Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,792 --> 00:00:04,082
♪ Everybody shout,"What's the big idea?" ♪
2
00:00:04,458 --> 00:00:06,828
♪ Hey, what's the big idea? ♪
3
00:00:06,917 --> 00:00:09,827
♪ Imagination Moversare music to your ears ♪
4
00:00:10,834 --> 00:00:12,794
♪ We're music to your ears ♪
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,040
♪ We're the guysWho love to figure things out ♪
6
00:00:15,125 --> 00:00:16,285
♪ What? ♪
7
00:00:16,375 --> 00:00:18,205
♪ We love to figure things out ♪
8
00:00:18,291 --> 00:00:21,041
♪ You need some helpYou just give us a shout ♪
9
00:00:21,125 --> 00:00:23,535
♪ Hey, Movers, won't you help us out? ♪
10
00:00:23,625 --> 00:00:26,325
♪ Imagination MoversYou gotta think about it ♪
11
00:00:26,417 --> 00:00:29,037
♪ Imagination MoversYou gotta talk about it ♪
12
00:00:29,125 --> 00:00:31,785
♪ Imagination MoversYou gotta sing about it ♪
13
00:00:31,875 --> 00:00:34,625
♪ I think what the situationNeeds is some imagination ♪
14
00:00:37,250 --> 00:00:40,040
♪ Smitty's my friendHe's playing his guitar ♪
15
00:00:42,750 --> 00:00:45,580
♪ Scott's got his gogglesThat help him see far ♪
16
00:00:48,291 --> 00:00:50,791
♪ Dave's over there,underneath the red hat ♪
17
00:00:53,417 --> 00:00:56,327
♪ Now, my name is Rich,I go ratta-tat-tat ♪
18
00:00:59,166 --> 00:01:01,996
♪ Imagination MoversYou gotta think about it ♪
19
00:01:02,083 --> 00:01:04,883
♪ Imagination MoversYou gotta talk about it ♪
20
00:01:04,959 --> 00:01:07,289
♪ Imagination MoversYou gotta sing about it ♪
21
00:01:07,375 --> 00:01:10,165
♪ I think what the situationNeeds is some imagination ♪
22
00:01:11,291 --> 00:01:12,961
[whistle blows]
23
00:01:13,250 --> 00:01:15,500
[speaking gibberish]
24
00:01:17,125 --> 00:01:19,455
[narrator] No noise is good noise.
25
00:01:24,625 --> 00:01:26,285
Hey, Movers, here she comes.
26
00:01:30,125 --> 00:01:32,075
-Hi, guys.
-[together] Hey, Nina.
27
00:01:32,667 --> 00:01:33,747
What's goin' on?
28
00:01:33,834 --> 00:01:35,044
Could you come in for a second?
29
00:01:35,750 --> 00:01:38,540
Two minutes and 47 seconds, to be exact.
30
00:01:38,625 --> 00:01:41,325
-[stopwatch ticking]
-Okay, but then I have to get to work.
31
00:01:41,417 --> 00:01:43,457
Uncle Knit Knots has a new project
he's working on.
32
00:01:44,041 --> 00:01:45,921
He's trying to make music boring.
33
00:01:46,000 --> 00:01:48,580
Gee, that sounds really...
34
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Boring.
35
00:01:50,083 --> 00:01:52,423
[chuckles] Yep. Come on in.
36
00:01:55,166 --> 00:01:57,746
-Now. Cover your eyes.
-What for?
37
00:01:57,834 --> 00:02:00,174
-It's part of the surprise.
-What surprise?
38
00:02:00,250 --> 00:02:02,250
We got you a friendship present.
39
00:02:02,333 --> 00:02:04,383
We're celebrating
our friendship anniversary.
40
00:02:04,458 --> 00:02:06,288
You've been our friend now for 100 days.
41
00:02:06,375 --> 00:02:11,825
And 21 seconds. 22, 23...
42
00:02:11,917 --> 00:02:14,327
-We just wanted to say thank you.
-Wow.
43
00:02:15,166 --> 00:02:19,876
I wasn't expecting to get
a present today. Okay.
44
00:02:19,959 --> 00:02:24,039
Come towards me, Nina.
Oh, no. Over here, over here.
45
00:02:24,125 --> 00:02:25,455
Okay, this way, this way.
46
00:02:25,542 --> 00:02:27,672
[Nina] Uh, this is hard.
47
00:02:27,959 --> 00:02:30,419
-[Scott] All right, stay right there.
-[Nina giggles]
48
00:02:30,500 --> 00:02:32,830
Stay right there. Stay right there.
49
00:02:33,250 --> 00:02:35,540
-Drumroll, please.
-Oh, certainly.
50
00:02:40,417 --> 00:02:42,497
[together] Surprise!
51
00:02:43,291 --> 00:02:45,671
Happy friendship anniversary, Nina.
52
00:02:45,750 --> 00:02:49,330
Wow, uh, thank you.
I don't know what to say.
53
00:02:49,417 --> 00:02:52,247
-We sure hope you like it.
-We worked really hard on it.
54
00:02:52,834 --> 00:02:54,754
-Go ahead, sit.
-Thank you.
