Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,600 ♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫ 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,600 ♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫ 4 00:00:18,600 --> 00:00:21,600 ♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫ 5 00:00:21,600 --> 00:00:24,600 ♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫ 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,600 ♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫ 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,600 ♫ Swallows also fly here in pairs ♫ 8 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 ♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫ 9 00:00:33,600 --> 00:00:36,600 ♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫ 10 00:00:36,600 --> 00:00:39,600 ♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫ 11 00:00:39,600 --> 00:00:42,600 ♫ The heart of a youngster will never turn old ♫ 12 00:00:42,600 --> 00:00:45,600 ♫ Everyone heard, both young and old, ♫ 13 00:00:45,600 --> 00:00:48,600 ♫ That I want to row the boat in the water ♫ 14 00:00:48,600 --> 00:00:54,200 ♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫ 15 00:00:54,200 --> 00:00:57,600 ♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫ 16 00:00:57,600 --> 00:01:00,600 ♫ Come back to chat with peach blossoms ♫ 17 00:01:00,600 --> 00:01:06,000 ♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫ 18 00:01:06,000 --> 00:01:09,600 ♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫ 19 00:01:09,600 --> 00:01:12,600 ♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫ 20 00:01:12,600 --> 00:01:18,400 ♫ La la la la la la la la la la ♫ 21 00:01:21,600 --> 00:01:24,900 ♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫ 22 00:01:27,520 --> 00:01:30,390 ♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫ 23 00:01:30,400 --> 00:01:34,000 [I Will Never Let You Go] 24 00:01:34,000 --> 00:01:36,700 [Episode 10] 25 00:01:37,400 --> 00:01:40,600 My biggest wish right now 26 00:01:41,600 --> 00:01:45,700 is to have Buqi move into the manor. 27 00:01:47,200 --> 00:01:48,600 Okay. 28 00:01:48,600 --> 00:01:52,800 Your Highness, you are the head of this family. If you want to move her here, then we will. 29 00:01:53,560 --> 00:01:58,640 Maybe he will get better once he is happy. 30 00:02:03,500 --> 00:02:06,000 I will think about the illegitimate daughter. 31 00:02:06,000 --> 00:02:09,900 Rest well, Royal Father. I will leave you for now. 32 00:02:25,400 --> 00:02:27,400 Qing'er, 33 00:02:27,400 --> 00:02:31,400 put it down and go wash dishes over there. 34 00:02:51,400 --> 00:02:54,400 Qing'er, why do you have to do this? 35 00:02:54,400 --> 00:02:56,600 Look at your soft hands. 36 00:02:56,600 --> 00:02:59,600 You are just going to do tough chores like this? 37 00:02:59,600 --> 00:03:03,300 No matter what cream you put on, it won't work. 38 00:03:06,400 --> 00:03:09,800 Qing'er, in here, 39 00:03:09,800 --> 00:03:14,000 I am the boss. I am the leader of this kitchen. 40 00:03:14,000 --> 00:03:18,600 From now on, if you stay with me, 41 00:03:18,600 --> 00:03:20,000 I will get you 42 00:03:20,000 --> 00:03:22,200 the best things. 43 00:03:22,200 --> 00:03:24,600 Don't be so ungrateful. 44 00:03:26,200 --> 00:03:27,800 You! I... This... 45 00:03:29,400 --> 00:03:31,400 - Young Master. - Jiansheng. 46 00:03:31,400 --> 00:03:34,000 Give him thirty lashes and kick him out of the Mo Manor! 47 00:03:34,000 --> 00:03:35,600 Guards! 48 00:03:35,600 --> 00:03:37,000 I will never do it again, Young Master! 49 00:03:37,000 --> 00:03:40,200 Forgive me! I will never do it again, Young Master! 50 00:03:40,200 --> 00:03:42,200 Young Master! 51 00:03:42,200 --> 00:03:44,600 Thank you for saving me, Young Master. 52 00:03:47,400 --> 00:03:50,000 I saw you were decisive and brave when you saved your Lady. 53 00:03:50,000 --> 00:03:52,600 Why didn't you resist this time? 54 00:03:52,600 --> 00:03:56,700 I work in the kitchen, so I have to do what he says. 55 00:04:01,400 --> 00:04:05,000 You all listen to this. Here in the Mo Manor, 56 00:04:05,000 --> 00:04:07,700 whoever dares to use their position to bully others from now on, 57 00:04:07,700 --> 00:04:09,800 I will not deal with him lightly. 58 00:04:09,800 --> 00:04:11,500 Yes. 59 00:04:14,200 --> 00:04:15,400 Don't worry, 60 00:04:15,400 --> 00:04:19,400 the same thing will never happen here in Mo Manor again. 61 00:04:22,700 --> 00:04:25,800 I had lots of things to deal with before, so I kept forgetting to give this to you. 62 00:04:25,800 --> 00:04:28,400 This cream is better than the last one you used. 63 00:04:28,400 --> 00:04:30,800 You won't have any scars if you use this. 64 00:04:30,800 --> 00:04:34,000 It's not good to have scars on a girl. 65 00:04:34,940 --> 00:04:37,170 Thank you, Young Master. 66 00:05:00,800 --> 00:05:03,700 Lying in bed so many days, 67 00:05:04,800 --> 00:05:07,100 bored the heck out of me. 68 00:05:08,000 --> 00:05:09,800 The Heir Apparent is so mean. 69 00:05:09,800 --> 00:05:14,000 You weren't even healed from your injury, and he looked like he was going to kill you, 70 00:05:14,000 --> 00:05:17,800 which made you catch a cold, so you had to lay in bed for a couple more days. 71 00:05:21,800 --> 00:05:24,400 Do you have to follow me this closely? 72 00:05:24,400 --> 00:05:27,200 My Lady, Young Master said that during the New Year's celebration period, 73 00:05:27,200 --> 00:05:30,400 there are many things going on in the manor. He was afraid that you'd have a mishap again, 74 00:05:30,400 --> 00:05:33,000 so he demanded me to follow you closely. 75 00:05:37,400 --> 00:05:38,400 My Lady! 76 00:05:38,400 --> 00:05:41,200 Young Master said you can't leave your courtyard. 