Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,878 --> 00:00:10,878
A nikkatsu production
2
00:00:45,921 --> 00:00:47,912
So, how old are you?
3
00:00:52,719 --> 00:00:53,719
You got a name?
4
00:00:57,849 --> 00:01:00,431
What the hell's wrong with you?
5
00:01:03,564 --> 00:01:05,179
Sir - I'm so sorry!
6
00:01:05,315 --> 00:01:07,055
She's new here.
7
00:01:08,569 --> 00:01:09,569
Get another.
8
00:01:09,695 --> 00:01:12,311
- It's all right, don't worry.
- So sorry, sir.
9
00:01:19,204 --> 00:01:20,204
What's that about?
10
00:01:20,455 --> 00:01:23,947
I'm sorry, miss.
Now you be a good boy.
11
00:01:25,586 --> 00:01:26,586
I'm sorry.
12
00:01:28,922 --> 00:01:32,039
You can't talk to customers like that.
13
00:01:32,926 --> 00:01:34,666
I'm sorry, madam.
14
00:01:34,803 --> 00:01:36,543
Go and change your uniform.
15
00:01:48,358 --> 00:01:49,473
Watch out!
16
00:02:59,554 --> 00:03:02,091
Cast
17
00:03:02,557 --> 00:03:07,472
/
18
00:03:08,313 --> 00:03:13,103
Yuri yamashina natsuko yashiro
19
00:03:14,069 --> 00:03:18,859
rel okamoto Naomi oka
20
00:03:19,825 --> 00:03:24,615
runa takamura yoko asuza
21
00:03:25,580 --> 00:03:30,244
midori mori akiko yoshi!
22
00:03:59,906 --> 00:04:04,775
Assault! Jack the ripper
23
00:04:10,041 --> 00:04:15,161
Directed by yasuharu hasebe
24
00:04:34,900 --> 00:04:37,232
I don't have an umbrella.
Give me a lift.
25
00:04:39,738 --> 00:04:42,480
I have to look after the place at night.
26
00:04:42,616 --> 00:04:45,358
The boss wouldn't like it
if I left.
27
00:04:45,786 --> 00:04:47,617
She won't find out...
28
00:04:49,998 --> 00:04:52,034
If you come back early tomorrow.
29
00:05:13,063 --> 00:05:18,933
I know you're new here,
but I should tell you...
30
00:05:20,904 --> 00:05:25,568
It's not a good idea to steal food.
31
00:05:29,079 --> 00:05:32,196
Why not?
They'll only throw it away.
32
00:05:55,856 --> 00:05:57,721
What the fuck is your game?
33
00:05:58,441 --> 00:05:59,977
Can I have a ride?
34
00:06:00,610 --> 00:06:01,725
Are you crazy?
35
00:06:01,862 --> 00:06:02,862
Get in, quick.
36
00:06:20,380 --> 00:06:21,870
Where are you going?
37
00:06:24,759 --> 00:06:25,759
What's up?
38
00:06:26,636 --> 00:06:27,751
Can't you speak?
39
00:07:28,448 --> 00:07:29,448
Stop it.
40
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
That's dangerous.
41
00:07:31,910 --> 00:07:32,910
Give it here.
42
00:08:07,862 --> 00:08:09,477
Don't look so shocked.
43
00:08:10,115 --> 00:08:11,730
It's only blood.
44
00:08:12,826 --> 00:08:14,362
You bleed too.
45
00:08:16,204 --> 00:08:17,614
Want to see?
46
00:08:24,879 --> 00:08:25,879
Give me that.
47
00:09:10,467 --> 00:09:11,467
Get out.
48
00:09:17,974 --> 00:09:18,974
Wait!
49
00:09:25,857 --> 00:09:28,348
Let me in. Let me in...
50
00:09:29,569 --> 00:09:31,355
Come on, let's go.
51
00:09:44,584 --> 00:09:46,825
Faster, shake her off.
52
00:10:32,674 --> 00:10:33,674
She's dead.
53
00:10:34,175 --> 00:10:35,175
Don't panic.
54
00:11:04,831 --> 00:11:05,946
What are you doing?
55
00:11:07,584 --> 00:11:08,790
Let's hide the body.
56
00:11:09,335 --> 00:11:10,335
Come on.
57
00:11:10,670 --> 00:11:12,035
Drag her over there.
58
00:11:12,714 --> 00:11:15,956
- I don't want to do this.
- You want to go to jail?
59
00:11:17,427 --> 00:11:18,427
Help me.
