Original subtitles

- You are welcome to dinner here anytime.

- Why did you invite him here? I don't want him here again.

- Did he do something to you? - No.

- Did he say something to you? - No, Mom.

- What do I look like? - Survey says a damn fool!

- You better get your daddy. - He is not my daddy.

- Not her daddy.

- At all. - At all.

- JEREMY: What did she say?

- LEAH: That she didn't like him.

- Damn, that was quick.

- CORA: He seems like a good kid.

- LEAH: He does seem like a good kid.

We like him. - You know what?

You just have to follow your heart.

But you can't turn your back.

- LEAH: I don't know how we find out what's going on.

- ♪

- There? - Crooked.

- Put it on straight. - VINNY: Crooked.

- How about there? - VINNY: Still crooked.

- Don't scratch up the paint.

- What about there? - Crooked.

- No--would you--hold on, just get it straight.

- Miss Cora, he can't hold nothin' straight.

All them colors done threw off his equilibrium.

Come on, man.

- All that dope you've been smoking for years

got your eyes crossed anyway.

- Yeah, and I'd have way more dope to smoke if you hadn't cut

that little weed in the backyard!

- What you not gonna do is every time we get into a argument,

throw it in my face that I burnt up that dope!

- Well, you throw it in my face, "Where's my $40,000?"

- Okay, I need--I need y'all stop.

- Oh, no, no. You better get your daddy.

- Cora? Cora, give him this.

- Oh, whoo! - Give it to him!

- He told me--oh, I'm sorry.

- Cora? Cora, give him this.

There you go. That's what I'm talking about.

Yes, yes.

- What y'all got me doing?

Am I gonna have to separate y'all?

- BOTH: Yes. - Separate us.

- I got too much to do for y'all to be acting like this.

- You need to get your daddy. - Get your your other daddy.

- Okay, look, we got to get this place cleaned up

for the people to come see.

- Cora, ain't nobody coming over here.

- They are coming to see this place, y'all!

How we gonna make the money back

if y'all--if y'all don't get it together?

- Well, get it together,

'cause I gotta get my money back.

- "I gotta get my $40,000."

- I need you to go in the other room

and put the flowers out for me, okay?

And you gonna help me put the--put the--

- VINNY: Yeah.

- You talkin' 'bout these flowers?

- Yes, those flowers. - You do know these fake, right?

- Yes, I know they're fake.

- Why we can't get fresh flowers?

- Because we don't have fresh money for flowers, Mr. Brown.

- I can go across the street and get us some.

- Ooh...

- You are not going over there to that graveyard

and take them people's flowers.

- Cora! - CORA: What?

- Them people can't smell them flowers.

You know, 'cause I heard the Bible say

that give a man they flowers... - CORA: Mm.

- ...while the sun yet rises in the east

and sets in the westssside, you heard me?

- Mr. Brown, that is not in the Bible.

- Well, somebody said it, Cora.

- Would you just go in another room

and put them flowers out, please?

- Fine. - Got a lot to do around here.

- Put 'em on your chest. Play like you're dead.

- Slap you in the face with one of these.

- Jump in an open grave while you're out there

and pull the dirt over your ass. 'Scuse me, I'm sorry.

- Come on, Vinny, you got to stop this cussing.

I need you to just get the ladder so--so I can--

we can fix this picture, okay?

- All right, let me get it straight.

You need me to get the ladder.

You gonna climb up the ladder.

Now, Miss Cora, you know you do have a skirt on, right?

- Yeah, what you trying-- what you trying to say?

- I'm trying to say you have a skirt on.

- You saying I can't climb up the ladder with a skirt on?

- Not around Vinny. That would not be good.

- Let me tell you something. It's okay. I got it.

All you gonna see is a bunch of girdle.

Come on, let's get the--

- Well, if you into that, I'm good, then.

Let's go.

- Will you-- get the ladder!

- Okay, all right. Well, you know what?

I--I--I think it's best that--if you do it yourself.