77 00:05:41,200 --> 00:05:45,000 Okay. How about you go ask for where Young Master's cousin is? 78 00:05:45,000 --> 00:05:47,800 He saved me. I have to thank him, right? 79 00:05:47,800 --> 00:05:51,400 My Lady, how about we go ask together? 80 00:05:52,500 --> 00:05:54,200 That works, too. 81 00:05:56,600 --> 00:05:59,000 Lang, did Uncle hit you the other day? 82 00:05:59,000 --> 00:06:00,800 He really wanted to hit me more after he got drunk, 83 00:06:00,800 --> 00:06:02,600 but he couldn't reach me. 84 00:06:02,600 --> 00:06:04,800 So, it's still good to learn how to fight. 85 00:06:04,800 --> 00:06:07,600 At least, I can run faster when I need to. 86 00:06:07,600 --> 00:06:10,600 You are lucky that uncle has to go visit the officials here in the capital. 87 00:06:10,600 --> 00:06:14,600 Or else, I have to be the peacemaker between you guys. I will die of exhaustion. 88 00:06:14,600 --> 00:06:16,200 Cousin is the best! 89 00:06:16,200 --> 00:06:19,700 My Lady, that person swinging a large blade is Young Master's cousin. 90 00:06:19,700 --> 00:06:21,200 - Buqi. -Young Master. Young Master's cousin. 91 00:06:21,200 --> 00:06:22,600 Eldest Brother! 92 00:06:23,600 --> 00:06:26,000 - My Lady. - Lang! 93 00:06:26,000 --> 00:06:27,600 Buqi. 94 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 He is just naughty. He was just pranking you. 95 00:06:29,600 --> 00:06:32,400 Don't be afraid. I'm here. 96 00:06:33,930 --> 00:06:35,480 Don't be afraid. 97 00:06:36,600 --> 00:06:37,800 Buqi, 98 00:06:37,800 --> 00:06:42,400 his name is Yun Lang. He is my cousin. You can call him Cousin, too. 99 00:06:57,620 --> 00:07:01,260 Thank you, Cousin, for saving my life. 100 00:07:02,200 --> 00:07:04,000 We are a family from now on. 101 00:07:04,000 --> 00:07:07,600 Little Sister Buqi, you don't need to be so polite. 102 00:07:07,600 --> 00:07:09,000 Eldest Brother, 103 00:07:09,000 --> 00:07:11,800 do you remember when you just arrived in Xizhou 104 00:07:11,800 --> 00:07:14,200 and was mistaken for a thief by me? 105 00:07:14,200 --> 00:07:17,500 Of course. You thought Jiansheng was that thief. 106 00:07:17,500 --> 00:07:21,400 I had to look for you in the mountain when it was raining, and we got trapped on a mountain cave together. 107 00:07:21,400 --> 00:07:22,800 Actually, 108 00:07:22,800 --> 00:07:25,800 the thief wasn't that great at all. 109 00:07:25,800 --> 00:07:28,200 He couldn't even get over a backyard wall. 110 00:07:29,000 --> 00:07:32,400 But he saw the dog hole that Huang used, 111 00:07:32,400 --> 00:07:36,600 and he dived inside. It was hilarious. 112 00:07:36,600 --> 00:07:41,000 If you were braver, would you have kicked his butt? 113 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Of course! 114 00:07:42,000 --> 00:07:43,800 I definitely would've... 115 00:07:43,800 --> 00:07:45,600 My apology, Cousin Yun. 116 00:07:45,600 --> 00:07:49,000 I was really angry. Also, that thief 117 00:07:49,000 --> 00:07:50,100 said something about killing me 118 00:07:50,100 --> 00:07:53,600 when he was leaving. 119 00:07:54,400 --> 00:07:56,800 Thank heaven's that I had left Yaoling. 120 00:07:56,820 --> 00:08:00,000 I am now the Lady of the Mo Manor. 121 00:08:00,000 --> 00:08:02,800 I have protection from Eldest Brother and Cousin Yun. 122 00:08:02,800 --> 00:08:06,800 Even if that thief finds me, he can't do anything to me. 123 00:08:06,800 --> 00:08:08,000 Of course. 124 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 If anyone dares touch you, I will just... 125 00:08:12,000 --> 00:08:14,400 You really dote on me! 126 00:08:14,400 --> 00:08:18,000 Right, Lang, I need to go to the bank for some errands. 127 00:08:18,000 --> 00:08:20,600 Could you take care of Buqi today, please? 128 00:08:20,600 --> 00:08:23,500 Of course! You have nothing to worry about. 129 00:08:23,500 --> 00:08:28,000 I will definitely take good care of Little Sister Buqi. 130 00:08:28,000 --> 00:08:31,600 Eldest Brother, go do your thing. I will properly 131 00:08:31,600 --> 00:08:35,000 thank Cousin Yun for saving my life. 132 00:08:38,500 --> 00:08:41,900 Xiuchun, you can leave us, too. I will take care of Little Sister Buqi today. 133 00:08:41,900 --> 00:08:43,300 Yes. 134 00:08:45,900 --> 00:08:48,200 - Stinky brat! - Thief! 135 00:08:48,200 --> 00:08:50,000 Stinky brat. 136 00:08:50,000 --> 00:08:54,900 I looked for you everywhere, and you were right in front of me. 137 00:08:54,900 --> 00:08:58,200 The heaven's let me find you. 138 00:08:58,200 --> 00:09:01,600 You stand there and don't shake. 139 00:09:01,600 --> 00:09:04,800 I will let you live today for the sake 140 00:09:04,800 --> 00:09:06,400 of Auntie and Cousin. 141 00:09:06,400 --> 00:09:09,800 But I don't deserve to be the young master of Feiyun 142 00:09:09,800 --> 00:09:13,400 if I don't beat you half way to hell. 143 00:09:13,400 --> 00:09:16,200 I'm sure you won't dare kill me right now! 144 00:09:16,200 --> 00:09:18,400 If I don't seek revenge for Huang today, 145 00:09:18,400 --> 00:09:20,800 I would be wronging him! 146 00:09:20,800 --> 00:09:22,300 Seek revenge from me? 147 00:09:22,300 --> 00:09:24,800 I should be the one revenging. 148 00:09:24,800 --> 00:09:27,600 Also, who is Huang? 149 00:09:27,600 --> 00:09:31,900 You... Huang is the dog you killed. 150 00:09:33,200 --> 00:09:36,600 After Uncle Jiu died, Huang and I depended on each other. 