Original subtitles

(barulho de rolo de filme) (música dramática suave)

Baixado de YTS.MX

Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX

(música dramática suave)

- [Rianne] Na aula do primeiro dia,

O professor Rossi entrou e disse:

é completamente normal para um homem

voltar para casa do trabalho, bateu na cabeça de sua esposa

contra a mesa da cozinha e matá-la.

Lembre-se, ainda somos o animal mais perigoso.

(música dramática suave)

(pigarro) (música dramática suave)

- Querida, você pode por favor escolher seu irmão na quarta-feira?

- Que tal mandar um táxi buscá-lo?

- Deus não.

Se você não quer pegá-lo,

então vou descobrir uma maneira.

- Não, mãe, está bem.

Eu vou buscá-lo.

Está bem.

Eu só quero que você responda algo para mim primeiro.

- O que é isso?

- Você me visitaria duas vezes por mês se eu fosse para a prisão também?

- Claro que não.

Não importa o que você fez, eles nunca te pegariam.

- Essa não é uma resposta válida.

- Não é a resposta que você queria, mas é uma resposta.

Quarta-feira às 10.

Por favor, não se atrase.

- Não é o que eu perguntei.

- E por favor, não entre no estojo dele.

Ok, é a última coisa que ele precisa.

- Claro, prometo.

(batendo com a mão)

- Ei você.

Ei, você está de volta com a gente neste semestre?

Espere, você se registrou comigo?

Como foram as férias?

Já falamos sobre isso?

- Sim, este é o meu último semestre.

Sim, eu escolhi você como meu conselheiro para o meu projeto sênior

então já estou cadastrado.

Não, não foram férias.

Foi uma licença para volte com uma vingança.

E não, ainda não falamos sobre isso.

Estou interrompendo?

- Absolutamente.

Todo mundo esperou no último minuto para se registrar.

- Culpado pela acusação.

Desculpe.

Não sabia se eu ia ser capaz de ter tempo.

- Bem, pelo menos você é um dos bons,

para que eu possa deixar passar.

Enfim, se esta é uma visita social,

podemos remarcar para a próxima semana?

Porque estou muito ocupado.

- Sim, eu realmente queria falar

para você sobre meu projeto sênior.

- Você está fazendo sobre caso do seu irmão, certo?

- Mas o Nick vai realmente sair em breve.

- [Rossi] Já?

- [Rianne] O tempo voa.

Estou pensando que devo seguir em frente

e trabalhar em outra coisa.

- Esfrie seus jatos, garota do espaço.

Quão perto você está dele?

Porque você tem trabalhado em seu caso por anos.

Se você avançar, você pode até escrever

aquele livro de que você sempre fala.

- Seria muito pessoal.

- Deixe-me ser franco aqui.

Você nunca foi um normal pessoa e você nunca será.

E sim, eu sei quando estou falando sobre esquisitos,

Eu sou o pior lá fora,

mas você tem que abraçar o que você faz

e vá além disso.

Você já sabe disso.

Você tem uma mente linda.

Use-o.

Apenas seja o caçador que você deveria ser.

- Eu estava falando mais sobre seus sentimentos,

mas acho que você meio que tem razão.

- Tipo de?

Você acabou de vir aqui para a conversa estimulante, não é?

Vamos, lance para mim.

Áspero está bem.

Basta atirar.

- Crimes de paixão é um porta de entrada para o assassinato em série.

- Wow eu amo isso.

Espere, você está dizendo que você pensa

seu irmão vai matar mais pessoas?

- Eu estava pensando em usá-lo como a parte dos crimes passionais.

- Estou vendido.

Apenas passe a ferro e me envie o layout.

- Oh, bem agora, espere.

Eu não disse que ia fazer isso.

Quero ver como são as coisas com Nick em casa primeiro.

- Bem, volte quando você tiver se decidiu, ok.

Tchau.

- Será devido.

Obrigado.

- Um prazer como sempre.

- [Rianne] Tchau agora.

- Acho que este é um lugar tão bom quanto qualquer outro.

Portanto, a grande questão é-

- Uau, você está propondo?

Não não não não não.

Não, não, não.

Eu não quero que você peça.

Não.

- Só estou perguntando se você quer comer aqui.

- Oh, você fez parecer um grande momento.

Sim, estou morrendo de fome.

Eu não quero pegá-lo.

- Ele é realmente perigoso?

- Não, ele é apenas um idiota.

O professor Rossi está certo.

Este poderia ser o meu livro.

- Boo, você nem gosta do seu irmão.

Você provavelmente não vai vê-lo novamente depois de se formar.

Faça o que é melhor para você.

Ninguém se preocupa com o seu futuro, tanto quanto você.

Exceto eu, é claro.

Eu só quero saber sobre o seu futuro,

para que eu possa planejar suas fantasias malucas.

- Você pode imaginar como é chato sua vida seria sem mim?

Você é sempre tão previsível e estável.

- Oh sim.

Eu fantasio sobre isso o tempo todo.

- Querida.

- Mas eu não trocaria meu boo para qualquer coisa de sempre.

- O que eu faria sem você?

- Você provavelmente iria se afastar lentamente.

- Mm hm.

(música dramática suave)

Desculpe estou atrasado.

- O que há com a fantasia?

- Não é uma fantasia.

- O que você disser, Marilyn Manson.

- Olha, eu quero ficar sozinho.

Você quer ficar sozinho.

Vamos apenas ficar fora de o caminho um do outro, ok.

- Se não?

- O que você quer de mim, Nick?

(música dramática suave)

- Quero que me ajude a encontrar o assassino de Gwen.

- A sério?

Você nem saiu um dia

e é isso que está em sua mente?

- O que mais você quer que eu pense?

Vai a uma festa à fantasia com você?

- Você não pode simplesmente seguir em frente?

- Não, não posso simplesmente seguir em frente.

Se você já esteve em amor, então você saberia disso.

- Oh, você acha que é a primeira pessoa

se apaixonar como sempre?

- Não, mas comparado com você eu sou um especialista do caralho.

- Oh sim, você estava em um relacionamento em você é um especialista.

- Não foi um relacionamento.

Foi o relacionamento.

- [Rianne] Ok, Nick.

- [Nick] Então você vai me ajudar ou não?

- Não.

Claro que não.

Ok, você não pode dizer que todo o resto

do mundo mudou?

- Sabe, Gwen sempre tentei incluí-lo nele.

- Você está me culpando?

- Como posso?

Você não se preocupa com ninguém.

- Por favor.

- Tudo bem.

Acho que só tenho que fazer isso sozinho.

- Oh sim.

E o que voce vai fazer quando você o encontrar, matá-lo?

Você sabe, você não pode sair por aí dizendo coisas assim.

Pelo menos não na frente da mãe.

- Você poderia fingir que me tolere, Rianne,

pelo menos na frente da mãe.

- Eu te disse.

Você me deixa em paz, eu vou te deixar em paz.

- Tudo bem, vamos fazer isso.

- Ok, vamos fazer isso.

- Ele realmente pensou em você não ia deixar uma dica para ele.

- Eu pensei sobre isso.

Você espera que eu me comporte como uma senhora quando estou com fome.

- Seu rosto não tinha preço.