- You know what? Never mind.

I can't get you--you just--you just--just nasty.

Thank you. Get out of my way. - I'm gone.

- ♪

♪ No matter what you do, I love you ♪

♪ No matter where you go, I'm behind you for sure ♪

♪ Always remember blood ain't never water ♪

♪ We'll make it if we stay together ♪♪

- ♪

- Yes, ma'am.

Uh, okay. So the place is newly renovated.

You can absolutely come by.

Uh, tomorrow...

4 o'clock?

That's perfect, that's perfect.

Okay, yup. All right, my name's Leah.

I'll probably be the one meeting you.

Okay, awesome. Have a good day.

Thank you!

Baby, woo-hoo-hoo!

[grunts]

Woo-woo!

[laughs]

Baby--mwah!

- What was that about?

- That was somebody else calling about this place.

- Mm-hmm? - Mm-hmm.

- And that got you turned on, huh?

- Money turns me on, baby.

- You did tell them that we're not officially open yet, right?

- Why you be trying me

like I don't know how to run a business?

- Okay, good.

- Honey--

- Yeah? - --listen here.

If half the people on this list move in here,

we're gonna be full, okay?

- Okay. That's great.

- The numbers are really looking good, baby.

- I love that. - Yes!

- Good job. You're doing a good job.

- Yes.

Baby, I think this was the right thing to do.

- Do you? - Yes.

Baby, look here.

If these numbers come back right,

let me tell you something.

We're gonna be making more money here

than we made on both of our jobs.

How you like that, hm?

♪ Mm, mm, mm, mm...

- I don't remember when your job was a stripper, but--

- Oh my god. Oh my!

- Yeah. - Cute. [laughs]

- That's a relief. - Yes, it is.

- Beause money was definitely tight, baby.

- Mm, yeah. I love you.

- I love you too.

- Yeah? Thank you. - For what?

- Just hanging in there, baby.

You know? Leading this family.

- It's crazy you say that 'cause honestly,

I really don't feel like I've been doing

a good job of leading us.

- Jeremy, what are you talking about?

- Come on, baby, you know, I lost my job...

moved us here.

- Okay, but look. Everything is great.

Take a look around, honey.

Look at this. Everything is wonderful.

- Well... - What? It is.

- Yeah, it's...great for you and it's okay for me, but...

- [chuckles]

- ...what about them kids?

- Honey, have you seen your son?

Phillip is living his best life around here.

Eating all the applesauce.

- BOTH: [laughing]

- But what about Lil' Crazy?

- [sighs ruefully]

Her. - Mm-hmm.

- Mm-hmm.

She might need a little more time.

- Yeah.

- Yeah, maybe, just-- just a little bit.

- Yo, I'm so confused.

What in the world happened with Lindor?

- I mean, I don't know. - It's crazy.

- Oh, but we can find out.

[chuckles] - How?

- We can look at her text messages.

- Come on. Come on, baby, no, no, no.

I don't--I don't wanna do that.

I don't wanna do that. - [doorbell rings]

- Okay, look, look, look.

I was thinking that maybe we could, um--look here, baby.

- Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

What's going on, kids? How was school?

- It was good.

- Good, good. - Good. Y'all got homework?

- Of course I do. - LEAH: Mm-hmm.

Hey, what's wrong with you?

- Nothing.

- Mm, you didn't wanna ride the bus with Lindor?

- No, it's fine. - LEAH: Hmm.

Will you tell us what's going on with you?

- I said I'm fine.

- Ooh.

Phillip?

- Let me guess, this is when you send me away to talk to her

about something you don't want me hearing?

- Man! See, I love you, boy. - That boy's smart!

- Applesauce.

- Yeah, go ahead.

Hold on, hold on, hold on.

- What? - Where you going?

- Dad. - No, we wanna talk to you.

- About what?

- Honey...

- Uh...

- Come here, come here, come here.

- [indistinct chatter]

- You know I'm standing right here, right?

- [clears throat] - I ain't ready yet.

