Original subtitles

[whistle blows]

♪ Everybody shout, "What's the big idea?" ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

♪ We're the guys who love to figure things out ♪

-What? -♪ We love to figure things out ♪

♪ You need some help, you just give us a shout ♪

♪ Hey, Movers, won't you help us out? ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend, he's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles that help him see far ♪

♪ Dave's over there, underneath the red hat ♪

♪ Now, my name is Rich, I go ratta-tat-tat ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs is some imagination ♪

[whistle blows]

[Narrator] "The Tooth Hurts."

[grunting, counting]

-[alarm ringing] -Oh.

[ringing stops]

Morning exercise time is officially over.

-Yeah. -[growling sound]

Is that a... bear in the warehouse?

Bear?

Whaa!

[growling sound]

Nope. It's not a bear.

-It's my stomach. -[sighs]

-[laughs] -I think I need a snack.

-Ooh, good idea. -Sounds good.

-How about some apples? -Sure.

Good idea!

Yes! [gibberish]

Ooh, perfect. Four apples.

One for each of us.

[gibberish]

[gibberish]

Don't worry. I have a snack for you, too, little buddy.

-Huh? -It's your favorite.

Cheese from my pocket.

Yippee! [chuckling]

[crunches] Ooh!

-Ow. -What's wrong, little buddy?

-Did you hurt yourself? -Mmm-hmm. Owie.

-Your mouth hurts, huh? -Mmm-hmm.

Let me take a look. Say, "Ah."

♪ Ahh ♪

-Not you, Scott. Warehouse Mouse. -Oh, sorry.

Ah.

Let's see.

This tooth looks good and so does that one.

And...

-Uh-oh. -Uh-oh?

You have a little hole in this one right here.

That's why it hurts.

Mmm.

A hole in your tooth is called a "cavity."

You probably got it from not brushing enough.

[gibberish]

Warehouse Mouse, have you been brushing your teeth?

-Mmm-hmm. -Every day?

[surprised, embarrassed gibberish]

You've gotta brush your teeth every day to keep 'em healthy.

Yeah. Uh, we'll explain it to you.

-Yeah. -Yeah.

