All language subtitles for Good Witch s07e06 The Wishes.eng

- Previously onGood Witch.
- Zoey.

- Joy. Take my card.
Give me a call.

- Someone got a meeting
with Boyd Franklin!

- I will toast to that.
- Ah! Argh!

- The good news is
it's not a rupture.

- Does he think
you need the surgery?

- There's a chance
I may never operate again.

- Do you have the amulet?
- Your mother told you about it?

- [Joy]: I had a dream
that she put it around her neck.

- Your mother knew when
you needed it, you'd find it.

- With the amulet gone,
what do we do next?

- I think making a wish
just might be the answer.

- So, this is
the legendary wishing well?

- Oh, don't let Martha
hear you say that.

This is her pride and joy.

- Well, her pride and joy
could use a refurb.

- Not all about looks.
- You're not gonna say

"it's what's on the inside
that counts,"

are you?
- Well, I'm not now.

- How about we do what
the rune stones told us to do.

- Yeah.
[wind blowing]

- With the amulet gone,

I wish we knew what to do next.

[clunking]

That wasn't a splash.
- Mm-mm.

- Maybe it finally dried up.
- Let's find out.

[splash]
- That was definitely a splash.

- Where did my coin go?
Ah, it's pretty dark down there.

- Move over, Rapunzel,
so I can make my wish.

- Rapunzel lived in a tower,
but wish away.

Oh, my ring!
[clunk]

- That was definitely a clunk,
not a splash.

- OK, here.

Uh, there's a rope
hanging from that stone.

- Hopefully, the clunk
was the bucket.

- Hopefully, the bucket's
still attached to the rope.

- I think I can get it.

[Joy grunting]
I got it.

- OK. Here comes
the bucket. Easy.

- Oh, my ring!

- Oh, my coin!
- Oh.

Haha! And about 40 others.

- It's a lot of wishes
that were never granted.

- It's never too late.

[splashing]

- I hope not.

[splash]

[theme music]

♪♪

- You're going to roller-skate?
- Please!

I'm the Roller Disco King!
- Guess that makes me

the Roller Disco Queen.

- You two do know
what year it is, right?

- It's like 1988 all over again.

Break out your leg warmers,
the shoulder pads

and... Logan Mann.

- Wait, you're
a Mannhandler?

- Oh, ever since
Jumpstart my Heart

went to number 1 with a bullet!

- Oh, I used to dance
to that song with my mom.

- Logan almost trashed that song
after he wrote it.

- Whoa, whoa, whoa! Back it up.

You're a Mannhandler?

- Logan and I had a band
together in high school.

- Is that right?
Well, you know,

Barry Manilow and I
played the Copa together

back in '85.
- You don't have to believe me.

- Well, the proof is
in the pudding. Logan is playing

a surprise concert at Uncle
Mikey's Barbecue in two hours.

- We'll be skating
under a disco ball in two hours.

- [man]: Should I be insulted?
[Martha gasping]

- Oh my!

- I think you mean, "Oh, Mann"!

- Six-string Sammy.
- Haha!

- Wild Man!
- Man, I thought you were

in New York.
- I moved here six years ago.

- Well, this town has got
a cool vibe.

- Yeah, we dig it.
- This is my wife, Cassie.

- It's a pleasure.
[Martha clearing her throat]

And Martha and Joy
and Stephanie.

- Ladies.
- Can I get you something?

- He'll have
a decaf tea with honey.

- She's right.

- Ah, it's good
to see you, man.

- I'm glad my tour bus
took a wrong turn.

You should come to my concert
tonight as my guests.

- Only if you'll be our guest
after the concert.

- That's a deal. Oh, thank you.

I'll leave your names
at the door?

- OK.

- Uh!
- Hahaha!

- [Adam]: Maybe, I can convince
the owner to give us more time.

- Not even your divine powers
of persuasion

could change his mind.

- Ooh! How's
Operation save the church?

- Unless we hit the lottery,

the place is on borrowed time.
- Mm-hmm.

- What about a loan?

- Well, the bank wasn't
exactly supportive of our plan.

- I think
they're still laughing.

- "Tomorrow is tonight
Our dreams are worth the fight.

