All language subtitles for IMITATION.E09.210702-NEXT.iQIYI-fr

[Épisode 9]

J'ai dû vous faire attendre.

Non.

Cela fait combien de temps que nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois ?

Cela fait une semaine ?

Oui, quelque chose comme ça.

Je le savais. Tu m'as tellement manqué.

Ma-ha.

Qu'est-ce que c'est?

Pourquoi ne peux-tu pas simplement le dire ?

je ne peux pas m'apporter
pour le dire en face.

Faisons

rompre.

Bien sûr.

Tu allais rester avec moi toute la nuit ?

Ce n'est pas comme si nous étions un objet.

Mon amour pour toi est resté le même.
L'amour d'un fan.

-En tant que fan ?
-Depuis avant vos débuts.

C'était avant même la création de Fins,

donc je suis un vrai fan. Droite?

-Ma-ha--
-Attendez.

Tu es plus dangereux que je ne le pensais.

Une rupture triste n'est pas dans vos cartes.

Je vais y aller alors.

Laisse-moi te ramener à la maison.

Non c'est bon.

A partir de maintenant, votre junior, Lee Ma-ha,

montrera beaucoup de soutien
pour mon aîné, Kwon Ryoc.

Allez, Kwon Ryoc !

[Où es-tu?]

[Reviens déjà ici.]

Bonjour?

Bonjour?

-[Ma-ha ?]
-Désolé pour ça.

Où es-tu?

Attendez.

Où suis-je exactement ?

Arrête ça. Tu me fais peur.

Je suis presque à la maison. Ce ne sera pas long.

[Arrêt de bus]

[Arrêt de bus]

Comment pouvait-elle être aussi imperturbable ?

Comment pouvait-elle être d'accord avec ça ?

Pourquoi faisait-elle semblant d'aller bien ?

Cela m'inquiète encore plus.

Je vais me laver.

Cette.

Tu devrais l'enlever d'abord.

je suis totalement hors de moi

en raison des incidents consécutifs.

Pourquoi est-ce que je ressens une démangeaison
qu'il faut gratter ?

Où étiez-vous toute la nuit ?

Do-jin, Hyuk, I-hyeon,
prenez votre collation de fin de soirée !

Tu? À cette heure? Une collation en fin de soirée ?

Je devrais un jour comme celui-ci.

Et quel jour serait-ce ?

Ce n'est pas du tout comme toi.

Vous avez surveillé votre silhouette.

Je m'y remets demain.

Manger. Vous voulez.

Cela fait longtemps
puisque nous avons mangé ensemble comme ça.

Droite? Ça fait tellement longtemps.

J'ai un peu peur.

Moi aussi, mais juste manger.

Allez.

Bien, mangeons.

Merci.

-Qui veut commencer par le poulet ?
-Moi.

Hyun-ji, pourquoi ton visage
la moitié de sa taille d'origine ?

-Quoi?
-C'est la moitié de sa taille d'origine

tandis que le mien est gonflé.

Ne me dis pas

tu ne pouvais pas manger
à cause de ce que je t'ai fait subir.

Hyun-ji, ne reste pas en colère contre moi.

Jolie Hyun-ji, s'il te plaît.

Arrête ça. Vous m'embarrassez.

C'est fini entre nous.

J'ai rompu avec Ryoc.

Bien que ce n'était pas vraiment une relation

car il n'y avait pas beaucoup de dates.

J'aurais dû me concentrer davantage sur vous les gars,

et je suis désolé.

Je n'ai plus de secrets maintenant.

Vous plaisantez j'espère?

Tu as rompu avec lui ?

Pourquoi déranger ceux qui vous entourent

si tu allais
le casser si facilement ?

Hey.

Tu as perdu le sommeil en te souciant de lui,

mais c'est ce que tu fais ?

Arrête, Hyun-ji.

C'est déjà dur pour elle.

Droite. Bien sûr qu'elle souffre.

Mais n'oublie pas

que vous avez causé de la douleur aux autres aussi.

-Quoi?
-Vous ne vous souciez que de ce que vous ressentez.

Hyun-ji, tu es trop dur.

-Hyun-ji, je--
-Goûter.

Toute l'équipe a été réservée pour un concert.

Est-ce que ça va aller ?

Bien sûr. Nous devons montrer
nos visages plus ouverts

être invité à se produire au MML.

Votre trajet est devant.

Ne nous rejoindras-tu pas ?

Salut les gars!

Que fais-tu ici?

A partir d'aujourd'hui, je travaillerai pour
JH Entertainment en tant que manager de Tea Party.

Salut, je suis Go Ba-wi

Qui savait que M. Ji était un saint ?

Toujours aussi bienveillant.

Moi, Go Ba-wi, je m'assurerai
le chemin le plus facile pour Tea Party--

Le chemin le plus doux ? Comment?

Je vais travailler dur jusqu'à ce que mon corps cède.

La passion est réelle !

Toujours le beau parleur.