-♪ Bounce! ♪ -♪ No more toothache ♪

♪ No more toothache ♪

♪ No more toothache in my mouth ♪

♪ I got a tooth ache ♪

-♪ You got a cavity? ♪ -♪ What? ♪

-♪ Well, my dentist said I had ♪ -♪ One, two, three! ♪

-♪ What? ♪ -♪ How'd you get it? ♪

-♪ Well, let me tell ya how ♪ -♪ What? ♪

-♪ Not brushin' ♪ -♪ He went afoul ♪

♪ Now, how many times are you supposed to brush? ♪

-♪ After each meal ♪ -♪ Well, that's not much ♪

♪ And what are you supposed to do, now won't you give us a clue? ♪

♪ Listen up, kids, this is what you do, I said one ♪

♪ You rinse your toothbrush in the sink ♪

♪ What? Two ♪

-♪ Now you're startin' to think, I said ♪ -♪ Three ♪

-♪ You put your toothpaste on your brush ♪ -♪ Come on ♪

♪ Four's really important, so listen up ♪

-♪ We go ch ch-ch-ch-ch-ch-ch ch-ch ch ♪ -♪ Oh, yeah ♪

♪ Ch-ch-ch ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch ch ♪

♪ Now hold your brush in the air ♪

-♪ Oh! -♪ And wave it like you just don't care ♪

-♪ I said the B to the R to the U-S-H ♪ -♪ What? ♪

♪ The B to the R to the U-S-H ♪

♪ You gotta brush your teeth each and every day ♪

♪ You gotta brush your teeth each and every day ♪

♪ I said now little, bitty kids, they gotta brush their teeth ♪

♪ Little, bitty kids gotta brush their teeth ♪

♪ Your mamas and your daddies gotta brush their teeth ♪

♪ Your mamas and your daddies gotta brush their teeth ♪

♪ Even your teachers gotta brush their teeth ♪

♪ Even your teachers gotta brush their teeth ♪

♪ Imagination Movers gonna brush their teeth ♪

♪ Imagination Movers gonna brush their teeth ♪

♪ So, Scott, won't you tell me what's the moral of your tale? ♪

♪ Brushin' three times makes your teeth look swell ♪

♪ You listened to your dentist, now you got strong teeth ♪

-♪ Well, that's how you prevent... ♪ -♪ Cavities ♪

-♪ Come on ♪ -[brushing sounds]

♪ No more toothache ♪

♪ No more toothache ♪

♪ No more toothache in my mouth, in my mouth ♪

Remember to brush your teeth every day.

Now let's take you to a veterinarian and get that cavity fixed.

Yippee!

[gibberish]

Yeah, veterinarian. That's an animal doctor.

Ohh.

[gibberish]

No, no, no, no, no!

I don't think he likes that idea.

Warehouse Mouse,

the animal doctor will make your tooth feel better, I promise.

Yeah, we've all gone to doctors lots of times.

Doctors are very nice.

-[Smitty] Yeah. -[groans]

So come on out, little buddy, and we'll take ya.

No!

-[sighs] -Guys, this is a problem.

Warehouse Mouse needs to go to the animal doctor to get his tooth fixed.

But he won't go. He's scared.

Wait a second. This sounds like an...

[all] Idea Emergency!

[alarm blaring]

We need to figure out how to get Warehouse Mouse to the animal doctor.

So he can get his tooth fixed.

And that means we need some good ideas.

-Let's... -[all] Brainstorm!

♪ We need good ideas, and we need them now ♪

♪ So put your heads together and we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas when you're brainstormin' ♪

♪ I can count on you, and you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas when you're brainstormin' ♪

♪ There are no bad ideas when you're brainstormin' ♪

♪ Brainstormin' here and brainstormin' there ♪

♪ Brainstormin' upside down or sittin' in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

-Reach high! -Think big!

-Work hard! -Have fun!

Okay, who's got an idea?

Well, Warehouse Mouse won't go to the doctor,

so I guess we'll have to catch him and bring him to the doctor.

Oh, hey, we can catch him in this cage.

Hmm. He's never been in a cage.

That might be scary for him.

Yeah, you're right. Oh.

So we won't catch Warehouse Mouse in a cage.

No?

-[drilling] -[Movers exclaim]

-What? -I'm not even sure what he's doing.

-Is that...? -Look at that!

Look at that. Huh?

He's speedy.

Oh-oh... [stutters]

-[both] Oh. -Oh, yeah.

Instead...

Whoa. [chuckles]

We'll take him to the doctor in this brand-new,

extra-deluxe, super-fun Mouse Playhouse.

Okay, that's better.

When he goes in to get the cheese, we'll close the door.

-Let's go set it up. -Come on.

[softly] Be very quiet.

[whispers] Be very quiet.

[softly] Be very quiet.

[whispers] Be very quiet.

[whispers gibberish]

-Huh? Wh-- -[Rich] How?

Oops.

-[Dave] Where'd he go? -[Warehouse Mouse chucking]

[Rich] What happened?

[all exclaiming]

-[gibberish] -There he is.

[Dave] There he goes.

-And he's got the cheese! -Whoa!

He's behind the counter, guys.

-Grab something to catch him. -Yeah.

[Movers exclaiming]

[Rich] Gotcha!

-Got him! -Got him!

-Whoops. -Where'd he go?

[Smitty groans]

He has a mouse hole behind the counter, too. Look!

I wonder where it goes.

-Oh, there he is! -Ohh!

Warehouse Mouse, don't run away.

We're trying to help you.

Where'd he go now?

[jazz music playing]

♪ Where... is Warehouse Mouse? ♪

♪ Where... is Warehouse Mouse? ♪

♪ He's there, it's Warehouse Mouse ♪

♪ He goes zoom, zoom, a zoom-zoom-zoom ♪

[fingers snapping]

-♪ Where... ♪ -♪ Is Warehouse Mouse? ♪

-♪ Where... ♪ -♪ Is Warehouse Mouse? ♪

-♪ He's there ♪ -♪ It's Warehouse Mouse ♪

♪ He goes zoom, zoom, a-zoom-a-zoom-zoom ♪

[gibberish] Eek-eek!

♪ Find the mouse, eek-eek ♪

♪ Find the mouse, eek-eek-ooh! ♪

♪ You need to find the mouse. Oh-wee! ♪

[music ends]

-[Movers grunt] -[laughs]

We'll never catch him like this.

-Yeah. He never sits still. -Mmm-mmm.

Except when he watches your Mr. Mouse puppet show.

That's it!

We'll put on a Mr. Mouse puppet show, he'll sit still, and we can catch him.

Good idea, and I know exactly who Mr. Mouse's special guest should be--

A very nice animal doctor.

It's the Mr. Mouse show!

♪ Ba-ba-mm, ba-da-la-ba ba-ba ♪

♪ It's Mr. Mouse ♪ [high voice] That's me!

Mr. Mouse is in the house! Where you at?

[Warehouse Mouse] Huh?

[whispering] Here he comes. When he gets closer, we'll catch him.

Snack time. Cheese, please.

[gibberish]

Ow! My tooth!

Oh. Ow. Ohh.

[imitates fanfare]

[animated voice] Hoopity-doopity.

I'm the very, very, very nice animal doctor.

-[Smitty] Yay! -Hee-hee-hee.

[gibberish] Funny.

-Oh, no! -Don't be scared.

I'm very, very, very, very, very nice.

Hoopity-doopity!

♪ Fix-a-fix-a-fix-a-fix-a-fix ♪

There! Your tooth is all fixed.

Ooh.

Hoopity-doopity!

Yay. [gibberish]

You are very, very, very, very nice. I can eat cheese again.

Yay!

Do you want some cheese, too?

Yeah, cheese! Oh, cheese. Ahh!

Okay, guys, here he comes. Get ready.

[Movers] Ooh-ooh...

Whoa! Whoa. Whoa.

Whoa! Whoa!

Aah!

-[all gasp] -[high voice] The end.

-Aah! -Oh, there he goes!

No, no, no, no. Unh-unh.

Warehouse Mouse, you need to see the doctor just like Mr. Mouse did.

[high voice] Yeah. You'll feel much better.

Please come out, little buddy.

He's probably not even in there.

He might be behind the counter again.

Ooh, or in the vents.

It's too bad we can't look through the walls.

-Then we could see where he is. -Yeah, look through walls.

Really? Wow, I can look through walls with my Wobble Goggles.

Of course.

-I see him! -Ooh, ooh.

[gibberish] No! No!

[gibberish continues]

He escaped.

-[grunts] -And he's running that way.

What's that way?

Knit Knots' office.

[all] Uh-oh.

[singing, scatting]

[Uncle Knit Knots] Nina?

Oh, hi, Uncle Knit Knots.

I was doing some smiling, uh, I mean, filing.

I've finally done it, Nina.

I've created the world's first boring snack chip -

Squishies. Try one.

They're soft.

And mushy.

No more crispy, crunchy, crackling chips.

Much too loud and exciting.

Squishies are soft and mushy. Aren't they great?

Uh-huh.

Aah, a woodland creature.

Shoo. Shoo.

Go away, woodland creature.

-Hi, Warehouse Mouse. -Hi, Nina.

[Movers] Hey, Knit Knots. Hi, Nina.

Have you seen...

-Warehouse Mouse! -Get him.

Wait. I thought Warehouse Mouse was your friend.

Yeah.