151 00:09:36,600 --> 00:09:38,800 He could've died of old age under the sunshine, 152 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 but you killed him. 153 00:09:40,800 --> 00:09:43,300 Don't you think I should seek revenge from you? 154 00:09:43,300 --> 00:09:45,800 Let me tell you. Snitching on you 155 00:09:45,800 --> 00:09:49,600 is being easy on you. I wonder why I didn't beat you to death with a bat that day! 156 00:09:49,600 --> 00:09:53,700 Stinky brat, listen well! 157 00:09:53,700 --> 00:09:56,200 I didn't kill your damn dog. 158 00:09:56,200 --> 00:09:58,000 You forced me to crawl through a dog hole. 159 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 You don't know how many ways I wanted to kill you. 160 00:10:01,000 --> 00:10:04,300 The victim is dead. Of course, you are denying it. 161 00:10:04,300 --> 00:10:06,200 If you touch me again, 162 00:10:06,200 --> 00:10:10,000 let me tell you, I will have the Seventh Prince destroy the Mo Manor 163 00:10:10,000 --> 00:10:12,600 and Feiyun Fortress tomorrow! And then let someone draw the way you crawl through a dog hole 164 00:10:12,600 --> 00:10:16,200 and spread it everywhere! 165 00:10:16,200 --> 00:10:18,600 Everyday I lay in bed to heal my injury, 166 00:10:18,600 --> 00:10:22,000 you have to serve me on your knees everyday. 167 00:10:22,000 --> 00:10:24,400 If you are smart, you should kneel and beg for forgiveness. 168 00:10:24,400 --> 00:10:27,000 I might think about forgiving you. 169 00:10:27,000 --> 00:10:28,600 I dare you! 170 00:10:28,600 --> 00:10:33,200 Stinky brat, I have so many ways to kill you 171 00:10:33,200 --> 00:10:36,000 without implicating Feiyun and Mo Manor. 172 00:10:36,000 --> 00:10:38,400 Do you want to try it? 173 00:10:38,400 --> 00:10:40,800 If I die, 174 00:10:40,800 --> 00:10:45,400 within three days, the image of you crawling through a dog hole will be famous everywhere. 175 00:10:45,400 --> 00:10:48,000 - Do you dare to try it? - You... 176 00:10:53,600 --> 00:10:56,800 Let me see if you will still be arrogant when you've become my wife. 177 00:10:56,800 --> 00:10:58,300 You! 178 00:11:00,010 --> 00:11:04,390 Stinky brat! I will ask for your hand in marriage as the son of the leader of Feiyun. 179 00:11:04,400 --> 00:11:09,400 The Seventh Prince will say yes, so will Auntie and Cousin! 180 00:11:10,600 --> 00:11:13,300 Was I out of line? 181 00:11:19,450 --> 00:11:23,210 Stupid thief. Can't believe that he harassed me like that. 182 00:11:23,870 --> 00:11:27,090 I will tell Eldest Brother and he will break your leg. 183 00:11:29,270 --> 00:11:32,810 Xiuchun thought that I was with the thief, 184 00:11:32,810 --> 00:11:35,320 and the thief didn't follow me. 185 00:11:35,320 --> 00:11:38,990 If I don't escape now, when will I? 186 00:11:39,470 --> 00:11:40,860 Let's go. 187 00:11:44,570 --> 00:11:46,290 Why are you going out? 188 00:11:46,290 --> 00:11:47,980 We are out of fish. I am going to buy more fish. 189 00:11:47,980 --> 00:11:51,500 Right, this is Uncle Mo's signature. 190 00:11:55,510 --> 00:11:56,890 You can go. 191 00:12:00,420 --> 00:12:02,090 Second Lady. 192 00:12:17,060 --> 00:12:20,820 You must clean all the corners of the kitchen very well. 193 00:12:20,820 --> 00:12:22,200 - Understood? - Understood. 194 00:12:22,200 --> 00:12:25,280 Why is today's swill heavier than usual? 195 00:12:25,280 --> 00:12:27,560 All the leftovers are in there, of course it's going to be heavy. 196 00:12:27,560 --> 00:12:29,100 Wait! 197 00:12:35,240 --> 00:12:37,980 Why didn't you open the lid and check? 198 00:12:39,950 --> 00:12:41,420 Open it up. 199 00:12:44,540 --> 00:12:47,650 Okay. Okay. Get it out of here. 200 00:12:49,900 --> 00:12:52,800 You need to be stricter when guarding. 201 00:12:52,800 --> 00:12:56,220 Even swill containers must have their lids opened for checking. Got it? 202 00:12:56,220 --> 00:12:57,550 Yes. 203 00:13:29,790 --> 00:13:32,100 Candy for sale! 204 00:13:36,430 --> 00:13:38,550 I'm finally out. 205 00:13:41,590 --> 00:13:43,420 Stinks! 206 00:13:43,420 --> 00:13:47,500 What's that smell? So stinky. 207 00:13:51,140 --> 00:13:54,530 Please, please. Thank you. 208 00:13:55,520 --> 00:13:59,860 - Please give some. Thank you. - Buns! 209 00:14:04,760 --> 00:14:07,280 Come, take a look! 210 00:14:07,280 --> 00:14:09,790 Come here and see. 211 00:14:10,540 --> 00:14:12,380 Wake up. 212 00:14:12,960 --> 00:14:15,440 Time to make some money. 213 00:14:25,650 --> 00:14:27,660 Young Master's Cousin! 214 00:14:28,460 --> 00:14:31,300 Young Master's Cousin, where is second lady? 215 00:14:31,300 --> 00:14:34,490 She went back a while ago. Why? Did she not? 216 00:14:34,490 --> 00:14:37,440 She didn't come back. I sensed that something might be wrong, 217 00:14:37,440 --> 00:14:41,060 so I came to you to ask. Oh no! 218 00:14:41,060 --> 00:14:42,710 She's missing again? 219 00:14:43,400 --> 00:14:45,780 Don't tell me she is scared of me so she hid. 220 00:14:45,780 --> 00:14:47,720 What should we do, Young Master's Cousin? 221 00:14:47,720 --> 00:14:51,790 What else can we do? Go search, of course. I will search the manor. You go tell Cousin. 222 00:14:51,790 --> 00:14:53,120 Yes. 223 00:15:02,190 --> 00:15:05,210 This outfit is much comfier. 224 00:15:06,490 --> 00:15:08,600 Here. 225 00:15:08,600 --> 00:15:11,320 Right, the south lane... 226 00:15:11,320 --> 00:15:13,290 No, I can't ask her. 227 00:15:13,290 --> 00:15:15,270 What if Brother Mo finds this beggar? 228 00:15:15,270 --> 00:15:18,250 He will know where I went right away. I will just ask some random person. 229 00:15:18,250 --> 00:15:19,690 Never mind. 230 00:15:31,710 --> 00:15:33,500 [Xingyuan Pawn Shop] 231 00:15:36,770 --> 00:15:40,620 After so much hardship, I finally found you! 232 00:15:41,540 --> 00:15:43,190 Hey! Hey! 233 00:15:43,190 --> 00:15:47,150 - Wait, wait, wait. I'm looking for Mr. Zhu. - Who? 234 00:15:47,150 --> 00:15:48,560 Mr. Zhu. 235 00:15:48,560 --> 00:15:50,470 We don't have someone with that name here. 236 00:15:55,530 --> 00:15:58,620 I will just talk to the boss then. I need to pawn something. 237 00:15:58,620 --> 00:16:02,320 A beggar pawning something? You must have stolen it. Leave. Leave. 