- [indistinct chatter]

- Look, we wanna talk to you about Lindor.

- What about him?

- We wanna know what's happening.

- I don't know what you're talking about.

- Sandra, you really liked him.

- Okay, what is this? You guys didn't like him at all,

and now you wanna know what's going on?

- Look, did he--did he-- did he something to you?

- I already told you no. - Okay.

Maybe he said something. Did he say something to you?

- Mom.

- Oh, no, that's a fair question.

- Okay, look, I didn't say anything to him

and he didn't say anything to me.

Can we just drop this?

- Okay, fine.

- And he's not coming to dinner. - How do you know?

- Because I told him not to. - Honey...

- Can I just go and start my homework?

- Yeah, go ahead. Go do your homework.

- Mom?

- Go on.

- [exhales] What the hell is going on?

- I don't know.

But...

- What do you think it is?

- Mm.

Uh...baby...

- I hate to do it, hate to do it, hate to do it, mm-mm.

- We gon' do it.

- Baby, baby, no, no.

That's like a--it's an invasion of her privacy.

Remember when you were a kid?

You wouldn't want your parent doing--

- I don't care nothin' about

all of what you're talking about, boy.

It's my child and I need to know

exactly what's going on with her.

- That's not my child too? - Our child.

You gonna stop slamming my fingers in this computer.

You owe me a manicure.

- [typing]

- Look, we can look at all of her texts.

- Nah! No! No, I can't do it.

If she ever found out--

- Then what? Then what? You scared of her?

'Cause I ain't. Give me that.

- [groans]

- Come on, I'm pulling up now. - What y'all doing?

- ♪

- ♪

- I said, what y'all doing?

- I mean, uh...

- Mr. Brown! - I am Mr. Brown.

I scared y'all, didn't I?

- [laughing] Yeah, you sure did.

- Them pants, man, they--they scared us.

- Whoa!

- Y'all was doing something. What y'all doing?

- Nothing? - Nothing?

You're a liar. Y'all was about to do something

'cause y'all was sitting up here just...

- We do that all the time.

- You wasn't doing that all the time.

What was you doing?

- Woo-hoo-hoo. You fast!

[laughs] Hey. - Uh-huh.

- Y'all jumped like that time when my daddy--

I was in the room by myself with this girl.

We didn't have no door.

We had a curtain 'cause my daddy took the door off.

And he came and said, "What you doin', boy?"

And I jumped-- - Okay, spare us.

- My daddy was like, "You better get up!"

Scared us. What was y'all doing?

- Is--is--is there something that you want?

- I'm just checking out the place.

Then I came in and I see y'all,

and then y'all jumped like that.

- Okay, well, you know, this is a pretty big place.

There's, like, a lot of rooms you can check out.

- A whole lot of rooms, yeah.

- I'mma check out this right here.

This is what I'mma be checking out, right here.

Y'all was on that computer. I busted you.

I seen that computer. I got 30/30 vision, girl.

I see that computer behind y'all.

Mm-hmm, y'all was in here looking on that computer.

Y'all better not be looking at no nasty stuff on my computer.

- No! No! - What?

- We wasn't lookin' at no nasty stuff

and this ain't your computer.

- Well, whose is it?

- It's our computer.

- Nah, I bought--I paid for 50% of this,

so everything around here is 50% mine.

Right? This here? Mine.

50% mine.

Guess what this is?

- BOTH: 50%-- - --yours.

- Y'all mathematicians. Y'all know--

- We know.

You remind us every day that you spent $40,000!

- You ain't got to have no altitude when you talking about

half of my stuff.

You know this place wouldn't be open if it weren't for me.

Let me remind y'all of that.

- Okay, Mr. Brown-- - [unintelligible]

Let me remind y'all of that.

When I'm grabbing for it, I'm grabbing--

- I know. We thank you, we thank you.

- I've been trying. - Like, 40,000 times.

- 40,000 times!

- [indistinct chatter]

- LEAH: Right on time.