55
00:02:56,375 --> 00:02:58,825
-Not you, Scott.
-Sorry.
56
00:02:59,917 --> 00:03:02,417
-So, this is my present?
-Uh-huh.
57
00:03:02,500 --> 00:03:04,710
[chuckles] Wow.
58
00:03:04,792 --> 00:03:08,382
It's, um... wood. [giggles]
59
00:03:08,542 --> 00:03:09,712
Thanks for the chair, guys.
60
00:03:09,792 --> 00:03:12,462
[all laughing]
61
00:03:12,542 --> 00:03:15,042
The chair is not your present, Nina.
62
00:03:15,125 --> 00:03:16,665
Your present's over there.
63
00:03:21,083 --> 00:03:22,173
Your instruments?
64
00:03:23,083 --> 00:03:25,173
No. We wrote you a song.
65
00:03:25,250 --> 00:03:27,420
And we're gonna play it for you right now.
66
00:03:28,750 --> 00:03:31,880
Wow, no one's ever given me a song before.
67
00:03:31,959 --> 00:03:33,379
I can't wait to hear it. [giggles]
68
00:03:33,458 --> 00:03:35,958
And we're gonna make
a CD of us playing it
69
00:03:36,083 --> 00:03:37,963
so you can listen anytime you want.
70
00:03:38,458 --> 00:03:41,998
This is the best surprise
friendship anniversary present ever.
71
00:03:42,333 --> 00:03:43,753
And my only one, too.
72
00:03:43,834 --> 00:03:46,384
Okay, places, everybody.
73
00:03:47,875 --> 00:03:48,875
[giggles]
74
00:03:50,041 --> 00:03:51,041
[echoing] Is this thing on?
75
00:03:52,667 --> 00:03:55,667
Okay. Ladies and gentlemen...
76
00:03:55,750 --> 00:03:57,790
[speaking gibberish] Me.
77
00:03:59,083 --> 00:04:01,213
Ooh, sorry, little buddy.
78
00:04:01,875 --> 00:04:03,915
Ladies and gentlemice...
79
00:04:04,000 --> 00:04:05,460
[speaking gibberish]
80
00:04:05,542 --> 00:04:10,132
I'm proud to present to you
the Imagination Movers...
81
00:04:10,208 --> 00:04:11,628
-[guys] Yeah.
-Yay!
82
00:04:11,709 --> 00:04:13,499
[cheering]
83
00:04:16,041 --> 00:04:21,211
-...playing for you our latest creation,
"Nina's Song."
84
00:04:21,291 --> 00:04:23,881
Recording... now!
85
00:04:24,458 --> 00:04:26,038
One, two, three, four...
86
00:04:26,125 --> 00:04:29,705
[horn blaring]
87
00:04:32,667 --> 00:04:34,957
[speaking gibberish]
88
00:04:37,041 --> 00:04:38,421
That was quite a song, guys.
89
00:04:38,500 --> 00:04:39,830
That is not the song.
90
00:04:39,917 --> 00:04:42,787
No, no. That was a weird noise.
91
00:04:43,375 --> 00:04:44,495
Was that somebody's instrument?
92
00:04:44,583 --> 00:04:48,133
I don't think so.
My bass sounds like this...
93
00:04:49,125 --> 00:04:52,825
And my keyboard sounds like this...
94
00:04:55,500 --> 00:04:57,670
My drums still sound like drums.
95
00:05:00,166 --> 00:05:04,166
My guitar... sounds like a guitar.
96
00:05:04,250 --> 00:05:07,540
-Nice, and, uh... what made--
-[horn blows]
97
00:05:07,625 --> 00:05:08,745
...that noise?
98
00:05:08,834 --> 00:05:10,714
-I don't know.
-It wasn't me.
99
00:05:10,792 --> 00:05:11,832
[speaking gibberish]
100
00:05:14,542 --> 00:05:18,002
Well, at least it stopped.
Let's try again.
101
00:05:18,083 --> 00:05:21,633
Okay. Take two. Ready to record, Movers?
102
00:05:22,959 --> 00:05:24,829
So hit it.
103
00:05:24,917 --> 00:05:26,957
One, two, three, four...
104
00:05:30,208 --> 00:05:33,418
♪ Who's that knock, knock ♪
105
00:05:33,500 --> 00:05:36,420
-♪ Knockin' on the warehouse door? ♪
-[horn blows]
106
00:05:36,500 --> 00:05:39,210
♪ Who's that walkin' 'crossThe warehouse floor? ♪
107
00:05:39,291 --> 00:05:42,171
♪ I think it might be Nina ♪
108
00:05:42,250 --> 00:05:43,540
[horn blows]
109
00:05:44,375 --> 00:05:47,665
♪ Who can help us ♪
110
00:05:47,750 --> 00:05:50,250
♪When we're not sure what to do? ♪
111
00:05:50,333 --> 00:05:53,463
♪ Who's the one who helps usThink things through? ♪
112
00:05:53,542 --> 00:05:56,832
-♪ I think it must be Nina ♪
-[ horn blowing]
113
00:05:56,917 --> 00:05:58,037
♪Nina ♪
114
00:05:58,542 --> 00:06:01,752
♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪
115
00:06:01,834 --> 00:06:02,834
[horn blows]
116
00:06:06,834 --> 00:06:08,964
It's hard to play over that noise.
