Original subtitles

Ik krijg vaak de vraag wat ik van m'n ziekte geleerd heb.

Het is een goedbedoelde maar vervelende vraag.

M'n werk en m'n kinderen moeten missen, aan de beademing liggen:

Zo veel steek je daar niet van op.

E�n ding heb ik er wel van geleerd:

Dat ik nog leef.

acht maanden eerder

Wist je dat elke avocado uit de winkel afstamt van een en dezelfde boom?

Nee, maar ik weet wel dat een avocado meer kalium bevat dan een banaan.

Wist je dat je van 400 bananen een overdosis kan krijgen?

Zoiets moet je niet tegen mij zeggen.

We houden wel op, zet ons niet op straat.

Dat is niet van ons. -Ga je zelf weg?

Ik ben slim en ik kan me met weinig redden, zelfs met alleen een auto.

Maar ik verdien beter, en Luna ook. Dus ik ga voor haar knokken.

Ik ben rijk. Het ziekenhuis is deels van mij.

Ik verkoop m'n aandelen en schakel een advocaat in.

En met de rest van het geld regel ik een huis waar mensen niet zeuren over fruit.

Ik krijg het bed.

Het was nog een hele klus om dat aan m'n ex uit te leggen.

Dat wil ik geloven. -Had je me opgepiept?

Sophie hier heeft een kleine aanrijding gehad.

Haar hartslag is wat hoog, maak jij een hartfilmpje?

M'n hart slaat waarschijnlijk gewoon op hol als ik een knappe dokter zie.

Sorry, ik mag u helemaal niet aanraken. -Geen zorgen, we doen het veilig.

Goed, ik kom straks bij je.

Tot snel, Sophie. -Graag.

Jullie doen het veilig? -Dat bedoelde ik niet.

Zij wil wel. -Ze is gewoon gespannen.

Ik kan haar je nummer wel geven. -Ja?

Als hoofd van de opleiding leer je ze niet alleen opereren, je bent hun mentor.

Als er iemand overlijdt, vang jij ze op. Je prijst ze als ze iemand beter maken.

Dus het komt erop neer... -Dat je nooit vrij bent. Dat zei je altijd.

Ik weet hoe het werkt, ik heb het jou jaren zien doen.

Ga jij nu maar opereren.

Ik ben blij dat jij dit gaat doen. Tot bij de bruiloft.

Ga je Richards oude speech geven?

Ik hou geen speech. -Geen speech?

Er zijn gisteren tien coronapati�nten opgenomen. Wat is hun toestand?

We kijken zo of je meer zuurstof nodig hebt.

Of je legt de pati�nt aan me voor en dan bekijk ik meteen of dat nodig is.

Ga je gang. -Gerlie Bernardo, 37 jaar.

Opgenomen met een saturatie van... -88.

Temperatuur 38,9, hartslag 105, bloeddruk 96/54. Uitgedroogd.

Ik werk in de langdurige zorg. Ik weet wanneer ik de ambulance moet bellen.

Particulier of in een instelling? -Bij Lakeforest, een woonzorgcentrum.

Daar ben ik vast besmet geraakt, maar ik zorg al zeven jaar voor Earl.

Corona of niet, ik help hem gewoon naar het toilet. Hij is 96, een heel lieve man.

Mijn ouders zaten bij Silver Villas. -Veel besmettingen.

Inderdaad. Zet haar op high-flow, laat longfoto's maken en dien remdesivir toe.

Hoe is het met Luna gegaan? -Zo goed als maar kon.

Jeugdzorg had wel wat eerder mogen instemmen met die operatie.

Straks sta jij er ook weer bij. -Ik heb nu een kantoor.

Met een bureau, en een stoel. -Een stoel zelfs? Ze zijn vast blij met je.

Je had ook nee kunnen zeggen toen ik je mee uit vroeg.

In plaats van in coma te gaan liggen. -Dat lijkt nu wel een vorig leven.

Heb jij tegen me gepraat over volhouden en over m'n kinderen?

Ik heb geen tijd voor ziekenbezoekjes. Het zal wel een andere Ier zijn geweest.

Maar ik ben blij dat je er nog bent. -Ik ook.

Jouw naam staat er zo weer tussen.

Ik moet gaan, m'n zus gaat trouwen.

...voor de rest van ons leven.

Belangrijke vraag: Heeft er iemand bezwaar tegen dit huwelijk?

Wij.

Hij maakte een grapje, oma. -Wij niet. Sorry, Maggie.

