Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
2
♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫
3
♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫
4
♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫
5
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
6
♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫
7
♫ Swallows also fly here in pairs ♫
8
♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫
9
♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫
10
♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫
11
♫ The heart of a youngster will never turn old ♫
12
♫ Everyone heard, both young and old, ♫
13
♫ that I want to row the boat in the water ♫
14
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
15
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
16
♫ Come back to chat with peach blossoms ♫
17
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
18
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
19
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
20
♫ La la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la ♫
21
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
22
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
23
[ I Will Never Let You Go ]
24
[ Episode 13 ]
25
How could you give the emperor's gift to that slut?
26
What do you know? Also, I am the prince.
27
It's none of your business who I give it to.
28
Liu Qingwu is definitely
29
waiting for me.
30
If I go now, I will be manipulated by her.
31
Your Highness.
32
Mingyue Villa's master, Liu Mingyue, asked to see you.
33
She said that she has a way to wake the Prince up.
34
Even the royal doctors don't know what to do with the Prince's sickness.
35
A businesswoman like you knows what to do with it?
36
Your Highness came to me last time and ask my daughter, Qingwu,
37
to dance for the Prince like last time.
38
I didn't know that the Prince is this sick.
39
Or else I would've came with her.
40
I was useless and wasn't able to help much.
41
But my mother has been around the world and met all kinds of talented people.
42
She learned how to heal people from that.
43
I haven't been practice much.
44
I am not sure if I can help the Prince.
45
I came here will sincerity.
46
How confident are you on curing my father, master Liu?
47
I will have to see him in person, then I would know.
48
Your Highness, the Prince's sickness can't be left untreated for any longer.
49
Even the royal doctors from the palace can't do anything about it.
50
Why not let me try?
51
Follow me.
52
-Father!
-Your Highness.
53
Your Highness.
54
Your Highness, the Prince only recovered part of his senses.
55
I will need to keep going in order for his Highness to heal.
56
Leave us.
57
Yes.
58
Your Highness's love is so deep, which is admirable.
59
Just one dance number can make your Highness this sick,
60
and not able to speak.
61
I want you to recover more than anyone else.
62
I will only stop worrying
63
once you are healed.
64
Liu Mingyue, you are...
65
No need to be nervous, your Highness. I meant no harm.
66
The Heir Apparent asked my daughter, Qingwu, to come to dance for your Highness.
67
Even this can't make your Highness back on your feet.
68
I had to come in person.
69
I can use needles to stimulate the pressure point,
70
and unclog your veins,
71
so your Highness can function like normal.
72
But, once the needle is in,
73
the needle will go around your veins.
74
Once it goes to your Highness's heart, your Highness can't stay alive.
75
I would probably last you three or four monthes.
76
Will your Highness agree to this?
77
You...
78
what's your condition?
79
I thought your Highness will come negotiate with me
80
once you see the dance,
81
which will be easy.
82
Who knew that your Highness is sick in bed.
83
The emperor ordered the Heir Apparent to take charge of the government bank.
84
The bidding will start in ten days.
85
Even though the Heir Apparent will not favor the Mo Manor,
86
I am still not very relaxed.
87
What do you really want?
88
I want the Zhu Manor to replace Mo Manor
89
and have the rights to run government money.
90
Why not your Mingyue Villa?
91
Not only do I want the rights to run government money,
92
I also want to win the bidding for the palace china and the insense.
93
In this case, we won't have enough silver.
94
So we decided to work with the Zhu Manor,
95
and have the Zhu Manor to get the rights of running government money for us.
96
That's it?
97
Don worry, your Highness.
98
I have some private business with the Mo Manor.
99
I would not burden your Highness.
100
Being healthy for a few months can't even convince you.
101
Let me see what else can convince your Highness.
102
Your Highness,
103
would you like to see Xue Fei?
104
She didn't die?
105
Xue Fei died a long time ago.
106
Then what are you asking me to see?
107
I can't see my Fei'er anymore.
108
Don't your Highness want to see her body?
109
There is a thing called Beauty Keeping pill.
110
It can make sure the dead bodies stay fresh.
111
This Beauty Keeping pill
112
is now in Xue Fei's mouth.