- The endless road,
it can't go on forever."

- That sticks with you.
- That was Logan Mann's

first hit.
- I remember when he wrote it.

We spent that whole summer
jamming in his aunt's garage.

- Yeah, it smelled
like gas fumes and mothballs

in there.
- Haha! Didn't bother us.

- Best time of my life.

- Says a man who's been touring
the world since the late 80s.

- Wembley Arena
had nothing on that garage.

- Can I get you
some coffee?

- More importantly,
can I get you to sign

my poster and my 45?
- I think you should let

Logan relax.
- [Logan]: No worries.

I will relax when I retire.

- Like you'd ever retire.
- Says the rock-star surgeon.

What? You didn't
actually retire, did you?

- Nah, I just hurt my shoulder.
Haven't been able to operate.

- Oh, man. I am sorry.

- Oh... Well...

I gotta go to physical therapy.

Um, how about we catch up
at lunch?

- Yeah, done.

Is he gonna be OK?

- We hope so.
- Well, wish I could help.

- Always the humanitarian.

I remember your concert
to help save the rainforest.

It was my fifth favourite
of all your shows.

- Well, what was
your favourite concert?

- The one you did
to save an historic church.

- Are you sure you want
to do this? There's still

time to change your mind.
- Haha! You do know

your college glory days
are in the rear view?

Don't look but that's
Boyd Franklin.

- Now I get why you wanted
to play tennis.

- I wanted to play
because you bought

these rackets,
but I'm not mad he's here.

- Court's all yours.
- More like all mine.

- Ha! Confident.
- She certainly is.

I'm Boyd Franklin,
and this is my wife, Gloria.

- Donovan Davenport, and this is
my fiancée, Abigail Pershing.

- Mayor Davenport.
Nice to finally put

a face to that bottle
of Château Lafite.

- I hope you enjoyed it.

I'm looking forward
to sitting down with you.

- Why wait two months
when you're here now?

- Well, we do have
a lunch to get to,

but we're always looking
for a good doubles match.

- I think we scared off most of
the other couples at the club.

- Good thing
we don't scare that easily.

- What she means is
we'd love to play sometime.

- How about tomorrow?
11 o'clock?

- Uh, we'll be here.
- Don't worry, we'll take it

easy on you.
- [Gloria]: Confident.

- She certainly is.

[Stephanie sighing]

- Wow!
- Yes!

- Never took you
for a Mannhandler.

- I prefer Manniac.
- Mm-hmm...

Name one song.
- I'll name all the songs

tomorrow night after he performs

a fundraising concert
for the church.

- Seriously?
- Mm-hmm.

- That is great news!

- You know what would be
even better news?

If the Bistro could
donate some drinks

and some funnel cake.

- Consider it done.
- Really?

- Oh! Except I'd have to start
the funnel cakes tonight.

- I could help.
- Yeah, it's not that.

- You have plans?
- Yeah, but I can cancel.

- You have a date?

- Yeah, but I can cancel.

- Going out with Sean again?

- Do you really want
to talk about this?

- I totally want to talk about
this. How did you first date go?

What did you guys do?
- Not much.

We... drank root beer,

played a videogame,
ate some ribs.

- You know what?
I take it back,

I don't want to talk about this.
- You were with me

up until the ribs?
- I was...

- How about I paint
a different picture?

- All right.
- You and me. Tonight.

We can manhandle
some funnel cakes together.

- Now, that is a picture
I do not mind looking at.

- Yeah.
[chuckling]

- Excuse me, Miss. I wonder

if you'd mind delivering these
to someone special.

- Oh, these are beautiful.

Is there a message?

- As a matter of fact,
there is.

Would you please ask
the lovely lady

if she'd like
to come over

for a homemade
candlelit supper tonight?

- That sounds wonderful,

but I think it might be
better coming from you. Hm?

- Probably right.
And I know I could have

called or texted, but...
- Ha! I love

that you're old-fashioned
that way.

- What do you say, kid?

- I say...
I'll see you tonight.

- 7 o'clock sharp.
- I'll dress to impress.

- All 56 will need
to be repainted

at your expense.

