Original subtitles

♪ Everybody shout, "What's the big idea?" ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

♪ We're the guys Who love to figure things out ♪

♪ What? ♪

♪ We love to figure things out ♪

♪ You need some help You just give us a shout ♪

♪ Hey, Movers, won't you help us out? ♪

♪ Imagination Movers You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend He's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave's over there, underneath the red hat ♪

♪ Now, my name is Rich, I go ratta-tat-tat ♪

♪ Imagination Movers You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

[whistle blows]

[speaking gibberish]

[narrator] No noise is good noise.

Hey, Movers, here she comes.

-Hi, guys. -[together] Hey, Nina.

What's goin' on?

Could you come in for a second?

Two minutes and 47 seconds, to be exact.

-[stopwatch ticking] -Okay, but then I have to get to work.

Uncle Knit Knots has a new project he's working on.

He's trying to make music boring.

Gee, that sounds really...

Boring.

[chuckles] Yep. Come on in.

-Now. Cover your eyes. -What for?

-It's part of the surprise. -What surprise?

We got you a friendship present.

We're celebrating our friendship anniversary.

You've been our friend now for 100 days.

And 21 seconds. 22, 23...

-We just wanted to say thank you. -Wow.

I wasn't expecting to get a present today. Okay.

Come towards me, Nina. Oh, no. Over here, over here.

Okay, this way, this way.

[Nina] Uh, this is hard.

-[Scott] All right, stay right there. -[Nina giggles]

Stay right there. Stay right there.

-Drumroll, please. -Oh, certainly.

[together] Surprise!

Happy friendship anniversary, Nina.

Wow, uh, thank you. I don't know what to say.

-We sure hope you like it. -We worked really hard on it.

-Go ahead, sit. -Thank you.

-Not you, Scott. -Sorry.

-So, this is my present? -Uh-huh.

[chuckles] Wow.

It's, um... wood. [giggles]

Thanks for the chair, guys.

[all laughing]

The chair is not your present, Nina.

Your present's over there.

Your instruments?

No. We wrote you a song.

And we're gonna play it for you right now.

Wow, no one's ever given me a song before.

I can't wait to hear it. [giggles]

And we're gonna make a CD of us playing it

so you can listen anytime you want.

This is the best surprise friendship anniversary present ever.

And my only one, too.

Okay, places, everybody.

[giggles]

[echoing] Is this thing on?

Okay. Ladies and gentlemen...

[speaking gibberish] Me.

Ooh, sorry, little buddy.

Ladies and gentlemice...

[speaking gibberish]

I'm proud to present to you the Imagination Movers...

-[guys] Yeah. -Yay!

[cheering]

-...playing for you our latest creation, "Nina's Song."

Recording... now!

One, two, three, four...

[horn blaring]

[speaking gibberish]

That was quite a song, guys.

That is not the song.

No, no. That was a weird noise.

Was that somebody's instrument?

I don't think so. My bass sounds like this...

And my keyboard sounds like this...

My drums still sound like drums.

My guitar... sounds like a guitar.

-Nice, and, uh... what made-- -[horn blows]

...that noise?

-I don't know. -It wasn't me.

[speaking gibberish]

Well, at least it stopped. Let's try again.

Okay. Take two. Ready to record, Movers?

So hit it.

One, two, three, four...

♪ Who's that knock, knock ♪

-♪ Knockin' on the warehouse door? ♪ -[horn blows]

♪ Who's that walkin' 'cross The warehouse floor? ♪

♪ I think it might be Nina ♪

[horn blows]

♪ Who can help us ♪

♪When we're not sure what to do? ♪

♪ Who's the one who helps us Think things through? ♪

-♪ I think it must be Nina ♪ -[ horn blowing]

♪Nina ♪

♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪

[horn blows]

It's hard to play over that noise.

I know. I could barely hear our music.

Nina, could you hear the song at all?

What?

Oh, sorry, guys. I couldn't hear you with that...