117
00:06:09,041 --> 00:06:11,881
I know. I could barely hear our music.
118
00:06:12,208 --> 00:06:14,248
Nina, could you hear the song at all?
119
00:06:14,333 --> 00:06:15,753
What?
120
00:06:17,458 --> 00:06:20,828
Oh, sorry, guys.
I couldn't hear you with that...
121
00:06:20,917 --> 00:06:21,997
[horn blows]
122
00:06:24,458 --> 00:06:25,458
...noise.
123
00:06:25,542 --> 00:06:28,332
I'm sure the noise is on the CD, too.
124
00:06:29,166 --> 00:06:31,536
-Who's that knock...
-[horn blows in recording]
125
00:06:33,709 --> 00:06:35,289
Well, now what are we gonna do?
126
00:06:35,375 --> 00:06:37,875
-We can't play Nina's song for her.
-[horn blows]
127
00:06:39,208 --> 00:06:41,328
And... we can't record it.
128
00:06:41,417 --> 00:06:42,577
[horn blows]
129
00:06:43,417 --> 00:06:45,537
Yeah. This is a problem.
130
00:06:46,417 --> 00:06:47,457
Yeah!
131
00:06:47,542 --> 00:06:48,712
That means we've got an...
132
00:06:49,291 --> 00:06:51,581
-[all] Idea emergency!
-[horn blows]
133
00:06:51,667 --> 00:06:53,377
[alarm blaring]
134
00:06:53,458 --> 00:06:55,668
If we wanna play our song for Nina...
135
00:06:55,750 --> 00:06:58,000
-We need to find that noise...
-And stop it...
136
00:06:58,083 --> 00:07:00,583
-And that calls for a...
-[together] Brainstorm!
137
00:07:01,291 --> 00:07:03,671
[rock-a-billy beat]
138
00:07:08,208 --> 00:07:09,958
♪♪ [electric guitars]
139
00:07:12,291 --> 00:07:14,541
♪ We got good ideasAnd we need them now ♪
140
00:07:14,625 --> 00:07:17,375
♪ So put your heads togetherAnd we'll write them down ♪
141
00:07:17,625 --> 00:07:21,875
♪ There's no bad ideasWhen you're brainstormin' ♪
142
00:07:21,959 --> 00:07:24,209
♪ I can count on youand you can count on me ♪
143
00:07:24,291 --> 00:07:27,171
♪ To make our ideas a reality ♪
144
00:07:27,250 --> 00:07:31,210
♪ There are no bad ideasWhen you're brainstormin' ♪
145
00:07:32,083 --> 00:07:36,543
♪ There are no bad ideasWhen you're brainstormin' ♪
146
00:07:36,625 --> 00:07:41,125
♪ Brainstormin' hereand brainstormin' there ♪
147
00:07:41,458 --> 00:07:45,998
♪Brainstormin' upside downOr sittin' in your easy chair ♪
148
00:07:46,083 --> 00:07:48,003
♪Sittin' in your easy chair ♪
149
00:07:48,083 --> 00:07:50,293
-♪ Reach high! ♪-♪ Think big! ♪
150
00:07:50,375 --> 00:07:52,825
-♪ Work hard! ♪-♪ Have fun! ♪
151
00:07:54,834 --> 00:07:57,964
- So how are we gonna stop that noise?
-[horn blows]
152
00:07:58,041 --> 00:08:00,671
Maybe we need to find out
what the noise is first.
153
00:08:01,041 --> 00:08:04,291
-I know. Why don't we match that sound...
-[horn blows]
154
00:08:04,375 --> 00:08:05,665
...to some other sounds?
155
00:08:06,000 --> 00:08:09,790
Until we find one that's the same.
156
00:08:10,458 --> 00:08:12,958
-That's a great idea.
-[horn blows]
157
00:08:13,667 --> 00:08:15,207
It sounds like honking.
158
00:08:15,291 --> 00:08:18,131
Hmm. So what kind of things
make a honking sound?
159
00:08:18,709 --> 00:08:21,709
I'll check my journal. Let's see.
160
00:08:24,667 --> 00:08:26,327
Trucks make a honking sound.
161
00:08:26,417 --> 00:08:28,417
[truck honking]
162
00:08:29,125 --> 00:08:31,205
-That's not it.
-Uh-uh.
163
00:08:31,583 --> 00:08:33,333
Geese make a honking sound.
164
00:08:33,792 --> 00:08:35,582
[goose honking]
165
00:08:36,000 --> 00:08:37,830
-Not that, either.
-Still no.
166
00:08:38,375 --> 00:08:40,785
Rhinoceroses make a honking sound.
167
00:08:41,083 --> 00:08:42,503
[rhinoceros honks]
168
00:08:43,000 --> 00:08:44,880
-Oh, no way.
-Oh, my.
169
00:08:44,959 --> 00:08:46,669
I hope it's not a rhinoceros.
170
00:08:46,750 --> 00:08:50,540
Okay, none of those sounds
match the one we're hearing.