113
How are you related to her?
114
How do you know where she was?
115
If I don't tell your Highness the reason behind all this,
116
your Highness will always doubt me.
117
Whatever, I wasn't planning on visiting the old memories.
118
Now that your Highness wants to know, I will tell your Hihghness.
119
The Xue Village not only has one Miss Xue.
120
I am Xue Fei's sister from the different mother,
121
but my mother was a servant. Her status was very low.
122
I heard that the Xue Village
123
had a big fire, which killed everyone.
124
Xue Fei was missing.
125
Even though Xue Fei and I are sisters,
126
I didn't have the luck of being born a lady.
127
The madam took me to the temple once I was born.
128
I learned martial arts out of coincidence.
129
When the Xue Manor caught fire,
130
I missed it out of luck,
131
and also got to know the truth of the fire.
132
The truth.
133
Tell me, who sent you?
134
I wasn't an accident?
135
Accident?
136
Your Highness has seen the games people play on the court,
137
and you still believe this can be an accident?
138
It was the Madam Mo from Mo Manor,
139
killed everyone in the Xue Manor out of jealousy.
140
I didn't hate her for killing everyone in Xue Manor,
141
but she didn't even let go of my poor mother.
142
Tell me, shouldn't I seek revenge from Mo Manor?
143
Do you have edvidence?
144
Even there is evidence,
145
I don't want to fight it in court.
146
I want to destroy Mo Manor myself.
147
Ok. If Mo Manor was really behind
148
killing Xue Fei,
149
I promise you
150
to not give the rights to run government money to Mo Manor.
151
Don't worry.
152
As long as your Highness keep your promise,
153
I will do what your Highness asked.
154
I am putting the needle in.
155
The Prince is awake now. You may go in.
156
Father. Father.
157
Your Highness. Your Highness.
158
You are finally awake. I was worried sick.
159
Yu'er, I can see you again.
160
Stop talking, father. It's good that you are awake.
161
-Father.
-Since your Highness's condition is getting better, I will stop bothering you.
162
I will take my daughter back and start prepare for the bidding.
163
Since master Liu is busy, I shall not keep you.
164
Yu'er, walk my saver out for me.
165
-Your Highness.
-I'm a little tired. Let me rest.
166
-Your Highness, let me stay and take care of you.
-A'Fu will be enough.
167
-Your Highness.
-Royal Concubine.
168
-A'Fu.
-Your Highness.
169
I only have four months to live.
170
Your Highness.
171
Mingyue Villa became one of the four families
172
within twenty years.
173
Other than Liu Mingyue's intelligence,
174
I think, there is another mysterious force that has been helping her.
175
Liu Mingyue has told me that
176
she had a special relationship with Xue Fei.
177
I think...
178
maybe she has something to do with Biluotian.
179
-A'Fu.
-Your Highness.
180
Investigate her thoroughly.
181
Yes.
182
Your Highness.
183
Thank you, master Liu.
184
If there is anything I can help in the future, just ask.
185
Thank you, your Highness.
186
This happened because of Qingwu's dance.
187
Me helping was only the right thing to do.
188
Now that the Prince has recovered, he still shouldn't tire himself.
189
The bidding still needs your Highness to be in charge.
190
Even though I have participate the bidding for many times, I am still worrying.
191
I hope I can become close to your Highness.
192
So I can stop worrying.
193
There is no need to worry, master Liu. As long as there is no scandals,
194
the emperor would not say anything, even if the price raise for a bit.
195
Thank you, your Highness. Goodbye.
196
Goodbye.
197
So what Mingyue Villa is gunning for is to win the bidding.
198
Stop the carriage.
199
Get out.
200
-Master?
-Useless pice of garbage.
201
You failed every mission and you are still on my carriage?
202
Get out.
203
Father. You just recovered. Don't stand for too long.
204
Let's go sit over there.
205
People only know the values of things they lost.
206
You know the importance of being healthy when you are sick.
207
Look at me. I've been laying in bed,
208
but my brain was still working.
209
Yu'er, you would not know how torturous it was.
210
Now that I can finally walk, let's not sit down.
211
Father, when it's time to sit, you need to sit.
212
Ok. Sit, as you wish.