[horn blows]

...noise.

I'm sure the noise is on the CD, too.

-Who's that knock... -[horn blows in recording]

Well, now what are we gonna do?

-We can't play Nina's song for her. -[horn blows]

And... we can't record it.

[horn blows]

Yeah. This is a problem.

Yeah!

That means we've got an...

-[all] Idea emergency! -[horn blows]

[alarm blaring]

If we wanna play our song for Nina...

-We need to find that noise... -And stop it...

-And that calls for a... -[together] Brainstorm!

[rock-a-billy beat]

♪♪ [electric guitars]

♪ We got good ideas And we need them now ♪

♪ So put your heads together And we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ I can count on you and you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ Brainstormin' here and brainstormin' there ♪

♪Brainstormin' upside down Or sittin' in your easy chair ♪

♪Sittin' in your easy chair ♪

-♪ Reach high! ♪ -♪ Think big! ♪

-♪ Work hard! ♪ -♪ Have fun! ♪

- So how are we gonna stop that noise? -[horn blows]

Maybe we need to find out what the noise is first.

-I know. Why don't we match that sound... -[horn blows]

...to some other sounds?

Until we find one that's the same.

-That's a great idea. -[horn blows]

It sounds like honking.

Hmm. So what kind of things make a honking sound?

I'll check my journal. Let's see.

Trucks make a honking sound.

[truck honking]

-That's not it. -Uh-uh.

Geese make a honking sound.

[goose honking]

-Not that, either. -Still no.

Rhinoceroses make a honking sound.

[rhinoceros honks]

-Oh, no way. -Oh, my.

I hope it's not a rhinoceros.

Okay, none of those sounds match the one we're hearing.

It could take all day to find the noise this way.

Yeah, and soon it won't even be our friendship anniversary anymore.

[horn blows]

[bell dings]

Maybe if we find out where the noise is coming from,

we could stop it.

Yeah, and we know where to look.

The Noisy Room.

You guys have a Noisy Room?

Of course we do.

Yeah, it's got all sorts of great noises,

like waterfalls and airplanes and baby rattles.

Yeah, we probably just left the door open and a noise...

-[horn blows] -...is getting out.

Let's check it out.

-[guys] To the Noisy Room! -Shh.

[imitating Elmer Fudd] Be vewy quiet. We're hunting noises.

Here it is, Movers.

The Noisy Room.

-Whoa! Even the door is loud. -[horn blows]

And there's that noise again.

-But the door looks closed. -Hmm.

[loud noises]

Oh. Closed.

-[sighs] -[horn blows]

-You sure it's closed? -Yep. Listen.

[loud noises]

Ooh. Closed.

[loud noises] -[all screaming]

-[all sighing] -Closed.

-[loud noises] -[screaming] Closed.

-[loud noises] -[screaming] Closed.

-[loud noises] -[screaming] Closed.

-[loud noises] -Okay, okay.

-Okay! -Closed.

-[horn blows] -That's weird.

I can hear the sound, even when the door's closed.

Which means it must not be coming from the Noisy Room.

Where else could it be coming from?

Let's listen and see if we can tell.

-I heard that. -[horn blows]

This way.

-♪ I hear a... ♪ -[car horn honks]

♪ Coming from each door ♪

♪ I wonder what, what, what ♪

♪What's in store ♪

-♪ I hear a... ♪ -[honking]

♪ With every step I take ♪

-♪ I hear a... ♪ -[elephant trumpets]

-♪ So we're searchin' the place ♪ -♪ Whoo! ♪

♪ Around each corner, Lookin' up and down ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Tryin' to find the c-c-crazy sound ♪

-♪ I heard that ♪ -[slide whistle plays]

♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪

-♪ I heard that ♪ -♪ All right ♪

♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪

-♪ I heard that ♪ -[whistling sound]

♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪

♪ Is it far? Is it near? ♪

♪ 'Cause it's ringin' in my ears ♪

♪ I know it's not a lion 'Cause a lion roars ♪

♪ I know it's not a monster Stompin' on the floor ♪

-♪ Boom, boom, boom ♪ -♪ I'm sure it's not a duck ♪

♪'Cause a duck goes quack ♪

♪ Or a pie in the face 'Cause a pie goes splat ♪

♪ It's not a car horn ♪

-♪ 'Cause a horn goes... ♪ -♪ Beep ♪

♪ It couldn't be snorin' 'Cause we're not asleep ♪

♪A customer callin' goes ♪

♪ Ring, ring, ring ♪

♪ Come on, everybody Let me hear you sing ♪

♪ I heard that ♪

♪ What'd ya hear? What'd ya hear? ♪

♪ I heard that, heard that ♪

♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪

♪ I heard that, heard that ♪

♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪

♪ Is it far? Is it near? ♪

♪ 'Cause it's ringing in my ears ♪

♪ I heard that, heard that ♪

♪ What'd ya hear? What'd ya hear? ♪

♪ I heard that, heard that ♪

♪ What'd ya hear? What'd ya hear? ♪

♪ I heard that, heard that ♪

♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪

♪ Is it far? Is it near? ♪

♪ 'Cause it's ringing in my ears ♪

-♪ I heard that... ♪ -[whistles]

[all] Whew. [sighing]

[horn blows]

That noise sounds like it's coming from all over.

If only we could see where the sound was coming from.

Wait. Maybe we can, with my wobble goggles.

[rhythmic instrumental]

What do you see, Scott?

I could see your voice.

Uh, quick, make another sound.

[sticks clacking]

I can see your drum beats.

[speaking gibberish]

I can see Warehouse Mouse squeaking.

[both giggling]

-[horn blows] -Hey, I could see the noise.

-It's coming from over there. -[horn blowing]

The sound looks like a wave.

That's it.

Sound travels in waves.

So, if we follow that wave...

We can find out where that noise is coming from.

-Yeah! -Yeah!

-[horn blows] -Follow me.

[horn blows]

The sound waves are getting bigger.

We must be getting closer.

[horn blows]

It's getting louder, too. We are definitely on the right track.

-[horn blowing] -I got it.

The sound waves are coming from that vent!

-I don't see anything in there. -[horn blows]

But I can definitely hear it. [shudders]

Feel it, too.

Where does this vent lead to?

I don't know. It goes behind the warehouse walls.

If only we could hear it through walls, then we could follow the sound.

Maybe we can... with... these.

-Bananas? -Wrong thing.

With... these.

What are those?

-Ear glasses. -[gasps]

-Wow! -Excellent.

That might do it.

[horn blows]

[shuddering]

Now I can hear through the wall,

so we can follow that sound and find out where it's coming from.

Come on.

-[heart beating] -I can hear it.

Hey, guys, I think I found the sound.

Sounds different, though.

That's my heartbeat.

Oops. It's a good, strong beat, Scott. Very danceable.

Thanks.

[horn blows]

I can't reach it.

-[Dave] Higher. Higher. -[horn blows]

Okay, that way.

-[Nina] Whoa. -[Dave] Watch the light.

-[horn blowing] -This way.

-I got it. I got it. -[Dave] Uh, guys, that way, that way.

Whoa! Whoa.

-[horn blows] -That way. Whoa...

-[horn blows] -This way.

-Ow. -[Dave] Whoa...

-[horn blows] -[Dave] Pretty much this way.

Guys, this way.

Not that way. That way.

Down the hall. Watch the light.

The sound is loudest right...

-[horn blows] -...here.

Okay, guys, you can put me...

[all sighing]

-...down. -Sorry.

Hmm. So what's behind the wall right there?

Let's see. I'll use my scribble sticks.

Hmm. This is the Idea Warehouse,

and, uh, we're here.

Is that me?

That's all of us.

Can it be me?

-Yeah, okay. -[chuckles]

[chuckles] Like lookin' in a mirror.

This is Knit Knots' office,

and... this is Knit Knots.

So... the sound must be coming from Knit Knots' office. Huh.

[horn blows]

[all] Let's go!

[hooting]

Nina, it's about time.

-Sorry, Uncle Knit Knots, but... -Yikes.

The Movers had a present for me.

It's our friendship anniversary.

-So we wrote her a song. -Really?

-Well, that's what I've been doing. -You wrote a song?

Oh, not just a song. A whole album.

It's called The Knit Knots Collection of Tuneless Tunes.

I play the whole thing on my special tuba.

It makes only one note, B-flat.

Uh, the "B" is for boring.

The flat makes it extra boring. Listen.

[plays B-flat]

Wait a second.

[plays B-flat]

That's what we've been hearing.

[plays B-flat]

That is my favorite song on the album.

That's it. The sound from the tuba

must be traveling through that vent

all the way over to the Idea Warehouse.

So we found the sound.

-And now we just have to make it stop. -Yeah.

Um... Knit Knots,

do you think you could stop playing your tuba

for just a little bit?

Two minutes and 47 seconds, to be exact.

All right, but not a second longer.

Thanks, Knit Knots.

[brass orchestra]

[giggles]

Ladies and gentlemice...

Mm-hmm.

...I'm proud to present to you

the Imagination Movers...

Yeah.

...performing our latest creation, "Nina's Song."

So hit it.

One, two, three, four...

♪ Who's that knock, knock ♪

♪Knockin' on the warehouse door? ♪

♪ Who's that walkin' 'cross The warehouse floor? ♪

♪ I think it might be Nina ♪

♪ Who can help us When we're not sure what to do? ♪

♪ Who's the one who helps us Think things through? ♪

♪ I think it must be Nina ♪

♪ Nina ♪

♪ She's N-I-N-A, N-I-N-A ♪

♪ Nina is the neighbor with the smiling face ♪

♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪

♪ Could be a customer, or it might be ♪

♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪

♪ Really hope that Nina comes over today ♪

♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪

♪ We'll work together We'll be smilin' happy ♪

♪ We like your style And we like your laugh ♪

♪ You're the best neighbor that we ever had ♪

♪ Nina, Nina, Nina Won't you come on over today? ♪

♪ And if you feel like Tossin' around some neat ideas ♪

♪ You're always gonna find yourself A place right here ♪

♪ Nina, Nina, Nina Won't you come on over today? ♪

♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪

♪ Nina is the neighbor With the smiling face ♪

♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪

♪ Could be a customer, or it might be ♪

♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪

♪ Really hope that Nina comes over today ♪

♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪

♪ We work together, We'll be smilin' happy ♪

♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪

♪ Nina is the neighbor With the smiling face ♪

♪ N-I-N-A, N-I-N-A... ♪

That was great. Thanks, guys.

-Happy Friendship Anniversary, Nina. -[guys] Yeah!

Happy Friendship Anniversary to you, too, Movers.

That was the best gift ever.

And here's a recording of your song,

noise-free.

Yeah. Now you can play it anytime.

Oh, as long as your Uncle Knit Knots playing his... [drops voice] two-ba.

[all laughing]

-[together] Two-ba. -[all laughing]

Three-ba.

Okay. Okay.

Anyhow, good job, Movers. Another idea emergency solved.

-All right. -Yeah!

-Whoo-hoo! -Yeah.

[chuckles]

♪ We had a problem but we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

-♪ That's what the Movers are all about ♪ -♪ All about ♪

-♪ Everybody, let's jump and shout ♪ -♪ Come on! ♪

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

♪ We're workin' hard, And we're havin' fun ♪

♪ Havin' fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ The day is done ♪

♪ It's one for all ♪

-♪ And all for one ♪ -♪ Come on! ♪

♪ Jump up ♪

♪ Get down ♪

♪ Stand up ♪

♪ Turn around, turn around Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

[closing theme playing]