-J'espère qu'on s'entend bien.
-Bien sûr, Ma-ha.

Je vais avoir les yeux sur toi.
Tu sais que c'est vrai?

Alors c'est quoi le concert d'aujourd'hui ?
M. Ji ne nous le dirait pas.

Une campagne photo pour l'équipement de plein air.

Vous travaillerez avec Sparkling.

Pétillant?

[Divertissement NOG]

J'ai besoin d'une pause.

Se lever. Nous essayons à nouveau.

Je savais qu'il serait comme ça.

Il nous a bien trompés, bon sang.

Ryoc est de retour.

Il est redevenu lui-même.

Espèce d'abruti sans cœur.
Pourquoi nous faire manger du poulet frit alors ?

Faites un travail propre alors.

Prenons-le par le haut. Se lever.

Vous êtes de retour à votre ancien moi.

D'accord. Nous le reverrons
puis reposez-vous.

Cinq six sept huit.

Un deux trois quatre.

[Divertissement NOG]

Et aller.

Bien. Nous y voilà.

Bien fait. Je l'aime.

Le sourire. Vous tous.

Elle doit auditionner pour "Survivor".

Que veux-tu dire?

Elle a survécu à la coupure de Music Holic

et encore une fois
après avoir été traîné hors de la scène.

ça nous a pris trois ans
faire une séance photo.

Si vous êtes jaloux,
demander à être membre de Tea Party.

-Être un groupe mixte.
-Juste vous attendez et voyez.

Tout ce qui les attend
est la dissolution et un scandale.

Non. Ils vous entendront.

Je vois que ce sont de vraies célébrités maintenant.

-Pardon?
-Quand ils sont arrivés ici,

les choses étaient glaciales entre eux
comme s'ils se disputaient.

Mais devant la caméra,
ils sont parfaitement synchronisés.

-Agréable!
-Les poses ont l'air naturelles aussi.

-Soyez plus naturel.
-Yu-jin,

préparez-vous pour votre photo de couple.

-J'ai compris.
-Agréable. Pouvez-vous le changer?

Ok, c'est bien.
Mais donnez-lui l'air plus dynamique.

Soyez plus amical. Je sais que vous êtes amis.

Yu-jin, Hyun-ji,

pourquoi ne te tiens-tu pas la main ?

Bon, c'est reparti.

Agréable. C'est super, les gars.

Cela semble plus naturel quand même.

Vous avez le tournage aligné,

alors pourquoi t'es-tu épuisé ?

-Dae-gwon.
-Oui?

Quels autres projets ai-je alignés ?

Quelques films sont arrivés,
et nous choisissons toujours.

Pourquoi?

Faites-moi juste monter à bord de l'un d'eux.

Faites une pause d'abord
et examinez-les vous-même.

Il faut travailler quand on peut.

En plus c'est pas comme toi
proposer une pause.

Ryoc, tu n'es pas toi-même.

C'est exactement qui je suis.

C'est peut-être parce que
Je ne me suis pas échauffé depuis un moment,

mais je suis plus énergique que jamais.

Qui s'échauffe une demi-journée ?

Quelque chose ne va pas avec vous, n'est-ce pas?

Peu importe.

Donne-moi juste mon prochain film, d'accord ?

Quand est-il devenu le lapin Energizer ?

Il se passe définitivement quelque chose.

Où est Hyun-ji ?

Peut-être qu'elle est allée aux toilettes.

Elle ne me laissera pas un instant pour m'excuser.

Je ne l'ai jamais vue aussi folle.

Bon sang, tu es si dense.

Hyun-ji.

Je vois que tu as encore les mains froides.

Ici.

Et utilisez-le s'il refroidit.

Je suis désolé, Hyun-ji.

Ce jour là.

J'ai fait une erreur.

J'aurais dû être plus attentif,

et je suis vraiment désolé.

Accepterez-vous mes excuses ?

Quel soulagement.

C'est peut-être parce que nous avons fait équipe une fois,

mais on m'a dit que nous avions regardé
le meilleur ensemble.

J'ai entendu le personnel parler.

Êtes-vous occupé cette semaine?

-Moi?
-Si vous ne l'êtes pas,

rencontrons-nous brièvement.

Alors, êtes-vous dedans ou dehors ?

Vous avez accepté un nouvel album il y a longtemps.

Comment puis-je t'avoir à la télé
quand tu ne fais rien de nouveau ?

Vous avez rejeté toutes les offres.

C'est parce qu'aucun des projets
parle-moi.

La Rima,

J'ai gravi le mont Halla la semaine dernière

ce qui m'a pris dix heures.

J'ai usé mes jambes pour arriver au sommet,

mais savez-vous combien de temps je suis resté là-bas ?

Je suis descendu 15 minutes plus tard
après avoir pris quelques photos,

La place en haut que tu occupes
ne sera pas à toi pour toujours.

Je sais que.

