Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,299 --> 00:00:03,839
او امسال یک سال فوق العاده رو پشت سر گذاشته
2
00:00:03,839 --> 00:00:07,359
مایکل برایس، برترین بادیگارد (محافظ) امسال لقب گرفت
3
00:00:07,360 --> 00:00:12,760
فارسی شو؛ اولین مرجع تخصصی ترجمه تریلر
مترجم: میلاد محمدی
4
00:00:12,960 --> 00:00:14,419
اون از اقوامته؟
5
00:00:14,420 --> 00:00:15,518
نه بلا به دور
6
00:00:15,519 --> 00:00:16,900
داریوس کینکید یک قاتل جایزه بگیر
7
00:00:17,200 --> 00:00:19,120
مثل میلیون ها میلیون قاتل دیگه در سرتاسر دنیاس
8
00:00:19,140 --> 00:00:20,780
هر چند وقت یه بار این رویا رو میبینی؟
9
00:00:20,780 --> 00:00:22,720
یک شب ... -
این که مشکلی نـ... -
10
00:00:22,744 --> 00:00:24,419
در میون -
اها :| -
11
00:00:24,720 --> 00:00:26,880
من فکر میکنم باید بیخیال شغل محافظ شخصی بشی
12
00:00:26,904 --> 00:00:31,404
** نشانی ها **
وبسایت: www.farsisho.com
اینستاگرام: @farsisho_official
13
00:00:31,519 --> 00:00:34,120
من الان رسما کار رو ول کردم
و برای خودم تفریح میکنم
14
00:00:34,120 --> 00:00:37,500
صادقانه بگم؛ خودمم نمیدونم چرا
این کارو زودتر انجام نداده بودم
15
00:00:40,320 --> 00:00:42,079
این همین دنیاییه که تا الان منتظرم بوده
16
00:00:42,079 --> 00:00:44,239
تا این فرصت رو داشته باشم که
17
00:00:44,239 --> 00:00:45,840
برای اولین بار در زندگیم، زندگی رو
18
00:00:45,840 --> 00:00:48,320
بدون تصور محافظ کسی بودن، شروع کنم
19
00:00:48,320 --> 00:00:51,680
واقعا شبیه این میمونه که
دوباره متولد شده باشم
20
00:00:55,199 --> 00:00:56,199
میتونم بدونم کی هستی؟
21
00:00:56,223 --> 00:00:57,223
اونا شوهر منو گرفتن
22
00:00:57,247 --> 00:00:58,247
بکشینشون
23
00:00:58,247 --> 00:00:59,247
مجبوریم تیمی از پسشون بربیایم
24
00:00:59,371 --> 00:01:01,371
نه، نه، نه
من نه سر پیازم نه ته پیاز
25
00:01:01,395 --> 00:01:03,395
من با توصیه های شدید روانشناسم اینجام
26
00:01:05,819 --> 00:01:08,819
من به تراپیستم قول داده بودم
که بادیگارد بودنو کنار بزارم
27
00:01:10,960 --> 00:01:14,460
که این ینی نه خبری از اسلحست
نه کشتار و نه خون و خون ریزی
28
00:01:15,360 --> 00:01:18,880
این یارو اینجا چیکار میکنه؟
29
00:01:19,920 --> 00:01:21,539
داری از اسپری فلفل استفاده میکنی؟
30
00:01:21,539 --> 00:01:24,180
ناموسا توی تعطیلاتم
31
00:01:25,640 --> 00:01:27,640
خدایی چندبار تا حالا
منو به کشتن دادی؟
32
00:01:30,028 --> 00:01:32,028
!نه به اندازه ی کافی
33
00:01:34,252 --> 00:01:36,252
ما تلاش کردیم که بچه دار بشیم
34
00:01:36,376 --> 00:01:37,776
چه گوه ها
35
00:01:39,439 --> 00:01:40,960
من یه مادر نمونه میشم
اینطور فکر نمیکنی؟
36
00:01:40,960 --> 00:01:42,720
آره بخدا
اون بچه خیلی خوش شانسه که
37
00:01:42,720 --> 00:01:46,000
تو شکم تو داره بزرگ میشه
38
00:01:51,200 --> 00:01:52,720
قراره هرچی میدونین رو به ما بگین
39
00:01:52,720 --> 00:01:55,840
من تف هم کف دستت نمیندازم -
گندششش بـــزنن -
40
00:01:56,719 --> 00:01:59,479
برعکس ایشون، من قراره همه چیزو بگم
4053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof