All language subtitles for Bugles-in-the-Afternoon_1952_Portuguese-ELSUBTITLE.COM-ST_42352716

Vista o seu produto ou da sua empresa
aqui, entre em contato conosco
www.SubtitleDB.org hoje

O ΣΑΛΠΙΓΓΕΣ DE
ΕΚΔΙΚΗΣΕΩΣ (Clarins na
parte da tarde)

Μτφ..dimkok43
συχρονισμος irma01

Guarda...parar!

Prisioneiro... face esquerda!

Encomendado pelo Presidente...

Capitão Kern Shafter cavalaria dos
estados unidos...

ele é acusado de...

ferido computador/kn Edward Garner.

Ευρέθει culpados por um
tribunal marcial...

e antes de a unidade de descartar o
grau de...

e coloque fora de Serviço.

Cavaleiros, marchando na coluna na
díade!

ΣΠΕΡΒΙΛ

Você deve gostar de peças pequenas.

Eu gosto disso. É por isso que eu
voltar a eles.

Você vai ficar aqui?

A carroça para mim.

Para o Φάργκοου; você mora
lá?

Não, eu vou pegar o trem.

Para ficar a conhecer uns aos outros,
é uma longa viagem. Meu Nome É
Shafter.

Eu, Russell.

Eu vi você no trem com uma multidão
em torno de você.

Veja mais, além do papel?

E...

Eu gostaria de saber como ele faz
isso?

- Por toda a noite.
- O mesmo, também.

Eu não posso dormir no vagão. Eu
desejo que eu poderia.

Eu gostaria de viver para ver este
miserável área.

Eu tenho o meu próprio ponto de
vista, eu lhe daria de volta para os
Índios.

Se não tivermos cuidado, você não
vai ter que dar ele de volta...

Você vai buscá-la por conta
própria.

Deixe uma pistola. Pago, é por isso.
Παρασταίνουν de ruído.

- Eu nunca vivi em território
Indiano.
- Eu costumava viver.

Vá em frente e tome sobre ele.

- Parece que ele estaria certo para o
senhor. Sim, eu estava certo, eu
tinha medo.

Eu tenho visto pessoas
ξεμαλλιάζεται. Todo -
todas as famílias com as cabeças
quebradas.

- Quando você deixou o Ocidente?
- Poucos anos após a Guerra.

Para não ser demasiado optimista.

Não é mais tão feliz nos campos.

Stand alojamento.

Eu espero que seja melhor do que
parece.

Isso é tudo. Você pode dormir em
uma carroça.

Eu não disse para mim.

A senhora gostaria de um quarto.

A senhora vai encontrá-lo no topo
das escadas, à esquerda.

Você sempre ajudar as mulheres a
viajar sozinhas?

- Eu sinto nobre.
- Eu gosto de sentir-me assim.

- Para uma mudança, sim.
- É algo novo para você?

Você está usando um muito bom pin.

Obrigado. É uma herança do meu
avô, da Europa.

Suposto ser de boa sorte.

Uma espada, você vê?

Eu sou um verdadeiro espadachim. Eu
posso me proteger.

De modo que você pode.

Αλλ'απόψε você vai precisar
de algo mais importante.

Para bloquear a porta.

Segura a porta com a cadeira.

- Em algum lugar por aqui que eu vou
ser.
- Obrigado.

- Não que você vá.
- Obrigado.

Quarto errado, meu amigo.

Então você ficou a noite toda.

Tinha um monte de problemas para
dormir.

Esperar para encontrar mais na frente
da porta.

Projeto de lei, trazer um pouco de
café.

E jogá-lo para fora do caminho, para
não estragar a madeira.

É o mesmo em todos os lugares...

Verdade, mas você vai saber quando
você chegar lá.

- Você correr em volta em todo
lugar.. Sim.

- Você está evitando algo?
- Um monte de pessoas a fugir de
qualquer coisa, ou...

caçar algo.

- Em apuros? Não.

Eu não nunca olhar para trás meu.

Tudo bem.

- Eu vou acordar sua esposa.
- Não é minha esposa.

E que ele está acordado.

Bom dia.

Bill, outro café para a senhora.

O guia diz que se apressar para pré
- receber o comboio para Fargo.

Não dizem obrigado e sinto que estou
perdendo minha bondade.

Ok, eu não vou dizer. Boa sorte.

- Foi uma boa viagem, Miss Russell
- Foi maravilhoso.

- Josephine!
- Meu pai!

Josephine, como é bom ver você,
querida!

Mr. Shafter por este é o meu pai.

- Gentilmente por mim...
- eu sou grato a Você, senhor.
Shafter.