Menen jullie dit nou?

Wat gebeurt er? -Ik weet het niet.

Winston, ik heb jouw hele leven op deze dag gewacht.

Je hebt veel moeite voor ons gedaan... -Maar dit is niks.

Pardon, het spijt me ontzettend.

Je hebt een prachtig huis, Meredith. Maar Maggie, je zus is er niet eens bij.

Amelia werd opgeroepen. -Ze kan toch niemand dood laten gaan?

Maar jullie hebben nog meer familie. Ooms, tantes, neven en nichten.

Ik heb spaargeld voor een echte bruiloft.

In een kerk. Of in elk geval met meer dan tien mensen.

We zijn trots op jullie, iedereen moet erbij zijn.

Maar dat is nu niet verantwoord, het gaat niet.

Wacht dan gewoon, wat maakt dat uit? Jullie wonen toch al samen.

Moeten we dan maar wachten?

Ik denk het.

Ik haal de champagne wel. -Wodka, graag.

Mag ik de taart snijden? -Nog even wachten.

Ga maar lekker je gang, lieverd. -Ga maar dan.

Hou jij deze vast? Mooi, dank je.

Wie wil er champagne? -Kom maar op.

Daar gaat ie, jongens.

Vertaling: Erna Auf der Haar Iyuno-SDI Group

Ik heb je nog niet officieel ontslagen.

Ik ben nog nooit een maand afwezig geweest.

Ze hebben me nodig. Earl trekt steeds z'n broek uit tijdens het knutselen.

Je bent twee weken beademd. Ik weet dat daar werk aan de winkel is, maar...

Bouw het rustig op. Ik ken de adviezen, dr. Bailey.

En je weet dat ze ook voor jou gelden?

Kom, we gaan nog ��n keer luisteren. -Mag ik eerst even luisteren?

Ik heb dat bij coronapati�nten nog niet vaak gedaan en het lijkt me heel nuttig.

Prima.

Haal maar een paar keer diep adem.

Heerlijk. -Mag ik dus naar huis?

Ik wil zelf ook nog even luisteren.

'Heerlijk.'

De kick die het gaf om de vrouw die weken in coma had gelegen...

en met wie ik alleen communiceerde via de MRI-scanner, te zien weggaan...

de opluchting, de vreugde en de hoop, dat voelde ik allemaal...

een halve minuut, en daarna spookten de doemscenario's weer door m'n hoofd.

Niet voor haar maar voor mezelf, m'n gezin, m'n zoon.

Ik weet niet waar die duistere gedachten vandaan komen, behalve dan...

van m'n verslaving.

Maar het duurt nu al een jaar.

Al die angst, al die angst.

En ik weet dat jullie het begrijpen.

En m'n vriend, de vader van m'n kind, is niet zoals wij...

en ik ben ontzettend blij dat hij niet zo door het leven hoeft te gaan...

maar soms zou ik wel willen dat hij het begreep, echt begreep.

Voor m'n gevoel sta ik er alleen in en daarom ben ik hier.

Dank je, Amelia. Jason? -Ik ben Jason en ik ben verslaafd.

'Van al het koninklijk personeel kreeg geen man Humpty meer heel.'

Had het dan ook aan de vrouwen gevraagd. Wat jij, Luna?

Ze krijgt trek van dat gepraat over eieren, mag ze een fles?

Is Humpty Dumpty een ei? -Toch?

Die heeft trek, zo te zien. -Ja, ze drinkt heel goed.

Fijn, verder ook alles goed? -Ja, ze is net onderzocht.

Hoelang moet ze nog blijven? -Er volgt nog darm- en bloedonderzoek.

Wat schat u? Dagen, weken, maanden? -Ik weet het nog niet.

Ik snap dat u haar wilt plaatsen. -Ik heb een perfect gezin op het oog.

Haar tere gezondheid is geen probleem, maar ze willen wel graag een datum.

Wil je dat ik Luna's pleegouder word? -Alleen op papier. Ik doe verder alles.

Het is veel gevraagd, maar ik weet het anders ook niet.

En jij bent stabiel en een goede kandidaat, je hebt al een kind.

Je bent arts, dat kan een voordeel zijn, en jij doorstaat de screening met glans.

Ik hou meer van haar dan van wie ook en als ze bij een ander gaat wonen...

Ik moet er niet aan denken, ik mag haar niet kwijtraken, echt niet.

En het is tijdelijk? -Ja, en uiteindelijk word ik haar voogd.

