Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

2

♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫

3

♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫

4

♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫

5

♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫

6

♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫

7

♫ Swallows also fly here in pairs ♫

8

♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫

9

♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫

10

♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫

11

♫ The heart of a youngster will never turn old ♫

12

♫ Everyone heard, both young and old, ♫

13

♫ that I want to row the boat in the water ♫

14

♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫

15

♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? Come back to chat with peach blossoms ♫

16

♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫

17

♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? Hurry up to chat with peach blossoms ♫

18

♫ La la la la la la la la la la ♫

19

♫ La la la la la la la la la la ♫

20

♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫

21

♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫

22

[ I Will Never Let You Go ]

23

[ Episode 12 ]

24

Your words just now

25

made me think of my Royal Father. I don't want to admit it,

26

but he misses someone in his heart.

27

That's why, he kept searching for his illegitimate daughter for more than ten years.

28

The Prince is very devoted.

29

Thanks to you,

30

I now know how Royal Father thinks.

31

My trip tonight was not wasted.

32

It is late. I'll take my leave.

33

Respectfully sending off, Your Highness.

34

Teacher.

35

Just now, the Heir Apparent left after saying some ambiguous words.

36

Then... what should we do?

37

Wait.

38

Wait for the Prince and Heir Apparent to come looking for us again.

39

Officer, I only got involved in a brawl on the streets.

40

- I didn't do anything else! Why am I tied up?

- Cut the crap!

41

Do you think you were caught just for fighting on the street?

42

Tianmen Pass. Do you remember it?

43

What are you saying? I don't know.

44

It seems like... if I don't do anything to you,

45

you won't open your mouth.

46

Go look at the other one!

47

Your Highness, the other one is also dead.

48

They all died?

49

It seems like the enemy was alerted this time.

50

Young Master, what should we do now?

51

It just hurts a little. Hey, Eldest Brother,

52

let me tell you something! Just now,

53

when I was dancing on that lantern float,

54

I saw her masked face up close.

55

She looks like that person who tried to kill us at Tianmen Pass!

56

Young Master, get ready to wash up!

57

Young Master, please.

58

Qing'er.

59

Yes?

60

On New Year's Eve, you risked your life to save the Lady. You probably had other motives, right?

61

Young Master, are you suspecting my motives?

62

That's right.

63

I risked my life to save Lady

64

and even followed her back to her room, not out of care for her Lady,

65

but I was just looking for a chance

66

to find a dependable master.

67

It seems like, in order to get rid of Butler Ma who's in charge of the kitchen,

68

you really have racked your brain hard.

69

Please punish me!

70

A pretty, low-ranked girl like me,

71

if I don't plan for myself,

72

my life... will be worse than an ugly girl!

73

You don't need to be so nervous.

74

Why wouldn't I understand? You just want to find a chance to change your fate.

75

Serve by my side well.

76

I will not treat you poorly.

77

Thank you, Young Master!

78

Young Master.

79

That Qing'er's appearance is too coincidental! Also, her figure

80

is exactly the same as the First Miss of Mingyue Villa!

81

This...Young Master!

82

If you keep her by your side, will you be in danger?

83

Don't worry. I have my plans.

84

Leaving her by my side... may help us

85

defeat Mingyue Villa.

86

Young Master, someone has come from Yaoling Manor.

87

- Young Lord Mo.

- Young Lord Mo.

88

I beg Lord Mo to consider for our father in Heaven's sake

89

and take us in, so we have somewhere to stay.

90

I will never forget this great favor.

91

In Heaven? Why did Master Lin suddenly...?

92

I won't keep it from you.

93

Mingyue Villa has long been threatening us with medicinal ingredients

94

and made us do whatever they asked for.

95

Yaoling Manor was just one of Mingyue Villa's pawns!

96

My father didn't want to be their puppet,

97

so he has been looking for a chance to escape their control!

98

Father decided to give you Hua Buqi to bring her into the capital.

99

Mingyue Villa found out, and Father...

100

Father died in Mingyue Villa's hands!

101

Only my little sister and I

102

managed to escape!

103

I once heard my cousin say

104

that Feiyun Fortress once bought herbs from Yaoling Manor,

105

but they were almost robbed on the way back.

106

Feiyun Fortress and Mingyue Villa have never been on good terms. Looking at things,

107

Mingyue Villa really did steal those herbs.

108

Precisely.

109

Yaoling Manor participated in it

110

because we had no choice.