238 00:16:04,520 --> 00:16:06,360 - What are you doing? - Mr. Zhu! 239 00:16:06,360 --> 00:16:08,260 - We don't have this person here. - Mr. Zhu! 240 00:16:08,260 --> 00:16:10,400 - He is not here. - Don't stop me. 241 00:16:10,400 --> 00:16:12,830 - Xiao Wu! What are you doing? - Mr. Zhu! 242 00:16:12,830 --> 00:16:16,160 Release her. Close the door. 243 00:16:18,530 --> 00:16:20,960 Are you Mr. Zhu? 244 00:16:21,460 --> 00:16:23,410 I'm not. 245 00:16:23,410 --> 00:16:25,480 Then... 246 00:16:25,480 --> 00:16:27,090 Who is Mr. Zhu? 247 00:16:27,090 --> 00:16:29,580 Please. I want to see him. 248 00:16:29,580 --> 00:16:31,480 There is no Mr. Zhu here. 249 00:16:31,480 --> 00:16:36,720 There must be one! My Uncle Jiu asked me to find Mr. Zhu here before he died. He would not lie to me. 250 00:16:36,720 --> 00:16:40,560 - Uncle Jiu? - My Uncle Jiu was about 40 years old. 251 00:16:40,560 --> 00:16:45,220 A bit taller than you. For the past years, he has been hiding from the pursuit of some killers, 252 00:16:45,220 --> 00:16:47,870 so we had to beg for a living. 253 00:16:47,870 --> 00:16:51,370 But then, those guys clad in black still eventually caught up with us. 254 00:16:51,370 --> 00:16:56,590 Before he died, he asked me to come to Xingyuan Pawn Shop in the southern lane of the capital to find Mr. Zhu. 255 00:16:56,590 --> 00:16:59,370 Please, let me meet him. 256 00:16:59,370 --> 00:17:02,160 I really want to know who Uncle Jiu is. 257 00:17:02,160 --> 00:17:06,400 Why did he ask me to come here and find Mr. Zhu, and who am I? 258 00:17:06,400 --> 00:17:09,350 He said that he would tell me my identity once we arrived in the capital. 259 00:17:09,350 --> 00:17:13,110 Little girl, you can't just find people like this. 260 00:17:13,110 --> 00:17:14,810 Let me remind you. 261 00:17:14,810 --> 00:17:18,640 Did you remember something wrong or did you miss something? 262 00:17:20,710 --> 00:17:23,230 Missing something? 263 00:17:23,230 --> 00:17:27,090 Buqi, you have to stay alive. Never let them catch you. 264 00:17:27,090 --> 00:17:31,010 Take this alms bowl and go find Mr. Zhu in the Xingyuan Pawn Shop at the southern lane of the capital. 265 00:17:31,010 --> 00:17:34,130 Hand him the bowl. Remember, the southern lane, 266 00:17:34,130 --> 00:17:37,210 Xingyuan Pawn Shop's Mr. Zhu. 267 00:17:37,210 --> 00:17:39,970 Don't give anyone else this alms bowl. Have you memorized it? 268 00:17:39,970 --> 00:17:42,860 Alms bowl! You are talking about the alms bowl, right? 269 00:17:42,860 --> 00:17:45,570 - I don't know what alms bowl you are talking about - It's like... 270 00:17:45,570 --> 00:17:48,930 Little girl, I'm just reminding you if you are missing something. 271 00:17:48,930 --> 00:17:52,260 We run a pawn shop. If you have anything valuable, 272 00:17:52,260 --> 00:17:54,440 such as the alms bowl you were talking about, 273 00:17:54,440 --> 00:17:57,470 we welcome you to come to pawn it. 274 00:17:57,470 --> 00:18:00,400 But what if some annoying man took the alms bowl? 275 00:18:00,400 --> 00:18:04,310 He probably even tossed it away. What if I can't find it, 276 00:18:04,310 --> 00:18:06,310 then Mr. Zhu would not see me? 277 00:18:06,310 --> 00:18:10,390 Then you should go back. We don't have a Mr. Zhu here. 278 00:18:10,390 --> 00:18:13,300 We have to deal with other things. You see, we've already closed for today. 279 00:18:13,300 --> 00:18:17,710 If you have something to pawn, like I said, you are welcome to come anytime. 280 00:18:17,710 --> 00:18:20,570 Xiao Wu, walk her out. 281 00:18:21,300 --> 00:18:23,630 - Miss, please. - Miss, just go. 282 00:18:23,630 --> 00:18:26,630 - Please. Go. - I... 283 00:18:28,840 --> 00:18:30,300 Go! 284 00:18:40,090 --> 00:18:42,230 Manager Fu, do you need me to follow her? 285 00:18:42,230 --> 00:18:43,690 No need. 286 00:18:44,390 --> 00:18:48,680 We don't know who she is yet. Better be careful. 287 00:18:48,680 --> 00:18:51,650 Zhu Shou, do you have enough silver? 288 00:18:51,650 --> 00:18:55,260 We will need enough cash to compete with Mo Manor for the rights of running the Imperial Treasury. 289 00:18:55,260 --> 00:19:00,000 Don't worry. We are working with Mingyue this time. We will have enough silver. 290 00:19:03,430 --> 00:19:06,290 I'm so stupid. 291 00:19:06,290 --> 00:19:08,830 Uncle Jiu kept this secret for so many years. 292 00:19:09,350 --> 00:19:12,020 Mr. Zhu must be a very cautious person as well. 293 00:19:12,020 --> 00:19:15,560 I have no proof whatsoever. Of course, they wouldn't believe me. 294 00:19:16,860 --> 00:19:19,800 Looks like I still need to get that alms bowl back. 295 00:19:20,620 --> 00:19:22,930 Dog-ass Heir Apparent... 296 00:19:22,930 --> 00:19:25,490 You better haven't thrown away my bowl yet. 297 00:19:25,490 --> 00:19:27,710 Or else, I will not let you off easy. 298 00:19:30,710 --> 00:19:32,990 - Found her? - No. 299 00:19:34,930 --> 00:19:37,540 Someone saw her pass by this street. 300 00:19:37,540 --> 00:19:40,950 You guys spread out and go search. But remember, don't escalate it. 301 00:19:40,950 --> 00:19:44,370 I don't want anyone to know that the Lady of my Mo Manor is missing. 302 00:19:44,370 --> 00:19:47,030 -Yes. - Go search! 303 00:19:47,720 --> 00:19:49,980 Young Master, let's go search this way. 304 00:19:49,980 --> 00:19:51,820 Come take a look! 305 00:19:51,820 --> 00:19:55,770 - How did it go? - I searched the whole manor and I can't find her. 306 00:19:57,680 --> 00:20:00,030 Cousin, it was all my fault. 307 00:20:00,030 --> 00:20:02,250 I shouldn't have angered her. 308 00:20:02,250 --> 00:20:05,550 I was just trying to scare her. I didn't know that she would leave for real. 309 00:20:05,550 --> 00:20:08,940 Scare her? Why? 310 00:20:13,820 --> 00:20:17,110 Cousin, I need to tell you something. You can't tell others. 311 00:20:17,110 --> 00:20:20,000 Speak. Stop stuttering. 