Si c'est le cas,
pourquoi ne pas sortir quelques albums,

montrez votre visage dans les émissions de variétés--

D'accord.

Mais je choisirai les chansons
à sortir dans mon album.

Et je ne serai pas dans n'importe quelle émission de variétés.

Seuls ceux qui sont
aussi populaire que "Y.M.S.A.".

D'accord?

[PDG Hwang Yong-tae]

"Y.M.S.A." ?
Soyez vous-même le PDG, pourquoi pas ?

Je suis le PDG,
alors qui est-elle pour appeler les coups de feu?

Alors comment ça se passe ?

Musique Holic et SJ Entertainment
signera bientôt le contrat.

Et Queen Entertainment ?

[PDG Park Jin-man]

Bien...

Je t'ai dit de te concentrer sur l'affaire avec eux

car nous manquons d'artistes femmes.

La Ri-ma à elle seule coûte assez cher.

Incroyable.

Pourquoi emprunter la voie difficile ?

Depuis quand dépensons-nous de l'argent
obtenir ce que nous voulons ?

Créer une situation qui va en notre faveur,

et l'argent affluera.

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un titre qui fonctionnerait.

Mon Dieu.

Réservez une rencontre avec
PDG de Queen Entertainment.

Hyun-ji.

Je suis désolé d'être si dense.

J'étais tellement absorbé par mes problèmes

que j'ai rendu ça dur pour toi et Ri-a.

Je n'ai même pas remarqué ce que tu ressentais.

Pourquoi tu dis ça d'un coup ?

Tu as toujours été un bon ami
qui s'inquiétait pour moi.

C'etait mon erreur.

Je t'ai pris pour acquis
parce que tu es mon ami proche.

Je suis désolé de t'avoir blessé comme ça.

Mais

J'ai quelque chose à te dire.

Je t'aimais.

Depuis nos années de formation.

Yu-jin.

- Cela vous a-t-il surpris ?
-Pourquoi dis-tu ça à l'improviste ?

Juste parce que.

Je voulais juste te dire ce que je ressentais.

Je suis enfin déchargé.

Tu es tellement plein de surprises.

je ne pouvais pas le voir avant
parce que je n'avais d'yeux que pour une personne,

mais maintenant je peux.

je peux sentir le coeur

que quelqu'un a pour moi.

Il m'a largué dès que
il a avoué ses sentiments.

Cette salope.

Les choses étaient mouvementées,
donc j'ai oublié de partager cela avec vous.

Pardon.

Yu-jin

vous aime, pas moi.

Tu sais que c'est une personne vraiment sympa.

Il est chaleureux et toujours sincère.

Droite.

Hyun-ji.

Tu m'as tenu compagnie

dès le premier jour où je suis allé chez OMEGA.

J'ai toujours été reconnaissant,

et je ferai mieux à partir de maintenant.

je ne serai pas préoccupé,
et je me concentrerai uniquement sur le Tea Party.

D'accord.

je suis désolé

pour être si petit d'esprit.

Aussi,

Je suis reconnaissant.

Salut b!

Ne la regarde pas et garde tes distances.

Hey.

A est ici.

Hey!

Bonjour Ryoc.

C'est exact. Agis comme ça
quand il y a du monde autour.

C'est notre heure du déjeuner. As-tu mangé, Ryoc ?

Rejoignez-nous si ce n'est pas le cas.

Non, il ne peut pas ! Il a une réunion.

il a la rencontre
pour une émission de variétés aujourd'hui ?

Je vais y aller.

Bonne chance pour ton tournage.

Gosh, vous les gars.

Bien fait. N'échangez même pas de regards.

-C'était pas bizarre ?
-A et B l'étaient.

-Il se passe quelque chose.
- Que nous ne connaissons pas.

Merci.

Je suis encore plus reconnaissant.

Je ne sais pas comment les mots sont sortis,

mais tant de marques veulent faire un PPL
sur notre émission.

Bien sûr. Ryoc a le pouvoir des étoiles.

Maintenant que tu nous as rejoint,
faisons monter les enchères.

-Merci d'avance.
-Merci d'avance.

-Ici.
-Sûr.

-C'est agréable d'être occupé.
-Que veux-tu dire?

Ça fait si longtemps, Ryoc.

Je pensais que vous seriez
souriant comme des fous amoureux,

mais les choses semblent froides.

Tu t'es battu avec elle ?

Veuillez baisser la voix.

Vous êtes assez vieux tous les deux.

Dieu merci tu n'es plus
dans la piscine.

Bonjour, Rima.

Salut, tu es là.

Je l'ai appelée.

-Peut-être que je n'aurais pas dû ?
-Je vais y aller.

Merde, peut-être que je suis allé trop loin.

Dis-moi, Lee Ma-ha.

Ab... A propos de quoi ?

Ab... A propos de quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?

La chose est,

ce n'est pas comme ce que tu penses.

Bien sûr que oui.

Nous avons décidé de rester de bons collègues

qui s'encouragent les uns les autres, et...