- Bem, olá. Olá.

Que o Forte Lincoln?

Fora da cidade, 4 km. Ir lá, pegar.

Obrigado.

FORT ABRAHAM LINCOLN ÁREA DE
DAKOTA 19 DE NOVEMBRO DE 1872

- Eu trouxe você de suprimentos.
- Tudo bem, pode entrar.

Obrigado.

- O que eu posso fazer por você.
- Eu gostaria de inscrever-se, senhor.

Jackson, me trazer um papel de
aplicação.

O formulário preenchido, sir.

Bem, Jackson, milagres acontecem, há
um cara que monta.

No dia 14 de Ohio, hein? O 7 é o
melhor.

Já ouvi falar de ti, senhor.

Você deixou tudo para a direita, em
Nova york.York, a caminho?

Sim.

- Você deixou algo por trás de
você?
- Não, senhor.

Oh, tenente, doutor.

Médico Porter, você pode
examiná-lo?

Do curso.

Este caminho.

Eu vou cuidar dele. Cozinhar.

Capitão Μόϋλαν, você falou
primeiro, você levá-lo.

Os outros vão ficar com raiva,
porque parece bom.

Sim, é por isso que eu quero dele.

Diga algo Milhas, digamos que você
esteja feliz, ou se surpreendem.

- E os dois Kern.
- O mesmo, também.

- Realmente?
- Claro, verdadeiro.

Bom tornar-se um capitão, junto aos
melhores principais.

Por que você veio aqui, Kern?

Acho que é porque eu queria cortar a
vida do cidadão.

Ou, talvez seja porque eu ainda não
tinha uma ação militar.

Porque aqui, na antiga estação de
campo?

Para o leste, fingindo ser apenas
soldados.

Eles fazem desfiles, guarda durante a
noite, eu não sou para eles.

Ou eu não estou sem inimigos.

Por quê? O que tem em mente?

- Garnett.
- Garnett;

É aqui.

Eu não sabia.

Ok, eu não sei, mas ele está aqui.

E eu estou aqui.

Este é o Comandante da 7ª
companhia, que é por isso que eu
tenho a minha.

Você não tem qualquer por mixof com
ele.

Obrigado.

- Deve ser um duro teste.
- O mesmo para ele.

O chefe é agora, não se esqueça.

- Eu nunca me esqueça de nada, Miles.
- Este é o lugar onde eu tenho medo.

Não se apresse Kern, tem uma queda
de uma vez.

Não pode quebrar um simples soldado,
Miles.

Ele pode enchê-lo com marcadores.

Isso acontece para ele, por ele, que
ele está certo.

Você não vai fazer isso.

Aconteceu uma vez que para ser salvo.

- E pagou por ele.
- Vamos ver...

Χάϊνς!

O estreante na 1ª empresa. Tome
cuidado com ele!

Sim, senhor!

Todos os homens presentes, sir.

Agora, eu nunca vi um mais sujo
quartel.

Mantenha a sua cabeça para cima!

Depois do almoço, vamos transformar
todos aqui para mop!

Guardas no portão...

Μακντάμαντ, Roy e Bin em
guarda hoje à noite!

Hoje, com a ordem, o artilheiro
Shafter, é feito um sargento!

Empresa....dispensada!

As listras vieram facilmente, não é?

Mas vocês são eliminados facilmente.

Com a linguagem do sargento tomou.

Para voltar a ser um sargento não é
uma questão de linguagem, mas um
meio.

Eu trabalhei 4 anos para essas
faixas...

não há ninguém digno de o tomar.

Eu largava tudo para esse desejo.

Para dizer uma coisa, eu não acho
que desejo para ele...

mesmo se eu vejo o mesmo que você
está interessado.

O Comandante quer que você.

Feche a porta.

Eu estou no exército muito tempo
não para juiz de ordens de meus
superiores.

Diga-me, você o encontrou em algum
lugar Capitão Μόλαν;

Sim, em algum lugar.

Bem, o que acontece, o homem não vai
gostar.

Você sabe alguma coisa, você tem
que mostrar aqui para todo mundo do
que você é feito.

Um sargento vai tentar manchar o
sargento major.

Seu nome é Donovan.

Já começou.

Se você procurar, obrigado volta das
listras, sem rancor.

Para costurá-los também?

Agora, um passo para trás e relaxar.

Eu vou pegá-lo no computador/goma
Smith no Ντίπο.

Vem, esta manhã, a partir de st.
São paulo.

Tudo bem.

- É por isso que você veio aqui.
- Onde você está indo, Miss Russell?

Um pouco abaixo.

Obrigado, muito boa de sexo em seu
nome.