312 00:20:20,770 --> 00:20:26,310 The person that brat mentioned earlier today, the one who crawled through a dog hole, was me. 313 00:20:26,310 --> 00:20:28,590 After you left, she started bickering with me. 314 00:20:28,590 --> 00:20:31,230 I got mad. I... 315 00:20:31,230 --> 00:20:33,020 I then kissed her. 316 00:20:33,020 --> 00:20:35,390 You! 317 00:20:35,390 --> 00:20:38,250 Reputation is the most important to a lady. How could you be so frivolous? 318 00:20:38,250 --> 00:20:39,820 I know I did wrong. 319 00:20:39,820 --> 00:20:43,510 Stop lecturing me. I will apologize to her once she gets back. 320 00:20:43,510 --> 00:20:46,570 Our priority now is to find her. 321 00:20:47,570 --> 00:20:50,680 Look at these stocks! 322 00:20:55,020 --> 00:20:56,240 Buqi! 323 00:20:56,240 --> 00:20:57,710 Young Master! 324 00:20:58,870 --> 00:21:00,590 Why are you wearing this? 325 00:21:00,590 --> 00:21:04,310 A-A lady asked me to wear this. She gave me silver for this. 326 00:21:04,310 --> 00:21:07,060 - A lady? Where did the lady go? - I don't know. 327 00:21:07,060 --> 00:21:08,540 Young Master! 328 00:21:09,380 --> 00:21:13,940 Young Master, someone saw Lady appear near the Prince Manor. 329 00:21:17,920 --> 00:21:20,210 - You keep searching. I'm going to the Prince Manor. - Okay. 330 00:21:20,210 --> 00:21:21,580 Young Master! 331 00:21:29,720 --> 00:21:34,860 Fu, I don't know if I can live until 332 00:21:34,860 --> 00:21:37,360 the day we find Biluotian. 333 00:21:37,360 --> 00:21:41,560 Before I die, I'm only worried about two things. 334 00:21:41,560 --> 00:21:46,260 The first one is Biluotian's map 335 00:21:46,260 --> 00:21:48,540 is still nowhere to be found. 336 00:21:48,540 --> 00:21:51,990 The other one is Yu'er. 337 00:21:51,990 --> 00:21:55,440 We never told him about Biluotian. 338 00:21:55,440 --> 00:21:58,870 Now, he is also so rebellious. 339 00:21:58,870 --> 00:22:02,600 I don't know if he will fulfill my death wish 340 00:22:02,600 --> 00:22:07,170 and keep looking for Biluotian. 341 00:22:09,360 --> 00:22:13,670 Your Highness, Yu'er is actually very filial. 342 00:22:13,670 --> 00:22:18,030 He is just too young and unable to control his temper. 343 00:22:18,030 --> 00:22:20,300 You saw how Yu'er has been serving you by your bed 344 00:22:20,300 --> 00:22:23,010 when you were sick these past days. 345 00:22:23,010 --> 00:22:27,370 This kid has grown up. 346 00:22:27,370 --> 00:22:32,850 We need to find a way to soften his heart. 347 00:22:32,850 --> 00:22:37,050 He needs to agree to have Hua Buqi move into the manor. 348 00:22:37,050 --> 00:22:39,870 Only by then will I be at ease. 349 00:22:43,850 --> 00:22:46,400 Your Highness, His Highness is almost here. 350 00:22:53,360 --> 00:22:54,730 Your Highness. 351 00:22:55,260 --> 00:22:59,270 Fu, I'm dying. 352 00:22:59,270 --> 00:23:05,840 But I hope that Yu'er will be filial 353 00:23:05,840 --> 00:23:08,270 that he can understand me, 354 00:23:08,270 --> 00:23:10,900 and agree to have Hua Buqi move in. 355 00:23:10,900 --> 00:23:14,350 If our whole family can be happily together, 356 00:23:14,350 --> 00:23:17,230 I can rest in peace. 357 00:23:18,090 --> 00:23:19,680 Your Highness. 358 00:23:30,940 --> 00:23:34,810 Young Master, Master also isn't having it easy. 359 00:23:36,770 --> 00:23:41,330 Go tell Consort Gan that I'm agreeing to have Hua Buqi move in. 360 00:23:41,330 --> 00:23:43,010 Understood. 361 00:23:43,010 --> 00:23:45,560 [Prince of Xin Manor] 362 00:23:50,300 --> 00:23:52,750 It's even more tightly guarded than Mo Manor. 363 00:23:52,750 --> 00:23:56,030 How can I get in dressed like this? 364 00:23:56,030 --> 00:24:00,310 If I bump into that dog-ass Heir Apparent, will he kill me for real? 365 00:24:01,690 --> 00:24:05,920 Forget it. I will just beg the owner of Xingyuan Pawn Shop. 366 00:24:05,920 --> 00:24:10,080 Maybe he will be sympathetic and give me information about Mr. Zhu. 367 00:24:12,380 --> 00:24:14,840 I still need to get the alms bowl back. 368 00:24:28,410 --> 00:24:29,940 Eldest Brother... 369 00:24:29,940 --> 00:24:32,340 - Quickly come home with me. - I... 370 00:24:32,340 --> 00:24:36,680 I already know about Yun Lang. I will make him apologize to you. 371 00:24:36,680 --> 00:24:40,540 The Heir Apparent doesn't want you to be near the Prince Manor. Don't ask for trouble. 372 00:24:40,540 --> 00:24:43,180 Eldest Brother, I don't want to go back. I am getting my alms bowl back. 373 00:24:43,180 --> 00:24:44,740 No! 374 00:24:44,740 --> 00:24:47,750 Xiuchun, help her clean up. 375 00:24:47,750 --> 00:24:51,160 You really need to keep an eye on her this time. Don't let her leave by even half a step. 376 00:24:51,160 --> 00:24:54,110 Xiuchun! Where is Xiuchun? 377 00:24:54,110 --> 00:24:55,690 Young Master is also here. 378 00:24:55,690 --> 00:24:58,720 Xiuchun, help Lady get cleaned up now. 379 00:24:58,720 --> 00:25:01,150 Concubine Gan from the Seventh Prince's Manor is picking her up! 380 00:25:01,150 --> 00:25:02,760 What? 381 00:25:02,760 --> 00:25:04,560 I heard that the Prince is sick. 382 00:25:04,560 --> 00:25:07,320 Concubine Gan wants Lady to move into the manor and take care of the Prince. 383 00:25:07,320 --> 00:25:10,090 Hopefully, Prince's health condition will improve. 384 00:25:10,820 --> 00:25:14,270 - Did the Heir Apparent agree to this? - His Highness already said yes. 385 00:25:17,490 --> 00:25:21,870 Eldest Brother, it's them who are now begging for me to move into their royal manor. 386 00:25:22,840 --> 00:25:26,980 We have the same father, so why must I end up living outside? 387 00:25:26,980 --> 00:25:29,800 I am going in to take my stuff back. 388 00:25:38,150 --> 00:25:40,910 Buqi. Buqi. 389 00:25:40,910 --> 00:25:46,140 Since the Seventh Prince is sick, Heir Apparent gets to have the final say in their royal manor. 