111

Please forgive us.

112

There is nowhere for us to go.

113

I beg you to please take us in.

114

Hurry and get up.

115

When I brought Buqi to the capital, I once promised Master Lin

116

that I would help him do business in the capital.

117

Stay here at ease.

118

I will definitely keep my promise

119

and help you start anew in the capital.

120

- Thank you, Young Lord Mo.

- Thank you, Young Lord Mo.

121

Bring Young Lord Lin and Miss Lin to rest.

122

- Yes.

- Get some rest first. Once you are well rested, we will talk.

123

Okay.

124

Please come with me.

125

Okay.

126

Young Master.

127

Mingyue Villa has too big of an appetite!

128

If we take them in,

129

will we be in danger?

130

At Tianmen Pass, Mingyue Villa ambushed us. We've long become their target.

131

I took in those siblings because one, I don't want to be someone who breaks promises.

132

Second, I want to learn more about Mingyue Villa from them.

133

Could it be a "hurting myself to look pitiful" trap set by Yaoling Manor?

134

What if Mingyue Villa really sent them here?

135

They will then be watching our every move.

136

You're smart!

137

Young Master taught me well!

138

Send someone to investigate Yaoling Manor.

139

See if that Old Man Lin is really dead.

140

Yes! I'll go pack my bags now.

141

Little Sister, don't think so much about it.

142

Since we have already entered Mo Manor,

143

I think Young Lord Mo

144

is not a person who goes back on his word.

145

Brother...

146

I just miss Dad.

147

You criminal! Give me your life!

148

Brother!

149

Who are you?

150

- Why do you want to kill us?

- Brother.

151

I am Yun Lang, the Young Master of Feiyun Fortress!

152

I long suspected you had connections with Mingyue Villa.

153

Today, I heard from my cousin that it really was you.

154

You almost caused the horse epidemic in our Feiyun Fortress to spread!

155

We couldn't hand over the required war horses on time!

156

I went to investigate at Yaoling Manor,

157

was heavily injured, and almost died in your hands!

158

Speak! Why do I want to kill you?

159

- Move aside!

- Little Sister!

160

- Little Sister, are you okay?

- Cousin?!

161

- Are you hurt?

- What's going on with you? When can you change your brash personality?

162

I only just started talking, and then you ran off to attack them!

163

It's okay now...

164

Yaoling Manor was also used and threatened by Mingyue Villa!

165

Mingyue Villa's people killed Master Lin!

166

Our common enemy is Mingyue Villa!

167

We should join together and give it our best to fight our common enemy, Mingyue Villa!

168

Apologize.

169

Stop crying. I didn't cry when I was badly hurt at Yaoling Manor.

170

I just pushed you, and you're crying like this!

171

All right, all right, stop crying. How about this?

172

I'll let you hit me. One hit for a hit. Okay?

173

You Lin family people are interesting. You stopped crying with one hit?

174

Your Highness, the royal physician has instructed that you shouldn't think too much.

175

Your Highness, stop thinking about it.

176

This Liu Mingyue...

177

How did she know about that dance?

178

Back then, I had to leave the capital for three months

179

because of a case involving the state treasury.

180

Just for me, Xue Fei danced under the moonlight by herself

181

and sang that song. Hoping that I'll come back soon.

182

This matter, only the two of us know about it!

183

Your Highness, you mean... Mingyue Villa is connected to Xue Fei?

184

Could she still be alive?

185

That isn't possible. I was with you when we saw Xue Fei die.

186

Where is Xue Fue's body?

187

Your Highness, while we searched for the child,

188

someone must have taken the body away!

189

Say... could someone have rescued her

190

and saved her life? Now, Mingyue Villa has suddenly appeared.

191

My time is limited.

192

- You must investigate for me!

- Your Highness!

193

- Royal Father! Teacher, go find a royal physician! Hurry!

- Okay!

194

Royal Physician! Royal Physician!

195

Princess Consort Gan, Your Highness.

196

It seems like the effects of the Spring Revival Pill have reached its limit.

197

If he takes it again,

198

the medicine will not work.

199

It won't be helpful for him anymore.

200

Then what should we do now? Is the Prince's illness not treatable?

201

Princess Consort Gan, the Prince's body has always been weak.

202

After multiple aggravations, I'm afraid...

203

I'm afraid... his time is limited.

204

Impossible! Nothing can happen to him!

205

Royal Physician, can my Royal Father still wake up?