En voor die tijd mag ze waarschijnlijk toch nog niet weg. Alsjeblieft, Link.

Jo, ik wil het doen...

maar Amelia...

Komt goed, zij had vast hetzelfde gedaan.

Dus ik zeg ja. Natuurlijk doe ik dit voor jou.

Mag ik wel een andere naam kiezen? Wacht nou.

Hildegard.

Hoe kan dit nu? -Het is een loterij.

Kan het vals-positief zijn? -Dat zoeken we nu uit.

Maar de kinderen, jij, je moeder... -Je hebt geen klachten.

We volgen het protocol, het komt goed. -En als het niet goed komt? Meredith...

Het komt goed. Laten we nergens op vooruitlopen.

Ga naar huis, m'n moeder zorgt voor de kinderen. Ik moet verder.

Je krijgt een adoptiekind voor een ander?

Een pleegkind. Als Jo alles rond heeft, krijgt zij haar.

En anders? -Het lukt wel.

Maar als het niet lukt? -Dan hebben we een dochter.

Slechte grap. Dat gebeurt niet, het is een formaliteit.

En wat moest ik anders? Bij Mer hebben we ook geen moment getwijfeld.

Meredith is m'n zus en haar kinderen zijn familie.

Niet van mij, strikt genomen.

Maar ik hou van ze, dus ik heb het gedaan.

Vind je dit echt een probleem?

Nee, ik had het gewoon niet verwacht. Het is maar voor even, toch?

Weet je het zeker? -Ja, ga maar gauw naar de OK.

Dank je wel.

Ik ben hier een maand geweest, ik was vergeten hoe de lucht eruitzag.

Corona? Ik heb het ook gehad.

Dat u weer aan het werk bent, lijkt me een goed teken, toch?

Heb je zittend werk? -Ik ben verpleegster.

Het is bij iedereen anders. Ik moet nog rustig aan doen.

Kortademigheid, vermoeidheid, hoesten: Er staat me nog wat te wachten.

Je krijgt niet alles tegelijk.

En het schuldgevoel? -Dat blijft.

Ik word opgehaald. Autzen?

Zorg goed voor jezelf. -Bedankt voor uw eerlijkheid.

Ik heet Gerlie. -Meredith.

Gaat het wel? Dr. Grey. -Gerlie. Ik heb een brancard nodig.

Afgelast?

Waarom gaat de lezing niet door? -Gerlies complicaties zijn veel leerzamer.

Ze heeft een klaplong, er is een complexe VATS-operatie uitgevoerd...

en nu heeft ze multifocale longontsteking.

Dus dan doen we de lezing later. -Dan moet het wel heel rustig zijn.

Het is traditie. Ik heb enorm veel geleerd van Richards lezingen.

Wie zit er nu te wachten op een praatje over chirurgie? Zeker na zo'n jaar.

Als je me graag wilt horen praten: De groep mag bij de bronchoscopie zijn.

Jij bent ook welkom. -Ga jij het zelf doen?

Ik ben al drie maanden aan het werk.

Ben je er echt klaar voor? -Het is maar een bronchoscopie.

Je wilde toch dat ik voor verandering zou zorgen? Dat doe ik nu.

Moet je horen... -Wacht.

Ik heb iets bedacht waardoor ze je nooit zullen afwijzen: ziekenhuisaandelen.

Lief dat je aan me denkt.

Ik heb het geld nodig voor de adoptie en een huis, maar niemand wil ze kopen.

Ziekenhuizen lijden verlies en het is 'de slechtst denkbare investering'.

Ik ben bijna om. -Ik wilde er niet over beginnen...

maar als mede-eigenaar ben ik je baas, dus ik kan je dwingen.

Maar word ik dan niet jouw baas? -Fijne vriend ben jij.

Sorry, dat ga ik niet doen. Zorg dat je er snel iets op verzint...

want ik word pleegouder.

Echt? Waarom zei je dat niet? -Jij ging eerst.

Ik ga het aan Luna vertellen.

Een jeugdzorgmedewerker is bij ons thuis geweest...

om ons voor te bereiden op ons zeer tijdelijke pleegkind.

We kregen een lijstje met dingen die we nodig hadden voor een tweede kind...

en m'n vriend ging meteen aan de slag.

En toen ik hem eraan herinnerde dat het maar tijdelijk was, zei hij:

'Vroeg of laat hebben we het toch nodig.'

Waarmee hij bedoelde dat we vroeg of laat een tweede kind krijgen.

En ik heb het gevoel dat ik niet hetzelfde wil als hij.

En ik weet niet of ik door m'n verslaving zo denk, of dat ik het echt niet wil.

Trouwen en meer kinderen krijgen, dat wil ik gewoon niet.

En dat kan ik niet tegen hem zeggen.

Ik ben kwaad.

Niet op hem, hij is altijd fantastisch.

Ik ben kwaad op mezelf.

Ik weet dat alles nog veel erger en verwarrender zou zijn als ik high was...

en aangezien dat de enige zekerheid is die ik heb, hou ik me daaraan vast.

Owen? -Gefeliciteerd, je mag eruit.

Laten we nog ��n dagje wachten, voor de zekerheid.

De kinderen zijn gezond, we zijn negatief getest en er is geen pati�nt besmet.

Dat is heel fijn.

Hoe voel je je? -Energieker.

Ik heb geen koorts gehad, niet gehoest. Misschien ��n keer geniest.

Teddy, kom er nu uit. Het kan echt.

En ik moest van Leo een bijzonder feestmaal voor je meenemen.

Mac-and-cheese? -In een beker.

Het moest de dinosaurusbeker zijn. -Ik mis ze.

Daar gaan we dan.

Je ziet er moe uit.

Jij ziet er prachtig uit.

Owen, ik...

Twee weken is echt lang.

Schmitt, zie je al dat littekenweefsel? -Het ziet er slecht uit.

Kweekbuis.

Dr. Grey, is alles in orde?

Spoelen.

En kan iemand een rolstoel pakken?

Wat is er aan de hand? -Ik ben duizelig en kortademig.

M'n hartslag ligt boven de honderd. -Moeten we dr. Bailey oproepen?

Ik ga naar binnen.

We hadden de zuurstof al opgevoerd, maar ze kreeg opnieuw 'n hartstilstand.

Waarom ben ik niet meteen gebeld?

Op kerstavond wil je thuis zijn. Cadeaus inpakken, koekjes bakken.

Ligt ze aan de hart-longmachine? -Ze is jong en verder gezond.

Ik heb het vaak genoeg goed zien aflopen.

Sorry, ik kon niet afwachten. -Het was de juiste beslissing.

Tot morgen dan? -Natuurlijk. Vrolijk kerstfeest, Altman.

Vrolijk kerstfeest.

Deze gezellige beestjes gaan muziek maken en je oogspieren stimuleren.

Wat vind je ervan? -Ik wilde alleen de baby.

Zolang Amelia dat maar niet zegt.

Had ze niet gezegd dat ze niet wilde trouwen?

Ze wilde alleen niet dat het als iets opgelegds voelde.

Ik ben hier al weken mee bezig.

Hij is te klein, h�? -Heb je twee ringen met diamanten?

Ik heb ook nog een saffier. -Nu moet je ophouden.

Je moet me helpen. -Ik ben haar niet, dus ik weet het niet.

Ze zijn allemaal prachtig, het maakt niet uit welke je kiest.

Moet ik er nog ��n halen? -Dit is al drie appartementen waard.

Op hoop van zegen, duimen maar. -Succes, en vrolijk kerstfeest.

De feestdagen zijn lastig. Voor mij in elk geval wel.

Dan mis ik Abigail het meest. -Vreugde op aarde.

Kwamen coronapati�nten maar in aanmerking voor longtransplantaties.

Stel je voor. Misschien beurt dit cadeautje je op.

Een cadeautje?

Hij is open en halfleeg. -Het was nogal last minute.

Je gaat toch niet weer flauwvallen om eronderuit te komen?

Sl�inte.

Daar sluit ik me bij aan.

Bailey, wacht op je beurt. -Leo, deze is van tante Amelia.

En oom Link. -Deze is alleen van tante Amelia.

Hersenen. -Leerzaam �n leuk.

Die is inderdaad alleen van tante Amelia.

Ik heb er eentje voor jou, Amelia. -Kijk nou, het sneeuwt.

Sneeuwt het?

Het sneeuwt alleen daar. -Laten we gaan kijken.

Kijk nou toch.

Waarom sneeuwt het bij m'n slaapkamer?

Wat is dit allemaal? Kijk nou, dit geloof je toch niet?

Je hebt sneeuw geregeld.

Kom op, zeg.

Theodora Grace Altman, ik vraag je dit niet voor het eerst.

We hebben elkaar pijn gedaan, maar we hebben elkaar vergeven.

Anderen snappen het misschien niet, maar wij wel.

Ik vraag je, ten overstaan van iedereen: -Inclusief je ex.

Mag ik de gelukkigste man ter wereld blijven?

Volgens Hunt krijgen alle medewerkers vandaag hun eerste prik.

Heerlijk, al die naalden.

We zetten Gerlie op de lijst voor een dubbele longtransplantatie.

Ik ben net zo blij, begin nu niet over iets wat we niet moeten doen.

Haar Hb-gehalte is al weken stabiel, maar haar longen herstellen niet.

En nu ga je haar familie erbij halen, of zeggen dat ze hondjes opvangt...

of boodschappen doet voor bejaarden, of haar halve loon naar familie stuurt.

Ik weet wie ze is, wat ze doet, hoeveel levens ze niet gered heeft.

Ik weet wat ze verdient.

Maar ze heeft corona doorstaan. Misschien herstelt ze hier ook van.

Waarom zouden we het risico nemen van zo'n gevaarlijke ingreep?

Moet ik dan maar afwachten? -Of je probeert iets anders.

En als we te lang wachten en ze er te ziek voor wordt?

Zover is het nog niet.

Nu is m'n blijdschap weg. -Die van mij ook.

Kijk eens.

Dank je wel. -Graag gedaan.

Je hebt vandaag niet je verhaal gedaan.

Heb je wat meer duidelijkheid over de situatie thuis?

Ik had geen zin om te praten over iets waar ik toch niet uit kom.

Het kan ook gewoon stuklopen.

Met Link? -Met wie dan ook.

Jullie kind zal jullie altijd verbinden, en jullie houden vast van elkaar...

maar dat wil niet zeggen dat het werkt.

Dat klinkt alsof ik bij hem weg moet gaan, maar dat zou je nooit zeggen.

Dat zeg ik zeker niet.

Weet je wat ik heb moeten leren?

We denken steeds dat die verslaving de oorzaak van al onze ellende is.

Dus we denken: Ik ben nuchter, dus nu moet het lukken.

En zo werkt het niet altijd.

Jullie doen geen van beiden iets verkeerd...

maar je hebt het volste recht om iets te willen.

Ook als je iets anders wilt dan hij.

Nou ja, misschien heb je er wat aan.

Heel veel zelfs.

Dat advies had ik vroeger zelf graag gekregen.

Als je jezelf de ruimte geeft om iets niet te laten slagen...

vind je misschien de rust om te blijven.

Dank je wel. Ontzettend bedankt, Anne, ik ben hier ongelofelijk blij mee.

Goed, dag.

Goed nieuws, zo te horen.

Luna's advocate is een pitbull. Ik krijg zeker weten de voogdij.

Gefeliciteerd, wat ben ik blij voor je. En voor Luna.

Als ik een goed woordje voor je kan doen, zeg je het maar.

Ze is wel duur. -Bedoel je dat je loonsverhoging wilt?

Nee, ik bedoel dat ik m'n aandelen heb verkocht.

Waarom kijk je dan zo moeilijk? Kreeg je er niet genoeg voor?

Ik laat het de koper zelf wel vertellen.

Miranda, heb je het gehoord? -Nee, toch.

Ik wil de veranderingen zelf meemaken. -Ik wilde een goed woordje voor je doen.

Je zult me amper zien, behalve bij vergaderingen, weekbesprekingen...

Ik spreek je later, Tom.

Zal ik...

Ja, ik ga wel...

Nogmaals bedankt.

Gerlie gaat nog niet vooruit.

Ze leeft nog, dat is heel wat. Idee�n? -Dubbele longtransplantatie?

Gezien het risico op bloedingen of hartfalen is dat geen optie.

Wel als u het overweegt. -Dank je, Helm. Wie? Ortiz.

Ik dacht aan monoklonale antistoffen, maar kom toch uit op een transplantatie.

Nog andere suggesties, buiten de dubbele longtransplantatie? Perez?

We transplanteren de rechterlong en... ook de linker.

Of toch de dubbele longtransplantatie. Sorry, het moest van dr. Grey.

Dank je, Schmitt, dat had ik nog niet in de gaten. Aan de kant.

Zeg het even als je het doet. -Ik ben al klaar.

Wat ijs erop en veel drinken.

Dank je wel, jongen. Pik ik nu niet iemands vaccin in?

Dit was over. Ik heb iedereen op de wachtlijst gebeld.

Zonder jou had ik dit moeten weggooien. Hoe meer mensen dit krijgen, hoe beter.