390 00:25:46,140 --> 00:25:49,410 I hope that you won't provoke him too much, okay? 391 00:25:49,410 --> 00:25:52,360 Don't worry, Eldest Brother. In my days here in the Mo Manor, 392 00:25:52,360 --> 00:25:55,860 you taught me manners and I will never forget them. 393 00:25:57,140 --> 00:26:00,440 Good. Quickly clean yourself up then. 394 00:26:00,440 --> 00:26:03,020 - Xiuchun, go help her. - Yes. 395 00:26:03,020 --> 00:26:04,420 Let's go. 396 00:26:07,040 --> 00:26:09,730 [Mo Manor] 397 00:26:22,710 --> 00:26:25,390 Respectfully sending off, Royal Concubine Gan. 398 00:26:25,940 --> 00:26:28,010 Help Lady Buqi get on the chariot. 399 00:26:28,010 --> 00:26:29,520 Yes, Your Lady Highness. 400 00:27:04,700 --> 00:27:09,050 Mom, Buqi moving into the Prince Manor is a good thing, too. 401 00:27:09,050 --> 00:27:11,550 Don't be so worried. 402 00:27:11,550 --> 00:27:15,710 Didn't you want the Seventh Prince to owe us, that's why you had Buqi stay in our manor? 403 00:27:15,710 --> 00:27:19,030 So he can help us during the bidding. 404 00:27:19,030 --> 00:27:21,990 But now that the House of Seventh Prince has fetched her, 405 00:27:21,990 --> 00:27:26,170 are you still confident about the government bidding? 406 00:27:26,170 --> 00:27:28,550 I've heard that the Prince is sick. 407 00:27:28,550 --> 00:27:31,570 The Heir Apparent might be in charge of the bidding. 408 00:27:31,570 --> 00:27:34,910 Now that people from the Prince Manor asked Buqi to move in because of the Prince's bad health, 409 00:27:34,910 --> 00:27:38,690 it means that the rumor about the Heir Apparent taking charge of the bidding is true. 410 00:27:38,690 --> 00:27:42,950 Then I can use visiting Buqi as an excuse to get close to the Heir Apparent. 411 00:27:42,950 --> 00:27:47,450 Misfortunes and good fortunes always go together. Maybe, I'm already one step ahead of others. 412 00:27:47,450 --> 00:27:51,700 Yishan, it's okay, too, if we don't win the rights of running the Imperial Treasury. 413 00:27:51,700 --> 00:27:54,350 We would just be earning less money. 414 00:27:54,350 --> 00:27:57,410 You can't bring money with you when you die. 415 00:27:57,410 --> 00:27:59,550 With our current wealth, 416 00:27:59,550 --> 00:28:03,140 we can still live our lives the same way. 417 00:28:04,920 --> 00:28:09,370 Mom, businessmen are most afraid of losing their reputation. 418 00:28:09,370 --> 00:28:14,200 If Mo Manor can't get the rights to run the Imperial Treasury, it's not only money we are losing. 419 00:28:15,370 --> 00:28:19,810 The Mo Manor survived thus far because of our golden brand. 420 00:28:19,810 --> 00:28:24,760 If this brand gets destroyed, if a situation of everybody giving a push to a collapsing wall happens, 421 00:28:24,760 --> 00:28:26,810 no matter how rich we are, 422 00:28:27,320 --> 00:28:29,670 we can't stop our clan's decline. 423 00:28:31,640 --> 00:28:35,200 Also, those relatives who are on our payroll, 424 00:28:35,200 --> 00:28:39,750 who are living their good lives out there, will they be okay with this? 425 00:28:41,050 --> 00:28:45,890 It's possible to have another family feud like the one we had years before. 426 00:28:48,330 --> 00:28:50,470 When I was ten, 427 00:28:52,030 --> 00:28:55,190 our relatives tried to have us move out of the Mo Manor. 428 00:28:55,190 --> 00:28:57,490 Have you forgotten that, Mom? 429 00:28:58,710 --> 00:29:00,450 I haven't. 430 00:29:02,270 --> 00:29:04,840 No one... 431 00:29:04,840 --> 00:29:07,760 can be on top of me. 432 00:29:12,850 --> 00:29:16,070 - Yishan... - I know what to do. 433 00:29:16,070 --> 00:29:20,180 You don't have to worry about business matters. 434 00:29:22,190 --> 00:29:25,590 Okay. Okay. 435 00:29:44,350 --> 00:29:48,650 Uncle Mo, my eyelids have been jumping recently. 436 00:29:48,650 --> 00:29:51,180 I have a bad feeling. 437 00:29:51,180 --> 00:29:55,320 I am afraid that something will go wrong with Yishan 438 00:29:55,320 --> 00:29:57,390 because of this government bidding. 439 00:29:57,390 --> 00:30:00,030 Madam, you are overthinking it. 440 00:30:00,030 --> 00:30:02,090 I'm not overthinking this. 441 00:30:02,090 --> 00:30:03,780 Yishan strives to win. 442 00:30:03,780 --> 00:30:06,730 He will never give up the rights of running the Imperial Treasury. 443 00:30:06,730 --> 00:30:09,910 Last time, someone tried to kill him in Tianmen Pass. 444 00:30:09,910 --> 00:30:13,870 This time, who knows what would happen. 445 00:30:13,870 --> 00:30:16,180 Young Master is a genius in doing business. 446 00:30:16,180 --> 00:30:19,820 Rights to run the Imperial Treasury is our brand. 447 00:30:19,820 --> 00:30:22,510 Young Master is right for not giving it up. 448 00:30:22,510 --> 00:30:27,210 It's just like moving your sail against the current; not moving forward and continuously moving backward. 449 00:30:27,210 --> 00:30:30,350 Also, Young Master Yun and our young master have been friends since they were kids. 450 00:30:30,350 --> 00:30:33,550 Feiyun and Mo Manor are also connected by kinship. 451 00:30:33,550 --> 00:30:36,350 By then, we will help each other out. 452 00:30:36,350 --> 00:30:40,540 If it's just like you said, it will be the ideal. 453 00:30:40,540 --> 00:30:44,100 It's a shame that Hua Buqi has moved to the Prince Manor. 454 00:30:45,340 --> 00:30:49,800 We can't keep poisoning her anymore. 455 00:30:52,960 --> 00:30:57,900 Don't worry, Madam. Royal Concubine Gan would not want her in Prince Manor for too long. 456 00:30:57,900 --> 00:31:01,970 Once she has no where to go, she will be back. 457 00:31:01,970 --> 00:31:04,140 We still have a chance. 458 00:31:32,780 --> 00:31:36,560 Royal Concubine Gan has already gotten off the chariot. Why are we still in? 459 00:31:36,560 --> 00:31:39,630 My Lady, Her Highness gave instructions 460 00:31:39,630 --> 00:31:42,040 that we are going in from the side gate. 461 00:31:42,040 --> 00:31:43,620 Stop the carriage! 462 00:31:45,110 --> 00:31:47,590 If you don't stop, I will jump out! 463 00:31:49,340 --> 00:31:52,330 My Lady, Her Highness has made her command. 