I'll have to call you back.
- Ooh,

I didn't mean to interrupt.
- Do I sense

someone trying to stay
out of the doghouse?

- Why would you assume
I've done something wrong?

- You're here in the middle
of the day bearing a gift.

- Ah... intrigued?

- Well, considering
it's not my birthday

and you're a couple of weeks
early for our anniversary...

- Doesn't have to be
an occasion for me to shower

my lovely wife
with a gift.

- Well, in that case,
make it rain. Hahaha!

Ooh!

Oh! My old VHS tape

on how to tango.
How... confusing.

- I think you'll be
less confused

if you look
inside the case.

[Martha gasping]
- Buenos Aires?

- We leave in three days.

- Oh, Tom!

- Did I make it rain?
- Oh, it's a total downpour.

- I came across the case when
I was cleaning out the desk.

- Oh, I don't know
what's more exciting:

Buenos Aires or the fact
that you were cleaning.

- Careful before I take
those back.

- And step on my dream
of tangoing at San Telmo?

It's time to zip those lips
and shake those hips.

Oh, Tom!
[Martha chuckling]

- OK, gentlemen. I have

a turkey on wheat,
pastrami on rye

and a piece of carrot cake
from an admiring fan.

- Guessing that never
gets old.

- Ah, too bad I did.

I'm just glad they're
still digging the music.

- The cake is
actually for Sam.

- Oh, maybe they're not
digging the music.

- It's a thank you
from Doris Polumbo.

Enjoy!

- Well, looks like
you're the rock star

around here.
- Well, I just hope I haven't

played my last concert.

- Are you still
playing your guitar?

- I was until I messed up
my shoulder.

- Man, you used
to make that thing sing.

- That was a long time ago.
- I remember when you tried

to nail Stairway to Heaven.
- I remember you

telling me I couldn't.
- It took you a minute,

but, man, you ended up playing
that better than Jimmy Page.

- What would you do
if you couldn't play anymore?

[exhaling]

- I guess I never
really thought about it.

- And I hadn't either.

- What's that you were saying
about my glory days

being in the rear view?

- You plan on playing
like that tomorrow?

- I'm just getting warmed up.
- Well, maybe you want

to cool back down.

- Not looking for me
to bring my A game?

- Was kind of hoping
you'd bring your C+ game.

- I'm not throwing
the match.

- I'm not asking you
to throw it,

just... lightly toss it.

- And you think that's gonna
get Boyd's respect?

- I think it's gonna get
his endorsement.

- And you're OK with that?

- That's how you play the game.

- No, that's
how you play the game.

I play to win.

- [Cassie]: Wow, you will not
give up on that thing.

- It was calling my name.
- Yeah. It calls

your name every time
something's bothering you,

and you cart it down
from the attic.

- What am I doing? I'll
never get this thing to work.

- The CB
or things with Samantha?

- I was all set to ask her
an important question

tonight, but...
- Having second thoughts?

- And third thoughts
and fourth thoughts.

- Oh... One of those thoughts
wouldn't be

throwing in the towel, would it?
- It might not be a bad idea.

- Maybe you're right.
- Are you saying

I shouldn't ask the question?

- Sounds like you're saying
you shouldn't ask the question;

I'm just agreeing with you.

- No encouraging pep talk?
- Nah, what's the point?

- The point is
I might change my mind!

- Have you?
- Darn right I have!

- Well, I'm glad you did.

- Looks like I just got
Cassie Nightingale to...

- You're welcome.

[George chuckling]

- I'm gonna go clean up
for my date.

- OK. Haha!
Oh, what about this thing?

- Ah, it's a lost cause.

♪♪
[static noises]

- Hello? Anybody there?

- woman: [Jelly, is that you?]

[She spent summers in Middleton
with her grandmother.]

[Every day was a new adventure.]

[And at night, oh, we talked]

for hours on the CB

'til we fell asleep.

- Everyone should have
a friend like that.

- We both hated
when the summer was over,

but we'd always write
to each other,

we stayed close through college

and marriage and...

I thought we'd be
friends forever.

Then, the letters just stopped.

- I'm sorry you two lost touch.

- I still think about her.

[static noise]

- You never got the chance
to say goodbye.

- Sounds like you understand.