171
00:08:50,625 --> 00:08:52,705
It could take all day
to find the noise this way.
172
00:08:52,792 --> 00:08:56,292
Yeah, and soon it won't even be
our friendship anniversary anymore.
173
00:08:56,375 --> 00:08:58,205
[horn blows]
174
00:08:58,959 --> 00:09:00,169
[bell dings]
175
00:09:00,583 --> 00:09:03,713
Maybe if we find out
where the noise is coming from,
176
00:09:03,792 --> 00:09:04,882
we could stop it.
177
00:09:04,959 --> 00:09:07,579
Yeah, and we know where to look.
178
00:09:07,667 --> 00:09:09,497
The Noisy Room.
179
00:09:09,583 --> 00:09:11,383
You guys have a Noisy Room?
180
00:09:11,458 --> 00:09:13,038
Of course we do.
181
00:09:13,125 --> 00:09:15,165
Yeah, it's got all sorts of great noises,
182
00:09:15,250 --> 00:09:18,750
like waterfalls and airplanes
and baby rattles.
183
00:09:18,834 --> 00:09:21,584
Yeah, we probably just left
the door open and a noise...
184
00:09:21,667 --> 00:09:23,627
-[horn blows]
-...is getting out.
185
00:09:24,125 --> 00:09:25,125
Let's check it out.
186
00:09:25,208 --> 00:09:28,668
-[guys] To the Noisy Room!
-Shh.
187
00:09:28,750 --> 00:09:32,420
[imitating Elmer Fudd] Be vewy quiet.
We're hunting noises.
188
00:09:43,291 --> 00:09:44,331
Here it is, Movers.
189
00:09:47,166 --> 00:09:49,036
The Noisy Room.
190
00:09:49,125 --> 00:09:52,325
-Whoa! Even the door is loud.
-[horn blows]
191
00:09:52,917 --> 00:09:54,377
And there's that noise again.
192
00:09:54,458 --> 00:09:57,168
-But the door looks closed.
-Hmm.
193
00:09:57,667 --> 00:10:00,627
[loud noises]
194
00:10:00,709 --> 00:10:02,079
Oh. Closed.
195
00:10:02,166 --> 00:10:04,286
-[sighs]
-[horn blows]
196
00:10:04,583 --> 00:10:07,383
-You sure it's closed?
-Yep. Listen.
197
00:10:07,458 --> 00:10:10,248
[loud noises]
198
00:10:10,333 --> 00:10:12,133
Ooh. Closed.
199
00:10:12,208 --> 00:10:14,748
[loud noises]
-[all screaming]
200
00:10:15,083 --> 00:10:17,043
-[all sighing]
-Closed.
201
00:10:17,333 --> 00:10:19,003
-[loud noises]
-[screaming] Closed.
202
00:10:19,083 --> 00:10:20,543
-[loud noises]
-[screaming] Closed.
203
00:10:20,625 --> 00:10:21,875
-[loud noises]
-[screaming] Closed.
204
00:10:21,959 --> 00:10:23,959
-[loud noises]
-Okay, okay.
205
00:10:24,041 --> 00:10:25,791
-Okay!
-Closed.
206
00:10:25,875 --> 00:10:28,375
-[horn blows]
-That's weird.
207
00:10:28,458 --> 00:10:30,918
I can hear the sound,
even when the door's closed.
208
00:10:31,500 --> 00:10:34,500
Which means it must not be coming
from the Noisy Room.
209
00:10:34,583 --> 00:10:36,463
Where else could it be coming from?
210
00:10:38,041 --> 00:10:39,711
Let's listen and see if we can tell.
211
00:10:39,792 --> 00:10:42,752
-I heard that.
-[horn blows]
212
00:10:43,250 --> 00:10:44,330
This way.