464 00:31:52,330 --> 00:31:55,430 The chariot must go in from the side gate. 465 00:31:56,590 --> 00:31:59,530 Her Highness said that the chariot goes in from the side gate. 466 00:31:59,530 --> 00:32:02,470 She didn't say that I, Hua Buqi, am going in from the side gate. 467 00:32:02,470 --> 00:32:04,190 I will see you inside. 468 00:32:06,130 --> 00:32:08,290 Who are you? 469 00:32:08,290 --> 00:32:10,390 I am the guest of Royal Concubine Gan. 470 00:32:10,390 --> 00:32:13,680 Please tell her that I won't enter from the side gate. I— 471 00:32:13,680 --> 00:32:15,600 I heard that they were back. 472 00:32:17,280 --> 00:32:19,390 I will enter through the side gate, instead. Thank you, guards. 473 00:32:19,390 --> 00:32:21,190 [Prince of Xin Manor] 474 00:32:45,850 --> 00:32:48,490 Why don't we have trees in the yard? 475 00:32:48,490 --> 00:32:51,330 To prevent assassins from hiding behind trees. 476 00:32:52,830 --> 00:32:55,100 The Prince Manor is really something. 477 00:32:57,430 --> 00:33:01,580 My Lady, Her Highness said 478 00:33:01,580 --> 00:33:05,610 that you will be staying here tonight. 479 00:33:07,360 --> 00:33:10,750 Why is this courtyard so deserted? 480 00:33:15,380 --> 00:33:19,090 Why is it so messy here? No one maintains it? 481 00:33:25,890 --> 00:33:30,600 Wow! What place is this? 482 00:33:40,480 --> 00:33:42,160 Why did you lock me up? 483 00:33:42,160 --> 00:33:45,110 My Lady, the manor has to attend to some matters today. 484 00:33:45,110 --> 00:33:47,010 Her Highness is not free to meet with you. 485 00:33:47,010 --> 00:33:50,340 I shall bring you to see Her Highness tomorrow. 486 00:33:50,340 --> 00:33:53,000 Hey! Hey! Don't leave! 487 00:33:53,000 --> 00:33:54,770 At least give me a bowl of rice! 488 00:33:54,770 --> 00:33:56,510 Or a lamp! 489 00:33:56,510 --> 00:33:59,200 Hey! Hey! 490 00:34:19,630 --> 00:34:23,670 Eldest Brother, they are the ones who treated me badly first. 491 00:34:23,670 --> 00:34:26,550 Even Heaven can't hear me from here, neither would anyone answer if I shouted. 492 00:34:26,550 --> 00:34:29,000 I will surely die if I'm locked in here for two days. 493 00:34:30,480 --> 00:34:35,160 No, I can't let them lock me up just like that. I will... 494 00:34:49,660 --> 00:34:51,690 With such a rundown place, 495 00:34:51,690 --> 00:34:54,240 you think you can lock me up? 496 00:35:22,090 --> 00:35:24,150 Since you've already brought Hua Buqi back to the Prince Manor, 497 00:35:24,150 --> 00:35:27,970 why didn't you bring her directly to Royal Father's bedroom so he can be at ease? 498 00:35:31,310 --> 00:35:33,460 Why is Heir Apparent in such a great hurry? 499 00:35:33,460 --> 00:35:37,490 I instructed her to go by the side door, and then locked her up in the Jing Hall of the West Courtyard for a night. 500 00:35:37,490 --> 00:35:39,460 This is to dampen her sharp spirit a little. 501 00:35:39,460 --> 00:35:42,230 So that she will not have the idea that once she's here in the Prince Manor, 502 00:35:42,230 --> 00:35:45,530 she can really claim kinship with the family clan. 503 00:35:45,530 --> 00:35:49,760 Since Hua Buqi was brought from Mo Manor personally by you, 504 00:35:49,760 --> 00:35:52,430 you can deal with her in any manner that you find suitable. 505 00:35:52,430 --> 00:35:55,700 It's just that Royal Father misses her a little. 506 00:35:55,700 --> 00:35:58,560 If anything bad should happen to her, 507 00:35:58,560 --> 00:36:01,380 Royal Father will not ignore it. 508 00:36:01,380 --> 00:36:03,040 Heir Apparent please do not worry. 509 00:36:03,040 --> 00:36:04,980 I know how to set my limits. 510 00:36:04,980 --> 00:36:07,510 I'm just giving her a light punishment for a few nights. 511 00:36:07,510 --> 00:36:11,590 I will instruct the senior servant maid to let her out after a couple of days. 512 00:36:40,020 --> 00:36:44,200 Oh my! In order to avoid assassins, 513 00:36:44,200 --> 00:36:48,390 there isn't a single tree near any building here. How do I get down? 514 00:36:49,640 --> 00:36:53,980 Worst case scenario, I'll just have to jump down. 515 00:37:25,550 --> 00:37:27,740 Thank you! 516 00:37:27,740 --> 00:37:30,030 Your Highness... 517 00:37:30,030 --> 00:37:32,930 Your Highness, I must apologize to you. 518 00:37:32,930 --> 00:37:35,190 I'm deeply aware of my own mistake. 519 00:37:35,190 --> 00:37:37,470 I should not have spoken like that. 520 00:37:37,470 --> 00:37:40,450 I... I spoke too quickly. 521 00:37:40,450 --> 00:37:43,360 But it was never my intention to insult the Princess Consort. 522 00:37:43,360 --> 00:37:47,320 I beg you please, having the generosity of a great man, could you return the alms bowl to me? 523 00:37:47,320 --> 00:37:49,220 Don't worry. 524 00:37:49,220 --> 00:37:51,790 As long as you take good care of my Royal Father, 525 00:37:51,790 --> 00:37:53,610 I will naturally return the alms bowl to you. 526 00:37:53,610 --> 00:37:57,530 Really? 527 00:37:57,530 --> 00:38:02,280 Your Highness, this... I'm a little hungry now. 528 00:38:02,280 --> 00:38:04,130 Can you help me find something to eat? 529 00:38:04,130 --> 00:38:06,100 Why should I help you to find something to eat? 530 00:38:06,100 --> 00:38:08,730 Hua Buqi, has your brain been destroyed by a fever? 531 00:38:08,730 --> 00:38:11,470 I was the one who pushed you into the water in Mo Manor the last time. 532 00:38:11,470 --> 00:38:15,360 And you made impertinent remarks the last time you saw me. I almost strangled you. Have you forgotten all these? 533 00:38:15,360 --> 00:38:18,900 How could you have forgotten all these when not even two days have gone by? 534 00:38:18,900 --> 00:38:21,830 It's now your Prince Manor who is asking for my help. 535 00:38:21,830 --> 00:38:24,890 I won't do it if you do not help me find something to eat. 536 00:38:24,890 --> 00:38:26,350 Aiyah! 