213
Or you will be sicker.
214
Father recovered this time. People in the manor have never been this happy.
215
Father, you really need to take care of yourself.
216
Speaking of, Liu Mingyue is really something.
217
Not only did she build the Mingyue Villa in such a short time, but she also knows how to treat sickness.
218
Father, Yu'er is curious that how she cured you.
219
What's her relationship with Xue Fei?
220
How did you know that she is related to Xue Fei?
221
Before you fell into a coma, you mentioned it to my teacher.
222
Liu Qingwu's dance was choreographed by Xue Fei for father.
223
Then this should only be known by you and Xue Fei. How did she know this?
224
Also, Mingyue Villa decided to use this dance on the Lantern Festival, which had an obvious purpose.
225
Was it only for the government bidding?
226
Liu Mingyue and Xue Fei are sisters from different mothers.
227
That's how Liu Mingyue knows about the dance.
228
She did use this dance for the sake of getting the rights of running government money,
229
in order to attract my attention.
230
Yu'er has something else I don't understand.
231
It's obvious that they didn't expect you to fell in a coma,
232
then this dance was to get you to go talk to them.
233
What do they use to negotiate with you?
234
Don't tell me that they know where Xue Fei is.
235
Yu'er, you peeled layers and layers of the disguise
236
and came up with the right answer. Why do you need me to answer it still?
237
Father, you saw Xue Fei died right in front of you.
238
Why didn't you bring her body back?
239
But once the needle gets in,
240
the needle will go around your Highness's veins.
241
Once it gets to the heart, your Highness can't stay alive.
242
It will probably last you three or four months.
243
Leave us.
244
Yu'er,
245
let me take a good look at you.
246
It's so fast.
247
When you were just born,
248
I could hold you with one hand.
249
I couldn't get tired of looking at you.
250
And all of sudden, you are a grown up.
251
I'm old now, but when I look at you,
252
you remind me of your mother who passed away.
253
Mother was kind and gentle.
254
I also think of her often.
255
Right, tomorrow is the anniversary of the day your mother passed.
256
-Have you prepared all the oblations?
-Everything is prepared.
257
Good.
258
Yu'er, now the manor only has two men,
259
you and me.
260
What I'm about to say next is just man to man.
261
You need to listen to me. Even though, right now,
262
I have recovered for now.
263
But I might be paralysed in bed again some day.
264
After been this sick,
265
I feel like I need to tell you something sooner than latter.
266
Or else, I am afraid, would be too late.
267
Yu'er,
268
the emperor and I
269
are bother the royals,
270
but there will only be one person
271
sitting the chair in court and run the world.
272
There shall be only one person's voice
273
of deciding life or death on that court.
274
I was only the observant on the court.
275
I can't even sigh.
276
After the meeting, I need to be extremely careful when
277
I talk about my opinions with those governor, because I am afraid.
278
I need to prevent myself from being seen as part of a gang.
279
This big city capital is like a huge prison, locking me in.
280
Only I know the suffering.
281
So, I will not let you follow what my step.
282
Don't worry, father. Once the bidding is over,
283
I would like to travel the world, and not limit myself in the capital.
284
I don't want you to
285
become a traveling prince who has nothing to do.
286
Yu'er,
287
do you still not understand what I meant?
288
Also, Buqi must live in our manor.
289
Why does she have to stay in the manor?
290
You will understand.
291
Ok.
292
Go prepare the government bank
293
and your mother's anniversary.
294
Father,
295
is there anything else you can't tell me?
296
Do you think I will not treat Buqi as family?
297
I know that it wasn't her fault.
298
I know it in my heart.
299
Father, I...
300
Yu'er, go do your thing.
301
I am a bit tired. Let me rest.
302
Goodbye.
303
Your Highness.
304
Anything new on Mingyue Villa?
305
Nothing for now.
306
This woman does have something.
307
She is the one manipulating me.
308
But I will take control soon.
309
Your Highness, have you told Yu'er about the thing?
310
How could I tell him much?
311
The emperor
312
is watching us two closely.
313
I am afraid that he will be impulsive and ruin our plan.
314
I only wish that he can leave the capital
315
and become a land owner, so he can find the treasure of Biluotian.
