Original subtitles

Fanny, ben je daar?

Nee toch.

Fanny, hoor je me? Knijp eens in mijn hand.

Nee.

Moord

dierenkliniek.

Ik kom eraan.

Ik weet het, ik ben te laat. - Je nam wel de tijd.

Fanny Marini, 28. Alleenstaand, geen kinderen.

Dierenarts exotische dieren. Gevonden door haar assistent.

Hoi, doe. Kusjes?

Dus... Ze is dood?

Alles wijst op hartfalen. Het lijkt een natuurlijke dood.

Behalve dat dit bij de printer lag.

Alvaro? Aan het werk. Geprint om 20.13 uur, tijdstip van de dood.

Waarom printen in plaats van schrijven? - Slim.

Daar had ze alles voor bij de hand. Sorry, hoor.

Daar had ze alles voor bij de hand. Sorry, hoor.

Geen sporen van geweld.

Het enige rare is dit. Een rode plek op haar handpalm.

Allergie? - Niets wat dat bevestigt.

Wat is dat? Nee, een marter. Daar ben ik allergisch voor.

Allergisch voor marters. - Marters, fretten, wezels...

cavia's...

En ook voor hamsters.

Leeg.

Het gif zit in klieren in zijn huid.

Moet dat?

Loslaten. - Ik heb hem verdoofd. Ik leg het uit.

Ze printte via de pc vanwege de stembediening. Ze was verlamd.

-Ze kon niet schrijven.

En kijk, dat slot is omdat hij gevaarlijk is.

Het is een kikkerfokhok, maar ze is alleen, meneer is weg.

Omdat ze nog haar handen afdroogde, denk ik te weten waar meneer is.

De zeep is vergiftigd.

Een Phyllobates terribilis.

Eén aanraking en je bent er geweest. Verlamming en hartstilstand.

Je hebt zijn leven gered.

En?

Genoeg ketamine voor een paard. Die ligt voorlopig nog in coma.

Wat?

Het gaat wel.

Niks forceren, ik ben er. Laat alles maar aan mij over.

Gilles, mag ik er weer bij?

Dat had ook anders gekund. - Alsof ik zoveel keus had.

Daphné stuurt net haar adres. Ik ga een kijk je nemen.

Krijg je hem heelhuids thuis?

Ik heb hem gered. Ik maak hem heus niet dood.

Commandant?

De commandant kan even niet antwoorden, maar vertel.

Een vriendin gaf haar gisteravond als vermist op.

De meldkamer zei dat ze 24 uur moest wachten.

Camille Duez, schoonheidsspecialiste in Roubaix.

De commandant krijgt het mee. - Ik stuur het adres.

Waar breng je me heen? - De schoonheidsspecialiste.

Wat dacht je van een manicure?

Kom op, jongen.

Staan blijven. - Blijf van me af.

Ik wil me niet voor je schamen, hoor. Kom.

Net een zombiefilm.

Hier vasthouden en staan blijven.

Dag, we zijn van de politie.

Nou ja, hij dan. Ik totaal niet. Het gaat om mevrouw Marini.

Is Fanny gevonden?

Gaat het goed met haar? - Nee, niet echt.

Mogen we binnenkomen?

U gaf haar als vermist op?

Mijn zoon had een karatewedstrijd gisteravond.

Fanny had beloofd dat ze zou komen. Toen ze niet kwam, maakte ik me zorgen.

Ze zou hem nooit teleurstellen. Ze was dol op mijn zoon Maël.

Hoelang kenden jullie elkaar? - Twee jaar. Van de yogales.

We bakten er allebei niks van.

Het klikte tussen ons. En we werden dikke vriendinnen.

Geen idee hoe ik zonder haar moet. Ik kan er niet bij.

Gaat het wel goed met uw collega? - Ja hoor, ik let op hem.

Mevrouw?

Mevrouw... - Duez.

Ik heb een vraag.

Hoe heet deze kleur?