Eu tinha a esperança de que vou
encontrá-lo novamente.

Com um uniforme que não o esperava.

Eu acho que eu me sinto a minha casa,
junto aos homens honestos, de novo.

Há homens honestos e de fora do
uniforme.

Eu acho que algo mais com que roupa
com o atrai.

Alguém lhe dizer o que fazer e
quando?

Pode ser que.

Errado novamente.

Meu, na minha opinião.

Eu pensei que você fosse um homem
independente.

O que mais você pensa?

Você quer fugir de algo.

Eu vivo aqui.

A minha casa está aberta a qualquer
hora que você vir.

- Eu vou.
- Eu ficaria feliz.

Olá. Olá.

Τίνεϋ, não diga a sua mãe que
fuma um e o charuto?

O que você quer fazer, para parar o
crescimento de vocês?

Para, tentar de novo...

Meus charutos, meus senhores?

Não era, de sua própria autoria.
Apenas entregue-se para mim.

Ok, quando é que nós vamos ter essa
luta?

Agora, esta é uma razoável
disponibilidade.

Eu estava com medo de que ela terá
um significado para começar eu
solto...

infelizmente, entre mim e um homem
pacífico.

- É hora, Τίνεϋ. Sim...

Atrás do celeiro após o fat lady
sings.

Τίνεϋ fumava charuto até o
final...

porque ele vai ser um longo tempo
para encontrar um que você gosta.

Você quer dizer, ele não é
bem-vindo?
- É bem-vindo.

Isso é chamado de generosidade.

Para lembrar a ada - ποδώσω,
atrás do celeiro.

Agora acabou e a ouvir o que eu disse
a você.

Parar por aí. Venha aqui,
soldado.

Eu quero que você vá... Quem trouxe
você aqui?

O trem capitão Garnett.

Olha, você não está neste bastião
até amanhã.

- Você está sugerindo ao deserto;
- Fale-me como você deve!

Ok, vamos começar com isso, a ada -
πόδωσε saudar-me!

Isso não faz de alguém um soldado?

- Eu prefiro fazer um relatório.
- Não de novo.

Ouvir Shafter, existem maneiras de se
machucar e eu vou tentar.

Eu acredito que se um é marcado
sobre ele não vai reabrir a ferida.

Mas se você levantar a minha mão,
eu vou te dizer algo.

Aqui estou e aqui eu ficar, apesar do
passado, ou, qualquer outra coisa.

E lembre-se de manter a sua
distância ou eu vou chutar o seu
traseiro.

E eu devo-lhe ainda, o que você tem
planejado para nós dois.

- Você pode deixar, sargento.
- Não, de você ir embora, capitão.

Pegue a sua arma de fogo, vire-se e
vá.

E o senhor está pronto, vamos
começar o festival.

Homem, basta ser constante para a
luta.

Venha Ντάνοβαν, deixar de ir
a placa.

É um arraso.

Por μπουγελώσατε tolos?
Apenas começ para baixo em um joelho
só.

- Eu perdi?
- Completamente.

Eu estou cansado, você sabe... e eu
perdi.

Em seguida, levantar-se e
parabenizá-lo.

Mas você ainda pode ganhar de
qualquer um, não se esqueça.

Agora, começa a foda de todos, de
você, para conversar com um amigo.

O melhor punhos que eu já vi.
Direito professor.

É melhor do que mortal balas.

- Para tentar novamente um dia.
- Por que não é suficiente uma vez?

Para a revanche. Faz sentido, se
você não tem inimigos, você está
lutando com os amigos.

- Você quer dizer que você não tem
inimigos?
- Quando eu ganhar um é um amigo meu.

- E se eu bater em você?
- Eu sou um amigo dele, como esta
noite.

- Quem ensinou a você?
- Um Irlandês.

Oh! Os melhores professores do mundo.

Eu aprendi Irlandês, meu pai.

Bateu-me até eu cresci, depois que
eu bater nele, também.

- É melhor ir para o quartel.
- Eu tenho que, eu não quero quebrar
alguma coisa.

Doeu, doeu o meu queixo. Eu me senti
tão bem.

O esquadrão, atenção!

- Liderado pelo 3º esquadrão,
siga-me, senhor. Smith.
- Sim, senhor.

A partir da direita, em pares!

Coluna, face esquerda!

Tradução.dimkok43
ΣΥΧΡΟΝΙΣΜΟΣ irma01

Eu fui à procura de ouro em algum
lugar nas Black Hills.

O que eu vi.

- Foram mortos muito antes?
- Em algum ponto da noite passada.

Eles apenas começaram. O fogo
queimava ainda de manhã eu vim aqui.