- [George]: Which one of these

says suave with just
a hint of sophistication?

- Um... Ellen,
can we talk later?

- Oh, anytime.
Haha! I'm always home.

[static noise]
- I see you got it working.

- Yeah. Ahem...

- Are you OK?

- Yeah. Let's take
a look at the shirts.

- [Tom]: Are we visiting
Buenos Aires

or moving there?
- Oh, now,

don't rain on my parade.

Thomas, this is
a once-in-a-lifetime trip.

- Looks like someone did
a little shopping today.

- Looks like someone
jumped to conclusions.

I had my broaches cleaned
for the trip.

[gasping]Oh my!

- Is that Dotty Davenport's
homecoming tiara?

- You mean
myhomecoming tiara,

the one that Principal McDoobin
mistakenly placed

on Dotty's head
instead of mine.

- You certainly wanted it more.

- I even wished for it
at the wishing well.

You know, between this
and Buenos Aires,

that's two old wishes that have
come true in one day. Oh.

- Oh... Now, careful, Martha.

- Oh! Oh! Oh! Ow-ow! Ow-ow-ow!
- Come sit.

Come sit.
- Oh! Oh! Oh my!

Well, that was a twist
I didn't see coming.

- We better get this
looked at.

- Promise me
that we won't let this

put a damper on our trip.
- Let's hope

it doesn't put an end
to our trip.

- So much for
my wishes-coming-true theory.

- That is unless you wished
for a sprained ankle.

- Why would anyone wish
for a sprained appendage?

[gasping]

Unless it got you
out of the cruellest game

ever bestowed
on grade schoolers:

dodgeball.

- I take it
you're not a big fan.

- Oh, that's an understatement.
But in the 6th grade,

I wished for a way to ditch

the dastardly sport in PE.

- A sprained ankle
would have certainly done

the trick.
- The trick is

that's three old wishes
that have come true.

♪♪
Tom, I've been making wishes

at that well my whole life.
- What else are we in for?

- Mmm!

One thing I love
about you, George:

you always deliver
on dessert.

[George chuckling]

- You ain't seen
nothing yet, kid.

♪♪
- Oh! This brings back

so many memories!

- I was hoping
to inspire some new ones.

- I danced to this at prom,

so you got your work
cut out for you.

- Well, it's been a while
since I cut a rug,

but... I'll give it a shot.

♪♪
May I have this dance?

- You may.

- ♪ Baby, take another chance

[Samantha laughing]
♪ Along comes nothing

- You're pretty lithe
on your feet.

- I was hoping
to sweep you off yours.

- Haha!
- ♪ If love comes knocking

♪ The second time around
- Oh!

I gotta hand it to you, George:

tonight is right up there
with the prom.

- ♪ Baby, I want you
- I want you ♪

- Prom might be the last time

I asked anyone this question.
- What question is that?

- ♪ Baby, I need you
- Samantha Thurlow, will you...

go steady with me?

- ♪ I want you, want you, baby
- Oh, baby, I love you ♪

- ♪ I love you,
love you, baby ♪

- You're closing up?
- Uh... you have a few minutes.

What can I get for you?

- ♪ We're rollin'
and we're rockin' ♪

♪ We swim
and then we squawk in ♪

- ♪ We're having fun
under the sun ♪

- ♪ Down at Camp Weehawken

- Ooh! Kyle Ritter!

- Stephanie Borden.

- What are you doing
in Middleton?

- I'm Logan Mann's road manager.
We played a show in town

last night.
- It is so great to see you!

- You look exactly the same.
- Uh-huh? Hahaha!

Well, if memory serves,
I can get you

a corn dog
and an orange soda.

- I'd love to pretend my palate
has matured, but you're not

far off.
- Hey!

- Hey!
- Hey!

- I'm Adam.
- Kyle!

- Am I interrupting?
- Just a little

Camp Weehawken reunion.
- Yeah. Haha!

- Camp Weehawken...

You're First-kiss Kyle.

- Wow, that wasn't
embarrassing at all.

- It's better than No-kiss Kyle.
- Yeah.

- Who is Kyle and why
didn't he get a kiss?

- What are you doing here?
- I was just out

for a bike ride, I thought
I'd see how it was going.

- Adam and I were just
going to fire up the fryer.

- We're making corn dogs?

- Funnel cakes
for a church fundraiser.

Could always use

an extra hand... or hands?

- I'm in.
♪♪

- Me too.
- Ah...

Great!

Guess we're making funnel cakes.

[static noises]

- Ellen:
[Cassie, are you there?]

- I'm here.

- Oh... It's nice
to hear your voice again.

- Cassie: [Yours too.
How was your day?]

- Spent most of it
reading old letters from Jelly.

- I bet that brought back
a lot of memories.

- It sure did.

[Ellen sighing]
- You must miss her.

- I wish we could have
one more summer together,

but I guess some things

[just aren't meant to be.]

Oh, that's odd!
My broom just fell!

- Means company is coming.

- I doubt it.
I really don't have

many friends left here,
in Middleton.

- Well, you have me.

How would you like
to come over for tea?

- Oh, I don't get out much,

but I could brew
a pot over here.

- I'd love that.

- Oh, great minds...

There's some Rocky Road in here
that's calling my name!

- Sorry, kid. Must have been
calling my name louder.

- [chuckling]: Oh, man!

A two-pint problem?

Well, I've been there.

Was it a bad date?

- It was a great date.
It was a bad ending.

I asked her to go steady,
and she politely declined.

- What? Did she say why?

- She said she wasn't interested
in anything serious.

- She's probably scared.

- We've been taking things
nice and slow.

- Maybe not slow enough?

- Maybe you're right.

Haha! Just between
you and me,

there's a pint of fudge ripple
hidden behind the frozen pizza.

- Didn't think you guys
would actually show up.

- Ah, it's funny, we thought
the same thing about you.

- Hahaha! You do know we haven't

lost a match in two years?

- Yeah, but you haven't
played us.

- Well, in that case,

why don't we put a friendly
little wager on the match.

- How about $500?

- I think he meant more
like... losing team buys lunch.

- Looks like you'll
be buying lunch.

- Haha! We better warm up.

- Hahahaha!

- It's pretty obvious
they want us

to give them a good match.
- We'll give them a good show.

- I don't think
they're gonna like the ending.

- Look, I've seen
this movie before.

- Good nervous
or bad nervous?

- Nervous... nervous.

Oh, I haven't been out
on a date in a long time.

- Yeah. Me neither.

But I can't imagine
it's changed that much.

- That's all you got?
- That is all you need.

Just do you, Boo.
- Mm-hmm.

- Good morning.

- Hey.

[sighing]

- You're a man
of few words today.

- Oh. Sorry.

- Thinking about your MRI?
- Trying not to.

- You've done everything
you're supposed to do.

- May not be enough.

- Physical therapy,

acupuncture, you've iced it,

you've heated it,
you've rested it.

- I even tossed a coin
in the wishing well.

- You tossed a coin
in the wishing well?

- Desperate times.
- Not so desperate.

I made the same wish.

♪♪

- There you are.

- Jelly...

I still

can't get over how much
you look like your mother.

- I still can't get over
that my mother was Jelly.

- Haha!

I'm surprised
you didn't know.

Your mother always had

this sort of sixth sense
about things.

- Yeah. My sixth sense has been
a little off lately.

How old were you here?
- Oh, we were 12. Haha!

That was the summer

that Patches ran away.
- Your dog?

- My guinea pig.

[both laughing]

It was the fourth of July,

and somehow
your mother knew

that she was hiding
on the old footbridge,

which turned out to be
the perfect place

to watch fireworks.
- Hahaha!

- When the three of us
got home,

Jelly made the best
blueberry muffins I've ever had.

Even Patches had one. Hahaha!

- I still use that recipe.

Yeah.
- Hmm.

- Where did the name Jelly
come from?

- Ah... Hahaha!

Your great-grandmother Laurel

used to joke

that your mom and I
went together like--

- Peanut butter and jelly.
- Uh-huh!

[sighing]

Your mother wrote me
this letter

right after you were born.

[gentle music]

She called you
her most precious gift.

She knew that you were
going to change people's lives.

[exhaling]

You can tell me.

- She died in a car accident
a long time ago.

[Ellen sighing]

- Something tells me
your heart's not in this.

- Give us a sec.

What are you doing?
- What you asked.

- That was really obvious.

- Just so we're
on the same page, you want me

to play badly but do it well?
- Look,

I know you don't like to lose.
- This isn't about me!

If it would help you,
I would walk through fire.

- "Walk through fire"?
- I don't know, I was trying

to make a point.
- You haven't made any points.

- Donovan, I love you,

I love
that you're strong-willed,

but your tunnel vision is
no match for my X-ray vision.

- OK, Superman.

- Doesn't take Superman to see
that if we lose,

we're just another couple
in the crowd to them.

- If you love me so much,
follow my lead.

- Ah!

- Let's do this.

- You're destroying
every image I ever had

of a rock star's tour bus.
[Logan laughing]

- Don't worry, I had my day.

- Well, a couple of nights too.
- Yeah.

- 20 000 fans and 3 encores
when I saw you at the Garden.

In... '91.

- Yeah, now, it's 20 fans

and a smattering of applause.
- Hmm.

I was there last night.
You haven't lost a step.

- Yeah, well, you know,
I still love it.

- I get it.

- I do have one regret.
- Haha! This should be good.

- Oh, I'm serious.

I never had this.

- You just have
a beach house in Malibu.

- It's just a house, man.

[beeping]
- If you just give it

a little nudge,
that should do the trick.

- Haha!

- I, uh, didn't mean
to sneak up on you,

but I was hoping
you had a minute.

- Well, I'm just in the middle
of a few things.

- I'll cut right to the chase.

Samantha...

...I like you
a whole bunch.

I-I just want you to know
there's no pressure.

I'm not going
anywhere, and...

I'll be here
when you're ready.

- Oh, that means
a lot to me, George.

But I don't want you
to have to wait.

- Something tells me
it'll be worth it.

- Ready, "Roger Federer"?
- Hey, did Gloria say

anything in the locker room?
- She wasn't in there.

- Neither was Boyd.
They must be too mad to face us.

- Probably just drowning
their sorrows at the bar.

[man clearing his throat]

- Or standing right there.
- I really should have

seen that coming.
- So much for X-ray vision.

- We're pretty upset
about that match.

- I would apologize,

but we play hard or...

we don't play at all.

- We were upset that we didn't
play hard enough to beat you.

- Any time you want
a rematch, let us know.

- Why don't we talk about it.
And your planned bid

for governor over that lunch

we owe you.
- Yeah, we could eat.

[Gloria and Boyd laughing]

- [Joy]: How do I look?

- You look amazing!

- You think so? 'Cause I can't
decide between this

and six other outfits.

- Stop looking,
Zoey's gonna love it.

- OK. Good.

I'm gonna go
and obsess over my hair

[long sigh]

- Thank you.

- For what?

- For everything.

[soft music]
- You're welcome.

- I love you.

- I love you too.

Call me after your MRI.

[chuckling]

- Your first kiss, your ex
and your French teacher?

- You juggled three guys before;
how did you do it?

- Not well.
[Stephanie chuckling]

- You get a bar!
And you get a bar!

And you both get a bar!

- Do I even want to ask?

- I hit
the wishing well jackpot.

I've got more of these
than Willy Wonka.

- I mean about the scooter.
- Ah. The result

of the fanciful wishes
of a younger Martha suddenly

coming true.
- And a younger Stephanie.

A wish I made when I was 14

just came true.

- I think I know why.

- I guess making those wishes
wasn't such a bad idea.

- No, it wasn't.

- You don't seem like a man
who just got cleared

to get back in the game.
- Ah, believe me I'm relieved.

- Hmm. Something's
bothering you, though.

- What if I'm not the same?

- If it isn't Mister
and Missus Middleton.

Thanks for coming.
- How are ticket sales?

- Oh, the place is crawling
with Manniacs.

I have a real good feeling
about tonight.

- Yeah, so do I.

- Um... we'll
let you two talk.

- Samantha!

- Didn't mean to
sneak up on you.

I was hoping you had a minute.
- For you? I have two.

- This is for you.

- I don't know what to say.

- Oh, you said it all
perfectly earlier.

I just wanted
to say thank you.

- You feel like rocking out?

- Thought you'd
never ask, kid.

- Haha!

- And you were just
business partners?

- Donna wasn't my type.

- What is your type?

- Oh, so you think I'm gonna
describe you now, don't you?

- You better.
[laughing]

- Can I take
your cheque?

- Oh, you know...
I could go

for another glass of wine.
What about you?

- Yeah. Definitely.

- Uh, we've actually been
closed for half an hour.

- Oh...

- I am so sorry.
I got this.

- No, no, no. I got it.
- No. Really, really, I got it.

- No, please. I really want
to get it.

- OK. How about we split?

- Well, then it's not
really a date.

- OK. You get it.

- Thank you.

- That was embarrassing.

- Oh, please! That doesn't
even crack my top 5.

- OK, well, now I gotta know.

What's number 1?

- My first job interview.

I had a piece of spinach
covering my two front teeth.

- Kind of like right now?
- You're kidding, right?

- I'm kidding.
[both laughing]

You get the job?
- Unfortunately, yes.

Lickety Splitzers.

- Ice cream parlour
or bowling alley?

- Hmm... both.
[both chuckling]

- My first job was
at the Dog House.

- Restaurant
or pet store?

- Luckily, not both.
[Joy laughing]

- I've had a really
great time tonight.

- Me too.
♪♪

There's just one problem.

I... don't want it to end.

- Do you want to go
to a rock concert?

[both chuckling]

- Ah... thanks
for helping out.

- Of course! I see a friend,
I'm just gonna go say hi.

- Oh, yeah.
- Yeah.

Oh! Wait,
don't forget your rose.

- Oh! I think
that belongs to you.

- Oh.

"Stephanie,
I'm thinking of you."

They didn't sign it.

- Sounds like you've got
a secret admirer.

- Ellen! Hi.
- Oh, Cassie!

I'm so glad you could make it.
- Oh, I wasn't sure

I was gonna come.
I haven't been

to a town event
in a long time.

- Well, then I guess
it's a good thing we met.

- Mm-hmm.

- Thanks again
for all this.

- Well, thanks for this.

- While I'd love
to take credit,

it must be
from one of your other admirers.

- Ah.

- In fact, one of them
is heading this way.

- Tell me our funnel cakes
are selling like hot cakes.

- Hahaha! Wow!

You still have
that terrible sense of humor.

- If it's so terrible,
then why did you kiss me?

- Hey, you were cute.
- Mm-hmm.

- Why did you kiss me?

- 'Cause you wanted
to ride a motorcycle.

- Haha! You sure you got
the right Stephanie?

- Mm-hmm. It was on your list.

- My list...

"All the things I wanted to do
before I got old."

- I thought it was pretty cool.

I'd never met a girl like you.

- You know, when I got
home from camp,

I made a wish
that I would see you again.

- Only took 20 years
to come through, huh?

- Yeah. Well, at least,
I got a rose out of it.

- You gave her a rose?
- Don't worry, it's not from me.

I'm gonna go make sure
everything's ready

for the concert.
I'll see you guys later.

- Yeah.

So this isn't
from you either?

- I just got here.
Maybe it's from Adam.

- I already crossed him
off the list.

- Hmm.

- I really appreciate
you doing this.

It means a lot
to George and Adam.

- Well, it's for a good cause,
and I would never pass up

the chance to catch up
with Six-string Sammy.

- Ah, it feels
like we're hanging out

in your aunt's garage
tuning up for a gig.

- As long as we're tuning up,

we may as well
get the band back together?

- Hahaha!

- Huh? To celebrate
your good news?

- Uh, I'm... not sure

Six-string Sammy can slay
the way he used to.

- Hahaha!

The Six-string I know

never doubted himself.

- [Martha]: Mannhandlers
and Manniacs alike,

it is my distinct honour
and absolute pleasure

to introduce the one...
- You know where I'll be

if you change your mind.
- ...the only, Logan Mann!

[cheering and applause]

- Thank you. Thank you.

Thanks for making me
feel at home.

Come on.

[cheering and applause]

Two, three, four!