Goed. Belangrijkere vraag.

Waren er mensen met wie Fanny niet de beste vrienden was?

Nee, ze was lief. Ze had geen vijanden.

Misschien familie, een kerel?

Nee, niemand.

Door de dieren had ze weinig tijd.

Haar praktijk staat goed bekend in de regio.

Daar is mijn zoon.

Gaat het, schat? - Ik kreeg netje bericht.

Heeft papa het je uitgelegd? - Heeft die meneer van laatst het gedaan?

Welke meneer? - Ze had laatst ruzie met hem.

In de kliniek. 's Woensdags ben ik bij haar.

Maël, zou je die meneer kunnen beschrijven?

Volgens dat kind leek hij hierop of hierop.

Het is in elk geval een man. - Hij zegt ja op alles wat ik voorstel.

Mag ik eens?

Daphné heeft er al honderden gemaakt, maar als je denkt dat je het beter kunt?

Gaat het?

Zijn dat de Avengers?

Je kent ze vast allemaal. Zelfs sukkels als Hawkeye.

Hawkeye is geen sukkel. - Als jij het zegt...

Zeg, die gast die Fanny aansprak. Wat voor haar had hij?

Eerder donker, zoals Tony Stark?

Of eerder blond, zoals Captain America?

Donker, maar minder steil als dat van Captain America.

Eerder zoals Iron Man in de films. - Bruin en door de war.

Gaat het met je bil? Mag ik eens zien?

Ik heb het rapport van Bonnemain.

Er zat genoeg gif in de zeep om iemand van 80 kilo te doden binnen vijf minuten.

Dus Morgane heeft je leven gered? - Niet echt.

Misschien wilde ik wel helemaal geen zeep pakken.

Tuurlijk. De ouders van het slachtoffer komen.

Gaat dat lukken? - Ja, hoor.

Ik moet ze vertellen dat hun enig kind van 28 dood is.

Weet je wat? Ik help je.

Zo. Kom.

Had hij net zo'n baard als Thor?

Of had hij geen baard, zoals Superman?

Superman is geen Avenger. - Dat is waar.

Dan geen baard zoals Loki.

Ertussenin. - Stoppelbaard.

Ik vind het heel erg van uw dochter.

Ik snap niet waarom u ons helemaal laat komen. We zagen haar nooit meer.

Thierry... - Het is toch zo?

Al acht jaar hoorden we niks van haar.

Weet u, haar dood verandert niets voor ons.

Waarom verbrak ze het contact?

Dat gebeurde tijdens haar studie.

We waren niet goed genoeg voor haar.

Morgane, je moet echt kloppen. - Ik wist het.

Ze ging gewoon door. - Morgane, geef eens.

Kent u deze man?

Dat is Loïc Ballant. - Dat weet u zeker?

Ja. Ze ging met hem om toen ze 16 was. Hij was vijf jaar ouder.

Toen was hij al in van alles verwikkeld.

We deden van alles om te beletten dat ze hem nog zag, maar het hielp niks.

Waar was hij in verwikkeld?

Gewapende overval op een benzinepomp. Het stond in alle kranten.

U snapt hoe de buren reageerden. - Ik neem aan dat hij celstraf kreeg?

Hij kreeg vijftien jaar.

Maar door strafvermindering kwam hij een maand geleden vrij.

Een maand geleden?

Loïc Ballant, vier veroordelingen voor drugshandel...

twee voor geweldpleging, een voor gewapende overval.

En allemaal voor je 25e.

Niet slecht. - Wil je de rechten voor mijn biografie?

Nee, hoeft niet.

Vertel eens over Fanny.

Ze is gisteren vermoord. - Wat gaat mij dat aan?

Je schrikt niet echt. Je zocht haar eergisteren op. Waarom?

Uit beleefdheid. - Zo beleefd ging het er niet aan toe.

Ze baalde dat ik haar verjaardag was vergeten.

Ik zal je zeggen wat ik denk.