213
00:10:59,208 --> 00:11:01,578
-♪ I hear a... ♪
-[car horn honks]
214
00:11:01,667 --> 00:11:03,247
♪ Coming from each door ♪
215
00:11:03,333 --> 00:11:06,003
♪ I wonder what, what, what ♪
216
00:11:06,291 --> 00:11:07,501
♪What's in store ♪
217
00:11:07,583 --> 00:11:09,633
-♪ I hear a... ♪
-[honking]
218
00:11:09,709 --> 00:11:11,629
♪ With every step I take ♪
219
00:11:11,709 --> 00:11:13,829
-♪ I hear a... ♪
-[elephant trumpets]
220
00:11:13,917 --> 00:11:16,497
-♪ So we're searchin' the place ♪-♪ Whoo! ♪
221
00:11:16,583 --> 00:11:19,633
♪ Around each corner,Lookin' up and down ♪
222
00:11:19,625 --> 00:11:20,665
♪ Oh, yeah ♪
223
00:11:20,750 --> 00:11:24,080
♪ Tryin' to find the c-c-crazy sound ♪
224
00:11:24,166 --> 00:11:26,416
-♪ I heard that ♪
-[slide whistle plays]
225
00:11:26,500 --> 00:11:28,250
♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪
226
00:11:28,333 --> 00:11:30,293
-♪ I heard that ♪-♪ All right ♪
227
00:11:30,375 --> 00:11:32,415
♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪
228
00:11:32,500 --> 00:11:34,750
-♪ I heard that ♪
-[whistling sound]
229
00:11:34,834 --> 00:11:36,834
♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪
230
00:11:36,917 --> 00:11:38,707
♪ Is it far? Is it near? ♪
231
00:11:38,792 --> 00:11:41,082
♪ 'Cause it's ringin' in my ears ♪
232
00:11:41,291 --> 00:11:45,421
♪ I know it's not a lion'Cause a lion roars ♪
233
00:11:45,500 --> 00:11:48,750
♪ I know it's not a monsterStompin' on the floor ♪
234
00:11:48,834 --> 00:11:51,214
-♪ Boom, boom, boom ♪-♪ I'm sure it's not a duck ♪
235
00:11:51,291 --> 00:11:53,081
♪'Cause a duck goes quack ♪
236
00:11:53,166 --> 00:11:57,496
♪ Or a pie in the face'Cause a pie goes splat ♪
237
00:11:58,000 --> 00:11:59,460
♪ It's not a car horn ♪
238
00:11:59,542 --> 00:12:01,502
-♪ 'Cause a horn goes... ♪-♪ Beep ♪
239
00:12:02,083 --> 00:12:05,633
♪ It couldn't be snorin''Cause we're not asleep ♪
240
00:12:06,125 --> 00:12:08,245
♪A customer callin' goes ♪
241
00:12:08,333 --> 00:12:09,923
♪ Ring, ring, ring ♪
242
00:12:10,542 --> 00:12:13,632
♪ Come on, everybodyLet me hear you sing ♪
243
00:12:13,709 --> 00:12:15,379
♪ I heard that ♪
244
00:12:16,166 --> 00:12:17,876
♪ What'd ya hear?What'd ya hear? ♪
245
00:12:17,959 --> 00:12:19,879
♪ I heard that, heard that ♪
246
00:12:19,959 --> 00:12:22,039
♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪
247
00:12:22,125 --> 00:12:24,375
♪ I heard that, heard that ♪
248
00:12:24,458 --> 00:12:26,288
♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪
249
00:12:26,375 --> 00:12:28,495
♪ Is it far? Is it near? ♪
250
00:12:28,583 --> 00:12:30,333
♪ 'Cause it's ringing in my ears ♪
251
00:12:30,417 --> 00:12:32,827
♪ I heard that, heard that ♪
252
00:12:32,917 --> 00:12:34,247
♪ What'd ya hear? What'd ya hear? ♪
253
00:12:34,333 --> 00:12:36,633
♪ I heard that, heard that ♪
254
00:12:36,709 --> 00:12:38,539
♪ What'd ya hear? What'd ya hear? ♪
255
00:12:38,625 --> 00:12:40,625
♪ I heard that, heard that ♪
256
00:12:40,709 --> 00:12:42,879
♪ Whatcha hear? Whatcha hear? ♪
257
00:12:42,959 --> 00:12:44,999
♪ Is it far? Is it near? ♪
258
00:12:45,083 --> 00:12:46,753
♪ 'Cause it's ringing in my ears ♪
259
00:12:46,834 --> 00:12:48,924
-♪ I heard that... ♪
-[whistles]
260
00:12:51,333 --> 00:12:53,793
[all] Whew. [sighing]
261
00:12:53,875 --> 00:12:54,875
[horn blows]
262
00:12:56,208 --> 00:12:59,128
That noise sounds like
it's coming from all over.
263
00:12:59,291 --> 00:13:02,081
If only we could see
where the sound was coming from.
264
00:13:02,959 --> 00:13:06,709
Wait. Maybe we can,
with my wobble goggles.
265
00:13:09,208 --> 00:13:11,628
[rhythmic instrumental]
266
00:13:13,458 --> 00:13:14,458
What do you see, Scott?
267
00:13:15,250 --> 00:13:16,960
I could see your voice.
268
00:13:17,041 --> 00:13:19,171
Uh, quick, make another sound.
269
00:13:19,875 --> 00:13:21,205
[sticks clacking]
270
00:13:21,291 --> 00:13:23,461
I can see your drum beats.
271
00:13:23,542 --> 00:13:25,832
[speaking gibberish]
272
00:13:25,917 --> 00:13:27,917
I can see Warehouse Mouse squeaking.
273
00:13:28,000 --> 00:13:29,630
[both giggling]
274
00:13:30,792 --> 00:13:32,542
-[horn blows]
-Hey, I could see the noise.
275
00:13:32,625 --> 00:13:34,205
-It's coming from over there.
-[horn blowing]
276
00:13:36,583 --> 00:13:38,503
The sound looks like a wave.
277
00:13:39,083 --> 00:13:40,423
That's it.
278
00:13:40,667 --> 00:13:43,417
Sound travels in waves.
279
00:13:43,500 --> 00:13:46,210
So, if we follow that wave...
280
00:13:46,291 --> 00:13:48,461
We can find out
where that noise is coming from.
281
00:13:48,542 --> 00:13:50,132
-Yeah!
-Yeah!
282
00:13:50,208 --> 00:13:52,878
-[horn blows]
-Follow me.