60
00:11:53,504 --> 00:11:54,619
You're the man!
61
00:11:55,340 --> 00:11:56,375
You move her.
62
00:13:39,861 --> 00:13:40,976
Take your clothes off.
63
00:13:44,240 --> 00:13:45,320
You'll catch cold.
64
00:14:00,256 --> 00:14:01,837
How can you be so calm?
65
00:14:03,509 --> 00:14:04,749
We didn't do anything.
66
00:14:11,351 --> 00:14:12,351
Really?
67
00:14:14,020 --> 00:14:15,351
Don't worry.
68
00:14:15,897 --> 00:14:18,354
That junkyard's been shut for years.
69
00:14:18,900 --> 00:14:20,106
No-one goes there.
70
00:14:20,735 --> 00:14:22,020
You're not scared.
71
00:14:25,031 --> 00:14:26,031
Why aren't you...
72
00:14:26,366 --> 00:14:27,526
Scared like me?
73
00:14:28,284 --> 00:14:30,991
Of course I am. I'm going crazy.
74
00:14:50,306 --> 00:14:51,546
What can we do?
75
00:14:57,897 --> 00:14:58,932
What can we do?
76
00:15:02,568 --> 00:15:03,774
We'll do nothing...
77
00:15:05,530 --> 00:15:07,191
Nothing at all.
78
00:15:38,104 --> 00:15:39,104
I saw her blood.
79
00:15:47,071 --> 00:15:48,356
So much blood...
80
00:15:52,243 --> 00:15:53,358
So much blood.
81
00:15:58,332 --> 00:15:59,572
I'm scared...
82
00:16:05,756 --> 00:16:07,121
I'm so scared.
83
00:16:58,142 --> 00:17:00,053
Want to come over tonight?
84
00:17:22,625 --> 00:17:24,411
You trying to avoid me?
85
00:17:27,046 --> 00:17:29,662
- I'm so hungry!
- Me too.
86
00:17:34,178 --> 00:17:35,509
Can we have some service?
87
00:17:41,936 --> 00:17:43,892
Please, we're in a hurry.
88
00:17:44,772 --> 00:17:50,267
One of those and one of those.
89
00:17:54,907 --> 00:17:56,192
Some water, please?
90
00:18:01,080 --> 00:18:02,786
What time do you finish?
91
00:18:10,548 --> 00:18:12,789
Why don't you want to talk to me?
92
00:18:33,613 --> 00:18:36,480
Can I leave early today?
93
00:18:36,741 --> 00:18:37,856
Early?
94
00:18:38,451 --> 00:18:39,987
I don't feel well.
95
00:18:40,453 --> 00:18:42,944
- Well, I suppose so...
- Thank you.
96
00:18:45,958 --> 00:18:46,958
Sir...
97
00:18:47,501 --> 00:18:48,991
You leaving already?
98
00:18:50,212 --> 00:18:52,498
Will you be going to Europe again?
99
00:18:52,965 --> 00:18:54,876
- America this time.
- Really?
100
00:18:55,009 --> 00:18:57,751
An antique sale in New York.
101
00:19:15,905 --> 00:19:17,736
You can do the deliveries now.
102
00:19:20,284 --> 00:19:22,275
But don't take all day again.
103
00:19:23,287 --> 00:19:25,619
- All right?
- Yes, sir.
104
00:19:28,793 --> 00:19:30,784
Sorry, I'm a bit late.
105
00:19:31,671 --> 00:19:32,911
Well, you're here now.
106
00:20:12,461 --> 00:20:13,461
Say...
107
00:20:14,797 --> 00:20:15,797
Yes?
108
00:20:17,174 --> 00:20:18,174
Where are we going?
109
00:20:18,592 --> 00:20:21,584
Wherever you want to go, my lovely.
110
00:20:23,055 --> 00:20:25,546
How about dinner?
111
00:20:28,811 --> 00:20:30,802
I know somewhere.
112
00:20:32,064 --> 00:20:33,099
Where's that?
113
00:23:31,535 --> 00:23:33,400
Where are you going?
114
00:23:43,255 --> 00:23:45,541
Where are you going? Come back.
115
00:24:22,044 --> 00:24:23,534
It's not working.
116
00:24:31,220 --> 00:24:33,336
Do it like you did before.
117
00:24:35,557 --> 00:24:38,970
I was excited by what happened.
118
00:24:42,856 --> 00:24:43,856
Get me a drink.