A partir de pegadas na areia parece
fazer alguns jovens...

para exibir.

Para a maior parte ela velas do
mundo, B. D. Ontem eu conheci.

Mr. Smith, eu vou olhar para a
esquerda com metade homens, se você
olhar para a direita.

Eu vou deixar você saber quando eu
vê-los imediatamente.

Você me responda que você vir.

Muito bem, sir.

Para tirar o sargento Shafter comigo?

- Você não quer um experiente;
- Este é experiente.

Tudo bem.

- Shafter!
- Sim, senhor!

- Eu vou com o capitão.
- Sim, senhor!

- Hines!
- Sim, senhor.

Enterrar a equipe!

Tomar posição sobre a colina.
Saltar quando eles se levantam.

Corporal, relatou o capitão Smith
que nós vemos os Índios.

Unidade-los para nossos lugares.

O sargento, você vai andar comigo.

É uma boa maneira de perder homens.

Faça o que eu digo a você a
Shafter, vou assistir os homens.

Diga-lhes que nós estamos contentes
de vê-los, e até mesmo os
cumprimentos.

Pergunte-lhes se podemos encontrar
entre eles, aqueles que mataram 3
pessoas...

o que eles vão fazer, com boa
vontade, se levá-los para o Forte,

- Ele sabe qual é o plano?
- Sabe-tudo.

Pedir-lhe a resposta.

Ele deseja a paz com o exército, mas
o jovem está inquieto.

será mais seguro se você deixar o
exército e deixá-los sozinhos.

Vá dar uma olhada, sargento.

Você, get out! Você, get out!

Você pode parar o quarteirão, eu
estou seguro.

Clique no espaço.

Todos, congelar!

Todos os chefes katakitrina vender o
inferno....

Eu vejo que você será rapidamente,
fortalecer...

e eles estão indo de volta para onde
estava antes.

Este é agora o último terreno de
caça deles.

O último búfalo é aqui...

assim como a última liberdade é
aqui.

Coloque isso na sua cabeça eu vou
fazer mais na parte de trás.

Ter a imagem de nós, de mim, l./wu,
o sargento, em suas mentes.

Especialmente você sarge ter cuidado
para não cair nas mãos de um Índio.

Coluna de dois!

Sargento!

- Oi.
- Vá até a casa, se você desejar.

- Você trabalha aqui?
- Não, é meu pai.

Não digo que eu sou a princesa dele?

- Eu não tenho que dizer nada.
- Por que eu não tenho muito a dizer.

É uma bela noite. O que faria se
você não me encontrar sozinho?

Eu não iria bater a porta, esperando
que eu não poderia ser outro
primeiro.

Constantemente vigiado e esperado.

Tenho certeza de que não é auto -
lyne nenhuma porta.

- Ninguém se aproximou de você?
- Muito poucos.

Mas não muito.

O hit nunca nenhum cara séria?

Algumas...

Então grave ... não como o
mijo-quebrou, sargento?

Eu perguntei ao sargento para vir nos
visitar.

Como foi a experiência?

O retorno ao antigo normal.

Antigo costume, mas uma boa vida.

É ele realmente?

Não, eu acho que você está
confuso. Você é um enigma para mim.

Estou feliz que você pense em mim.

Todas as mulheres são atraídas para
os contrastes.

- As contradições de seu.
- É por isso que você me pediu para
vir?

Não, eu pedi para você vir porque
eu quis.

Pendurar lá e de lá eu vou cuidar
de Maria.

Boa noite...

- Maria, deixe-me em...
- Sim, ele me disse.

- Você se importa? Não em
todos, é claro.

- Sargento Kern Shafter...
- que conhecemos.

Bem, sentar-se, e os dois.

Josephine...

O grau aqui, não desempenham um
papel Shafter, somos todos iguais...

- por isso se esqueça de quem eu sou.
- Eu não posso!

Boa noite, miss Russell.

Eu...eu sinto muito, Edward.

Kern...você tem se comportado muito
sensato.

- Eu estou arrependido.
- É diferente da série.

Algo de ruim está acontecendo entre
vocês dois.

- Você gosta?
- Você não tem o direito de
perguntar.

Por favor, deixe-me sentir você até
o mundo como eu gosto.

Sim, claro...boa noite.
- Eu sinto muito que você está
saindo, você vai vir amanhã?

Amanhã eu vou ir para o serviço
postal, em Fort Arroz.

- Eu estou abandonada? Não,
você não está.

Não se esqueça de me comprar as
coisas a partir do Forte de Arroz...

- É muito doce que você cuidou dele.
- Não lhe agradeço. Gosta.

Oh! Vocês se conhecem.