283
00:14:02,458 --> 00:14:03,458
[horn blows]
284
00:14:04,083 --> 00:14:05,673
The sound waves are getting bigger.
285
00:14:05,750 --> 00:14:07,670
We must be getting closer.
286
00:14:07,750 --> 00:14:09,000
[horn blows]
287
00:14:09,083 --> 00:14:12,463
It's getting louder, too.
We are definitely on the right track.
288
00:14:12,542 --> 00:14:14,502
-[horn blowing]
-I got it.
289
00:14:14,583 --> 00:14:16,793
The sound waves are coming from that vent!
290
00:14:20,333 --> 00:14:24,043
-I don't see anything in there.
-[horn blows]
291
00:14:26,625 --> 00:14:29,165
But I can definitely hear it. [shudders]
292
00:14:29,667 --> 00:14:30,707
Feel it, too.
293
00:14:32,458 --> 00:14:34,538
Where does this vent lead to?
294
00:14:34,834 --> 00:14:37,294
I don't know.
It goes behind the warehouse walls.
295
00:14:37,917 --> 00:14:41,957
If only we could hear it through walls,
then we could follow the sound.
296
00:14:42,458 --> 00:14:47,288
Maybe we can... with... these.
297
00:14:48,417 --> 00:14:50,877
-Bananas?
-Wrong thing.
298
00:14:52,083 --> 00:14:54,383
With... these.
299
00:14:54,625 --> 00:14:55,995
What are those?
300
00:14:56,792 --> 00:14:57,962
-Ear glasses.
-[gasps]
301
00:14:58,041 --> 00:14:59,831
-Wow!
-Excellent.
302
00:14:59,917 --> 00:15:01,037
That might do it.
303
00:15:01,500 --> 00:15:02,580
[horn blows]
304
00:15:03,583 --> 00:15:04,673
[shuddering]
305
00:15:04,750 --> 00:15:07,040
Now I can hear through the wall,
306
00:15:07,375 --> 00:15:11,075
so we can follow that sound
and find out where it's coming from.
307
00:15:13,166 --> 00:15:14,166
Come on.
308
00:15:23,750 --> 00:15:25,750
-[heart beating]
-I can hear it.
309
00:15:26,250 --> 00:15:28,880
Hey, guys, I think I found the sound.
310
00:15:30,041 --> 00:15:31,421
Sounds different, though.
311
00:15:31,500 --> 00:15:32,880
That's my heartbeat.
312
00:15:32,959 --> 00:15:36,749
Oops. It's a good, strong beat, Scott.
Very danceable.
313
00:15:38,125 --> 00:15:39,165
Thanks.
314
00:15:41,583 --> 00:15:42,833
[horn blows]
315
00:15:44,500 --> 00:15:45,880
I can't reach it.
316
00:15:49,041 --> 00:15:51,631
-[Dave] Higher. Higher.
-[horn blows]
317
00:15:51,709 --> 00:15:53,499
Okay, that way.
318
00:15:53,583 --> 00:15:55,333
-[Nina] Whoa.
-[Dave] Watch the light.
319
00:15:57,000 --> 00:15:58,420
-[horn blowing]
-This way.
320
00:15:58,500 --> 00:16:02,000
-I got it. I got it.
-[Dave] Uh, guys, that way, that way.
321
00:16:02,500 --> 00:16:04,420
Whoa! Whoa.
322
00:16:04,959 --> 00:16:07,289
-[horn blows]
-That way. Whoa...
323
00:16:07,375 --> 00:16:08,745
-[horn blows]
-This way.
324
00:16:08,834 --> 00:16:10,794
-Ow.
-[Dave] Whoa...
325
00:16:10,875 --> 00:16:12,575
-[horn blows]
-[Dave] Pretty much this way.
326
00:16:13,083 --> 00:16:14,253
Guys, this way.
327
00:16:15,959 --> 00:16:18,209
Not that way. That way.
328
00:16:18,291 --> 00:16:21,211
Down the hall. Watch the light.
329
00:16:22,750 --> 00:16:24,920
The sound is loudest right...
330
00:16:26,583 --> 00:16:28,293
-[horn blows]
-...here.
331
00:16:28,667 --> 00:16:30,997
Okay, guys, you can put me...
332
00:16:31,083 --> 00:16:32,633
[all sighing]
333
00:16:34,166 --> 00:16:35,746
-...down.
-Sorry.
334
00:16:37,375 --> 00:16:41,075
Hmm. So what's behind
the wall right there?
335
00:16:41,166 --> 00:16:44,496
Let's see. I'll use my scribble sticks.
336
00:16:46,041 --> 00:16:50,711
Hmm. This is the Idea Warehouse,
337
00:16:50,792 --> 00:16:53,962
and, uh, we're here.
338
00:16:54,875 --> 00:16:56,035
Is that me?
339
00:16:56,500 --> 00:16:57,710
That's all of us.
340
00:16:57,792 --> 00:16:59,292
Can it be me?
341
00:16:59,667 --> 00:17:01,207
-Yeah, okay.
-[chuckles]
342
00:17:02,208 --> 00:17:04,458
[chuckles] Like lookin' in a mirror.