119
00:25:03,752 --> 00:25:06,243
Did you get off on what happened?
120
00:25:06,463 --> 00:25:08,124
No... I don't know.
121
00:25:16,348 --> 00:25:18,339
Then let's find out.
122
00:25:20,769 --> 00:25:22,885
Killing's easier the second time.
123
00:25:26,025 --> 00:25:28,141
Let's try on our next day off.
124
00:25:59,683 --> 00:26:00,683
What you doing?
125
00:26:01,435 --> 00:26:02,435
Leaving.
126
00:26:02,519 --> 00:26:03,519
Wait.
127
00:26:47,731 --> 00:26:48,731
Come on.
128
00:27:17,886 --> 00:27:20,844
- Goodbye, see you next week.
- See you.
129
00:27:28,480 --> 00:27:31,142
Come on. Now's our chance.
130
00:27:38,157 --> 00:27:39,237
Come on.
131
00:27:39,908 --> 00:27:41,273
No, this is wrong...
132
00:27:41,785 --> 00:27:43,776
- Get on with it.
- Stop.
133
00:27:49,543 --> 00:27:53,001
Oh, my god, I'm so sorry.
Are you all right?
134
00:27:53,297 --> 00:27:56,289
Come on... get in the car.
135
00:28:30,584 --> 00:28:31,584
What's wrong?
136
00:28:34,713 --> 00:28:35,713
I'm scared...
137
00:28:37,424 --> 00:28:38,664
Really, really...
138
00:28:39,218 --> 00:28:40,218
Scared
139
00:28:41,470 --> 00:28:42,710
I'm scared too.
140
00:28:43,597 --> 00:28:46,964
But that's what makes it exciting.
141
00:28:48,352 --> 00:28:49,352
Like before...
142
00:29:38,277 --> 00:29:39,277
Shut up.
143
00:29:39,903 --> 00:29:41,643
Shut the fuck up!
144
00:31:17,626 --> 00:31:18,741
I did it...
145
00:31:20,712 --> 00:31:24,125
You see... I did it.
146
00:33:35,138 --> 00:33:36,753
You could move in with me.
147
00:33:39,601 --> 00:33:41,011
We're good together.
148
00:33:42,479 --> 00:33:43,639
Don't you think?
149
00:33:45,857 --> 00:33:48,223
It's really lucky that we met.
150
00:33:51,530 --> 00:33:52,770
So, who's next?
151
00:33:57,035 --> 00:33:58,366
To kill, I mean...
152
00:34:06,378 --> 00:34:08,289
- Darling...
- Yes?
153
00:34:09,506 --> 00:34:12,589
Call me as soon as you get there.
154
00:34:13,468 --> 00:34:16,801
It'll be early morning
by the time I reach New York.
155
00:34:17,055 --> 00:34:18,340
Sweetheart...
156
00:34:18,682 --> 00:34:20,843
I just want to hear your voice.
157
00:34:43,999 --> 00:34:48,117
I'm just off to say goodbye.
You be a good boy.
158
00:35:59,824 --> 00:36:01,405
What's going on?
159
00:36:11,211 --> 00:36:12,211
Get in.
160
00:36:12,337 --> 00:36:13,452
Don't be shy.
161
00:37:15,859 --> 00:37:17,770
Please... don't hurt me.
162
00:37:18,153 --> 00:37:19,393
I'll do anything,
163
00:37:19,779 --> 00:37:20,894
but don't hurt me.
164
00:37:23,158 --> 00:37:24,158
Strip.
165
00:37:25,785 --> 00:37:26,785
Strip naked.
166
00:37:49,642 --> 00:37:52,054
You're a woman. Please help me!
167
00:38:03,072 --> 00:38:04,778
Only if you suck his cock.
168
00:38:29,682 --> 00:38:31,218
Now you lick her pussy.
169
00:38:47,492 --> 00:38:48,492
Do it!
170
00:39:45,174 --> 00:39:46,174
Let's hide the body.
171
00:41:27,485 --> 00:41:30,022
We're just like a husband and wife.
172
00:41:34,659 --> 00:41:38,026
I'm going to look after you.
Like a real wife.
173
00:41:49,424 --> 00:41:50,755
Ok, that's the lot.
174
00:42:06,065 --> 00:42:07,065
There you go.
175
00:42:08,192 --> 00:42:09,192
Thanks.
176
00:42:12,405 --> 00:42:13,405
Thank you.
177
00:42:17,702 --> 00:42:18,702
She's next...