Eu não acho que posso deixar você fazer isso.

- Talvez ele seja apenas da França, querida.

- De jeito nenhum ele é francês, boo.

Seu sotaque mudou como 15 vezes durante a refeição.

- O que é?

- Minha mãe.

Ela apenas drenou todo o dinheiro da minha conta.

- Sinto muito, querida.

- Era questão de tempo.

Ela não pode dizer não para ele.

- Sim, mas não demorou nem um dia.

Nós não vamos deixar isso nos traga para baixo, certo?

Nós vamos superar isso como sempre fazemos.

Além disso, você tem a mim, o mais quente, mais inteligente,

melhor namorada de todos os tempos.

- Bestest?

Sério, baby?

- Você é um nazista de gramática.

- Só estou dizendo que bestest não é uma palavra.

- Para para.

É sobre eu te apoiar.

Não tente mudar de assunto.

Basta lembrar que te amo muito.

- [Rianne] Ok.

- Enfim, esse seu cérebro fofo

provavelmente veio com um plano para este meses atrás.

(música dramática suave)

- Eu entendo como você se sente, mano, mas o que você vai fazer?

Dê a volta e pergunte se eles matou sua namorada?

- Não.

Vou perguntar se eles sabem quem a matou.

Pague um bom dinheiro por isso também.

- Isso só vai mexer com sua cabeça tentando descobrir

se as indicações que eles fornecem forem verdadeiras.

- Bem, se você tem uma ideia melhor-

- Eu faço.

Arrume um emprego, siga em frente, tente acompanhar sua vida.

- Você sabe que eu não posso fazer isso, cara.

- Bem, se você mudar de ideia,

meu chefe concordou em se encontrar com você.

No entanto, não é uma entrevista.

É mais um encontro e cumprimente o tipo de coisa.

- Obrigado, cara.

Isso é legal.

Obrigado, cara.

Esta é a empresa?

- Não, isso é um serviço de táxi Eu faço por telefone.

- Parece legítimo.

Paga bem?

Talvez eu possa fazer isso.

- Paga bem.

Você simplesmente não se qualificaria.

Desculpe.

- Verdadeiro.

- [Julian] Você quer ver algo legal?

- [Nick] Claro.

- [Julian] Veja isso.

- [Nick] O que é isso?

- Uma câmera.

- O que você quer dizer com câmera?

Não, não é.

- É HD, mano.

Às vezes, as pessoas ficam turbulentas.

- [Nick] Que porra é essa?

Essa coisa é insignificante.

- E é o movimento ativado, certo.

Legal ou não?

- Muito legal pra caralho.

Sagrado.

Homem.

As coisas mudam.

- Escuta, eu conheço Gwen era outra coisa, mas-

- Parar.

- [Julian] Você deve estar aberto à ideia.

- Parar.

- [Julian] Estou vendo um garota super fofa agora.

- Pare com isso.

- [Julian] Não é muito sério, mas é muito legal

ter alguém por perto.

- Vai demorar um segundo

para começar a pensar em garotas de novo, cara.

- De qualquer forma, tenho que voltar ao trabalho, cara.

- Sim.

- Só mais uma coisa.

- O que?

- Eu não disse ao meu chefe por que você foi para a prisão,

então quando você se encontrar com ela apenas não entre em detalhes.

Você sabe o que eu quero dizer?

- Sim, eu não estava planejando, mas.

Muito obrigado pela ligação, cara.

- Sim, sim, peguei você.

Você pode querer cuidar disso.

- Importa-se do quę?

- Tudo isso.

- Merda, eu nem pensei nisso.

- Sim mano, voce tem que parece bom para se sentir bem.

Agora você não parece nada bem.

- Sim.

Sim.

Bem, obrigado, cara.

- [Julian] Sim.

- Gosto deste novo visual, querida.

Combina com você.

- Não é como se eu não fosse limpar

antes de ir para minhas entrevistas.

- Esperar.

Você já conseguiu uma entrevista?

- É como aqueles livros de manifestação

você me deu sempre fala, né.

- Tudo encontra seu lugar.

- [Nick] Está finalmente acontecendo, mãe.

Yeah, yeah.

Melhor me curtir enquanto eu ainda tenho tempo livre, garoto.

- O que você quer dizer?

- Bem, eu te disse que o seu irmão está ficando conosco.

- Permanentemente?

- Por que você está na defensiva?

Eu não te levei para o seu aulas de piano toda semana

quando você teve que se tornar um virtuoso.

- Sim, então você poderia levar o carro e foda-se Gwen.

- Sim bem, e quando eu comprei

seus colegas almoçam todos os sábados

porque você era muito nerd

fazer seus próprios amigos?

- Sim, cada centavo que a mamãe te deu,

então você o usaria para impressionar Gwen.

- Bem, funcionou, não foi?

Porque ela era louca por mim.

- Mm hm, como foi para ela?

- Pare com isso, Rianne.

Enfim estou muito feliz que você está começando

para já pensar no seu futuro.

- Sim.

Falando sobre o futuro.

Eu era.

- O que está acontecendo?

- eu estava falando com o seu irmão sobre o fato

que você e Mariah gastam tanto tempo juntos

e você pode ir morar com ela em breve.

- Você está me expulsando?

- Não.

Estamos apenas planejando com antecedência, só isso.

- Qual é o próximo?

Vender meus órgãos para pagar por seu novo terno?

- Bem mamãe sempre disse isso você come realmente saudável assim.

(música dramática suave)

Tudo bem, garoto.

Pensei em me desculpar por estourar.

- Por que você é sempre tão idiota?

- Oh provavelmente porque você é sempre um floco de neve.

Você está se mudando?

- Olha, eu não posso ajudar você com seu projeto,

mas pode ser um bom lugar para começar.

- O que é isso?

- Depois que os policiais deixaram sua casa,

Peguei tudo o que pensei que poderia ser

de valor sentimental.

- Minhas coisas?

- Principalmente de Gwen.

Eu acho que.

(música dramática suave)

- Obrigado.

(música dramática suave)

- Tchau.

(música dramática suave)

Estou fazendo meu projeto sênior no caso de Gwen Anderson.

Vou tentar preencher todas as informações que faltam

e então fazer um perfil psicológico

do assassino para encerrar tudo.

- E o que é isso?

- A pesquisa que fiz há três anos.

Tem uma linha do tempo do crime

e uma lista de todas as informações que faltam

para sua referência.

Por Cameron.

- Espere, espere, espere.

- Você está dizendo você conversei com seu irmão

e ele concordou em te ajudar com isso?

- Tipo.

- Sentar-se.

- Eu tenho a maioria dos dados

da pesquisa que fiz há três anos.

Meu irmão pode ajudar a preencher em alguns dos espaços em branco,

mas além disso-

- Espaços em branco que são cruciais.

Ele pode até mostrar onde está a faca.

- Bem, a meu ver,

Não quero ser ambicioso demais e falhar.

- Isso é o mais não Rianne coisa que você já disse.

- Como você disse, eu posso salvar a melhor parte do livro

e entrar nisso com mais detalhes

sem o prazo de graduação.

- E eu gosto disso.

Isso soa mais como você.

Bem, apenas me mantenha atualizado

então eu sei que você não está perdendo a perspectiva.

- Vai fazer.

Tchau, Cameron.

- Tchau.

(música dramática suave)

(telefone tocando) (música dramática suave)

(telefone tocando) (música dramática suave)

- Sim, oi.

Katie Morrison está aí?

Desculpe, número errado.

Eu sinto Muito.

(música dramática suave)

(música dramática suave) (teclado clacking)

(música dramática suave)

(telefone tocando) (música dramática suave)

Sim, Samantha L. está aí?

Samantha Latt?

- Fale logo, Nick.

- OK.

Eu acho que.

Se eu apenas olhar para ela nos últimos dias ou semanas,

então provavelmente estarei capaz de encontrar alguma pista

ou alguma pista ou algo assim.

- Eu disse tudo aos policiais.

Não há muito mais a dizer.

- Acho que ela estava saindo com outra pessoa.

- Bem, é obvio que quem quer que a matou

a odiava ou a amava.

Por que mais ele teria esfaqueou ela 27 vezes?

- Bem, se ele a conhecesse, então ele teria vindo aqui.

Ele teria visitado ela, verificá-la.

Deixou-a cair, pegou-a.

- Não sei o que te dizer.

- Ela estava agindo de forma engraçada nos últimos dias?

Pulando de trabalho?

Saindo do trabalho mais cedo?

Você sabe, Gwen me contou uma história sobre você.

É hora de você salvar aquele garoto

de ser atingido no supermercado.

Então você fraturou seu órbita do olho quando ele bateu em você.

E você quase perdeu aquele olho.

E eu sempre pensei que fosse alguém

que eu quero cuidar do meu filho.

Eu sempre quis dizer isso.

De qualquer forma, obrigado por me receber.

- Esperar.

Sentar-se.

Eu nunca estive confortável com seu relacionamento.

No entanto, para ser justo, eles foram muito profissionais

pelo menos até o fim.

- O que você quer dizer?

- Bem, ela tinha um amigo aqui.

Cerca de um mês antes de ela ser morta,

eles tiveram uma briga.

Nunca pensei muito sobre isso até agora.

- Você não disse isso aos policiais porque?

- Os policiais falaram com ele, mas era diferente naquela época.

- E quando você disse que não

tem mais alguma coisa para me dizer?

- Eu sabia que era muito mais complicado do que parecia.

Eu penso nisso às vezes,

mas eu sempre senti Eu não deveria me envolver

sem saber todos os fatos.

Gwen gostava de falar e ele gostava de ouvir.

Talvez ele se lembre se ela estava passando por algo.

- Cameron?

- Sim, ele ficou arrasado quando ele descobriu.

- Cameron quem?

qual é o sobrenome dele?

- Porter.

- Samantha.

Obrigada.

Muito obrigado.

(música dramática suave)

Você sabia que eu não matei Gwen.

- O que?

- E ainda assim você não se preocupou em olhar

em qualquer uma das coisas que você coloca na caixa.

- Essas eram coisas pessoais.

- Você tem uma mente linda.

Use-o.

Sr. P.

- Quem é o Sr. P.?

- O Sr. Porter era a nossa matemática professor no ensino médio.

Você conhece aquele professor legal

todo mundo queria ser amigo?

- E ele deu aquele livro para a Gwen?

- Na oitava série apenas alguns anos

antes de trabalharem juntos no orfanato.

- Isso é assustador.

Se você está indo para onde Eu acho que você está indo.

- Sim, parece que eles eram muito próximos.

Este cartão também estava na caixa.

- Espere um minuto.

Você pensa o mesmo cara-

- Honestamente, estou acabado a porra do lugar agora.

Eu realmente poderia usar um legal cabeça para me ajudar a ver direito.

- OK.

Você pode voltar?

Olha, precisamos nos organizar

antes de fazer contato com ele.

Faça uma linha do tempo de onde

e quantas vezes ele teve contato com Gwen.

Assim podemos antecipar qualquer álibi que ele possa ter

e fique à frente dele.

- Ok, por que não apenas confrontá-lo?

- Não.

Se ele sabe que estamos atrás dele,

ele poderia destruir qualquer link que ele tem para o caso.

Quer dizer, ele pode ter mantido a faca como troféu,

então devemos tentar encontrar isso primeiro.

Usuario.

É imperativo que nós não estenda a mão para ele

até sabermos o máximo que pudermos, ok.

Quero dizer.

Não entre em contato com ele até que estejamos ambos prontos.

- Te ouvi primeiro hora, garoto, tudo bem.

A propósito, é assim que ele se parece.

Ele é um verdadeiro estilista elegante.

O que você está pensando?

O que?

- Devemos ter muito cuidado.

- Ei.

- O que significa P?

- O que?

- O que significa P?

Qual é o seu nome do meio?

- O P significa Porter qual é o meu sobrenome

e meu nome do meio é outra coisa,

que eu nunca direi você ou qualquer outra pessoa.

- Achei que seu sobrenome fosse Rossi.

- Bem, esse é o meu segundo sobrenome.

Sou hispânico, lembra?

As pessoas por aqui continuaram usando Rossi,

então parei de tentar explicar a eles.

Enfim, o que você precisa?

(música dramática suave)

- [Rianne] Encontramos um suspeito.

- Espere, o que você quer dizer?

Você está dizendo que Nick não fez isso?

- Em primeiro lugar, todas as evidências que eles tinham

em Nick foi circunstancial.

E em segundo lugar, descobrimos que Gwen

teve uma briga com um colega de trabalho com quem ela era próxima.

- Continue.

- Sabe, parece mesmo

como se eles se conhecessem há anos.

E se isso for verdade, imagine isso.

Imagine que você é aquele cara e você tem visto Gwen

e você está totalmente investido nela.

Ela é o amor da sua vida e então bum.

Você descobre que ela vai te deixo pelo namorado dela,

o que significa que você é o descartável.

Esse seria o motivo.

- Mas e se?

E se fosse o contrário?

E se esse cara fosse o verdadeiro parceiro de Gwen

e foi Nick quem perdeu quando descobriu?

Quer dizer, nós conhecemos Gwen estava vendo outras pessoas.

Por que este seria diferente?

- Este a amava.

- E os outros não?

- Os outros eram muito jovens.

Este era um verdadeiro homem perdidamente apaixonado.

- Como você sabe que Nick não está te usando

culpar outra pessoa?

- Nick, não.

Não tem isso nele.

- Todos nós pensamos que não está em nós.

Isso é o que é tão fascinante sobre crimes passionais.

Todo mundo é suspeito.

O que mais?

- Por enquanto é isso.

- Bem, se Nick não fez isso, precisamos descobrir quem fez.

Continue.

Você está no caminho certo.

Esperar.

Você já descobriu o que aconteceu com Katie Morrison?

- Não.

Por quê?

- Eu sempre achei estranho

ela desapareceu logo depois.

Quero dizer, se Nick não matou Gwen,

Katie não seria a próxima suspeita?

- Eu não tenho nada sobre ela.

(música dramática suave)

- Olá, sou Mariah.

Sou amiga de Rianne.

- Nick, mas você provavelmente sabe sobre mim, certo.

- Uma ou duas coisas.

- Rianne não me contou nada sobre você,

mas todos nós podemos ver claramente que você a faça muito feliz,

o que é realmente surpreendente.

- Ela gosta de perfeição.

O que posso dizer?

- Sim, bem, é bom que sim,

ela encontrou um pouco de açúcar para o café.

- Isso é uma insinuação?

- Não não não não.

Como.

Você é a melhor parte da vida dela.

- Eu estou apenas mexendo com você.

Eu sei o que você quis dizer.

- Oh.

Desculpe.

Ela pode ser muito extremada.

- Oh, eu saberia, confie em mim.

- Sim?

Você acha que a conhece bem?

- Você acha que a conhece melhor?

- Quer dizer, bem, você sabe sobre o tempo

que ela torceu o tornozelo enquanto matava aula, certo?

Ou que tal o tempo

que ela ficou magra mergulhando em um ponto público?

Sabe sobre isso?

- Nadar pelado?

- Essa garota corre para a cidade bunda de piscina fodendo nua.

Ok, você pode imaginar isso?

- De jeito nenhum.

Ela nunca faria isso.

- Não consegui encontrar meu maiô porque esse idiota escondeu.

- Oh.

Cara, ela não ligava para isso, ok.

Ela sai correndo.

Apenas despojado.

Ela era muito magra na época também,

então ela estava correndo como um bonequinho, você sabe.

Como um desenho antigo.

Como ela entrou correndo.

Ela também não sabia nadar.

Ela era como se ajoelhar no macarrão.

Ela era como um respingo esplêndido.

Ah.

- Você está cheio de merda.

- [Nick] Estou falando sério.

Pergunte a ela. - Estou pronto.

Vamos.

- Foi divertido conhecer você.

- Prazer em conhece-lo também.

Até mais.

- [Nick] Tchau.

- Quer mais sorvete, boo?

- Não, obrigado, baby.

- Você está chateado que eu conversou com seu irmão?

- Não, estou chateado que você continua trazendo isso à tona.

- Ok, entendi.

- Por que ele pensa que é tão inteligente?

- Acho que ele está apenas tentando compensar.

- Compensar pelo quê?

- Eu não sei, tudo.

- Ele é inteligente, engraçado, bonito,

e até minha namorada gay pensa que ele é uma pegadinha.

O que mais ele quer?

- Você sabe que não é assim que funciona.

Ele só está com medo.

- Com medo de quê?

- De você, boo.

Você é como um cérebro ambulante sempre analisando tudo

e absorvendo informações e descobrindo

todas as respostas certas ao mesmo tempo.

Por mais irritante que pareça, Eu sei que posso te ligar

porque você está sempre certo.

- É isso que você pensa de mim?

Que sou um computador ambulante?

- Sinto muito, boo.

Eu não deveria me envolver entre vocês dois.

- Ah não.

É muito tarde para se desculpar.

Agora você vai ter que me compensar.

- Você é tão manipulador às vezes.

O que eu tenho que fazer?

- Você pode me pegar um pouco mais de sorvete?

- Você acabou de dizer que não.

Que sabor você quer?

(música dramática suave)

- Parecendo afiado.

- Quanto tempo você está fodendo Gwen?

- O que?

- Você transou com ela no dia em que ela morreu?

- Ei cara, você está realmente me assustando.

- Seu pedaço de merda.

- E aí cara.

Ei, você deveria ter contado a ela.

Você deveria ter dito isso a ela, cara.

Você fica na minha cara.

Nunca a forcei a fazer nada.

Ela gostava de estar com caras desde o colégio.

Todo mundo sabia disso.

- Ela gostava de atenção.

Isso não significa que você consegue

para tirar vantagem dela assim, cara.

- Ninguém se aproveitou dela.

Ela é uma mulher crescida.

- Ela era uma criança do caralho.

Tudo bem, ela não podia dizer não, seu idiota.

- Nick, ela era assim.

Ela gostava de fazer isso.

Ela gostou da atenção.

Não há nada de errado nisso.

- Quem mais?

- Todo o mundo.

Ela era gostosa.

Quem diria não a ela?

Olha, eu sei lá no fundo, você não está nem um pouco surpreso.

Você tem que entender isso não teve nada a ver com você.

Olha, pelo que vale a pena,

Eu ainda ouço suas risadas o tempo todo.

Eu também a amava, cara.

Eu simplesmente não era tolo o suficiente para acho que eu poderia possuí-la.

- Vá se foder.

- Vá se refrescar.

- Vá se foder.

(música dramática suave)

Quando você diz todo mundo.

- Todo o mundo.

Ninguém falou sobre isso mas não era segredo.

Me desculpe, cara.

(música dramática suave)

(a música dramática continua)

(telefone tocando) (música dramática suave)

- Sr. Porter.

Sr. Porter, eu não sabe se você se lembra de mim.

Meu nome é Nick Angers.

Nós precisamos conversar.

- Você gostaria de se sentar ou você prefere caminhar?

Eu prefiro se sentarmos aqui se eu puder ser honesto.

- Você a matou porque ela me preferiu?

- Engraçado.

Essa seria a minha linha.

Mas acontece que você não fez isso.

Você tem alguma pista?

- O que mais me incomoda é que você nem tenta

negar que você preparou ela desde assim o quê?

Ensino fundamental?

- Os gatos já saíram da bolsa.

Quer dizer, você realmente vai me julgar

por gostar da mesma garota que você

e toda a maldita escola tinha uma queda?

- Ela poderia ter sido sua filha.

- Mas ela não era.

E eu a amei de várias maneiras você nem consegue imaginar ainda

porque você é jovem e estúpido.

Ela gostou da minha companhia.

Podes dizer o mesmo?

- Aparentemente, muitas pessoas podem.

- Na verdade.

- Eu acho que ela te largou e você perdeu a porra.

- Eu te odiava muito naquela época.

Mas agora, sinto-me mal por você.

Você perdeu tudo.

Gwen, sua liberdade, seu futuro.

- Tenho que rolar com os socos, cara.

- Queremos a mesma coisa, Nick.

Precisamos trabalhar juntos se vamos encontrar nosso assassino.

- Tudo bem.

O que você sabe?

- Bem, no ano passado, ela estava experimentando muito.

Comecei a gostar de garotas, mas não foi o suficiente.

- Sim, ela queria filhos.

- Eu pensei que ela era muito jovem.

- Eu disse a ela que era muito jovem.

- É por isso que eu acho o assassino era uma menina.

Gwen provavelmente estava ativamente tentando engravidar

e quando a garota descobriu, ela perdeu o controle.

- Ok, o que te faz dizer isso?

- Os caras com quem Gwen arranjou eram lixo.

A garota dela deve ter ficado ofendida.

Quando ela descobriu que Gwen queria um

desses caras para bater ela para cima, era isso.

- Sabe, Gwen estava com muita gente.

Acho que qualquer um poderia ter feito isso.

- Ninguém.

Apenas aquele que realmente a amava.

- Bem, isso traz de volta para você, não é?

Aparentemente.

- E quanto a Katie Morrison?

Eles eram um item.

- Eu pude ver isso, mas Katie não é do tipo violento.

- Qualquer um pode ser do tipo violento.

Mas o que temos a perder?

Vamos encontrá-la e perguntar a ela.

- Eu nunca disse que confiava em você, cara.

- Sabe, a maneira como eu vejo isso é essa.

Você não me matou porque também A,

você não tem isso em você, ou B, você acha que não fui eu.

- A resposta é B por enquanto.

- Eu vou com C.

Tudo acima.

(música dramática suave)

- O que?

Você está esperando eu me desculpar

por te questionar sobre algo que você fez?

- Você poderia ter me mandado uma mensagem dizendo que você estava vindo.

Minha garota está dormindo.

Eu te disse que consegui marcar sua reunião para segunda-feira?

- A entrevista de emprego?

Espere, cara.

É sábado.

Quando diabos você ia me dizer?

- Eu apenas fiz.

- Caramba, valeu.

Você ocupado?

Preciso de sua ajuda com alguma coisa.

- Com o que?

- Tenho que falar com alguém.

Eu não quero fazer isso sozinho.

- Você é de verdade?

Estamos com algum tipo de problema?

- Provavelmente.

- Droga, Nick.

Por que você sempre tenta me envolver?

- Você é o único amigo que eu tenho, cara.

Não é como se você tivesse algum habilidades especiais ou algo assim.

- Foda-se.

Onde estamos indo?

(música sinistra)

Eu preciso parecer durão como Estou prestes a bater nele?

- Cara, só você sabe, cuide das minhas costas.

- Eu não acho que ele pode ouvir isso.

- Ele está fora.

Estou apenas verificando.

Para cabelo.

- Deve estar brincando.

(música sinistra)

- Eu só quero falar com ele.

Eu não quero ir sozinho.

- Cara, ajude-me a olhar para nós pode sair daqui mais rápido.

- O que você está procurando?

- Uma faca ou qualquer coisa relacionada à Gwen.

(música de suspense)

- Você se lembra de Ryan Root?

Um cara magro do colégio?

- Toca um sino.

- Um pouco idiota.

Ele melhorou e manteve contato.

- Julian, o que faz isso tem a ver com alguma coisa?

- Ele desapareceu.

(música de suspense)

Devíamos ler isso em outro lugar.

(música de suspense)

- Ei, eu olhei a lista

de nomes que você me disse e eles dizem-

- Ausência de.

- Por que você me fez olhar se você já soubesse?

- Acabou de descobrir.

- Onde você achou isso?

- O lixo do Sr. Porter.

O que?

Sua porta estava aberta.

(música de suspense)

- Esses arquivos são muito detalhados.

- Sim, ele gosta de fazer o dever de casa.

- Usuario.

Nick, esses são seus troféus.

Ele vai notar que alguém os levou.

- Feito.

Vamos ver o que podemos encontrar.

(música de suspense)

- Todos que a amavam morreram.

- Apenas para cobrir todas as bases.

- O que?

- Julian estava fodendo Gwen.

Julian estava transando com Gwen.

- Seu amigo Julian?

- Sim.

Julian Hansen.

(música de suspense)

Seu nome não está em nenhum dos arquivos do Sr. Porter

e ele não estava em nenhum dos relatórios policiais também.

- Como você descobriu isso?

Quero dizer, ele te contou?

- Não se preocupe com isso, garoto.

Eu tenho meus caminhos.

- OK bem.

Não vamos tirar conclusões precipitadas.

Até agora o Sr. Porter está ainda é nosso principal suspeito.

Não diga mais nada para Julian.

- Ei, você conhece Katie Morrison?

- Então e ela?

- Quer dizer, ela era a melhor amiga da Gwen.

Você sabe-

- Ela está desaparecida também.

(música de suspense)

- Ela desapareceu dois meses depois que Gwen foi morta.

- Sim.

E todo mundo sumiu

dentro de um período de seis meses, três anos atrás.

- Então Porter os matou.

- Sim, existem dois tipos de assassinos

que deixa um corpo para trás.

Aqueles que querem fazer um declaração e os estúpidos.

Este não queria deixar rastros.

- Sim, Porter desapareceu-

- Ele manteve os panfletos como troféus

porque eles não são evidências reais.

- Isso ainda deixa Julian e Katie.

- Então Katie está se escondendo?

- Acho que Katie pode ser a assassina de Gwen.

- Ok, pare.

Você está começando a perder a perspectiva aqui.

Sim, Katie é uma ponta solta, verdade,

mas todo o resto aponta para o Sr. Porter.

Quer dizer, olhe.

Ele provavelmente rastreou todas as pessoas,

todos os caras que eram próximos de Gwen

e bem, agora eles estão faltando.

- Olha cara, eu não sei.

De qualquer forma, você corta, eu só não veja Porter matando Gwen.

(música de suspense)

- Você falou com ele, não foi?

- Foi a única pista que tivemos.

- Droga, Nick, e agora ele entrou na sua cabeça

e você está simpatizando com ele

e você não pode ver as coisas objetivamente.

- Porter pode ter matado esses caras.

Sim, certo.

Foda-se, tudo bem.

Só não acho que ele matou Gwen.

Acho que outra pessoa fez isso.

- Acho que não.

- Bem então, veja o que mais você pode descobrir mais sobre Katie.

- Farei isso amanhã.

Estou saindo.

- Não sei por que vamos para fora quando você está de mau humor.

- Por favor, não comece, baby.

Com trabalho e escola e Nick, eu tenho muito em meu prato

e está me dando muita ansiedade.

- É o seguinte.

Eu vou te dar uma boa, pequena massagem,

te ajudar a relaxar, e então veremos

se você estiver se sentindo um pouco sexy mais tarde.

- E você diz que eu sou o manipulador.

- Nick não é como Eu imaginei ele mesmo.

Ele parece muito pé no chão.

- Querida.

- Quando você pensa sobre isso, ele poderia ser o herói

que volta da prisão e vinga sua namorada.

Como o filme "The Crow", lembra?

- Em primeiro lugar, o cara de "The Crow"

volta dos mortos.

E em segundo lugar, Nick não se qualifica

como qualquer tipo de herói.

Ele nunca teve objetivos de longo prazo.

- Ele parece bem determinado a descobrir

o que aconteceu com sua garota.

- Oh sim?

Vocês falaram sobre isso?

- Não.

Ele disse que aparentemente isso vai te fazer feliz.

- Como ele saberia?

- Sério, baby?

- Estou apenas dizendo.

Não é como se eu dissesse coisas assim a ele.

É pessoal.

- Você está chateado?

- Não.

Pode ser.

Você gosta muito dele.

- Eu não sou Gwen, ok.

Eu não vou trair você como ela fez.

- Como você sabe?

- Alguém já te disse que você pode ser psicótico?

- Esse é o seu profissional opinião, Dr. Lee?

- Bem, isso é apenas uma teoria.

Até agora você não mostrou desrespeito

para a moralidade, então isso é um ponto positivo,

mas você também não parece ser muito empático com qualquer pessoa

então isso me faz pensar às vezes.

- Sabe o que estou pensando?

- É quando você decide trabalhar significa

mais divertido do que ficar comigo?

- Nem todos os psicopatas são assassinos em série.

Eles podem precisar de um a menos justificativa para se tornar um.

Imagina isto.

Imagine que você tem psicopata, um grande realizador,

e por alguma razão eles matam alguém.

- Um crime passional?

- estava pensando mais legítima defesa, mas sim.

Um crime passional também funciona.

E não há consequências.

Eles matam alguém e nada acontece com eles.

- Isso confirmaria a ideia

que eles estão envolvidos na sociedade.

- Corrija e justifique seu comportamento.

- Nick é muito charmoso, então eu não ficaria surpreso.

- Na verdade eu estava falando sobre o professor Rossi.

Podemos deixar Nick fora disso?

Honestamente, podemos apenas sair ele fora de tudo?

- Ou podemos simplesmente parar de falar?

- Parar.

Ok, eu deveria estar me concentrando

no Professor Rossi em vez de Nick.

- E nós a perdemos.

- Esta é a premissa Eu precisava para o meu livro.

Crimes de paixão é o obsessão contínua de amor.

- Boa noite, boo.

Não se esqueça de me aconchegar em quando você vai dormir.

Antes de desmaiar,

Eu te amo muito.

- OK.

(música dramática suave)

(a música dramática continua)

(telefone tocando)

(música dramática suave)

Obrigado por isso oportunidade, Srta. Perkins.

Obrigado por isso oportunidade, Srta. Perkins.

Obrigado pelo oportunidade, Srta. Perkins.

(música dramática suave)

Obrigado pelo oportunidade, Srta. Perkins.

Obrigado pelo oportunidade, Srta. Perkins.

Ah não.

Obrigado pelo oportunidade, Srta. Perkins.

(música dramática suave)

- Giancarlo Camporrosso.

- É melhor você não usar nenhum dos meus artigos em seu projeto.

(música dramática suave)

- Por que o pseudo nome?

- Essas são apenas ideias Eu não quero explicar.

Me ajuda a articular meus pensamentos independentemente dos leitores.

- Você está escrevendo um livro sobre o caso do meu irmão.

- Não, estou escrevendo um livro e o caso do seu irmão

apenas acontece de ser uma parte dela.

Você acabou de descobrir isso?

- Sim, eu pensei que você estava me ajudando

por interesse acadêmico.

- É por isso que estou te ajudando.

O caso do seu irmão acontece de ser parte

de um assunto muito, muito maior.

- Qual é?

- Você escreve seu livro.

Vou escrever o meu.

- Eu amo aquele onde você fala

sobre o amor ser como uma prisão.

Foi tão certeiro.

- Para que seja amor, tem que haver obsessão então.

- Poucas pessoas conseguem experimentar o amor verdadeiro.

Eu fiz uma vez.

Eu amei muito essa garota

que me esqueci completamente de mim mesmo.

Foi bonito.

E terrível.

- O que você fez?

- Eu tive que deixá-la ir.

- É realmente lindo e terrível.

Só fica pior quando ela não está por perto.

É como ter o seu peito rasgado para sempre.

- O tempo cura tudo.

- O coto pode sarar, mas o braço não volta a crescer.

Como você pode substituir o insubstituível?

- Por que você?

- Para parar a dor.

- Até onde você iria para parar a dor?

- É para o seu projeto?

O que você realmente quer de mim?

(música sinistra)

- Nick não é muito de um assunto interessante

se estou sendo honesto.

- E você acha que eu sou?

- Você é o mais interessante pessoa que já conheci.

Tudo clicou uma vez Eu li seus artigos.

Ok, tenho escrito sem parar.

- Devo avisá-lo para não me mencionar

em seu projeto ou em seu livro.

Como seu conselheiro, é minha obrigação.

- Entendido.

Só pensei que poderia ajudá-lo a seguir em frente.

- Na minha idade, não há como seguir em frente.

Apenas limpando.

- Isso explica muita coisa.

Eu quase esqueci.

Julian Hansen.

Aparentemente, ele era um dos amantes de Gwen.

Eu senti falta dele da primeira vez.

Não consegui falar com ele.

- Como você sentiu falta dele?

- Ele é o melhor amigo de Nick.

Ele estava bem na minha frente.

Mas espero falar com ele em breve.

Talvez esta semana.

- Outro suspeito.

- Só mais um de seus homens.

- Nós vamos.

Vá buscá-lo.

(música de suspense)

- Oi querido.

Você está bem?

- Quando foi que estraguei tudo?

Eu tinha tudo, certo?

E então puf, estou na prisão.

Ninguém vem me visitar.

- Foi um caso complicado.

- Complicado como?

- Nós vamos.

Por exemplo, surgiu durante o julgamento

que Gwen era como devo dizer?

Louco por meninos.

E alguns deles eram seus supostos amigos.

- Você nunca pensou em me dizer.

- Por que?

Ela não estava falando sério sobre nenhum deles

e certamente não ajudaram no seu caso.

Isso só faria você se sentir pior do que você já era.

- Você poderia ter me poupado tanto tempo, mãe.

Agora estou tentando escolher os pedaços da minha vida

e a única pessoa que me resta é você.

- Você foi muito checado durante o julgamento.

Eu fiz o meu melhor.

Qualquer maneira.

Julian conseguiu aquela entrevista de emprego hoje.

- Não foi uma entrevista.

Lady só queria ver o ex-presidiário recém-saído da prisão.

Me deixou com muita raiva.

- Julian sabia?

- Não sei.

Ele não estava lá.

Ele também não atende o telefone.

- Talvez você pudesse apenas afaste-se um pouco.

Tirar férias.

Eu tenho algum dinheiro guardado para Presente de formatura de Rianne.

Eu poderia facilmente apenas-

- Todo o dinheiro do mundo não poderia me ajudar agora, mãe.

Mas obrigado.

(música dramática suave)

- Muito tempo sem te ver, estranho.

- Obrigado por comprar mantimentos ontem.

- Sim, não há problema.

Achei que você estava de volta ao turno duplo

tentando compensar sua grande retirada.

- Por favor, não.

Voce falou com a mariah sobre morarmos juntos?

- Mãe, eu disse que íamos conversar sobre quando eu terminar a escola.

Nick pode esperar muito mais.

- Mas você tem que lembrar

que ele precisa de mais ajuda do que outras pessoas.

Ele sempre fez isso.

Ele costumava ter este portão

que todas as outras crianças riram.

- E ele ria junto com eles

porque ele era muito pequeno para entender

que eles estavam rindo dele.

Eu sei.

Você me disse muitas vezes.

- E então você começou a crescer

e fazer tudo sozinho.

- Sim, então você teve que me derrubar

para fazê-lo se sentir menos inadequado.

- Ele é seu irmão e precisa de nós.

Isso é pedir muito?

- Mãe, Mariah está esperando por mim.

- Maldição, Rianne.

O que vai demorar para você cuidar do seu irmão?

- Por que?

Ele só vai jogar tudo fora de qualquer maneira.

- Nós o ajudaremos.

- Pessoas como ele não podem ser ajudadas, mãe.

(música dramática suave)

Eu sinto Muito.

(música dramática suave)

Querida, hoje é um daqueles dias onde eu preciso do nosso espaço seguro.

- Quem é Katie Morrison?

- O que?

- Você deixou seu e-mail conta aberta no meu computador,

mas nem era sua conta.

Era Katie Morrison ou quem quer que seja.

- Mas você respeitou o fato de que não era seu

e você não tocou em nada, né baby?

- Você pode me dizer o que está acontecendo?

- Você tocou em alguma coisa?

- Você não confia em mim?

(música de suspense)

- Isso é apenas pesquisa, Mariah.

Você morreria de tédio.

- Por que você não me deixa decidir por mim mesmo?

- O que você está falando?

- Nada sobre você é simples, boo,

mas estou muito feliz conosco agora.

Se isso é algo que é vai nos mudar, por favor, pare.

- Nem tudo é sobre nós.

- Qualquer coisa que aconteça para você acontece conosco.

Faça o que fizer, nós fazemos.

- Nós não nos tornamos um pessoa porque estamos namorando.

O que eu faço é o que faço.

(música dramática suave)

- O amor não é apenas sobre o que uma pessoa sente.

É sobre duas pessoas compartilhando tudo juntos.

(música dramática suave)

O amor é sobre confiança e compromisso.

- Eu sei.

Você me ensinou isso.

(música dramática suave)

Não vou deixar nada nos mudar.

- Oi.

Não sei se você se lembra do meu nome.

- Eu sei quem você é.

estou tentando entender por que você não mandou mensagem

antes de aparecer como pessoas normais,

mas você provavelmente tem já institucionalizado, certo?

Deixa pra lá.

O que você quer, Nick?

- Posso entrar?

- Não.

Basta dizer o que você precisa.

- Estou procurando a Katie.

- Ela está morta.

- Desculpe.

- Ela está morta.

Ela desapareceu em Outubro oito anos atrás

um pouco depois que Gwen foi morta.

Você realmente deveria fazer sua lição de casa

antes de ir para as casas das pessoas.

É meio errado simplesmente aparecer.

- Se ela está faltando, então talvez ela ainda esteja se escondendo.

- Escondido?

De quem?

Ninguém poderia ter ficado com ela em um porão por muito tempo.

Katie era como uma gata selvagem.

Ela teria cavado através qualquer coisa e qualquer pessoa para se libertar

e depois volte para casa para me contar.

- Você não a teria ouvido voltar?

- Só estou falando com você

é porque eu sei que você não matou Gwen.

Quem matou Gwen está fora de casa

e é o mesmo bastardo que matou minha filha.

- Tem alguma teoria?

- O assassino estava apaixonado pela Gwen

e a matou quando encontrou ela estava com Katie.

Em seguida, matou Katie por ciúme.

Sinceramente, acho que você estava provavelmente mais um disfarce para Gwen

parecer respeitável, sabe.

- Sabe, todo mundo fica me dizendo

o assassino também estava envolvido com Gwen.

- Claro.

Ela não foi esfaqueada 27 vezes?

Aquele é alguém que foi doendo muito, muito mal.

Se você não tivesse estado na prisão quando Katie desapareceu,

Eu teria pensado em você primeiro.

- Tem mais alguém em mente?

- Eu não estava tão envolvido na vida deles.

Todo esse pensamento aconteceu mais tarde.

- Você fica dizendo ele.

E se for ela?

- Ele Ela isso.

Não importa.

Alguém com as duas mãos e o coração partido.

De qualquer forma, tenho coisas para fazer.

Desculpe.

- Vá em frente.

- Eu quis dizer que sinto muito por você ter ido para a prisão.

Sempre pensei que você fosse um cara bom.

Um pouco fraco, mas bom.

(música dramática suave)

- Katie está morta.

- Achei que você disse que ela estava se escondendo.

- Mandei um e-mail para ela e alguém respondeu:

mas eu não acho que era ela realmente.

Na verdade, acho que é Julian.

- Espere o que?

- Aqui está minha teoria.

Então.

Porter, ele mata todos os outros

por ciúme ou rancor.

Nós sabemos isso.

- Não posso provar, mas concordou.

- OK.

E daí se Julian matou Gwen e depois ele mata Katie?

- Por que ele faria isso?

Ok, ele sabia o tempo todo que Gwen

estava ficando com outras pessoas.

Quer dizer, você era o namorado dela

e ele não tentou matá-lo.

- Eu pensei muito sobre isso

e eu acho que foi porque Katie é uma menina.

- Ele se sentiu ameaçado por um menina do que um bando de caras?

- É só uma garota, certo?

Quero dizer, ela é como você, garota.

Como a única garota que Gwen estava sempre com.

Isso deve torná-la especial.

- Eu não acho que isso a faz especial, mas eu vejo seu ponto.

Então, Julian hackeado Katie's e-mail para te desviar?

- Para me empurrar para o Porter.

- O que você vai fazer?

- Não sei.

Você sabe, Julian não respondeu-me em cerca de dois dias.

Na verdade, acho que ele é para nós estarmos para ele.

- Talvez devêssemos deixar aqui.

Quer dizer, eu tenho escola pegando

e você tem que conseguir um emprego assim.

- Detetive desistente.

Já jogando a toalha, hein?

- Dê um passo para trás, Nick.

Você está torcendo sua lógica para ver qualquer coisa como evidência.

Por que você quer ficar preso no passado?

- Não é sobre mim, garoto.

- Talvez devesse ser.

Voce ja desistiu nove anos de sua vida.

Quantos mais você está disposto a colocar?

- Você não tem que ajudar eu se você não quiser.

- Obrigado por suplicar o óbvio.

(música dramática suave)

- Rianne.

Fiquei nove anos na prisão.

No entanto, só tenho três pequenas cicatrizes.

Você sabe como isso é louco?

Você tem ideia de como é raro?

Eu estava ligado o tempo todo, porra.

Eu queria morrer muito como todos os dias.

Pense sobre isso.

Pensar nisso é o que me fez continuar.

Esta é a maior parte de um novo eu, cara.

Você tem que pegar ou largar.

Você sabe, não é isso Eu não quero parar, cara.

Não é que eu não queira parar.

Eu adoraria parar.

Eu não posso.

Eu não posso.

- E se for verdade?

O que você vai fazer com Julian?

Não responda a isso.

- Tenho que encontrá-lo.

- Eu não posso te ajudar a ser essa nova pessoa.

Isso não é bom pra você.

- Isso é bom.

Tudo bem então.

Você pode voltar a jogar com suas malditas bonecas.

Eu não dou a mínima, cara.

- Tudo bem, vou fazer isso.

- Faça isso então.

(música de suspense)

- Acorda-acorda.

- Mais cinco minutos.

- Você pode passar o dia todo aqui por tudo que me importa,

mas não se atrase para a aula.

- Eu não me importo se estou atrasado para a aula.

- OK.

Tenho que ir.

Tenha um bom dia.

- Tudo bem, querida.

Vejo você à noite.

- Bu, se você está gastando todo o seu tempo aqui,

por que não tornamos isso oficial?

Não estou falando sobre a proposta.

Basta entrar oficialmente.

Assim você estará mais perto da escola,

passamos o dia todo juntos,

e você não verá mais seu irmão.

- Se eu me mudar, não há como voltar atrás.

- Então você não acha que vai funcionar?

- Não foi isso que eu disse.

- Eu sei.

Apenas pense nisso.

Tenho que ir.

Eu te amo muito.

- OK.

(música dramática suave)

Uma obsessão de amor sobrevivendo o objeto de afeto.

- Eu peguei seu email.

