-All right. -Thank you, Mover Scott.

-And it won't hurt a bit. -Okay.

[groaning]

Thanks.

It's all right, Scott.

Look at all the fun haircuts you can have.

Short...

shorter...

...and shortest.

I don't like any of those haircuts.

[Nina] Aw...

Wait. I know how to solve the problem.

You guys can take the picture without me.

Now way. We're a team.

We do things together, or we don't do them at all, right, guys?

[others] That's right.

I wanna take the picture with you guys, I really do.

But I don't wanna be the only one who looks silly.

I guess cutting my hair is the only way to solve the problem.

Okay, Dave, cut it off.

Cut it all off.

[tense music playing]

Wait!

We're a team. We do things together, or we don't do them at all, right?

[others] Right.

Well, I think I know how we can solve this problem,

and we're gonna need your help, Nina.

Okay.

Do you have a lot of hairspray?

-Oh, yeah. -Mmm-hmm.

[music playing]

There, perfect.

[chuckling]

Oh, ho-ho.

Wow, our hair looks as bad as Scott's now.

Maybe worse.

Awesome.

Now that we all have bad hair, I don't look so silly,

because we all look silly. Thanks, guys.

No problem. That's what friends do.

They do things together.

Hey, let's take that picture.

Okay, guys, smile and say "cheese."

-[all] Cheese. -Yeah.

Cheese?

No, buddy, there's not any real cheese.

"Cheese" is what you say when you take a picture. [chuckles]

Aw, no cheese?

[grumbles]

[giggles] All right, one more time. Cheese.

[all] Cheese.

♪ Bad hair, it doesn't Have to make a bad day ♪

♪ Who cares what you look like anyway? ♪

♪ Don't you know it's what You've got inside that ♪

♪ Really counts? ♪

Yes, it does.

♪ Bad hair, we're gonna work it out ♪

♪ Work it out ♪

♪ Uh-huh, uh-huh ♪

♪ Woke up, I had a very tough night ♪

♪ A very tough night ♪

♪ Oh, my, somethin's not right ♪

Yeah, my hair.

♪ Not right ♪

♪ I comb it down, but it just won't go ♪

♪ It's got a mind of its own ♪

♪ A bad hair day, oh, no, no, no ♪

♪ Oh, no, no, no, oh, no, no, no ♪

♪ Bad hair doesn't Have to make a bad day ♪

♪ Who cares what you look like anyway? ♪

♪ Don't you know it's what You've got inside that really counts? ♪

Yes, it does.

♪ Bad hair, we're gonna work it out ♪

♪ Work it out, work it out Uh-huh ♪

♪ Work it out Uh-huh ♪

♪ Yeah, yeah Let's go ♪

Let's go.

♪ It's fuzzy, it's stringy It's sticky, it's leany ♪

♪ It's frizzy, it's fluffy It's kind of like a puppy ♪

♪ It's hard to maintain 'Cause it's everywhere and back again ♪

♪ It's hard to comb, Got a million knots, you know ♪

♪ It's fuzzy, it's stringy It's sticky, it's leany ♪

♪ It's frizzy, it's fluffy It's kind of like a puppy ♪

♪ It's hard to maintain 'Cause it's everywhere and back again ♪

♪ It's hard to comb Got a million knots, you know ♪

♪ Bad hair ♪

♪ It doesn't have to make a bad day ♪

No.

♪ Who cares what you look like anyway? ♪

♪ Don't you know it's what You've got inside that really counts? ♪

Yes, it does.

♪ Bad hair, we're gonna work it out ♪

♪ Work it out, work it out Uh-huh, uh-huh ♪

Woow

Let's go.

♪ Bad hair doesn't Have to make a bad day ♪

No.

♪ Who cares what you look like anyway? ♪

Care.

♪ Don't you know it's what You've got inside that really counts? ♪

Yeah.

♪ Bad hair, we're gonna work it out ♪

♪ Work it out Uh-huh ♪

These photos look great.

-This one is my favorite. -Oh, yeah.

-Yeah. -Awesome.

-We sure look fun and creative. -Yeah.

Just the kind of guys you'd wanna help solve your problems.

This picture should help us get a lot of customers.

Yeah.

Another idea emergency solved. High-five.

[others] Yeah.

I'm gonna bring this picture to the newspaper right now.

Bye, guys.

[all] Bye, Nina.

Thanks for joining me in my bad hair day, guys.

-No problem. -I like it.

Yeah, me too.

Me, too.

[giggling]

I guess bad hair days don't have to be so bad after all.

Nope. Good ideas can always turn a bad day into a good day.

[all] Yeah!

♪ We had a problem But we figured it out ♪

♪ Figured it out That's what the Movers are all about ♪

♪ All about ♪

♪ Everybody, let's jump and shout ♪

Come on!

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ We're workin' hard And we're havin' fun ♪

♪ Havin' fun ♪

♪ We celebrate when the day is done The day is done ♪

♪ It's one for all And all for one ♪

Come on!

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Hey! ♪

♪ Ohh! ♪

[theme music playing]