Na twaalf jaar in de bak wilde je met haar door.

Alleen was ze niet meer die rebelse meid. Ze hoefde geen ex-bajesklant.

Ze wees je af en dat kon je niet hebben.

Jij denkt net als haar ouders dat ze een engel was. Ik weet hoe ze echt was.

Loïc, hoe was ze echt?

Niks dan goeds over de doden. Ik ga niet jullie werk doen.

Waar was je gisteren tussen 18.00 en 20.00 uur?

Ik was alleen thuis.

Geen best alibi.

Ik heb nog een enkelband.

Even te lang weg en ik heb 25 smerissen en 3 heli's op mijn dak.

Is dat wat als alibi?

Ballant mag naar buiten tussen 13.00 en 15.00 uur...

en van negen tot zes voor zijn werk. Hij is uitsmijter.

En gisteren? - Hij was de hele avond thuis.

Hij heeft haar niet vergiftigd. - Jammer.

Balen. Hij was een perfecte verdachte. - En de doorzoeking bij haar?

Niks. Gewoon vrijgezellenflatje.

Trek haar pc na, haar rekeningen en telefoontjes. Met Daphné en Morgane.

Morgane? Die moest ineens weg.

Dag, mam.

Dag, schat. - Ik moet je spreken.

En? Gaat het goed met je nieuwe baan? - Jawel.

Betalen ze je voor die secretariaatsopleiding?

Mam, ik ben consultant. Dat had ik je al verteld.

O ja, consultant.

Koekjes? - Nee, dank je.

Nou ja, als je je maar nuttig voelt, daar gaat het om.

Wat bedoel je daarmee? - Niks. Maar...

Jij bij de politie, geef toe dat dat niet echt voor zich spreekt.

Zij wilden mij.

In ruil doen ze onderzoek naar Romain.

Ben je daar nou nog steeds mee bezig?

Kijk, dit is gevonden.

Ik heb het helemaal gehad. Laat ons met rust.

Agnès, we gaan weg, hoor. En dan zie je Morgane nooit meer terug.

Hoor je me?

Dat was vlak voor hij verdween. Wat is er gebeurd?

Wat er is gebeurd? Weet ik het? Je belde me nooit terug.

Ik had maanden niks gehoord. Romain deed alles om ons te vervreemden.

Hou op, dat heeft niks te maken met hem.

Schat, toen ik hoorde dat je zwanger was...

wilde ik je zien. Ik moest er zijn voor jou en je kind, toch?

Hadden jullie daarom ruzie? Omdat je me wilde zien?

Het is niet leuk, maar de simpelste verklaring is vaak de beste.

Romain is bij je weggegaan.

Daar zijn mannen heel goed in, geloof me.

Théa, help je even?

Ik zat te denken, Eliott. Die Albert van jou weet best veel.

Wat weet hij over Fanny Marini? - Albert, wie is Fanny Marini?

Dokter Fanny Marini, dierenkliniek in Lille. Wil je een afspraak?

Nee, dank je, Albert. Ben je uitgekakt? - Ik begrijp je vraag niet.

Wacht. Jij snapt hem niet. Albert, heb je nog informatie?

Piekuren: 16.00 uur. Gemiddeld reviewcijfer: 2,7/5.

Niet echt een hoog cijfer voor zo'n toegewijd iemand. Dat is toch gek?

Wie is dat dan? - Mijn nieuwe lijk.

Die reviews zijn echt beroerd. - Kijk.

Als je op datum sorteert, zie je dat dat pas sinds een halfjaar is.

Daarvoor scoorde ze supergoed. - Goed gezien.

Nee.

Nee.

Misschien heeft ze iets in haar hoofd? - Sterker nog: Een foto. Kijk.

Stuurt die sletje?

Ze is eergisteren koud gemaakt. Ik wil weten of jij de dader bent.

Je bent gestoord. - Wacht.