316
He will build an army and overthrow the emperor.
317
But, in order for those to come true,
318
we will need to trade it with my life.
319
Understood.
320
Emperor,
321
emperor.
322
Liu Mingyue has cured the Seventh Prince
323
and is gunning for the rights of running government money.
324
Your Highness.
325
Your Highness, I want you to do me a favor.
326
May I go back to Mo Manor for the Princess's anniversary,
327
and stay there over night?
328
Go back to Mo Manor?
329
I haven't visit Mo Manor for a while. I miss brother Mo.
330
The Prince is getting better.
331
You wouldn't want me to walk around on the Princess's anniversary, right?
332
Why not let me go back to Mo Manor and see brother Mo.
333
At least I won't annoy you.
334
Since when did you become this thoughtful?
335
Ok. Go ahead.
336
I don't to see you on my mother's anniversary.
337
-Right right right.
-Come back after the anniversary.
338
Thank you, your Highness.
339
Mother,
340
Buqi became a beggar when she was little.
341
I don't want her to keep suffering.
342
Let her stay in the manor.
343
Get these on the carriage.
344
Be careful. These are gifts for brother Mo. Don't drop them.
345
Yes.
346
I am going to the ranch on the west.
347
A'Lang, you go get the informations on the small ranches around the capital.
348
Wait for my message.
349
Yishan, watch him for me, so he won't make any mistakes.
350
Don't worry, uncle. Nothing will go wrong in my presence.
351
Father, I grew up on top of horses.
352
I know horses better than anyone.
353
You do know horses, but do you know how to do business?
354
Learn from Yishan.
355
Don't be so arrogant all the time.
356
Understood, father. Also, Yun Qi is here.
357
Nothing will go wrong.
358
That's would be great. See you.
359
-Goodbye.
-Take care, father.
360
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
361
Cousin, why aren't you going in?
362
Buqi sent someone to bring a message to me last night,
363
she said she will stay overnight in Mo Manor tonight.
364
It should be the time.
365
Right, A'Lang.
366
Have you had the chance to apologize to Buqi?
367
Yun Qi, let's go discuss our plan, so we wouldn't be clueless.
368
Let's go.
369
I heard that Buqi is doing well in the Prince's Manor.
370
She is getting along with the Heir Apparent.
371
It doesn't sound like her.
372
I worry she has been bullied.
373
Young master, do you think Miss is someone who can be bullied?
374
She is here! Y...y...young master.
375
Miss!
376
-It's ok.
-Buqi!
377
Big brother!
378
I prepared a feast for you. They are all your favorite.
379
Really? I want chicken legs.
380
I bought all the chicken legs in the capital.
381
-Eat, Buqi.
-Will do.
382
Brother, do you know that
383
in the Prince's Manor, I didn't have anything to eat in the beginning.
384
And then I was afraid that those concubines would tried to poison me.
385
I was afraid to eat and drink.
386
I didn't even dare to say anything.
387
It's suffocating.
388
But, you got chubbier.
389
You stole food, didn't you?
390
You know me the best, brother.
391
There are people watching me during the day.
392
No one can't manage me at night.
393
It's easy to find food at night.
394
You need to take it easy.
395
Those are all yours.
396
Brother, have a bite.
397
Right, Buqi, even though you didn't
398
cure the Prince's sickness,
399
you have contributed.
400
The Prince hasn't admitted that you are his daughter,
401
then you are still the Second Miss of Mo Manor.
402
This contribution was made by Mo Manor.
403
Tell me, what reward would you like?
404
Reward?
405
Let me think.
406
I stole oranges from big brother, which worth more than ten golden leaves.
407
This is at least
408
one thousand teals.
409
You are such a moneygrubber.
410
Ok, I promise you. You are my sister after all.
411
Big brother, I just said a random number.
412
You are really ok with it?
413
You are so good to me, brother.
414
Young master.
415
This is the soup madam ask you to drink.
416
Drink it while it's warm.
417
I should call you the Second Miss of Mo Manor.
418
Buqi, what's wrong?
419
Nothing. Nothing.
420
Big brother, I am full again.
421
Could you accompany me for a walk in the back yard?
422
Ok.
423
I've been working on the bidding, so I haven't been walking much.
424
Let's go.
425
The government bidding is almost here.
426
Buqi, you've been here for almost half a year.
427
I remember when you first moved into Mo Manor,
428
you were just a girl who knows nothing.
429
Look at you now. You look like a real lady.
430
You are mocking me again, brother.
431
The capital is big
432
but I can't go many places.
433
I can only be in either the Prince's Manor or Mo Manor.
434
If you are bored, you can go out.
435
As long as you don't go out that many times and go crazy,
436
the Prince and the Heir Apparent won't stop you.
437
I hope so.
438
Right, when did you changed your servant?
439
Are you talking about Qing'er?
440
You don't remember? You fell from the dragon tower
441
on New Year's Eve. Qing'er was the one who caught you.
442
After that, lots of things happened in Mo Manor,
443
so I forgot to tell you.
444
This servant has always been around you and never left?
445
That's weird.
446
What?
447
Brother, do you remember I told you on the Lantern Festival
448
that I suspect that Liu Qingwu
449
was the one who tried to kill us in Xi Zhou and Tianmen Gate?
450
I saw her in the Seventh Prince's Manor,
451
and I saw her has the same mark as the killer.
452
She was the killer.
453
And this Qing'er look too much alike Liu Qingwu.
454
Buqi, I underestimated you.
455
Don't worry, I've been alarmed.
456
I kept her by my side for other purposes.
457
As long as you know.
458
Then I will go find Xiu Chun. I brought her gift.
459
Go ahead.
460
Come out!
461
Cousin Brother!
462
The honorable Young Master of Feiyun Fortress
463
doesn't have the courage to bring the bramble and ask for punishment for his wrong doing. Instead you're hiding in a corner eavesdropping.
464
- So you think you are clever?
- I ...
465
I was just passing here by coincident.
466
Then how have you settled that matter of yours?
467
It is all settled. After all, the quality of all the horses around the capital city is inferior to that of Feiyun Fortress.
468
And they are sold at a higher price. It's always good if we can buy fewer horses.
469
No bad at all. You know how to plan meticulously and budget carefully.
470
Right, Lang, do you really not intend to apologize to Buqi?
471
Who says I'm not going to apologize?
472
I have not thought of a good way to do it, that's all.
473
Then think about it carefully. I've leaving.
474
Xiuchun!
475
Miss! Miss! You're back!
476
I'm back!
477
How is your life in the Prince's Manor?
478
It's alright.
479
Since you left, Young Master instructed me to guard this courtyard all by myself.
480
I don't even have someone to talk too. I'm bored to death!
481
All by yourself? Such a poor thing!
482
Is the Prince's Manor very beautiful? Very big?
483
It is quite big.
484
But ... let's not talk about it!
485
And you're looking very well!
486
Quickly! Quickly! Be swift in your work!
487
Be careful!
488
Slowly, slowly.
489
Right, right, right.
490
Okay, okay, okay.
491
- Move a little back here, a little back here.
- Cousin Young Master, this is ...
492
This lantern is really beautiful!
493
Younger Sister Buqi.
494
The Lantern Festival is already over for some time now.
495
There's someone who keeps remembering it still.
496
Didn't you release any lanterns when you were young?
497
I heard from Cousin Brother that you like them.
498
I prepared all these specially for you.
499
Do you like them?
500
You are being solicitous for no apparent reason. You must be hiding evil intentions.
501
What do you really want?
502
I was being unsensible that time. I was too discourteous towards you.
503
Cousin Brother has already reprimanded me for it.
504
Actually, I wanted to go to the Prince's Manor to apologize to Younger Sister Buqi.
505
But then I thought about the fact that the Prince had been unwell for a long time,
506
so all this while I didn't go there.
507
Cousin Sister just so happen to come home today. So I arranged all these lanterns specially
508
in order that I may apologize to Younger Sister Buqi.
509
There's no need to. Don't trouble me ever again in future.
510
That is the best apology.
511
Miss! Miss!
512
Young Sister Buqi, I really did not kill your Huang.
513
Please believe me.
514
What are you looking at? Hang the lanterns up quickly!
515
[ Mo Manor ]
516
I will be passing Chaoan street when I return to the Prince's Manor tomorrow.