206

Your Highness, an illness of the heart (psychological) needs a medicine for the heart. I will take my leave.

207

Your Highness!

208

Hua Buqi, take care of Royal Father. I'm going out.

209

I got it.

210

I heard the Seventh Prince is ill.

211

This year, Heir Apparent Chen Yu will be in-charge of the government bank,

212

so all the businessmen have started studying his character.

213

Who knew that a little profile book like this would come out so quickly.

214

Is anything on the profile true?

215

It's all nonsense. None of it is true.

216

Based on what you saw that day, what is the Heir Apparent like?

217

Everyone says that he is a playboy.

218

As I see it, he is a pig. A pig that can eat a tiger!

219

So, that's how he is!

220

However, it's fine as long as he doesn't favor Mo Manor this time.

221

If we do not offend the Seventh Prince,

222

whether or not Heir Apparent hides himself well has nothing to do with us.

223

That Heir Apparent has always hated that illegitimate daughter.

224

Now that Hua Buqi has created such troubles,

225

there is even more of a reason to hate Mo Manor.

226

The government bidding would definitely not favor Mo Ruofei this time.

227

If the Heir Apparent really hated that illegitimate daughter,

228

that day during the lantern festival, he wouldn't have saved her!

229

Teacher, you mean...

230

Nothing is set. You cannot be careless.

231

Hua Buqi may have gotten onto the lantern float that day because she was suspicious of you.

232

Be careful!

233

Teacher, how beautiful is that Xue Fei,

234

such that Seventh Prince would be so obsessed with her?

235

I saw her painting. She's just a typical beauty.

236

It's not just the Seventh Prince.

237

In the past, even Master became obsessed with her..

238

She was like the reflection of the moonlight, the first snow in the winter.

239

She made the clouds stop moving

240

and flowers fall in the Spring. Causing Biluotian to just pass out one day from getting drunk.

241

How can a painting capture her aura?

242

Why did that dance have such a large effect on the Seventh Prince?

243

It actually increased the severity of his illness.

244

This is just our first step.

245

Villa Master, the Seventh Prince's Heir Apparent, Chen Yu, has come.

246

You used some very good tricks.

247

I don't know what you mean.

248

They only fought on the streets.

249

Did you need to kill them all?

250

Your Highness must be joking. Mingyue Villa's people just suddenly died in prison.

251

I even wanted to go ask how it happened, so how could I have killed them?

252

The catkins float in the sky like snow,

253

Jiangxin china is white as the full moon.

254

This is the Jiangxin white china the Emperor has been praising about?

255

You have quite a good taste!

256

Mingyue Villa specializes in making china for the palace. You do deserve the name.

257

And the government bidding this year has the master of Mingyue Villa's participation,

258

I am afraid that no one can compete with Mingyue on china.

259

You think too much. I want to leave my business in Qingwu's care.

260

One's mortal life is like a dream. I managed Mingyue Villa all these years, and now I'm tired.

261

I only want to stay in this villa and live my days in an idle and peaceful manner. This year

262

will be the last year I participate in the bidding.

263

During the lantern festival, I once visited Miss Liu.

264

Miss Liu is smart and hard working. She must have inherited your intelligence and bravery.

265

Her dance during the lantern festival scared the Prince.

266

I even wanted to visit your manor and apologize.

267

That's strange.

268

When I went to see Miss Liu,

269

I didn't tell her my Royal Father was frightened by her song and dance.

270

How did you know about it?

271

Or could it be that this dance was exactly prepared for my Royal Father?

272

What is Mingyue Villa's motive?

273

You have wrongly blamed us.

274

How could I dare to anger the Prince?

275

Qingwu was startled by your sudden visit.

276

Later on, she heard rumors from the commoners that the Seventh Prince's illness became severe because of her.

277

If you don't believe me, you can go ask the commoners.

278

I don't care who she danced and sang for.

279

My father was frightened by her song and dance.

280

Miss Liu must come with me.

281

If she cannot find a way to make my Father get better, then don't have her think of returning here again.

282

Your Highness, have mercy! Qingwu was only considerate about my plight

283

for I miss my dead husband, so she created this song and dance.

284

She didn't know it would frighten the Prince! Qingwu is still young.

285

I... only have one daughter. Please pity me.

286

The horse carriage is waiting outside.

287

You should just hope that Miss Liu can help my Father recover.

288

There is too much Jiangxin white china in the palace. If I ask the Emperor to change a brand,

289

I believe that he would be willing, too.