!0 dias dormindo em meus ombros.

Em uma carruagem.

Verifique, agulhas e linha, dinamite,
para a mudança.

Espero não colocar vocês em apuros,
não há café sobre a mesa.

- Não é melhor eu ir.
- E eu também.

Eu só vim
- é um longo caminho.

- Vai nos acompanhar?
- Vamos ver.

- Olá, - Olá, olá...

Diga-me, você ficou surpreso de me
ver aqui?

- Eu fiquei surpreso.
- Não se surpreendeu.

Eu esperava que você soubesse.

Mas é por isso que eu fiquei
surpreso.

Eu pensei que eu iria voltar para
bater na minha porta,

Você saiu sem responder a uma
pergunta para mim, para o Garnett.

Muito bem, eu gosto dele. Eu lhe
responda?

Sim.
- Então, deixe-me perguntar uma.

Você está tentando fugir do
passado, não é?

Não de tédio, o passado bater-me
nos dentes.

Você deve amava muito, você ainda
se lembra.

O mesmo se lembrar facilmente, e
quando você odeia.

Ah, eu sou curiosa, me desculpe.

Eu perguntei primeiro, aprendi o nome.

Por que você fez?

Se tiver a certeza em algo que você
pode me beijar novamente, se você
quiser.

Eu quero ser.

Você não quer saber o que eu
precisava para ter certeza?

Eu só posso adivinhar.

Venha, vamos!

Voltar para o outro lado, perto do
celeiro.

Olá!

Venha!

Sentou-Se, Kern. Você fuma?

Garnett diz, " 3 homens e 1 sargento,
do grupo da floresta está doente.

Ele me perguntou substituições.
Perguntei especificamente para você.

- Esta é a segunda vez, certo?
- O que é direito.

Ele continua pressionando muito
de você?
- Eu tinha um monte de oportunidades.

Você vai encontrar os oportunidades.
Encontrei uma agora.

Depois que pendurou as 2 Índios à
espera para atacar na floresta.

Machucar uma vez Kern, então eu
tenho que cuidar dele.

Este é o primeiro passo.

Manter sua boca fechada por tanto
tempo, por que você não me deixe....

- para escrever para o Υπουργ.
Defesa?
- O caso está encerrado.

Ele é o culpado.

Ok, você tem ele fechou νοντάς
da porta, ele mereceu.

Todo mundo faria o que você fez.

Eu vou te dizer a menina que
aconteceu entre vocês.

Não Milhas, obrigado, mas não.

Você está sendo estúpido como ele
quer, que ele sabe que por dentro e
por fora.

- Só do lado de fora, Km.
- Ele não sabe nada de mim.

Eu não vou colocar na cotação do.

Mas eu quero fazer.

Ok, comer sua cabeça. Escolher os
homens que você quer.

Oi, obrigado.

Em Geral Aarhus Verão...

Departamento De Defesa Dos Eua Em
Washington, Dc

Meu querido Geral, alguns fatos
relevantes...

no caso da lo/wu-Kern Shafter, não
é confiável...

Ir para o fim, o sargento.

Sim, senhor.

Sargento!

Tomar o

vagões e descubra

homens de corte de madeira.

Tradução.dimkok43
ΣΥΧΡΟΝΙΣΜΟΣ irma01

sargento

o extrato está pronto, senhor.

- Você vai ficar aqui no acampamento.

- Claro.
- O que você quer dizer é claro?

Eu só... claro, senhor.

Citação, venha!

Índios professor, a uma distância
de cerca de 3 km,
Βοριοανατολικά.

Corneteiro, soar o alarme!

- Mac, levá-lo para vir!
- Sim, senhor!

- Andores, ronda os cavalos. -
Tudo bem, sargento.

Colocar os vagões em um círculo e
faça uma fechada barragem.

Τάϊνυ, vem comigo!

Levá-lo, torná-lo um meio círculo
com oh -, ruthy, 20. fora da barreira.

Μπάρφλυ, levar essas caixas
aqui.

Alguém para ajudar a construir a
barragem.

Não atire até que eu dê ordem!

Tudo bem!

Cessar fogo!

Τάϊνυ, Μπίρς, ataque de 3
lados, espalhe...

os homens em torno do assassinato, em
todos os lados. Olá!

Donovan, por favor, coloque no
carroças, para os feridos.

Este é um busto!

- Onde está o sargento.
- Em pé em seus pés.

- Eu não espero que ele, e eis que,
senhor?
- Eu estou bem aqui, senhor.

- Então, você abaixou a sua cabeça!
- Desculpe-me, senhor!

- Quantos homens você perdeu?
- 6 mortos, 8 feridos, todo o direito.