- Mr. Brown? - Huh?

- What you doin'? - Huh?

- What are you doing?

- What do it look like I'm doing?

- Nothing. Absolutely nothing.

- That's what I'm supposed to be doing.

- We supposed to be cleaning up those rooms back there,

Mr. Brown.

- Cora, you--you ain't said cleaning them rooms.

You said, "Mr. Brown, take these flowers--"

which are fake, by the way--

"and put 'em on the table."

- No, we're supposed to clean them rooms up

so the people can come see the place!

- Well, that ain't what you told me,

so I'm not doing what you didn't tell.

- Mr. Brown, I need some help. Come on, now.

- Cora, I ain't gon--what do I look like to you?

- What-- - MR. BROWN: Look at me.

- I'm looking at you. - Do I look like a slave to you?

- Ain't nobody called you no slave.

- Speaking of.

- He's been helping me!

- Django, come here!

- Mr. Brown, he's been spot-painting

and he need help! - Spot--look at his outfit.

It looks spot painted.

- You're not talking about no spots in outfits with all them

colors popping on you right now.

- Ah-ha-ha, shut up, bobblehead TD Jakes.

- Ooh, what? - Vinny can do it.

- I know you can, Mr. Vinny. - No, don't worry about it.

Vinny can do it. - I know you could do that.

- You can ask people around this town,

they'll tell, oh, Vinny? Vinny can do it.

- It's terrible. Get your mind out of the gutter.

- I'm sorry, Miss Cora. My mind stay in the gutter.

- Ain't nobody--I'm not thinking about you like that.

Now, come on, now.

- Cora, I think Vinny Viagra is flirtin' with you.

- He is not flirting with me. - Oh yes, Vinny is.

- I'm not--don't do that. I'm not the one.

- She feisty. I like that.

- That is disgusting.

- I ain't never had no Christian love.

They say if you get Christian love,

you walk right in the gates.

"Get on in here.

You had some Christian love, didn't you?"

- The bottom gates.

- Speaking of bottom, you can spank me on my raw bottom,

Christian lady.

With your open hand.

- What is wrong with you?

Ain't nobody thinking about you like that.

- JEREMY: Stop that.

Aren't you trying to figure out this your daughter?

- No, we figured that out. This is not my daughter.

I was never with her momma. I was with her aunt Bertha.

- With my dear sister, Big Bertha?

- Yes, yes.

- With Big Bertha? - Huge Bertha.

- With the birthmark like-- - BOTH: Texas.

- How you know?

- He didn't--he didn't see it.

Once people see it, they tell people.

- Yeah, allegedly. - VINNY: It's allegedly.

- Oh, okay. - No, he didn't see it at all.

- Not all the way. - But it's you--

- Not all the way? - Yeah.

- It's a birthmark.

- MR. BROWN: Yeah. - It's got--

- And it's the size of Texas.

- And it's got a little spot--

- Ain't nobody want to know all that!

Okay, okay!

- [unintelligible] - Well, I'll accept that.

- Won't you come on here?

Come on, come on, take this, Mr. Brown.

Let's get these rooms cleaned up.

- You giving love to Big Bertha?

- And I ain't thinkin' about him.

- You--you need to get six shots.

- VINNY & MR. BROWN: [indistinct chatter]

- You see what I gotta work with?

Oh, I'm praying for them.

- Hey, hey, Cora? - Yes.

- Cora, uh... - What's up?

- Can we talk to you for a second?

- Sure, anytime.

- Have a seat, please. - Oh.

I'm not in trouble, am I?

- No, not you. - Oh, all right.

- Honey...

- No, we need to ask her about this.

- Well, what is it? - Go on.

- Well, you know Sandra's been having some problems

with Lindor.

- Do you think it's something serious

that's going on or something? - I don't know.

You know, we're just trying to be proactive parents and...

it's kind of scary sometimes, you know?

- Well, Jeremy, Leah, you're good parents.

So you can rest in that.