178
00:42:33,342 --> 00:42:34,342
Moody bastard!
179
00:43:24,977 --> 00:43:27,514
Massage parlor
180
00:43:51,671 --> 00:43:52,671
Hello.
181
00:44:14,026 --> 00:44:15,891
Come and sit over here.
182
00:44:20,324 --> 00:44:21,324
You ready?
183
00:47:29,013 --> 00:47:30,013
What's up?
184
00:47:58,667 --> 00:47:59,782
You're young...
185
00:48:00,419 --> 00:48:02,910
But you're already a bit kinky.
186
00:48:03,381 --> 00:48:04,381
All right...
187
00:48:04,507 --> 00:48:06,543
Do you want to tie me up first?
188
00:48:08,302 --> 00:48:09,302
Tie you up?
189
00:48:10,513 --> 00:48:11,628
Don't be shy.
190
00:48:12,431 --> 00:48:15,013
I don't mind.
But it'll cost a bit more.
191
00:53:11,563 --> 00:53:12,563
I'll sign.
192
00:53:18,362 --> 00:53:19,602
- Thanks.
- Bye.
193
00:54:10,914 --> 00:54:13,530
Hello... so, you work here then?
194
00:54:17,296 --> 00:54:20,038
Remember,
I helped your son with the balloon?
195
00:55:16,855 --> 00:55:20,723
- She's dead!
- Someone's been stabbed!
196
00:56:27,009 --> 00:56:28,044
I'm so tired.
197
00:56:34,391 --> 00:56:35,426
Are you hungry?
198
00:56:37,185 --> 00:56:40,302
And from Tokyo,
this afternoon...
199
00:56:40,522 --> 00:56:42,137
Come reports of a brutal murder.
200
00:56:42,566 --> 00:56:45,057
A woman's body was found
on a hotel roof,
201
00:56:46,653 --> 00:56:50,020
the victim of a brutal knife attack.
202
00:56:54,786 --> 00:56:57,152
As an official
at the wedding parlour.
203
00:56:57,289 --> 00:57:02,158
Her lower torso had been slashed
with a sharp implement.
204
00:57:02,294 --> 00:57:05,707
Police are appealing for witnesses.
205
00:57:09,343 --> 00:57:10,343
So...
206
00:57:11,303 --> 00:57:12,338
Was that you?
207
00:57:19,061 --> 00:57:20,061
Bastard!
208
00:57:23,607 --> 00:57:24,607
What?
209
00:57:26,485 --> 00:57:29,818
You're just like all the others!
210
00:57:29,947 --> 00:57:31,858
That's like cheating on your wife.
211
00:57:37,245 --> 00:57:38,325
You want to come along?
212
00:57:43,210 --> 00:57:45,326
It's been 10 days...
213
00:57:52,010 --> 00:57:53,591
10 days since we fucked.
214
00:58:25,544 --> 00:58:27,409
You must take me with you.
215
00:58:42,561 --> 00:58:43,561
Listen...
216
00:58:44,563 --> 00:58:45,928
Don't give me orders.
217
01:00:51,314 --> 01:00:53,270
Get out of here!
218
01:01:03,952 --> 01:01:05,067
Who are you?
219
01:03:10,954 --> 01:03:12,194
What shall we do with her?
220
01:03:50,327 --> 01:03:54,115
Let's go somewhere
for our next day off.
221
01:03:55,248 --> 01:03:57,113
- Eh?
- What?
222
01:03:58,877 --> 01:04:00,993
Let's go for a drive in the country.
223
01:04:11,639 --> 01:04:14,881
Don't forget about me. Ever...
224
01:04:18,480 --> 01:04:19,480
Ok.
225
01:04:39,542 --> 01:04:42,284
I'm so happy... so happy.
226
01:05:06,569 --> 01:05:07,569
So happy.
227
01:05:11,199 --> 01:05:12,530
Don't ever leave me.
228
01:06:08,256 --> 01:06:09,621
We must go there again.
229
01:07:23,206 --> 01:07:25,413
- Did you hear something?
- No.
230
01:07:35,802 --> 01:07:36,802
Keep quiet.
231
01:09:00,136 --> 01:09:01,136
Just keep quiet.
232
01:09:28,164 --> 01:09:29,164
Watch me.
233
01:10:58,004 --> 01:10:59,004
Darling...
234
01:11:02,508 --> 01:11:03,508
Husband...
235
01:11:51,432 --> 01:11:55,550
The end
13288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