Tudo bem, tome cuidado com a mágoa,
empresárias, e vamos lá.

Tomar mais o seu ouvido, não.

É melhor assim.

Τάϊνυ, o que você estava antes
de o exército, um barbeiro, ou uma
funerária?

Meu pai tinha ovelhas.

- Ah, isso explica.
- Como eu estou?

Perfeito, obra de arte... bonito de
se ver.

Obrigado. Eu me sinto realmente
ovelhas.

Mmm... se eu fosse uma menina estava
indo para passar para fora.

Culpar o soco no nariz do sargento
mor...

caso contrário, eu ia abri-la, o
dirigente de bola hoje à noite.

- Sendo o homem perfeito.
- Ouvir a audácia dela!

E todas as meninas do cute eu
αναστέναζαν em diante, a
visão de mim...

E eu vou devolver o suspiro de
esperança.

Donovan, eu sabia que você era o
homem certo para as mulheres.

Professor, eu sou apenas o tipo que
faz você se pálido.

A certeza que eu sou o homem certo
para as mulheres.

A doce ternura de mim, o que os torna
loucos.

- Boa noite, sargento.
- Boa noite, miss Russell.

À vontade, sargento!

- Joe!
- Ah! Kern!

- Eu pensei que você estivesse de
plantão.
- Eu tenho, mas eu estava esperando
para ver.

Ela rapidamente pegou ar. Eu queria
sentar do lado de fora.

Não há lugar para sentar-se alguém
aqui fora.

Ele estava de pé do lado de fora.

Assim é melhor. Você estava de mau
humor durante toda a tarde.

Eu não esperava ver você aqui.

Mas a lista, ele mencionou o meu nome.

De fato, eu aceito o convite antes de
1 mês. Ontem eu não iria aceitar.

- Posso perguntar por quê? Você
não fez antes?

- Tem certeza, agora? Sim, estou.

Exceto por uma coisa. Por que você
não gosta dele, Edward?

- Não.
- Com relação ao por que está tudo
bem com você.

Eu não a ouvi-lo nunca dizer nada
contra você.

- Claro que não.
- O que significa isso?

- Nada.
- Deve significar alguma coisa...

- você não fez.
- Eu não vou falar sobre isso.

Mas eu falo sobre isso. Tudo vai ser
melhor.

O sargento, por que você deixar o
seu lugar? Você conhece o seu dever.

É isso mesmo.

E eu sei o que eu preciso fazer
agora, antes que seja tarde demais!

O capitão!

Você deixou cair sua espada,
sargento.

Você está aliviado de funções=
perto de você, venha comigo.

Por que ela odeia você?
- Quem sabe...

- Você já amigos?
- Então, eu pensei.

F O R T R A N D E P

Correio ou encomendas?

Comandos que eu acho, o capitão
Benteen, nós vamos mover-se
rapidamente.

Uma grande campanha não ajuda.

Venha, você precisa de uma resposta
para isso.

- Kern! Após isso, eu nadei para
vir.

Então voltamos.

Eu vou esperar por mrs.. Carson
para entrar? Ele não está aqui,
venha.

- Você disse que temos de volta.
- Sim, eu e Edward.

Fizemos o passeio a cavalos.

Onde estão eles agora?
- Na cozinha, perto do fogo.

Vá, diga a ele a notícia agora.

Eu sei o que você pensa e eu não
gosto dele porque ele não é
verdadeiro.

Qualquer crítica a fazê-lo em
pessoa.

Edward, Kern Shafter é aqui.

Cada vez que estão juntos, você
agarrá-lo pelo pescoço.

Você não é uma criança, você
deve se comportar de uma maneira
civilizada.

Organizá-los, como para preparar a
comida.

Você já está arrumado. Você é um
nascido de perdedor, Kern.

Não desta vez. Isso não vai
acontecer novamente.

Embelezar-se, você está esquecendo
que você chegar tarde.

Estava chovendo novamente quando
você me encontrou com Alice.

- Você se lembra?
- Eu me lembro.

Você teria se casado com ela, não
é?

Você deve agradecer-me que eu
mostrei-lhe o que era.

Não. Mostrou-me o que você era.

Desta vez eu não pertenço a você,
Kern. Eu vi o Τζότζεφιν
primeiro...

- E eu descobri que ela gosta de mim.
- Então eu vou fazer algo a respeito.

Sem espadas, desta vez, não
pistolas...

- Kern....Kern!
- Sai, por favor...

Você disse para tomar cuidado, e que
é o que eu faço, de uma vez por
todas!

Esta manhã eu vi a minha casa, você
poderia procurar isso.