290

Uncle Jiu, he is my dad. But how come

291

when I see him sick, my heart is not anxious at all?

292

When you feel sick, I panicked so much!

293

I've been here in the royal manor for a while now,

294

but I just can't feel close to the Seventh Prince at all.

295

I keep finding the way he looks at me as being so strange.

296

Why did you bring her here?

297

Miss Liu, if you manage to do well, I will surely repay Mingyue Villa.

298

How will you repay me?

299

Can you fulfill one request?

300

You look very confident.

301

Tell me. What do you want me to agree to?

302

After the Prince sees my dance and recovers,

303

I will then tell you.

304

Begin.

305

♫ The ink has slipped into the water, traversing a pond of blue and white ♫

306

♫ Taking evening scarlet's hue, I pick some bamboo and heads home ♫

307

♫ The wind blows unhurriedly, burying a ground full of mulberry and hemp ♫

308

♫ With a kasaya donned, I lay to rest my yearning ♫

309

♫ Peach blossoms bloomed in ten miles length, the age of waiting for marriage has come ♫

310

♫ The pearls on the tiara are tucked in my hair ♫

311

♫ The smell of sandalwood brushes by, as my jade bracelet rubs on the light silk ♫

312

♫ Alas, only a cup of sprout colored tea is left ♫

313

♫ If the scenery in my heart ♫

314

♫ can be seen by your eyes ♫

315

♫ Then I will pray with every lotus step ♫

316

♫ Who knew that life is nothing but wild weeds ♫

317

♫ and that time rushes us to grow old ♫

318

♫ The wind, moon, flowers, and birds become unnecessary; with a careless smile, we draw closure to our mortal ties ♫

319

♫ If the scenery in my heart ♫

320

♫ can be seen by your eyes ♫

321

♫ Then I will pray with every lotus step ♫

322

♫ Who knew that life is nothing but wild weeds ♫

323

♫ and that time rushes us to grow old ♫

324

♫ The wind, moon, flowers, and birds become unnecessary; with a careless smile, we draw closure to our mortal ties ♫

325

♫ Who knew that life is nothing but wild weeds ♫

326

♫ and that time rushes us to grow old ♫

327

♫ The wind, moon, flowers, and birds become unnecessary; with a careless smile, we draw closure to our mortal ties ♫

328

♫ Who knew that life is nothing but wild weeds ♫

329

♫ and that time rushes us to grow old ♫

330

♫ The wind, moon, flowers, and birds become unnecessary; with a careless smile, we draw closure to our mortal ties ♫

331

You've worked hard.

332

Please stay in the manor for a few days and see if you can awaken my Father.

333

I will definitely do my best to fulfill your request.

334

Take Miss Liu away to rest.

335

Yes.

336

That's right. As long as she has the same mark on her body,

337

I can be certain if she is the one who killed Uncle Jiu!

338

When Liu Qingwu wears a mask,

339

she really looks like the one who tried to kill Hua Buqi.

340

Xiao Liu,

341

tell Yu to prepare bathwater and see if she has that mark on her body.

342

Yes.

343

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

344

His Highness said that Miss Liu is tired from dancing.

345

He ordered us to prepare bathwater beforehand,

346

so you can take a bath and relax.

347

His Highness is quite caring. He thinks of everything.

348

Then I will help you.

349

I'm not used to having people near me when I bathe.

350

You can leave first.

351

You are a valued guest.

352

His Highness ordered us to serve you well.

353

If we do a poor job, His Highness will punish us!

354

Since you were sent to serve me,

355

then you must listen to me.

356

You can leave.

357

Then... Then I will wait outside. If you have any orders,

358

just call for me.

359

Yes.

360

Greetings, Princess.

361

Is Miss Liu inside?

362

Princess, Miss Liu is currently taking a bath inside.

363

Is there something you need me tell her?

364

There's no need. I wanted to ask her to teach me how to dance.

365

If she's bathing, I won't bother her then.

366

Tell her for me.

367

Yes.

368

What do I do? What do I do? What excuse can I find

369

to bluff my way out of this?

370

Miss Liu!

371

Your Highness?

372

- Your Highness.

- I've bothered you.

373

Please wait a moment.

374

Why is the window open?

375

It's cold outside. You just took a bath.

376

Be careful not to catch a cold.

377

Thank you for your care. You came just in time.

378

When I was taking a bath, the window was clearly closed.

379

I don't know why it was open after I took a bath.