343
00:17:06,125 --> 00:17:08,165
This is Knit Knots' office,
344
00:17:08,250 --> 00:17:11,830
and... this is Knit Knots.
345
00:17:11,917 --> 00:17:17,417
So... the sound must be coming
from Knit Knots' office. Huh.
346
00:17:17,750 --> 00:17:18,920
[horn blows]
347
00:17:20,041 --> 00:17:21,171
[all] Let's go!
348
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
[hooting]
349
00:17:31,542 --> 00:17:33,752
Nina, it's about time.
350
00:17:35,959 --> 00:17:40,039
-Sorry, Uncle Knit Knots, but...
-Yikes.
351
00:17:40,291 --> 00:17:42,041
The Movers had a present for me.
352
00:17:42,917 --> 00:17:44,207
It's our friendship anniversary.
353
00:17:44,291 --> 00:17:46,961
-So we wrote her a song.
-Really?
354
00:17:47,041 --> 00:17:50,291
-Well, that's what I've been doing.
-You wrote a song?
355
00:17:50,375 --> 00:17:52,995
Oh, not just a song. A whole album.
356
00:17:53,083 --> 00:17:57,253
It's called The Knit KnotsCollection of Tuneless Tunes.
357
00:17:57,875 --> 00:18:01,125
I play the whole thing
on my special tuba.
358
00:18:01,208 --> 00:18:04,038
It makes only one note, B-flat.
359
00:18:04,125 --> 00:18:05,825
Uh, the "B" is for boring.
360
00:18:07,542 --> 00:18:10,252
The flat makes it extra boring. Listen.
361
00:18:10,583 --> 00:18:15,133
[plays B-flat]
362
00:18:15,458 --> 00:18:16,498
Wait a second.
363
00:18:17,291 --> 00:18:21,671
[plays B-flat]
364
00:18:23,667 --> 00:18:25,287
That's what we've been hearing.
365
00:18:25,375 --> 00:18:29,745
[plays B-flat]
366
00:18:29,834 --> 00:18:32,964
That is my favorite song on the album.
367
00:18:33,041 --> 00:18:36,001
That's it. The sound from the tuba
368
00:18:36,083 --> 00:18:38,383
must be traveling through that vent
369
00:18:38,458 --> 00:18:40,918
all the way over to the Idea Warehouse.
370
00:18:41,000 --> 00:18:42,750
So we found the sound.
371
00:18:42,834 --> 00:18:45,334
-And now we just have to make it stop.
-Yeah.
372
00:18:46,750 --> 00:18:49,380
Um... Knit Knots,
373
00:18:49,917 --> 00:18:51,957
do you think you could
stop playing your tuba
374
00:18:52,041 --> 00:18:53,671
for just a little bit?
375
00:18:55,458 --> 00:18:58,168
Two minutes and 47 seconds, to be exact.
376
00:18:59,083 --> 00:19:01,333
All right, but not a second longer.
377
00:19:01,417 --> 00:19:03,457
Thanks, Knit Knots.
378
00:19:03,834 --> 00:19:06,794
[brass orchestra]
379
00:19:08,041 --> 00:19:09,041
[giggles]
380
00:19:09,125 --> 00:19:11,415
Ladies and gentlemice...
381
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
Mm-hmm.
382
00:19:12,583 --> 00:19:14,833
...I'm proud to present to you
383
00:19:14,917 --> 00:19:16,787
the Imagination Movers...
384
00:19:17,375 --> 00:19:18,535
Yeah.
385
00:19:20,083 --> 00:19:24,003
...performing our latest creation,
"Nina's Song."
386
00:19:25,542 --> 00:19:27,132
So hit it.
387
00:19:27,208 --> 00:19:29,078
One, two, three, four...