517
There are so many people on Chaoan street. I should be able to make a smooth escape
518
Xingyuan Pawnshop.
519
Uncle Jiu, you must protect me and help me get to meet Mr. Zhu.
520
Miss! Miss! Come and look quickly! Cousin Young Master has arranged all the lanterns!
521
What bribes have you accepted from him? Why are you speaking on his behalf like that?
522
Okay. It looks like Cousin Young Master has done all these in vain.
523
I shall just close the door.
524
Miss, Cousin Young Master
525
spent the entire afternoon hanging all these lanterns up.
526
Isn't he just enjoying the breeze for one afternoon?
527
My Huang has kept me company for countless cold nights.
528
Xiuchun, close the door!
529
There's nothing nice to look at. It's a little cold when the wind blows inside.
530
A young lady sitting in the middle of the pond.
531
She's wearing a pink coat matched with a green silk skirt.
532
She looks very beautiful.
533
Guess a type of flower. The one who gets it right will be awarded a new coin.
534
Is the young lady inside the house able to guess it?
535
Cousin Young Master, it's ... lotus.
536
Clever!
537
Round round red jar covered with a round lid.
538
Sweet honey water filled the jar to its brim.
539
Guess a type of fruit. The person who gets it right will still be awarded a new coin.
540
Cousin Young Master, it's persimmon!
541
Not bad!
542
We shall continue with our next riddle. The person who gets it right
543
will be awarded a pair of sugar figurines.
544
A pumpkin which is empty on both ends. Flowers are blossoming brightly in its stomach.
545
It's a fruit without any leaves hanging up high. Covering everything in bright red in front of you.
546
Guess an object. If Younger Sister Buqi has not gone to bed yet,
547
you can trying guessing too.
548
Aren't these the lanterns in the courtyard?
549
Young Sister Buqi is really smart!
550
Okay, this pair of sugar figurines belong to Younger Sister Buqi now.
551
It's getting late. When Younger Sister Buqi has eaten them, you should rest early.
552
Miss, I'll bring the sugar figurines back for you.
553
- Here.
- Thank you, Cousin Young Master.
554
Miss, Cousin Young Master is so solicitous only because he offended you.
555
He performed tricks in order to apologize to you, Miss.
556
It actually looks like a little person apologizing to another little person.
557
This rascal, he is well-intended after all.
558
Huang, he has already apologized.
559
And he really looked very magnanimous when he said he didn't kill you.
560
You ... were probably not killed by him, right?
561
Why don't we forgive that little thieve?
562
I will leave Mo Manor before long.
563
Having one more friend is better than having one more enemy.
564
Don't you think so?
565
Don't you know that money is what I love most?
566
If you have the mind to do all these, why not just give me the money directly?
567
Here!
568
Younger Sister Buqi made the right guess about the lanterns just now. There's a reward of thirty taels of silver for you.
569
Will Younger Sister Buqi please accept it?
570
Alright then. Since you are so sincere about it,
571
and on the account that you saved my life once before,
572
and on the account of these thirty taels of silver, I will forgive you for the time being.
573
Thank you, Younger Sister Buqi.
574
But you can't be so discourteous with me anymore in future.
575
Yes!
576
I'm tired!
577
Stop the carriage!
578
Here, have a look at this.
579
Miss, what is it?
580
I didn't like what I bought previously.
581
I've brought it back to have it exchanged.
582
No, no! His Highness has instructed that My Lady can't be allowed to be seen in pubic.
583
Please allow me to exchange it for you.
584
What if I don't like the thing that you've exchanged for me?
585
Don't worry. I'm not so well known in the capital city.
586
Let the horse carriage stop a little further away. It will not be so eye-catching then.
587
His Highness will not find out about this.
588
- My Lady!
- My Lady!
589
Someone stole my money!
590
Money! Money!
591
My Lady!
592
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
593
♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫
594
♫ brush by your shoulder and face ♫
595
♫ An infatuation, a sincere love ♫
596
♫ Little warmth remains in between my fingers ♫
597
♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫
598
♫ That red jian where we left behind our love ♫
599
♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫
600
♫ Willing to sever my fate with you in this life ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.