380

I'm wondering if someone sneaked in.

381

How could a highly guarded place like the royal manor have thieves like that?

382

You must be worrying too much!

383

It was suddenly windy outside. Perhaps the wind blew the window open.

384

And perhaps, you remembered it wrong.

385

You are right.

386

It might be me who is being too cautious.

387

Your Highness, why did you come here?

388

I suddenly remembered

389

that I saw you many times at Xizhou Prefecture.

390

So, I came to verify it.

391

Xizhou Prefecture?

392

That was so close! I almost got caught!

393

Thank goodness that dog-ass Heir Apparent liked her beauty

394

and bought me some time.

395

I was so close!

396

I was so close to seeing it!

397

Now, Liu Qingwu would be more vigilant.

398

It will be harder to look at it in the future!

399

I must think of a way.

400

When I was in Xizhou Prefecture to get medicine for Royal Father,

401

I once saw you.

402

Did you also go to Yaoling Manor to get medicine?

403

Yaoling Manor is a subsidiary property of Mingyue Villa.

404

I went there just to do some inspections.

405

Yaoling Manor also belongs to Mingyue Villa?

406

Villa Master Liu is surely a business genius!

407

It's just... you are not being honest.

408

When I was touring in Xizhou Prefecture,

409

I saw you and a group of black clad people

410

searching for someone in the forest.

411

You must have seen wrong.

412

I've never been in Xizhou Prefecture before.

413

How could that be?

414

For a pretty girl like you,

415

how could I have seen wrong?

416

Then perhaps, it's just someone who looks a lot like me.

417

I have never been to the forest in Xizhou Prefecture before.

418

I should have drawn a painting then!

419

She looked so much like you.

420

Since you said it wasn't you, then it wasn't.

421

That's right. Afterwards, I still planned to return to Xizhou Prefecture to get some medicines,

422

but I heard that Master Lin had died!

423

Everything changes, that includes one's life.

424

There are countless valuable herbs.

425

But in the end, there are illnesses that cannot be cured.

426

When I rushed over, Master Lin had already been buried.

427

As for what the illness was, I don't know either.

428

Mingyue Villa didn't want to investigate?

429

What if Master Lin was plotted against?

430

Mingyue Villa will get vengeance for Master Lin.

431

It's just that we haven't found out anything yet.

432

I am talking too much.

433

Since Yaoling is part of Mingyue Villa's property,

434

then when I need to find medicine for my father,

435

I will just ask from you, Miss Liu.

436

When I do,

437

don't be stingy.

438

Once the Spring Revival Pills are ready, I will save some for Your Highness.

439

If Your Highness wants it, I will gladly offer.

440

Thank you, Miss Liu.

441

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

442

You may come out.

443

Hua Buqi,

444

you asked for it.

445

Liu Qingwu.

446

I should call you the Second Miss Mo,

447

or...

448

Princess, of course.

449

The dance number you did on the Lantern Festival made my Father sicker.

450

Now that my Father is in a coma,

451

and you can't wake him up,

452

tell me what crimes have you committed.

453

Kneel.

454

The Prince hasn't even admitted that you are a Princess yet.

455

You just moved into the Prince's Manor, you are already being this arrogant like a Princess.

456

Kneel!

457

You still want me to kneel?

458

Stop it.

459

One kick for one slap,

460

it was worth it.

461

So you know how to fight?

462

What's going on?

463

The Second Miss demanded me to kneel to her, which I refused.

464

And she pushed me to the ground.

465

I did stop when I heard your voice,

466

but she slapped me in the face with no shame.

467

And you saw what happened next.

468

Even though the Prince was shocked because of my dance,

469

but I came

470

to help cure the Prince with all my sincerity.

471

Even though we, Mingyue Villa, are a business,

472

but we wouldn't allow ourselves being bullied.

473

I always heard that the Royal Concubine Gan is fair at managing the manor,

474

please defend me on this.

475

Miss Liu,

476

you also call her the Second Miss.

477

Then the one who hit you was from the Mo Manor.

478

If Mingyue Villa is still angry about it,

479

you should go argue with the Mo Manor.

480

Since you two are in the Prince Manor,

481

then you need the obey the rules of the Prince Manor.

482

Hua Buqi,

483

do you think the Prince Manor is the market

484

where you can do anything you want when you were a beggar?

485

I saw you hit Miss Liu first.

486

Apologize.

487

If there is a man who likes you,

488

he must be a eunuch.