388
00:19:32,542 --> 00:19:35,832
♪ Who's that knock, knock ♪
389
00:19:35,917 --> 00:19:38,247
♪Knockin' on the warehouse door? ♪
390
00:19:38,834 --> 00:19:41,634
♪ Who's that walkin' 'crossThe warehouse floor? ♪
391
00:19:41,709 --> 00:19:44,039
♪ I think it might be Nina ♪
392
00:19:46,750 --> 00:19:52,710
♪ Who can help usWhen we're not sure what to do? ♪
393
00:19:53,000 --> 00:19:55,880
♪ Who's the one who helps usThink things through? ♪
394
00:19:55,959 --> 00:19:58,879
♪ I think it must be Nina ♪
395
00:19:59,291 --> 00:20:00,461
♪ Nina ♪
396
00:20:00,542 --> 00:20:04,292
♪ She's N-I-N-A, N-I-N-A ♪
397
00:20:04,375 --> 00:20:08,035
♪ Nina is the neighborwith the smiling face ♪
398
00:20:08,125 --> 00:20:11,455
♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪
399
00:20:11,917 --> 00:20:14,707
♪ Could be a customer, or it might be ♪
400
00:20:15,291 --> 00:20:18,461
♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪
401
00:20:18,542 --> 00:20:22,212
♪ Really hope that Nina comes over today ♪
402
00:20:22,291 --> 00:20:25,381
♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪
403
00:20:26,041 --> 00:20:29,081
♪ We'll work togetherWe'll be smilin' happy ♪
404
00:20:29,458 --> 00:20:32,628
♪ We like your styleAnd we like your laugh ♪
405
00:20:32,709 --> 00:20:35,919
♪ You're the best neighborthat we ever had ♪
406
00:20:36,500 --> 00:20:40,830
♪ Nina, Nina, NinaWon't you come on over today? ♪
407
00:20:42,917 --> 00:20:46,787
♪ And if you feel likeTossin' around some neat ideas ♪
408
00:20:46,875 --> 00:20:50,455
♪ You're always gonna find yourselfA place right here ♪
409
00:20:50,542 --> 00:20:55,082
♪ Nina, Nina, NinaWon't you come on over today? ♪
410
00:20:57,583 --> 00:21:01,133
♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪
411
00:21:01,208 --> 00:21:04,918
♪ Nina is the neighborWith the smiling face ♪
412
00:21:05,000 --> 00:21:08,580
♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪
413
00:21:08,667 --> 00:21:11,827
♪ Could be a customer, or it might be ♪
414
00:21:11,917 --> 00:21:15,457
♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪
415
00:21:15,542 --> 00:21:19,212
♪ Really hope that Nina comes over today ♪
416
00:21:19,291 --> 00:21:22,881
♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪
417
00:21:22,959 --> 00:21:26,289
♪ We work together,We'll be smilin' happy ♪
418
00:21:26,375 --> 00:21:29,575
♪ N-I-N-A, N-I-N-A ♪
419
00:21:29,667 --> 00:21:33,327
♪ Nina is the neighborWith the smiling face ♪
420
00:21:33,417 --> 00:21:36,127
♪ N-I-N-A, N-I-N-A... ♪
421
00:21:36,208 --> 00:21:39,748
That was great. Thanks, guys.
422
00:21:40,041 --> 00:21:42,711
-Happy Friendship Anniversary, Nina.
-[guys] Yeah!
423
00:21:43,542 --> 00:21:46,752
Happy Friendship Anniversary
to you, too, Movers.
424
00:21:46,834 --> 00:21:48,794
That was the best gift ever.
425
00:21:49,458 --> 00:21:51,288
And here's a recording of your song,
426
00:21:51,875 --> 00:21:53,165
noise-free.
427
00:21:53,917 --> 00:21:55,997
Yeah. Now you can play it anytime.
428
00:21:56,083 --> 00:21:59,423
Oh, as long as your Uncle Knit Knots
playing his... [drops voice] two-ba.
429
00:21:59,500 --> 00:22:01,750
[all laughing]
430
00:22:01,834 --> 00:22:05,334
-[together] Two-ba.
-[all laughing]
431
00:22:05,417 --> 00:22:06,707
Three-ba.
432
00:22:07,875 --> 00:22:09,665
Okay. Okay.
433
00:22:09,750 --> 00:22:13,380
Anyhow, good job, Movers.
Another idea emergency solved.
434
00:22:13,458 --> 00:22:14,878
-All right.
-Yeah!
435
00:22:14,959 --> 00:22:16,459
-Whoo-hoo!
-Yeah.
436
00:22:16,542 --> 00:22:17,882
[chuckles]
437
00:22:18,625 --> 00:22:20,575
♪ We had a problem but we figured it out ♪
438
00:22:20,667 --> 00:22:21,667
♪ Figured it out ♪
439
00:22:21,750 --> 00:22:25,000
-♪ That's what the Movers are all about ♪-♪ All about ♪
440
00:22:25,083 --> 00:22:28,333
-♪ Everybody, let's jump and shout ♪-♪ Come on! ♪
441
00:22:30,583 --> 00:22:32,173
♪ Jump up ♪
442
00:22:33,917 --> 00:22:35,287
♪ Get down ♪
443
00:22:36,750 --> 00:22:38,420
♪ Stand up ♪
444
00:22:40,208 --> 00:22:41,878
♪ Turn around, turn around ♪
445
00:22:41,959 --> 00:22:43,959
♪ Turn around, turn around ♪
446
00:22:44,041 --> 00:22:46,421
♪ We're workin' hard,And we're havin' fun ♪
447
00:22:46,500 --> 00:22:47,330
♪ Havin' fun ♪
448
00:22:47,417 --> 00:22:50,537
-♪ We celebrate when the day is done ♪-♪ The day is done ♪
449
00:22:50,625 --> 00:22:51,665
♪ It's one for all ♪
450
00:22:51,750 --> 00:22:54,130
-♪ And all for one ♪-♪ Come on! ♪
451
00:22:56,417 --> 00:22:57,577
♪ Jump up ♪
452
00:22:59,417 --> 00:23:01,127
♪ Get down ♪
453
00:23:02,417 --> 00:23:04,127
♪ Stand up ♪
454
00:23:06,166 --> 00:23:09,126
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
455
00:23:09,208 --> 00:23:12,828
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
456
00:23:13,166 --> 00:23:16,246
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
457
00:23:16,333 --> 00:23:19,173
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
458
00:23:19,250 --> 00:23:22,000
♪ Turn around, turn around ♪
459
00:23:23,333 --> 00:23:26,043
[closing theme playing]
34863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