Then why are you trying to catch him?

-That's not very nice. -No.

His tooth hurts, Nina.

We're trying to take him to the animal doctor

before it gets worse, but he's scared.

Oh. Then the Movers are right, Warehouse Mouse.

You need to get your tooth fixed.

[whimpers]

And doctors are very nice.

[animated voice] Hoopity-doopity.

Very, very, very, very, very nice.

-[giggles] -Mice and puppets?

Oh, this day is much too exciting.

-[scoffing] -See, Warehouse Mouse?

Even Nina says you should go see the doctor.

Oh... No, no, no, no, no way.

-[gibberish] -Get him.

There. No more woodland creatures.

He must be on his way back to the warehouse, guys. Come on.

[others] Yeah!

Ooh! Whoa!

You know, most people have cats and dogs for pets,

not woodland creatures.

You'd never run away from me.

Right, Rocky?

Uh, he's a rock. He can't run.

Exactly.

How are we gonna find Warehouse Mouse now?

[Warehouse Mouse whistles]

-That was easy. -Yeah. It was like he was waiting for us.

-Come on. -Oh!

He went into the maze room. Come on.

To the right.

-[Smitty] There he goes. -[Scott] Right.

[Smitty] Left.

Uh-oh. Which way did he go?

It's been a long time since we've been in here.

-Yeah. -I don't remember the way out.

-Uh! Me, either. -Nope.

Ohh. Warehouse Mouse led us in here on purpose.

He wanted us to get lost so we can't take him to the doctor.

Rats. We've been outsmarted by a mouse.

[echoes] ♪ Where... am... I ♪

♪ Now? ♪

♪ Where... am... I... now? ♪

♪ Aw, we're looking for a mouse, been at it all day ♪

♪ Little guy's so smart, now we're stuck in a maze ♪

♪ Tryin' to chase him down ♪

♪ We're lookin' all around ♪

♪ The next thing you know, he's nowhere to be found ♪

♪ Halls, halls everywhere, not sure where to go ♪

♪ Each one takes us here to there or there to here, we know ♪

♪ We're going in circles, falling far behind ♪

♪ Every corner looks the same, so where's the finish line? ♪

♪ Where am I now? ♪

♪ Where am I now? ♪

-♪ I'm lost ♪ -♪ Should I stay, or should I go? ♪

♪ So confusing, well, I don't know ♪

♪ The Movers went left, I went right ♪

♪ One second later, everybody's outta sight ♪

♪ Oh, no, let's go, I saw him over there ♪

♪ I had him for a second, but I missed him by a hair ♪

♪ I think we have a problem, I don't know what to do ♪

♪ Thought I might've caught him, it's only Smitty's shoe ♪

♪ Where am I now? ♪

♪ Where am I now? ♪

♪ Where am I now? ♪

♪ I'm lost ♪

♪ Where... am... I... now? ♪

♪ Where... am... I... now? ♪

-♪ Let's look ♪ -♪ Look ♪

♪ Look all around to find the mouse and track him down ♪

♪ Take him to a vet so we can fix his tooth ♪

♪ We're Movers in a maze, a mouse-- We're in pursuit ♪

-♪ Over and over ♪ -♪ Over and over ♪

-♪ Said we've been here before ♪ -♪ We've been here before ♪

-♪ Said over and over ♪ -♪ Over and over ♪

♪ We're gonna search some more... Whoo! ♪

♪ Stay calm, we shouldn't lose our heads ♪

♪ Make a plan to help us find our friend ♪

♪ I know he's been a trickster, brought us to the maze ♪

♪ We'll catch him very soon, I know we'll find a way ♪

-♪ Let's think ♪ -♪ Think ♪

-♪ To make it all clear, let's work ♪ -♪ Work ♪

-♪ To make it outta here, let's search ♪ -♪ Search ♪

♪ To find our little friend ♪

♪ We're stuck in the beginning, but we'll find him in the end ♪

♪ Where am I now? ♪

♪ Where am I now? ♪

♪ Where am I now? ♪

♪ I'm lost ♪

[groaning, sighing]

We made it.