489

Stupid jerk.

490

Why don't you call me a son of a bitch?

491

I love that better.

492

Son of a bitch.

493

Shut up.

494

What was Miss Liu saying?

495

Your Highness is here just in time. She was cussing me out.

496

Your Highness, don't let her leave. She wanted to kill me.

497

Your Highness,

498

I was only being impulsive. I wasn't trying kill her.

499

Bullshit! You were the one who tried to kill me outside of the Tianmen Gate.

500

You set up the trap to try to kill me and brother Mo.

501

Your Highness, I didn't.

502

I've never met the Second Miss before, and I have no beef with you.

503

Why would I want to kill her?

504

What evidence do you have to backup your accusation?

505

The mark on her.

506

I definitely wouldn't mistake that.

507

Just because of a body mark,

508

and nothing else?

509

Isn't that enough?

510

There isn't any witness, nor is there any evidence,

511

and you are trying to accuse her?

512

Hua Buqi,

513

I think...

514

you are just jealous about her dancing skills,

515

and angry about her slapping you on the Lantern Festival.

516

What I said was true.

517

If you don't believe it, that's fine.

518

Stop.

519

You are leaving right after you wrongfully accused Miss Liu?

520

If this gets out, people would say that the Prince Manor has no rules.

521

Go to the Silent Hall and kneel for two days.

522

It hurts.

523

Mother Gan,

524

Hua Buqi moved in because of Father's sickness.

525

If she broke the rules, let's not punish her for this once.

526

Can't Your Highness see that

527

this girl is pretending to faint?

528

Really?

529

Mother Gan think she is pretending?

530

It was only a light kick,

531

and she faints?

532

Don't tell me

533

she is as fragile as the real Princess.

534

Yeah.

535

A fragile girl like Miss Liu

536

shouldn't be able to break a piece of grass

537

with one kick.

538

Since Father didn't react to Miss Liu's dance,

539

then I am not keeping you here.

540

Go ahead.

541

I'm sorry that the Prince did not react to my dance.

542

I am going to pack and leave.

543

Stop, Miss Liu.

544

After giving many thoughts,

545

I would like Miss Liu to stay for a couple of days.

546

Since my Father is still not making sense.

547

maybe one day when he wakes up, he will get better once he sees your dance.

548

If Miss Liu can help me,

549

I must pay you back.

550

I would not disobey Your Highness' demand.

551

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

552

No one is around you. You can wake up now.

553

I knew what you were saying.

554

Stop messing around.

555

Thank you, Your Highness.

556

Please put me down.

557

Okay.

558

Are you happy, Hua Buqi?

559

Were you happy about people calling you a son of bitch?

560

You faint whenever I yell at you.

561

Hua Buqi, is snail your zodiac sign?

562

If you don't get up now, I will kick you for real.

563

Why is she so cold?

564

Hua Buqi!

565

Was I good? You let me fall twice.

566

It seems like you haven't had enough.

567

If you make me fall one more time, I won't help the Prince.

568

Okay.

569

Then I won't let you fall.

570

Let's go. I will take you to my Father.

571

I really don't have much strength.

572

I had strength before. You made me fall,

573

- I'm collapsing.

- Hey, hey, hey, hey, hey.

574

Doctor Zhao.

575

How is she?

576

Your Highness,

577

her organs are not wounded.

578

After a couple days of rest, she will be fine.

579

How about this,

580

I will prescribe something for now.

581

I will come visit in a couple of days.

582

Thank you, Doctor Zhao.

583

Goodbye.

584

Please.

585

Xiao Liu,

586

do you know what Buqi just saw?

587

If that's so,

588

Miss Liu

589

was the killer who tried to kill the Princess?

590

Mingyue Villa

591

tried to kill Buqi,

592

even though they knew that Buqi was the Prince's daughter.

593

Liu Qingwu's dance

594

was targeted at my father.

595

Then isn't it more dangerous to let Liu Qingwu stay in the manor?

596

Buqi has already alarmed her.

597

We don't have many clues in hand.

598

Xiao Liu, send more guards to protect her.

599

And we will just see what happens.

600

Understood.

601

You've suffered.

602

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

603

♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫

604

♫ brush by your shoulder and face ♫

605

♫ An infatuation, a sincere love ♫

606

♫ Little warmth remains in between my fingers ♫

607

♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫

608

♫ That red jian where we left behind our love ♫

609

♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫

610

♫ Willing to sever my fate with you in this life ♫