En wanneer mag ik je 'n knuffel geven? -Twee weken na je tweede prik.

Heb ik het gemist?

Ja, dus. -Geef jij me de tweede maar.

Eerst verpest je m'n goede humeur...

en nu staat er een legertje assistenten jouw boodschap te verkondigen.

Een longtransplantatie is het beste.

Je hoort ze op te leiden. -Dat doe ik ook.

We moeten corona niet zien als iets wat je wel of niet overleeft.

Miljoenen mensen lijden straks aan de langetermijngevolgen.

We moeten ons net zo hard maken voor hen als voor ieder ander.

Het is risicovol, maar het is wel de beste optie.

Dus onder opleiden versta jij het kweken van kopie�n van jezelf?

En je voorgangers dan? Richard Webber heeft jou gevormd, en mij ook.

En hij gaat ooit dood. En dat geldt ook voor jou, en ook voor mij.

We hebben dit jaar wel geleerd dat het zomaar zover kan zijn.

Dus ik wil ze leren wat het allerbelangrijkst is.

En als het om mij of je moeder ging, zou jij nu heel anders praten.

Dat besef je toch wel? Bel alsjeblieft de orgaanbank.

Je kunt ook veranderingen doorvoeren...

met respect voor alles wat jou hier heeft gebracht.

Wat bedoel je daarmee? -Dat ik ga bellen.

Maar je gaat wel lezingen geven, anders ontsla ik je.

Willen jullie allemaal gaan zitten?

Het is me een groot genoegen om hier voor jullie te staan.

...om jou lief te hebben...

...in voor- en tegenspoed...

In de Bijbel zegt iemand die gaat trouwen:

'Ik vond hem, dien mijn ziel liefheeft.'

Maggie, Winston, hier bidden wij om voor jullie:

Dat jullie elkaar van ganser ziel mogen liefhebben.

Dan zijn jullie hierbij in de echt verbonden.

Kus haar maar.

En nu over de bezem springen.

Een, twee, drie.

Goed, mensen, dit stel gaat hier nog even op de foto.

Zou de rest naar de feestzaal willen gaan?

Er is een donor voor Gerlie, we moeten gaan.

Sorry, we moeten je zomaar achterlaten.

Kun jij het tegen Maggie zeggen? En kun je op de kinderen letten?

Natuurlijk, ga maar.

Ik wil niet te veel betalen, je mag blij zijn dat ik wat zoek.

Nu je eindelijk geld hebt, kom je er misschien achter hoe het werkt.

Verzin maar snel een nieuwe grap. -Ik moet weer verder.

Welkom thuis, Jo.

Welkom thuis.

Welkom thuis, Luna.

Ik had een heel dorp.

Een heel dorp aan mensen die wilden dat ik beter werd en voor me duimden.

Ik kon ze letterlijk horen, en het hielp.

Gerlies mensen zijn hier niet, dus zijn wij haar dorp.

Wij zijn haar dorp.

Hou vol, Gerlie, we zorgen voor je.

Scalpel, Bokhee.

Klaar om ze eruit te halen? -Ja.

Klaar voor de donorlongen.

Gaat het? Geen pauze nodig? -Nee, jij wel?

Irrigatiespuit.

Zet 'm op.

Wat is er aan de hand?

Je wilde niks opgelegd krijgen, dus daar gaat ie.

Ik wist niet welke je mooi zou vinden, dus kies maar. Of je krijgt er vier.

Ik weet dat 't afgelopen jaar heftig was. Bij ons lijkt alles heftig te zijn.

Wachten op een rustiger moment heeft dus geen zin.

Maar wat er ook gebeurt, ik wil het met jou meemaken.

Je daagt me uit, je maakt me gelukkig.

Ik ben waanzinnig onder de indruk van je.

En er is absoluut niemand zoals jij, dus ik vraag je:

Wil je met me trouwen?

Ik leef nog.

Mensen moeten vaak lachen om dat antwoord, maar het is geen grapje.

Heb jij dit geregeld?

Jij bent eigengereid, maar dat kan ik ook.

We leven, dat is het allerbelangrijkst.

Het is tijd om dat te vieren.

En ja, er hoort ook pijn bij.

Wat ontzettend naar.

Kan ik hier slapen?

Tijd voor verandering...

en groei, en liefde.

de pati�nt is stabiel

donorlongen beschikbaar, ik ga de OK in

vergeet niet wie je voorging

Gerlie, hoe voel je je?

Je bent er nog.

Ik ben er nog.

Tijd om te geven.