Et...

C'est assez.

[Prendre plaisir! Poulet au piment fort]

C'est quoi tout ça ?

Vous ne pouvez pas partir tant que vous ne les avez pas terminés.

Dépêchez-vous et mangez-les. Ils vont avoir froid.

D'accord.

-C'est bon.
-C'est correct?

Mon Dieu, le café sent bon.

Tu ne m'expulseras pas
juste parce que c'est fermé, non ?

Bien sûr que non.

Ah, c'est vrai. Ils ont abandonné les charges.

C'est grâce à vous.

Je n'ai pas fait grand chose.

Vous avez écrit l'article de suivi.
Merci beaucoup.

Je n'ai écrit les faits qu'en tant que journaliste.

De plus, j'ai eu quelque chose en retour.

je te l'ai déjà dit,

mais s'il s'agit d'Eun-jo...

il ne s'agit pas de lui
qui n'a pas le droit d'être oublié.

C'est à propos de quelqu'un
qui n'a aucun droit.

[Allons-y, SHAX !]

[Festival MML 2017]

[Festival MML 2017]

[Les fils sont prêts.]

[Je suis désolé, Eun-jo.]

[Annie.]

[Je suis désolé de ne pas avoir pu être avec toi.]

Je suis désolé,

Annie.

Eun-jo et Annie

étaient un couple
avant même leurs jours de stage.

Ils ont fait le même rêve.

Eun-jo est devenu stagiaire chez NOG,

et Annie a rejoint OMEGA.

Eun-jo a fait ses débuts en tant que membre de SHAX
et est devenu une grande star.

Mais Annie ne pouvait même pas débuter.

Et un jour,

J'ai reçu une photo...

Annie a participé à
un cas scandaleux, n'est-ce pas ?

Quelqu'un de façon anonyme
signalé à propos de la petite amie d'Eun-jo

avec cette photo il n'y a pas si longtemps
concernant sa disparition.

Pourquoi fais-tu ça
quand vos débuts approchent à grands pas ?

Il aurait pu y avoir d'autres options.

Avez-vous dû aller aussi loin ?

Je suis vraiment désolé.

je ne dis pas ça

parce que tu vois Eun-jo.

Ne pensiez-vous pas que cela vous ferait du mal à tous les deux ?

J'avais peur qu'elle me gêne
d'Eun-jo

après que leur relation soit révélée.

En as-tu parlé à Eun-jo ?

Non.

Eun-jo ne le sait pas.

Vous ne savez pas à quel point cette période est cruciale ?

Il vaut mieux que tu rompes.

C'est pour vous deux.

Attendez donc que nous traitions cela en premier.

D'accord?

[NOG]

Alors qu'allez-vous faire?

Réponds-moi!

Je ne peux pas rompre avec elle. Je suis désolé.

Si vous partez maintenant, SHAX se séparera !

Allez-vous simplement y mettre fin ?

Tu vas mettre fin à SHAX ?

[Tout est de ma faute.]

Je l'ai poussé à maintenir SHAX

au lieu de le comprendre.

C'est parce que vous étiez leur manager.

C'est de ma faute
qu'Annie a choisi de mettre fin à ses jours

et Eun-jo a décidé de disparaître.

Tout est de ma faute.

Ensuite, vous avez formé Tea Party

pour expier ce que vous avez fait.

Expier?

Je ne sais pas.

[« Vérification des faits » voit le monde
avec des faits seulement.]

[Byun Jeong-hui]

Mon Dieu.

La nuit s'allonge,
et je n'ai pas d'histoires.

[SHAX]

Pourquoi l'ont-ils signalé
trois ans après l'incident ?

[Byun Jeong-hui]

[Eun-jo n'a pas quitté NOG
parce qu'il était malade.]

[J'étais reconnaissant que tu sois venu me voir
dans les États.]

Et les choses

tu m'as dit.

Tu m'as dit de faire
ce que mon coeur me dit de faire.

C'était vraiment encourageant

pour moi quand j'étais dévasté.

Aussi, je sais que tu as cherché Annie
jusqu'à la fin.

Merci, M. Ji.

Ce n'est pas

ce que tu voulais faire.

Tu devrais aussi faire
ce que ton coeur te dit de faire

comme tu me l'as dit.

[Je suis toujours au dortoir.]

[Tu devrais manger
même si tu n'as pas de travail, d'accord ?]

[D'accord. Passe une bonne journée.]

[Yu-jin]

-Je meurs de faim.
-Moi aussi.

Hyun-ji est là.

Le déjeuner est sur moi.

Je suis fondante par ton beau sourire.

C'est exact. C'est ainsi que nous sommes.

Vous avez raison.

ça a l'air bizarre

de vous voir tous sourire après un long moment.

Goûter.

-Bonjour.
-Bonjour.

Vous semblez être de bonne humeur aujourd'hui.

Veux-tu
entendez d'abord la bonne nouvelle ou...