Een van de reviews is van ene Dark Lord of Cthulhu die woest op haar is.

'Een schande voor haar vak. Kan beter in het slachthuis werken.'

En kijk even naar de foto bij dat avatar.

Is dat niet toevallig de etalage van jouw zaak?

Vertel, Dark Lord of Cthulhu...

wat heeft ze je aangedaan?

Ze heeft mijn vogelspin vermoord.

Clémentine, een blauwe vogelspin. - Wat een schatje. Wat is er gebeurd?

Ik ging naar Marini omdat ze schimmel had.

Maar wat een onbenul. Clémentine overleefde het onderzoek niet.

Vogelspinnen zijn kwetsbaar. Als je ze verkeerd aanpakt, begeven ze het.

Ik ging haar halen en toen had ze haar wegens besmettingsgevaar verbrand.

Ik kon haar niet eens begraven. - Dus pakje haar terug?

Alleen op internet, meer niet. - Meer niet?

Ik ben haar een keer gevolgd om haar bang te maken.

Ja, Céline? - Even horen hoe het loopt.

Daphné heeft haar bankrekening uitgeplozen en er is iets raars.

Ze liet vaak sushi bezorgen in een andere flat dan haar fiscale adres.

Ik ga eens discreet kijken. - Samen met Morgane?

Ik zei toch discreet?

En het is wel even lekker rustig zo.

Julie Lescaut. Kom eens.

Ik ben het. - Wat doe jij hier?

Posten. Ze had nog een adres, kijk.

Dat is Clémentine, een vogelspin die Fanny heeft afgemaakt.

Haar baasje baalde en volgde haar om haar banden lek te steken.

Hij zag haar die flat in gaan.

Zullen we samen posten? - Wat?

Kijk, ik heb bier gehaald. - Dat is niet slim, Morgane.

314b. De conciërge weet ervan.

Toe maar.

Dank u. Morgane, wacht. Eerst veiligstellen.

Kom maar, Morgane.

Wat? - Ze had hier een voorraad dieren.

Hé, jou ken ik.

Hoi, Clémentine. Wat zal meneer Cthulhu blij zijn.

Onze toegewijde dierenarts handelde in dieren.

Het zijn codes.

Dier, prijs, leveringsdatum, klant.

Of: Dier, tarief, leveringsdatum, medeplichtige.

Veel medeplichtigen dan. Ik denk dat ze alleen werkte.

Ze pikte voor ruim 30.000 euro aan dieren van haar klanten.

Ze zei dat ze dood waren en verkocht ze.

Die slechte reviews begonnen een half jaar terug. Misschien zij toen ook.

Omdat ze veel geld nodig had.

Ik denk dat ik het snap. Dat zijn geen klanten. Daar sprak ze af:

LGP: Lille Grand Palais. WHV: Wasquehal Hotel de Ville.

Metrostations. - Maar waar was dat geld voor?

Om een huis te kopen. Dat is zo'n makelaarsbord. Nordic Immo.

Er lag ook zo'n pen in haar lab.

Met Makelaardij Nordic Immo. - Commandant Karadec, recherche.

Het gaat om een potentiële klant, Fanny Marini. Fanny met tweemaal N.

Ik kijk of ik een zoeker heb onder die naam. Moment.

Eén biefstuk, rood, voor mevrouw en iets duisters met graan voor meneer.

Met mineraalwater inclusief rietje.

De makelaar kijkt of ze in zijn bestand zit.

Hou op. O jee. - Moment. Excuus.

Komt goed. - Helemaal niet.

Hallo? - Ik luister.

Ik heb haar bestand. - Wat zocht ze?

Dat zeldzame mooie huis met tuin. - Vond u dat?

Ja, ze had net getekend. Een oude boerderij in Bondues.

Een half uur treinen van het centrum. Onder de zes ton. Instapklaar.

Die tuin deed het hem. Ze waren niet de enigen, maar ze betaalde cash.

'Ze'? - Zij en haar partner.