De momento, você queria
τσκωθείς. Você fez isso,
você pode ir.

Me ouviu? Get out!

Corneteiro, som em Geral!

Apresentar armas!

Dispensada!

Estes são incríveis, eu stel - nan,
mas eu vi apenas um guia Geral!

- Geral, De Terry.
- Para mim, eles parecem todos iguais.

Eu acho que é o tempo de espera. O
Μπάνακ diz que os Sioux...

- reúnem-se para o norte, ou seja,.
trabalho!
- Boa e na hora ruim.

Com um tempo destes meus ossos doem...

com a memória, de 28 anos de
campanha...

dormir tarde acordar cedo...

para σκέπτουμαι um monte de
amigos, e as muitas batalhas que
têm...

quem não acontecer.

Então eu vivo com um monte de
cutthroats!

Pobre mãe se ela sabia o que eu
estou lidando com, eu estava na
esplanada dos...

até as lágrimas a cair no chão.

Entra na fila!

Ed, Joe, ajuda aí.

Na linha!

Atenção!

Queda e colocar guardas em 5 minutos!

Ainda há tempo para saudar quem
você quiser.

Isso é tudo!

- Eu vou dizer olá a todos, Kern?
- Não...ninguém.

- Kern, não você parar com isso?
Não.

- Não vai me dizer adeus?
- Você me disse que já que você.

Kern, é verdade que você nunca vai
voltar?

Quem te disse isso?

- É verdade? Não.

- Eu vou estar de volta aqui.
- Tem certeza?

Com certeza, desde que ele pode
sempre ser um soldado.

Kern, eu quero que você tenha essa.

- É o seu pin.
- É uma sorte, vai lhe trazer boa
sorte.

Obrigado, João.

Veio dizer adeus, para ele ou para
mim?

A constituição, no melhor dos
tempos, o General Custer.

Eu nunca fui na melhor condição, o
tenente-Reno.

Ele está além de mim.

General Custer, trazê-los todos de
volta.

Regimento, parar!

- Café, Mac? Sim!

Ah, eu não ir na Marinha.
- Ντάνοβαν, você não gosta
de cavalos?

Eu não tenho isso com cavalos, mas
com os Índios.

Para ser ordenado para o combate,
não a caça-los.

Eu nunca ouvi falar de um marinheiro
para caçar Índios.

Não lutar contra eles.

Não, αρπάχνονται entre
eles.

Conheci um cara que 20 anos,
associando-se com sua esposa apenas.

É melhor do que nada.

Fez o Cavalo Louco não incomodá-lo
de que ele está olhando para uma
luta, Ντάνοβαν;

Agora tem o seu próprio caminho.

Isso significa que com o abaixo. Eu
não me deixa louco.

Custer, você tem suas ordens. Eu
estou fora para a Administração.

Adeus e boa sorte, senhores.

Sub/τηγε Reno, o plano é esse.

Geral Terry acredita que os Sioux
estão no centro da Pequena Bick
Chifre.

Você vai descer B. A. eu sou do
Sul.Um.

Eu quero tirar a 3 de substâncias e
para detectar o rio Tong...

para a proteção de meu plano.

Depois você vai me conhecer no
Little Big Horn.

- Def!
- Sim, senhor!

Para atualizações de seus
dirigentes.

- Smith, para ir para o abastecimento.
- Sim, senhor.

Ahh..parar!

- Essa vai ser a Chave.
- Deve ser ele.

Mas porque a canção; pensei que
estes são planos de fuga.

Ou, talvez, o secretário/τηγος
Reno quer ser um vencedor, quando
você retornar para o Carter.

Até agora não vimos quaisquer
vestígios de Índios, para fazer
algo sobre isso.

- Sarge!
- Senhor!

6 homens, perguntou ao capitão
Garnett para ir para um exame.

Desmontar e fazer acampamento!

Ντάνοβαν, Μπίρς...

- O que você vê?
- Um pequeno grupo de cerca de 30 a
esquerda ontem.

De lá.

Ir para o Little Big Horn.

Nós vamos segui-los. 2 digitalizar
para o direito.

Siga, vá em frente!

Sargento!

Nada de suspeito, mas eu quero ter
certeza.

Portanto, tome 2 homens para Fort
Rico, eu o encontrarei lá.

Posso usar seu binóculo de um
minuto, senhor?

Ντάνοβαν, Μπίρς...

Estamos em movimento!

Oh!... Fresco faixas!

Venha!

Vá!

Tudo bem Ντάνοβαν parece que
estamos presos.

Então ele se tornou um professor, e
isso aconteceu.

Garnett eu ouvi os tiros, por quê
ele não está vindo para nos ajudar?