- Quelle est la mauvaise nouvelle ?
- Quelle est la mauvaise nouvelle ?

Je n'en ai pas.

Ils ont abandonné les charges.

La rupture de contrat est traitée.

Dieu merci.

Encore une chose.

Ils ont dû vous brancher.

Fil quoi ? Aujourd'hui n'est pas notre jour de paie.

C'est votre premier paiement.

Tu as vraiment bien fait, Tea Party.

Ce n'est pas beaucoup, mais vérifiez votre courrier
pour les détails.

[Association coréenne du droit d'auteur de la musique,
JH Entertainment Ji-hak]

Depuis que vous avez reçu votre premier paiement,

J'espère que nous travaillerons plus dur à partir de maintenant.

Pourquoi tu ne me réponds pas ?

-D'accord!
-D'accord!

Attends, qu'est-ce que c'est ?

« Redevance des droits d'auteur,
redevances mécaniques, commissions de performance ? »

[Yoo Ri-a, "Montre-moi"]

-Des droits d'auteur ?
-Redevances mécaniques ?

Vous êtes les artistes et les paroliers
de "Montre-moi".

Donc tu devrais être payé pour tout,

y compris les redevances de droits d'auteur,
redevances mécaniques, commissions de performance.

C'est une si bonne nouvelle !

Je n'y ai même jamais pensé.

Je vais travailler plus dur sur les chansons.

Vas-y.

Oui!

C'est bien!

Les gars! Nous avons reçu notre premier paiement !

Nous avons été payés !

Mon Dieu, j'ai tellement le vertige.

-J'ai tellement le vertige.
-Je suis trop fatigué.

Très bien. Suivant

est notre toast pour célébrer
notre premier paiement.

Très bien.

-Merci.
-Sûr.

Très bien.

-Acclamations!
-Acclamations!

Cette fois, nous allons prendre une photo
pour commémorer cela.

Ce serait sympa.

Très bien.

Rassemblez-vous, les gars.

Nous y voilà. 1, 2, 3.

1, 2, 3.

On l'a eu.

Et vous deux.

Ne vous battez plus jamais devant moi.

Quand avons-nous déjà combattu?

N'est-ce pas?

Wow, ces deux...

Cela ne fera pas. je devrais prendre une photo
de le laisser comme preuve.

Vous deux, serrez la main.

D'accord, on y va.

1, 2, 3.

Ma-ha, si quelque chose te dérange,
vous devriez me dire.

Je vais le partager avec vous aussi.

Sûr.

Vous êtes si adorables les gars.

Je vous aime!

C'est sympa.

Maintenant que nous avons
payé pour les redevances et tout,

comment allez-vous le dépenser?

-Je ne sais pas.
-Je n'y ai pas vraiment pensé.

-Et toi?
-Alors que diriez-vous

le dépenser ensemble de manière significative?

Pourquoi avez-vous tous l'air si déterminés ?

Qu'est-ce que c'est? Tu me rends anxieux.

Nous voulons investir dans JH Entertainment

même si ce n'est pas beaucoup.

Investir?

Nous y avons pensé,

et nous voulons que l'agence soit notre base

que nous grandissons avec vous.

Puisque vous nous faites confiance...

Nous voulons aussi parcourir toute la distance
avec JH Divertissement.

On a parlé de nous,
mais nos noms ne sont pas encore connus.

Nous voulons le faire avec notre propre style.

Votre propre style ?

Nous ne voulons pas
obsédé par qui vient en premier.

Nous voulons que notre scène rende tout le monde heureux.

Salut. Toujours heureux, Tea Party.

Tout comme notre salutation.

Nous voulons aussi communiquer avec nos fans.

Nous étions nerveux à cause de l'accident
pendant le spectacle de musique,

mais nous n'oublierons jamais le frisson
nous avions sur scène.

[C'était exaltant.]

J'étais très heureux d'être là avec vous.

-On peut le faire!
-Gosh, c'est un dicton si ancien.

-Je suis dedans aussi.
-Moi aussi.

M. Ji, alors vous savez quoi faire.

Toujours heureux,

-Goûter!
-Goûter!

[Télécharger une vidéo]

[Téléchargement]

[Toujours heureux, Tea Party]

Pas après pas ♫

Sur le chemin du retour ♫

Je fais semblant d'aller bien ♫

Comme je fais chaque pas ♫

[Télécharger une vidéo]

[Téléchargement, Vidéo téléchargée]

Bien. Voyons voir.

Mon Dieu, tu es magnifique.

Merci.

Les jolies filles sont toujours jolies
peu importe ce que vous portez.

Tea Party, monsieur. S'il vous plaît, écoutez.

Les trois filles uniques, Tea Party.

Tea Party, monsieur. S'il vous plaît, écoutez.

C'est une boisson froide.

Voyons voir.

[OMÉGA]

D'accord, vous y êtes.

Très bien, maintenant.

C'est la salle de répétition de Tea Party !

[Vous êtes tous si beaux !]

-Très bien!
-Oui!

-Ça y est.
-Ça y est.

[-Je vous aime!
-Veux-tu m'épouser?]

-N'est-ce pas joli ?
-N'est-ce pas ?

[-Ri-a, as-tu mangé?
-Venez streamer souvent !]

Les commentaires sont beaucoup trop rapides.

Regardez, "Ma-ha."

[Je vais écraser tout de suite, Ma-ha !]

[Je t'aime, Tea Party.]

Hey. Nous vous aimons aussi, tout le monde.

-Nous faisons!
-Nous t'aimons!

[-Je t'aime davantage!
-Le cœur de Hyun-ji !]

[-Ri-a, tu es si jolie !
-Souffler un baiser!]

C'est le pré-début du Tea Party ?

Oui, une chanson intitulée "Call Me"
de leur époque OMEGA-3.

Je commence à les aimer.

Quelque chose semble encore manquer.

Vous en avez déjà trop.

Je te l'ai dit.
Je ne veux pas m'associer à SHAX.

Mais je suis intéressé.

Pas de manière romantique.

Je suis très intéressé par ta voix.

Vous êtes bien trop ambitieux.

Tu devrais essayer de chanter dessus.

Vous vous entendez bien tous les deux ?

Ou êtes-vous déjà en couple ?

Pourquoi es-tu soudain ici ?

Salut.

Combien de fois pensez-vous que j'ai frappé ?

Avez-vous flirté
avec un membre de Tea Party aussi ?

Non, il n'y a pas de romance ici.

Romance ou pas romance,
c'est à vous deux de décider.

Où est le propriétaire ?

-Ha-seok ?
-AMMONITES.

Bref, c'est quoi cette chanson ?

[Termes les plus recherchés :
Ma-ha, pratique de la danse, Tea Party, OMEGA-3]

[OMÉGA 3]

["Les débuts ratés du Tea Party"]

["OMEGA-3 est venu avant le goûter"]

["Le Hyun-ji du Tea Party
Capture les yeux avec sa beauté"]

["Tea Party grimpe dans les charts
avec 'Appelle-moi'"]

"La chanson, bien. La danse, bien.
Le look, bon. Très bon."

[Commentaires]

"Je suis un vrai fan de Tea Party à partir d'aujourd'hui."

[968 commentaires]

"J'ai été cinglé
sur les vidéos de Tea Party."

-C'est génial.
-Qu'est-ce qui se passe?

Comment s'est passée notre pratique de la danse
de l'ère OMEGA-3 arriver ici?

Faites la fête, faites la fête maintenant ♫

Moi, Go Ba-wi, j'ai mis en ligne une vidéo légendaire

et aidé Tea Party
remonter le graphique.

-Quoi?
- J'ai dit que je ferais de mon mieux en tant que manager.

Je suppose que tu viens de payer pour ton péché

de quitter Ma-ha et de s'enfuir.

Ri-a, mettons une belle fin
à cette histoire, d'accord ?

je ne suis pas du genre
qui se débarrasse facilement de mes rancunes.

"Je ne suis pas du genre
qui se débarrasse facilement de mes rancunes."

Merci à toi,
nous étions le terme le plus recherché.

Merci beaucoup.

Je suis tellement heureux.

Hé, Tea Party. Pas mal.

Tu n'auras plus besoin de moi.

M. Ji, nous avons besoin de vous.

-Nous avons besoin que vous nous repoussiez.
-Alors tu dois nous tirer vers l'avant.

-Ma-ha, mettons-nous au travail.
-D'accord.

-Nous reviendrons.
-D'accord.

-Bonne chance.
-Je reviendrai.

Au revoir.

[Pratique de danse du Tea Party
des jours de stage OMEGA]

C'est frustrant.

Pourquoi suis-je ici?

Pourquoi es-tu revenu ici ?

Êtes-vous devenu fou?

Pensais-tu que j'aurais peur
si tu venais au studio sans raison ?

Non, ce n'est pas comme ça, Hyeon-o.

Tu ne décrocherais pas ton téléphone,

et tu ne me verrais pas non plus,
mais tu m'as tellement manqué.

Si c'est à cause de l'agence,

alors je ferai attention à ne pas me faire prendre.

Si nous avons terminé, nous avons terminé.
Ne sois pas si collant.

Dès qu'un scandale éclate,
prendrez-vous la responsabilité de ma vie?

Je veux dire, je ne peux pas vivre sans toi.

Ne vous accrochez pas.

Hyeon-o.

[A partir de maintenant, votre junior, Lee Ma-ha,]

[montrera beaucoup de soutien
pour mon aîné, Kwon Ryoc.]

Nous pouvons le faire!

Je vais me suicider !

Tu fais comme tu veux.

Hyeon-o.

Est-ce tout ce que vous pouvez dire?

Que fais-tu?

Il y a un combat.

Toi!

-Arrête-les.
-Hé, casse-les.