Volgens Camille Duez had ze geen vent. - Was het een stel? Had ze een man?

Ik heb hem niet ontmoet, maar inderdaad. - Dank u wel. Fijne dag verder.

Graag gedaan.

Moet dat nu?

'Die tuin deed het hem.' Dat zei hij toch?

Camelia's. - Welke camelia's? Wat nou?

Die man van Fanny is een vrouw.

U was niet helemaal eerlijk tegen ons.

Ik had niet direct door wat me overkwam.

Het liep niet goed met Paul, maar ik had nog nooit iets gevoeld voor een vrouw.

In het begin dacht ik dat het gewoon heel goed klikte.

En op een avond...

Ik geloof dat...

Het verraste ons allebei.

En u besloot uw man te verlaten voor Fanny?

Niet meteen, vanwege Maël. Het klikte goed tussen hem en Fanny...

maar ik wilde niet direct scheiden.

En toen kreeg Fanny een erfenis. Een tante had haar alles nagelaten.

Ze zei dat we een mooi huis konden kopen, bij een goede school voor Maël.

Dat was voor mij het teken.

Wat? - Er was geen erfenis.

Nou ja...

Fanny loog. Ze begon in dieren te handelen om dat huis te kopen.

Waarom zou ze dat verzinnen?

Ze wilde met u samenleven, desnoods door alles wat op te smukken.

Wist uw man van uw relatie met Fanny?

Ja, hij had mijn berichtjes doorzocht.

Dag, meneer Duez.

Ik wil een paar zaken met u doornemen.

U wist dat uw vrouw een relatie had met Fanny? Camille wilde bij u weg.

Dat had ze niet gedaan. - Nou, dat had best gekund.

Ik had niet meteen door dat ik haar kon verliezen.

Eerst was ze gewoon de yogavriendin maar ze werd steeds aanweziger.

Meneer Duez, hebt u haar telefoon doorzocht?

Ja, maar ik heb niks gedaan.

Ik moet u vragen met me mee te gaan. - Mijn zoon komt zo, met al zijn vriendjes.

Alstublieft.

Breng jij Maël naar huis? - Oké, baas.

Hoi. Maël. Dus jij bent de nieuwe Teddy Riner?

Ik doe aan karate, niet aan judo. - Dat is ook zo.

Maar ik heb wel mijn band gehaald.

Waar is papa?

Hij moest weg, maar ik moest zeggen dat hij trots op je is.

Wil je hem zien? - Wat?

Mijn band. - Tuurlijk.

Gaaf. - De blauwe.

De blauwe. Een geweldige blauwe band.

Waar was: U dinsdagavond tussen zes en acht uur?

Dinsdag?

Langs de Deule. Toen was ik aan het hardlopen.

Getuigen? - Kan ik me niet herinneren.

We hebben wat dingetjes bij u gevonden.

Herkent u deze amfibieëngids? - Die gaf Fanny aan mijn zoon.

Dat is dezelfde kikker waardoor Fanny een hartstilstand kreeg in haar praktijk.

Best toevallig, toch? We gaan alles uitkammen op zoek naar DNA.

Als u nu bekent, maakt dat uit voor uw berechting.

Nou ja, het was te proberen.

Ik wilde mijn huwelijk redden.

Ik ging alles kwijtraken. Mijn vrouw, mijn zoon.

En toen dacht ik bij mezelf...

Dat het beter zou zijn als zij er niet meer was?

Ja.

Dat was de officier. Paul Duez wordt morgen voorgeleid. Goed werk.

Je moet vooral Gilles feliciteren. - We hebben het met zijn allen gedaan.

Niet te snel. Al was mijn bijdrage natuurlijk wel bepalend.

Niet te snel. Al was mijn bijdrage natuurlijk wel bepalend.

Maar elke schakel van de keten is even belangrijk.

Ik ga, mensen. Fijne avond. - Tot morgen, Céline.