537 00:38:26,350 --> 00:38:28,730 Okay, okay, okay! Just pretend that you didn't see me. 538 00:38:28,730 --> 00:38:32,420 I... I'll go and look for something to eat myself. 539 00:38:43,110 --> 00:38:45,060 Your Highness. 540 00:38:45,060 --> 00:38:46,610 Your Highness. 541 00:38:46,610 --> 00:38:48,930 Prepare some snacks. 542 00:38:48,930 --> 00:38:51,990 Is Your Highness hungry? You could have just sent someone to inform us. 543 00:38:51,990 --> 00:38:53,490 We will send the snacks to your courtyard. 544 00:38:53,490 --> 00:38:56,790 I'm asking you to prepare some snacks. Why are you talking so much? Quickly! 545 00:38:56,790 --> 00:38:58,630 - Yes. - Yes. 546 00:39:05,150 --> 00:39:07,090 All of you may leave now. 547 00:39:08,020 --> 00:39:11,330 - Go quickly now. - Yes. 548 00:39:34,160 --> 00:39:37,400 Why is the Prince Manor so big? 549 00:39:38,770 --> 00:39:40,870 I'm starving to death. 550 00:39:57,870 --> 00:40:00,330 The kitchen of the Prince Manor! 551 00:40:06,500 --> 00:40:11,060 Why isn't there someone on night duty taking care of the oven? 552 00:40:12,760 --> 00:40:15,700 The food is all placed outside, too. 553 00:40:16,780 --> 00:40:22,740 Was that noise just now made to lure me to the kitchen for food? 554 00:40:27,000 --> 00:40:29,490 Who could that be? 555 00:40:32,310 --> 00:40:34,730 Why should I help you find something to eat? 556 00:40:34,730 --> 00:40:39,560 No, it can't be. No matter who it is, it can't be that dog-ass Heir Apparent. 557 00:40:41,550 --> 00:40:43,350 Who could it be? 558 00:41:09,930 --> 00:41:11,890 Oh, no! She's escaped! 559 00:41:11,890 --> 00:41:15,380 Quickly, quickly, quickly! Let Her Highness know about it quickly! 560 00:41:16,360 --> 00:41:19,120 My Lady! My Lady, please open the door quickly! 561 00:41:19,120 --> 00:41:23,400 Royal Concubine Gan is waiting for you. Quickly open the door! 562 00:41:23,400 --> 00:41:26,640 What if I don't open the door? 563 00:41:26,640 --> 00:41:29,000 Her Highness will reprimand us if the matter is delayed. 564 00:41:29,000 --> 00:41:31,150 What has this got to do with me? 565 00:41:32,960 --> 00:41:36,730 Why don't you crawl out from that same hole, too? 566 00:41:36,730 --> 00:41:39,300 I tried doing it just now. It's really easy. 567 00:41:39,300 --> 00:41:43,950 If you start crawling out now, the delay would not be too long. 568 00:41:44,640 --> 00:41:48,240 - My Lady, please don't leave! - As long as I take good care of the Prince, everything will be all right. Who is this Royal Concubine Gan? 569 00:41:48,240 --> 00:41:51,260 - Please open the door for us, My Lady. - I don't have time to be bothered by her. 570 00:41:51,970 --> 00:41:54,970 Royal Father, I have already brought Hua Buqi here. 571 00:41:54,970 --> 00:41:58,510 Royal Mother Gan brought her here yesterday. 572 00:41:58,510 --> 00:42:02,380 She was brought here yesterday? Why did you tell me only just now? 573 00:42:02,380 --> 00:42:04,400 Where is she? 574 00:42:11,430 --> 00:42:13,250 Prince! 575 00:42:18,390 --> 00:42:20,410 Prince. 576 00:42:22,330 --> 00:42:27,490 Prince! His Highness told me that you are not feeling well. 577 00:42:27,490 --> 00:42:32,240 I was worried. His Highness allowed me to visit you. 578 00:42:32,240 --> 00:42:36,170 I immediately came. How are you feeling? 579 00:42:36,170 --> 00:42:38,660 It's just some old illness. I'm all right. 580 00:42:38,660 --> 00:42:41,680 You must take care even if it is an old illness. 581 00:42:41,680 --> 00:42:43,830 You can drink some health tonics to regulate your body. 582 00:42:43,830 --> 00:42:47,050 When I was in Mo Manor, I had nothing to do. I learned some skills from the chef in the kitchen. 583 00:42:47,050 --> 00:42:50,560 - I shall stew some soup for you another day. - Another day? 584 00:42:50,560 --> 00:42:54,770 Why must it be another day? It will be too late to do it today. 585 00:42:54,770 --> 00:42:59,870 - Tomorrow, prepare some for me tomorrow. How about that? - I will! 586 00:42:59,870 --> 00:43:02,540 When Prince has eaten and drunk well, and is feeling well, too, 587 00:43:02,540 --> 00:43:07,800 I will accompany you to view the lanterns. I heard that the Lantern Festival in the capital city is really lively! 588 00:43:07,800 --> 00:43:14,200 You are right. The various merchants will be having a fierce lantern competition. 589 00:43:14,200 --> 00:43:18,960 Among them, the most beautiful lanterns are those from Mingyue Villa and Mo Manor. 590 00:43:18,960 --> 00:43:23,740 Every year I will accompany the Emperor to enjoy the lanterns and select the best ones. I will bring you along this year. 591 00:43:23,740 --> 00:43:26,680 - This is really great. - Royal Father, 592 00:43:26,680 --> 00:43:29,920 you have just recovered. You should rest more. 593 00:43:29,920 --> 00:43:33,290 I will arrange all the matters concerning Buqi. Royal Father, please don't worry. 594 00:43:34,250 --> 00:43:39,870 Then will you please rest first, Prince. When I've stewed the soup tomorrow, I will visit you again. 595 00:43:39,870 --> 00:43:41,560 Let's go. 596 00:43:48,980 --> 00:43:57,000 Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki 597 00:43:59,530 --> 00:44:02,720 ♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫ 598 00:44:02,720 --> 00:44:05,900 ♫ Brush by your shoulder and face ♫ 599 00:44:05,900 --> 00:44:09,130 ♫ An infatuation, a sincere love ♫ 600 00:44:09,130 --> 00:44:12,120 ♫ Little warmth remains in between my fingers ♫ 601 00:44:12,120 --> 00:44:15,370 ♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫ 602 00:44:15,370 --> 00:44:18,630 ♫ That red jian where we left behind our love ♫ 603 00:44:18,630 --> 00:44:25,260 ♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫ 604 00:44:25,260 --> 00:44:32,360 ♫ Willing to sever my fate with you in this life ♫ 52859