But you do have to be the parent, now.

And I've seen you guys since I've been around here

just tip-toe around them. But y'all got to be the parent.

So you need to sit her down and open up the communication

so she can tell you what's going on.

All right? Have you tried just talking to her?

- Yes. - Several times.

- Oh, I know.

You know, raising teenagers, it can be hard.

I know that.

- BOTH: [grunting]

- But she's had an attitude around here for a while.

I've seen it.

I wish I would've walked around like that with my momma.

Baby, she would've knocked me clear across this room.

Yeah, that's the kind of momma I had.

I know y'all not that kind of parents.

I wish I would've had attitude, mm!

Listen, I've been working with young people for a long time.

As soon as you give them the liberty to do what they want

when they want and how they wanna do it,

they will run over you.

Right now, you need to put her back in her place.

That's my personal opinion for her own safety,

'cause right now, it's kind of scary

'cause we don't know what she's doing.

But it is your responsibility to find out.

- Well...we can find out. - You can?

- JEREMY: Yeah. - Okay, so...what you mean?

- Well, we have this app that lets us look at her phone

so we can see all her text messages.

- Oh, really? Well...

- But Mr. Jeremy feels like we're invading her privacy.

- Well, I can see why. - So you think so too?

- A little bit, a little bit, you know?

I can see her point. I can see your point.

But I don't know if that's a good idea, though.

- I agree. - Okay.

- Well, you raised her.

Now y'all just have to trust her.

- We do trust her. We trust her.

- But y'all know your daughter.

Just follow your heart and just jump in there.

You know, ask the Lord to give you what to say.

That's all I can tell you, baby. That's all I can tell you.

- JEREMY: Well, Miss Cora, thank you.

- You're welcome. You know what?

I'm gonna get in the back and check on them other two

before they kill themselves.

- Yeah. - All right, okay.

- Thank you. - You're welcome.

Oh! - Where you going?

- Hm? - CORA: Yeah!

You supposed to be here, talking to your wife!

- [growls]

- Thank you. - You're welcome.

It's gonna work out, y'all. It's gonna work out.

- I'm sorry. - Mm-hmm.

You don't wanna do this, huh?

- No, I don't. - Okay.

- All right, so we're not gonna do it?

Okay, good. - I'm gonna do it.

- You really gonna do this? - Yes.

- Okay, fine.

- And I'm not gonna tell you what I find.

- I don't wanna know. - Well, go on, then.

- Hey, I'm going. - Uh-huh.

- I'm going right here. - Oh! Oh!

Why? Why you wanna stay here now?

- Somebody gotta keep watch.

- So you can try to read what I find?

- No, I'm trying to protect you, because if she come in here,

it's gonna be a problem.

- This is my kid, not the other way around.

I'm the momma.

- Heh, yeah, but y'all act just alike.

- We do not act alike. Would you stop saying that?

- Yeah. She would've said that right now.

Same exact lines.

- Well, I'm right, okay? So go on.

- Nope, nope. I'm standing right here.

I'm just gonna look at it.

- ♪

- ♪

- What is it?

- I'm reading.

- Well, can you hurry up? You read like a second-grader.

- Stop, okay?

- What does it say?

Okay, sorry, but...

- Oh my god. - What?

- Jeremy, you have to see this.

- No, no, no, no. No, no--

- Jeremy. - --no, no!

I'm not--I'm not looking at it!

- Look! - Okay.

Just--no--no, that's-- that's--that's so wrong, baby.

We can't do that.

- Would you get around here and look at this, please?!

- JEREMY: Okay, okay, okay.

Oh, hell no! - He threatened her?

- No, no, no, no. That's it!

- Hold on-- - That is it!

- Baby-- - No!

- Wait, hold on-- - No!

- Okay, look-- - No, he threatened my daughter?

No! - Okay, calm down.

Baby, calm--calm down!

- That son of a bitch? No!

He's--he's threatening my daughter.

- Okay.

- ♪

- ♪

- ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0