-Que faites-vous?
-Arrête ça.

[Seulement dans l'agonie de la séparation, regardons-nous
dans les profondeurs de l'amour. Par George Eliot]

Cette agonie pique à mort.

Hé, tu connais le Kwon Ryoc de SHAX, n'est-ce pas ?

J'ai entendu dire qu'il s'était battu
dans le stockage des accessoires.

Ils se sont battus pour une fille ou quelque chose comme ça.

Qu'est-ce que tu racontes?

Kwon Ryoc de SHAX est dans un triangle amoureux ?

Oui, ils ont fait une crise de pleurs,
en disant qu'aucun d'eux ne la laissera partir.

Mon Dieu. Certainement pas.

-Tu es sûr que c'était Kwon Ryoc de SHAX ?
-Quoi?

Ce mec dans un triangle amoureux
qui a fait une grosse crise.

Êtes-vous sûr que c'était Kwon Ryoc ?

Ce n'est rien.

-Ryoc est dans quoi ?
-Une femme? Dans un triangle amoureux...

Soyez silencieux.

C'est juste une rumeur, et il n'y a aucune preuve.

Ferme ta gueule, d'accord ?

Nous allons commencer notre système d'urgence
24 heures sur 24 à partir de maintenant.

Protégez Kwon Ryoc !

-Protéger!
-Protéger!

["Virus de l'amour"]

Kwon Ryoc de SHAX

l'a frappé pour voler sa petite amie.

Alors les rumeurs doivent être vraies
sur le fait qu'il ne sort qu'avec des recrues.

Je te dis. C'est un joueur.

C'est incroyable.
Je pensais que c'était juste une rumeur.

["Virus de l'amour"]

Il ne s'en prend qu'aux débutants.

Qu'est-ce que tu racontes?

-C'est juste quelque chose que nous avons entendu.
-Oui, on vient de l'entendre.

-Nous devons nous préparer.
-Oui, préparons-nous.

Appelez Dae-gwon.

Bonjour? Dae-gwon.

Qu'est-ce qui se passe?

[L'étoile est née]

[L'étoile est née]

Ne sais-tu pas
comment ça se passe dans les chaînes de télévision ?

C'est votre premier jour ici ?

Une fois tombé,
les rumeurs disent que vous avez été retrouvé mort.

Si vous frappez quelqu'un,
les gens disent bientôt qu'ils ont été hospitalisés.

Qu'est-ce qui t'a pris ?

Je suis désolé, Dae-gwon.

Je ferai attention. S'il vous plaît ne soyez pas fou.

Mon Dieu, j'aurais dû savoir
quand vous vouliez beaucoup de travail.

Comment a-t-il pu faire ça
à un gars qui a besoin de bien paraître?

Combien de fois l'avez-vous frappé ?

Hyeon-o n'est pas ton cadet ?

Pourquoi Tae-geun n'est-il pas
garder ses enfants sous contrôle?

J'ai commencé le combat en premier.

Et alors? Lève la tête !

Vous êtes Kwon Ryoc de SHAX !
Redressez votre dos.

Entrer.

Entrez déjà.

Oui Monsieur.

Que s'est-il passé?

J'ai entendu Kwon Ryoc frapper quelqu'un
et a été arrêté,

mais ce n'était pas vrai.

Mais tu t'es battu.

Vous n'êtes pas un enfant.
Tu es trop vieux pour entrer dans une bagarre.

Les choses viennent de se passer.

Ma-ha m'a dit que vous aviez rompu.

Est-ce vrai?

Ça ne vous concerne pas.

Vous avez raison.
Je sais que ce n'est pas mon affaire,

mais pourquoi êtes-vous deux
tourner autour du pot?

Était-ce juste une aventure ?

Ou était-elle si facile ?

Ce n'est pas comme ça.

Ah bon?

Vous êtes dans l'industrie depuis assez longtemps.

Pourtant tu es entré dans cette relation
dans une éruption cutanée ?

Vous n'étiez pas prêt à affronter ça ?

Je ne sais pas ce que quelqu'un a sur toi
pour te rendre si pathétique,

mais n'étiez-vous pas sérieusement en elle
quand tu es allé chercher Ma-ha ?

Cette conversation se termine ici.

Je n'ai rien d'autre à dire.

Ryoc.

Tu marches sur ton propre frein,
au lieu de laisser quelqu'un d'autre le faire.

Je pensais que tu serais différent.

Mais tu es tellement ennuyeux, Ryoc.

Oui Monsieur.

Alors réglons les choses comme ça.

Oui merci.

Très bien. Au revoir.

Hé, dois-je m'asseoir ici
et laissez quelqu'un de la station de télévision

me dire quelque chose comme ça ?

Je suis désolé.

En échange de couvrir ça tranquillement,

Ryoc et deux autres membres de SHAX

apparaîtra sur "Y.M.S.A."

Deux de plus?

Toi idiot.