Ik ga ook. - Gaan we het niet vieren dan?

Geef je een rondje? - Ja, dat is goed.

Dat moment dat de doorslag gaf. Het was net een western.

Gaan jullie mee? - Nee, dit schakeltje even niet.

Nee, dit proces-verbaal moet af.

Maar veel plezier. Drink er maar eentje op mij.

Ik denk dat ik weet wat je dwars zit.

Vind jij ook dat Paul Duez wel heel snel bekende?

Nee, ik slaap niet omdat ik me afvraag...

waarom Fanny een foto van Maël had van voor hun kennismaking.

Wat?

Camille zegt dat ze elkaar twee jaar kenden.

Maar op deze foto draagt Maël de gele band.

Maar toen we zijn vader arresteerden bij de dojo, had hij de blauwe band.

Bij karate is de volgorde geel, oranje, groen, blauw, bruin, zwart.

En die kinderen behalen hooguit één nieuwe band per jaar.

En van geel naar oranje, groen, blauw is dat vier jaar.

Waarom had ze deze foto? Ze kende ze toen nog niet.

Bespioneerde Fanny de Duez al twee jaar voor ze Camille ontmoette bij yoga?

Precies. Dat is de vraag.

Goed, ik ga ervandoor. - Waar ga je heen?

Ik heb een leven, hoor. - Ja, maar...

Toe maar, poepie.

Toe.

Ik heb honger. - Eerst je zusje.

Daarna halen we een hamburger. Toe maar, meisje.

Is dat je lijk? Die dierenarts?

Ook dood omdat haar moeder haar geen eten gaf?

Théa, toe. Eerst zeur je jaren of je later naar bed mag...

en nu zeur je omdat we pas eten om half negen?

Eliott?

Dat is Loïc Ballant.

Gewapende overval op een benzinepomp. Het stond in alle kranten.

Er was een jonge vrouw bij betrokken.

Dit is niet de Drive. - Ja, waarom stoppen we?

Ik ben zo terug.

Wat moet dat?

Waarom zei je niet dat Fanny ook bij die gewapende overval was?

Ik ken jou niet. Wegwezen.

Ze was minderjarig. Ze had hooguit drie jaar gekregen. En jij zeven.

Waarom verlinkte je haar niet? - Je weet niet waar je het over hebt. Weg.

Was je zo verliefd op haar? - Tuurlijk. Weg of je tanden gaan eraan.

Ze was zwanger.

Ze was zwanger.

Ik moet een portfolio opbouwen, dus ik doe nu de flat van een vriendin.

Indus-stijl met warme organische materialen. Leer, huiden...

Ik ben gek op Indus-leer.

Indus-leer. - Dat is een beetje cowboy.

Cowboy? Laten we maar ophouden met praten en naar jouw huis gaan.

En daarna eten? - Precies.

Eindelijk, ik rammel. - Wat doen jullie hier?

We zitten er helemaal naast. - Hoezo?

Wie ben jij? - Zijn vrouw.

Heeft hij je dat niet verteld? We zoeken hem al drie dagen. Doodongerust.

Nee hoor, geintje.

Vertel eens, waar kennen jullie elkaar van?

Een datingsite.

Hou maar op. Hij kreeg zoveel verdovingsmiddel in zijn kont gisteren.

Die krijgt niks voor elkaar. - Alvaro...

Maar we zaten er dus naast.

Het ging Fanny niet om Camille maar om Maël.

Ik heb Ballant opgezocht. Ze deden die overval samen 12 jaar terug.

Hij dekte haar. En nog wat, hij vouwt zijn handen zo.

Rechterduim over linkerduim. Zo.

Dat komt zelden voor. Zeventig procent doet het andersom.

Gatver. - Scherp.

Wie eet dit nou? - Indiërs.

Probeer maar. Vouw je handen eens. Toe dan.

Linkerduim over rechterduim.

En Loïc doet het precies andersom. Die doet het zo.

Net als Maël. En dat is dus genetisch.

Dus jij zegt dat Maël...

Het biologische kind is van Fanny en Loïc.

Kunnen we bijbestellen? We sterven van de honger. Een beetje van alles?

Meneer? Mogen we nog eens hetzelfde? Plus een biertje, graag.

Fanny was zwanger toen Loïc werd opgepakt. Ze was nog minderjarig.

Haar ouders dwongen haar het kind af te staan.

Ze had geen keus.

Later is ze op zoek gegaan naar haar zoon.

En ze vond hem.

Zo kwam ze in je leven.

Maar Fanny had niet voorzien...

dat jij gevoelens kreeg voor haar.

Maar ze kon niet meer terug.

Dan had ze haar zoon niet meer kunnen zien. Dus speelde ze het spel mee.

Tot jij achter de waarheid kwam.

Ik heb geen idee waar u het over hebt. - Je man heeft bekend.

Hij krijgt twintig tot dertig jaar.

Een hoge prijs voor een moord die hij niet heeft begaan.

Kun je daarmee leven?

De perfecte man bestaat niet, maar deze houdt van je.

Weet je wat hij deed, toen we hem dit lieten zien?

Hij bekende. Direct. Om jou te beschermen.

Toen Fanny en Loïc ruzieden in de praktijk...

was ik erbij.

Ik kwam Maël ophalen.

Hij schreeuwde dat ze hem had verraden. Dat hij zijn leven had vergooid voor haar.

Ik wilde net tussenbeide komen, toen hij zei...

Hij zei: Hoe kon je ze ons kind geven?

Toen snapte ik het allemaal.

Waarom ze zo graag wilde samenwonen.

Zoals ze over mij als moeder praatte, alsof dat het mooiste was dat er is.

Voelde je je verraden, gemanipuleerd door haar?

Ik vroeg me altijd af of zijn biologische moeder een betere moeder zou zijn.

Of hij meer van haar zou houden dan van mij.

Alsof ze altijd iets meer had dan ik. Iets...

Iets wat ik nooit zou hebben.

Ik hield me steeds voor dat het idioot was om mezelf zo te martelen.

En toen ontdekte ik dat het waar was.

Weet u wat mijn zoon zei? Hij zei altijd dat hij dierenarts wilde worden.

Net als zij.

Ze ging hem van me afpakken.

Ze ging hem van me afpakken.

Het spijt me.

Misschien hadden we het los moeten laten.

Een onschuldige laten wegrotten in de gevangenis?

Welkom in dit vak.

Eén ding snap ik niet, Morgane.

Hoe kreeg je Loïc Ballant zo ver dat hij het je vertelde?

We hebben het op een akkoordje gegooid.

Ja, een akkoordje.

Wat voor akkoordje? - Ik ga je niet al mijn trucs vertellen.

Ik hoorde dat je van superhelden houdt. Dus heb ik dit voor je meegenomen.

Alsjeblieft.

Het is het verhaal van de Zwarte Fenix en de X-Men.

Ik heb het gelezen toen ik zo oud was als jij en ik vond het geweldig.

Sorry dat ik je bang heb gemaakt vorige keer.

Toen ik ruzie maakte met Fanny.

Vond je haar leuk, Fanny?

Ik ook.

Maël, ga je mee?

Bedankt voor die strip.

Tot kijk.

De beschrijving klopt en de datums ook. - December 2005.

Binnen.

Nou? Ik maak vorderingen hè? - Heel goed.

We moeten praten.

Ontslaan jullie me nu al? - Morgane...

Ga zitten.

In december 2005 is in Duinkerken een dode jongeman gevonden.

In de twintig, bruin haar, 1m80.

Het had een medische oorzaak. Aneurysmaruptuur.

Dus?

Hij is destijds niet geïdentificeerd...

maar de fysieke omschrijving klopt precies.

Ik begrijp het niet.

We denken dat het Romain zou kunnen zijn.

Nee.