[rock music]
[crowd cheering]

- ♪ I was born here
like my father ♪

♪ He worked his fingers
to the bone ♪

♪ He said the sound
will keep you down ♪

♪ But you were meant to roam

♪ Tomorrow is tonight

♪ The dream is worth the fight

♪ The endless road,
it can't go on forever ♪

♪ The shoulders that I climb

♪ The street of dream is mine

♪ Chip, block,
I've learned to rock ♪

♪ Across the finish line

♪♪

[sighing]

♪ See the wonders
of the world ♪

[crowd cheering]
[Logan laughing]

- Ah, ah-aaah!

Give it up one more time
for Logan Mann!

[cheering]
And our own...

...Six-string Sammy!

- I want to thank everyone
for coming out tonight.

It means a great deal
to me. Uh, to us.

Tonight, you were all

rock stars. We raised
a heck of a lot,

but we came up
a little short.

- We raised enough

to move the church,
but, um...

not enough to buy
the land to put it on.

- Unfortunately, the end of
the week is the end of the road.

- If land is all you need,
I've got plenty of it.

- Would you be willing to let us
pay you over time?

- I'm not willing to let you
pay me at all.

It would be my honour.

- That's... that's
awfully generous of you.

- We-we can't
thank you enough.

Looks like we did it!
[cheering and applause]

- Looks like you did it.

- I guess it was
a good thing that we met.

- Hit it, boys!
Two, three, four!

♪♪

- I'm all packed up.
Need any help?

[Stephanie chuckling]

- Desperately.

- You still don't know
who sent you that rose?

- Not a clue.

- I can tell.
[click]

- Oh, that's not
a good look.

- That is an obsessed look.

- I wouldn't call it obsessed;

I would call it... curious.

OK, I'm obsessed.

- I know who sent you the rose.
- You know?

And you let me go through this?
Do you have any idea

what kind of night I've had?!
- I have a pretty good idea.

- It was you, wasn't it?

- Surprise.
- You mean wake up.

I've been doing exactly
what I said I wouldn't.

- I get it. Guys can be
a distraction.

[sighing]
- Or an excuse.

Easier to focus on them
than on myself.

You know what?

Thank you.

[tango music]

[both laughing]

- Would you look at us?
- Oh, I know

it's not exactly
what you wished for.

- The only wish that matters
came true a long time ago.

The day that I became
Mrs. Thomas Tinsdale.

[tango music playing]

- Let's dance.

♪♪

- OK. Your idea of eating
ice cream in the cold is--

- Pretty amazing?

- Pretty amazing! Well,

you really can't go wrong
adding sprinkles to anything.

- Hmm... Tomato soup?

- I'd try it.
[both chuckling]

Hey, can I tell you something?
- Hmm... No.

- I was pretty nervous
about tonight.

- Not me.

I was terrified.

OK, so besides sprinkles,
what's your favourite food?

- Ooh! It's a tough one.

- You think that's tough,
wait 'til you hear

my favourite movie question.

[both laughing]

- [Cassie]: "When she looks
at me with her sweet eyes,

"I can see the adventure
in her soul.

"I just know she's going
to explore the world

"and be a positive light
to everyone she meets.

"She's so perfect,
so beautiful, so magical.

[Sam chuckling tenderly]

- Your mother was right.

[female singer vocalizing]

[Cassie sighing]

♪♪

- Wow, I didn't see that coming!
- Could it be more obvious?

- Are you accusing me
of letting you win?

- Hmm, maybe to gain
my endorsement.

- That's not my style.
- It's not mine either.

Thanks for giving me that kick,
I needed it.

- I'm always gonna be here
to give you a little kick.

- I'm counting on it.

- [Cassie]:
Sounds like it was everything

you could have wished for.

- It kind of was.

At least,
that wish came true.

- Did I miss the day deeds?

[ruckus]

- That's not good.
- No, it's not.

- [Abigail]: Looks like
the painting is peeling off.

- Looks like there's a painting
under the painting.

- They're both wearing
an amulet.

♪♪
- That means

there's a second one
out there somewhere.

- Looks like my wish
did come true.

[theme music]

Closed Captioning by SETTE inc

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0