[PDG Park Jin-man]

Hé, ils voulaient tout le monde là-bas,

mais je l'ai réduit à deux
et a changé le spectacle en "Y.M.S.A."

Alors arrête de te plaindre
et le mettre sur leur emploi du temps.

Oui, M. Park.

Ryoc.

Pourquoi n'arrives-tu pas à saisir ?
Tu commences à lui ressembler davantage.

Qui veut être sur "Y.M.S.A." ?

Y.M.S.A. ? Tout à coup?

Ryoc est sûr.

-Pourquoi?
-Qu'en penses-tu?

Bon travail.

Nous avons décidé de le couvrir
en laissant venir deux autres.

Alors qui veut y aller ?

Si c'est pour Ryoc, j'irai.

J'irai même si je ne peux pas gagner.

-Alors c'est Hyuk et Do-jin.
-Merci.

-Qui d'autre sera là?
-Nous ne savons pas encore.

OK, nous avons SHAX et La Ri-ma !

Ensuite, nous pouvons ajouter des recrues.

Puisque nous allons avoir SHAX,
Et ce gars de Sparkling ?

[Lee Yu Jin]

J'ai entendu dire qu'il s'est une fois battu

avec Kwon Ryoc lors d'un spectacle musical.

Cela ne deviendrait-il pas intéressant ?

-Vraiment? Appelez-les.
-Oui.

Et les filles ?
Velours bleu? Rose miel ?

Ils sont dans une autre émission en même temps.

Et eux ?

Goûter? Oh, les idoles payées mensuellement ?

Ils ne semblaient pas spéciaux
en dehors des spectacles musicaux.

Non, leur vidéo YouTube est devenue virale,

puis ils ont grimpé dans les charts.
Ce sont les plus chauds.

Leurs fancams et vidéos de couverture
continuez à être téléchargé.

-Ils sont si gros ?
-Oui.

Ils sont sur une lancée.

Qui sera dans l'émission ?

Yu-jin est corrigé.

Ils voulaient l'un de vous aussi.

Et moi?

-Tu ne travailleras pas pendant un moment.
-Quoi?

L'agence a décidé de vous rebuter,
alors restez tranquille.

Kwon Ryoc m'a frappé en premier ! Voir!

Penses-tu
c'est juste à cause de cet incident ?

Pensez-vous que nous ne savions pas
tu as fait la fête avec des filles ?

Tae-geun.

Hyeon-o, tu ferais mieux
reviens sur ce que tu as fait.

SHAX sera également dans l'émission,
alors choisissez une bonne chanson.

-D'accord.
-Tu devrais être dans la série avec Yu-jin.

-Non, tu devrais.
-Oublie.

Tae-geun, je pense que ce serait mieux
si Min-su allait avec Yu-jin.

Qu'en penses-tu, Min-su ?

-Merci.
-Ne le mentionne pas.

Ryoc ! Que fais-tu?

La programmation de "Y.M.S.A." est dehors.

Voyons voir. Qui sera dans l'émission ?

Yu-jin, Min-su.

Je n'aime pas ce gosse Yu-jin.

La Rima.

Ryoc, c'est Tea Party.

[Ouvrir : Café, jus et thé]

Mon Dieu, je meurs de faim.

Oui.

Oui d'accord.

Goûter.

Hyun-ji, tu as un boulot publicitaire tout seul.

Ri-a et Ma-ha,
vous pourrez aller sur "Y.M.S.A." !

Y.M.S.A. ? « Toi, moi, chanter encore » ?

Oui.

Ma-ha, Ri-a.

Ceci est incroyable!

Je suis si content! Je savais que vous feriez bien !

Toi aussi, Hyun-ji.

Qu'est-ce qui se passe?

Mon Dieu.

C'est votre pouvoir, Tea Party !

Viens ici!

-C'est tellement génial.
-C'est bien.

[KBC]

Et maintenant, Kwon Ryoc et Ma-ha
aura le choix.

["Toi, moi, chanter à nouveau"]

Qui veux-tu dans ton équipe ?

[Épilogue]

[Président Seok Jin-wook, investisseur]

Oui, président.

Hé, je ne peux pas joindre le PDG Park.

Il est probablement en réunion pour...

-"Probablement?"
-Pardon?

Il est occupé là-bas
essayer de développer cette entreprise,

mais tu ne sais pas ce qu'il fait
comme son bras droit ?

-Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
-Oublie. Raccrocher.

Je suis désolé.

C'est exactement pourquoi vous avez besoin
personnes compétentes travaillant pour vous.

Qui pense-t-il a fait tout le travail?

J'ai fait tout le boulot !

Ce sacré M. Park.

je ne peux pas croire
Je travaille avec ces gens.

[NOG]

La Ri-ma à elle seule coûte assez cher.

Incroyable.
Pourquoi emprunter la voie difficile ?

Tout le monde autour de moi

pense que je suis une blague.

Mec, je ne veux pas vivre
comme un serviteur plus.

[Divertissement NOG]