Eu não faria isso. Como essa!

Eu desejo para derreter no inferno!

Ντάνοβαν, é grave?

Está tudo bem, professor.

Chegou a hora...

- Eu me sinto morto antes da morte.
- Coloque-o para baixo.

Mais tarde, professor,...mais tarde,
não é hora de ir para a cama.

Começa a foda fora da rocha. Eu vou
mantê-los.

Não ser um tolo. Eu não vou embora
sem você.

Eu não fizer algo em uma causa
perdida...

Eu vou dar a você a chance de fugir.

Você vai ter sorte se eu tenho 10
minutos para viver.

Começa a foda fora da rocha e
deixá-los mais tarde.

Não!

O que você está fazendo, cara, eu
estou morrendo de hemorragia
interna...

Se você não deixar quem vai cuidar
dele?

Para assegurar de que ele seria morto.

- Tudo bem.
- Esta é a palavra correta.

Agora apresse-se antes que ataque
novamente.

Deus esteja com você.

Você nunca me deixou, somos
parceiros há anos.

Agora, chegar, se você não reagir,
a leste, você estará em paz.

Tradução.dimkok43
ΣΥΧΡΟΝΙΣΜΟΣ giannias.theo
(irma)

Oh, minha senhora, você já ouviu
falar da linda Marta...

ela despejou-me e não voltar a se
tornar o homem de sempre...

ele terminou comigo melancolia...

você deve cuidar para enviar de
volta o meu próprio.

Isso é bom para um homem velho...

foi por minha culpa, ou não era,
pois ela é uma mulher forte...

Eu sinto determinado e não me
importo com nada...

Eu sinto como se eu sofrer, estou com
sede... em um campo azul...

Quando ouço gritar em torno de mim...

Sargento!

Garnett fez uma referência de que
você estava morto.

Eu acho que sim, senhor.

Não sentar-se sob o sol forte.
Sentar-se para baixo, com o sargento,
ter um copo de água.

- Onde está ele?
- Toda a constituição é ido, antes
do amanhecer.

Indo em direção a Little Big Horn.

Eu preciso de um cavalo, tenente.

O sargento, você parece exausto. Tem
certeza de que deseja sair agora?

- Eu tenho que ir, senhor.
- Tudo bem.

Jim!

Trazer o sargento, água e alimentos.

Osborne passa essa mensagem para o
departamento/τηγο Reno. Eu vou
com você.

Obrigado, senhor.

Boa sorte para você, sargento.

Ele não Garnett, é a nossa esquerda.

É o Custer não têm chance!

A formação vem de fora errado.

- Todos os suprimentos nas alas.
- Trazer o Χάϊνς e traseira

Vá em frente, Peters.

Cair de volta!

Obter de volta!

Osborne, dá-me a mensagem de Reno-e
encontre a Administração do Terry.

- Quem sabe você pode precisar.
- Tudo bem, sargento.

- Você acha que você pode vir?
Eu vou tentar. Vá!

Capitão, olhar.

Tampa do grupo-este privada!

- Você está bem, Kern?
- Eu acho que sim.

Eu vi o final. Felizmente, eu estou
aqui para ver o que você se tornou.

- Como você acha que você vai
mantê-lo?
- Até que você veja o Custer.

Custer foi atingido. Está morto.

- Morto?
- Com todo o seu Corpo.

Enviei um homem para Terry dizer-lhe
para passar entre.

Impertinente!

Siga-me!

Custer é morto! Foi uma matança!
Eles trazem os feridos!

Interceptado Custer do inimigo!

Esta é uma carta com os policiais
que foram mortos.

- Perdeu qualquer um dos seus homens
Custer?
- Não, não.

Eu pensei que o Reno foi morto. A
salvo de Terry com o seu canhão.

O que sobre a lista de homens
alistados;

Ainda não temos uma lista.

O que é um massacre! O que um dia
infernal!

O mais miserável de mim!

Talvez...
- Não, eu não mencionei o seu nome.

Falando em mulheres, alguns quer ver
você.

Acampados na porta de casa em 3 dias.

Envie-la.

- Kern! Olá, João.

Kern, não me foi permitido vê-lo.
Eu vou ficar bem.

- Conte as Milhas;
- Disse-me muito.

Disse que eu tenho algo para você?

É, de fato, de sorte, me trouxe de
volta...

Tradução. dimkok43
συχρονισμος teo IRMA01

T E L O P

Por favor, avalie as legendas aqui
%url% ajudar os outros usuários a
escolher seus καλύτους
legendas

Tradução Automática Por:
www.elsubtitle.com
Visite Nosso Site Para Tradução Livre