-We're just as smart as a mouse. -Yeah.

Yeah. That didn't even take us very long.

It's only...

Time to go home.

Wow, we were stuck in the maze room for a really long time.

I guess we're gonna have to catch Warehouse Mouse tomorrow.

-Yeah. -Mmm.

But his tooth still hurts.

We haven't solved our Idea Emergency. We can't go home yet.

Wait a minute. That's it.

We can solve this Idea Emergency by pretending to go home.

[all] Yeah. Huh?

We'll say good night to each other,

and then we'll pretend to walk out the door.

Right, right, right, right,

and he'll come out because he thinks we're gone.

Yeah, and we'll catch him, bingo.

Shh.

-You caught my catcher's mitt. -Sorry.

Ready, guys?

[others] Ready, Smitty.

-Boy, am I tired. -[yawning]

Yawn.

Yeah, it's been a long day of problem-solving.

Big yawn.

Gasp, look at... the time.

Gee whillikers, I think it's time for us

to leave the warehouse and go...

[whispers] We're goin' home.

...home.

Okay, guys, see you tomorrow.

Yes, tomorrow.

Oops, I dropped a giant piece of cheese.

Cheese.

That's okay, Smitty.

Just leave that giant piece of cheese on the floor until tomorrow.

[sing-song] Bye.

We are opening the door...

and leaving the warehouse now.

-[all exclaim] -I got him.

-You got my foot. -I got him.

-No, you got my shoulder. -I got him.

-You got yourself. -Oop.

-I got him. -Yeah.

-Yeah. -[Warehouse Mouse gibberish]

Let me go.

I'm sorry we had to catch you, little buddy.

But the animal doctor will make you feel better, I promise.

You know I look out for you. I love ya, little buddy.

I love you, too, Smitty.

-He loves you, too. -Aw!

So let's go see the animal doctor, okay?

[whimpering]

Ooh, don't be scared.

I'll hold your paw the whole time.

-Okay. -[others] Aw...

-Ready, little buddy? -Ready, Smitty.

[gibberish]

Now let's get that tooth fixed.

♪ Oh! ♪

Good job, little buddy.

Yeah, the doctor was nice, huh?

[gibberish]

-Oh. -Veterinarian.

Let's see if you can eat that cheese now.

Yippee.

[chomping]

[Warehouse Mouse] No owie.

-No owie. -No owie.

-No owie. -No owie.

-You can eat again. -[Warehouse Mouse] Yeah.

Boy, can he ever.

See, Warehouse Mouse? The animal doctor fixed your tooth.

Yeah.

And the animal doctor gave you a brand-new toothbrush.

[gibberish]

So brush your teeth every day,

and hopefully, you'll never get a cavity again.

Dig it, daddy-o?

Yeah, daddy-o.

You do remember how to brush your teeth, right?

Hmm. [gibberish]

Close.

[gibberish]

Come on, little buddy.

[laughing]

-[all laugh] -He does.

Much better.

Well, we did it, Movers. Another Idea Emergency solved.

Yeah!

We caught Warehouse Mouse.

And we took him to the animal doctor.

And now his tooth feels better. Come on.

[cheering]

-Ooh. -Yeah!

And they all lived happily ever after.

Hoopity-doopity.

Yay!

-[laughing] Hoopity-doopity. -That Smitty.

♪ We had a problem, but we figured it out ♪

-♪ Figured it out -♪ That's what the Movers are all about ♪

♪ All about ♪

♪ Everybody, let's jump and shout ♪

♪ Come on! ♪

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ We're workin' hard and we're havin' fun ♪

♪ Havin' fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ The day is done ♪

-♪ It's one for all ♪ -♪ And all for one ♪

♪ Come on! ♪

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