Sentar-se.

Foi algo que eu disse a última vez que nos falamos?

- Sim.

Tudo clicou no da última vez que conversamos.

Ok, eu pensei que um crime passional

poderia revelar uma parte de um pessoa que era desconhecida para eles

e uma vez que esse potencial foi desbloqueado,

não podia ser descartado.

- Mas agora você acha que essa obsessão

está ajudando a manter a porta aberta.

- Direito.

E quando a obsessão é ido, a porta pode ser fechada.

- Mas agora a pessoa está ciente desse poder.

O poder que lhes permitiu corrigir

todos os erros cometidos contra eles.

Por que eles desistiriam?

- Para não machucar as pessoas ao seu redor.

As outras pessoas que amam.

- No entanto, um crime foi cometido.

As engrenagens foram colocadas em movimento.

E as consequências virão.

- Ok, um crime passional é apenas isso.

Um momento cegante de dor e raiva,

mas depois disso a obsessão

apenas se alimenta com mais vingança.

- E se a obsessão for ajudando a restaurar o equilíbrio?

- Às mesmas coisas que o distorcem

e corrompê-lo originalmente?

- O amor é a obsessão.

Caso contrário, é apenas amizade.

Conexão fraterna.

- Amor é confiança e compromisso.

- Digamos que você esteja certo.

O que você está sugerindo?

Como você pode evitar as consequências?

- Talvez não seja sobre prevenindo as consequências,

mas sobrevivendo a eles.

- E você acha que pode?

(música dramática suave)

- Sim?

- Julian está em casa?

- Não.

- Ei, eu sou o Nick.

Tenho tentado alcançar ele por uma semana.

Eu não tive notícias dele.

- Bem, ele esta passando algo agora,

então apenas dê a ele algum tempo.

- Quer dizer, isso é normal?

Ele só tira dias?

de uma vez sem contar a ninguém?

- Sim, às vezes.

E ele sempre volta sentindo muito melhor,

então apenas dê a ele algum espaço.

- Por que ele está chateado?

- Isso não é da sua conta.

- Ei.

Desculpe.

Estou muito preocupado com ele.

- Ele deve voltar para casa em breve.

- Como você sabe?

O que te dá tanta certeza?

- Bem, ele não estava planejando em sair por muito tempo.

O carro dele está lá fora.

- Você tem uma chave?

(música dramática suave)

E aí cara.

Importa-se de dar uma vista de olhos nisto, por favor?

(música dramática suave)

Cara, por favor, olhe para isso.

- O que é isso?

- Encontrei no carro do Julian.

- Isso é uma câmera?

- Sim, ele usa quando ele é como dirigir pessoas.

- Eca, uma gravação assustadora.

- Você pode apenas jogar?

- Sim, ok, estou tentando.

- O que está demorando tanto?

- Está carregando, Nick.

- Ok, aquele.

Aquele ali mesmo.

(música de suspense)

- [Rianne] Puta merda.

Isso pode ser o suficiente para mandá-lo para a prisão.

(música de suspense)

- [Nick] Por que ele esperou até agora?

- Isso é exatamente o que você precisava.

Ok, talvez ele vá confessar ter matado os outros.

- Por que ele esperou até eu ter fora da prisão para matar Julian?

Por que ele esperou tantos anos?

Eu não.

- Ei, Nick, olhe.

Escute-me.

Você tem que ir à polícia.

- Porter tem que morrer.

(música dramática suave)

- Usuario.

(música dramática suave)

Você consegue fazer isso.

Você consegue fazer isso.

(música dramática suave)

Ei, ei, você pode me ajudar?

Eu tenho um pneu furado e ninguém veio

e não sei tirar o pneu.

- Bem, se for apenas um apartamento, não deve ser um problema.

Eu posso mudar isso para você.

- Obrigada.

Muito obrigado.

- Sem problemas.

- [Rianne] Estou apenas ficando nervosa

porque não há ninguém por perto.

- Totalmente.

Eu vi alguns sem-teto acampar na área.

Quer dizer, isso não significa nada, mas-

- Sim, é disso que eu estava falando.

- Você tem um sobressalente?

- No porta-malas.

- [Katie] Você mora por aqui?

- Na verdade.

- Nós nos encontramos antes?

Você parece tão familiar.

- Eu me lembraria.

- Bem, você é meio que bonito, então talvez seja por isso.

(música de suspense)

(tiro de arma)

(música dramática suave)

- Ei, boo.

(música dramática suave)

Se isso é sobre você se mudar,

- Sh.

(música dramática suave)

- Está tudo bem?

(música dramática suave)

- Sim.

Só preciso de um minuto.

(música dramática suave)

- Tem certeza que está tudo bem?

(música dramática suave)

(bip do alarme)

(música dramática suave)

- Desculpe.

- Ah, Rianne.

Bom Dia.

Se você está procurando o professor Rossi, ele não está hoje.

- Por quê?

- Não sei.

Ele sempre esteve aqui mais cedo do que o normal

e hoje ele simplesmente não estava.

- Você tentou ligar para ele?

- Bem, é mais complicado do que isso.

- Olha, eu não vou sair

até você me dizer o que está acontecendo.

Desculpe, estou apenas sendo honesto.

- Um casal de policiais detetives estiveram aqui antes.

Vizinhos do professor Rossi ouvi tiros ontem

e eles chamaram a polícia.

Quando os oficiais chegaram,

eles entraram e encontraram basicamente-

- Provavelmente invadiram.

- Eles entraram e eles não achei nada estranho

além de um forte cheiro de alvejante.

- Como se alguém tivesse limpado o lugar.

- Sim, Rianne, como uma cena de crime,

mas não tire conclusões precipitadas.

Os oficiais, eles chegaram lá rapidamente,

então é difícil imaginar que alguém fez algo

e então eles tiveram tempo para limpar.

- O que mais os detetives disseram?

Algum detetive de homicídios?

- Eles estavam apenas fazendo perguntas de rotina.

Ainda não é um caso de pessoa desaparecida.

- Então, estamos apenas esperando aquele professor Rossi

vai aparecer mais tarde dia, hoje ou amanhã,

e diga-nos o que aconteceu.

- Bastante.

Há algo em que eu possa ajudá-lo?

- Não, eu só tinha algumas perguntas

sobre meu projeto sênior, mas posso esperar.

Voltarei amanhã.

Obrigado.

- Mm hm.

- Mãe, o que você está fazendo aqui?

- Eu disse a eles que trabalharia em casa hoje.

Você sabe onde seu irmão está?

- Não.

Eu estive na casa da Mariah o dia todo ontem

e então fui direto para a escola.

- Ele não voltou para casa ontem à noite.

- Talvez ele esteja com Julian.

- Não, eu não penso assim.

Ele me enviou esta mensagem ontem à noite.

Eu preciso de um tempo longe.

Não se preocupe comigo.

Amo você.

Estranho, certo?

- Não.

Quero dizer, ele tem o dinheiro que você deu a ele.

Ele provavelmente só precisa de um tempo de folga.

- Sim, mas simplesmente não parece ser ele.

- Mãe, você só precisa dar a ele algum tempo.

- Eu só pensei que ele ficaria um pouco mais.

(música dramática suave)

- Estarei na casa de Mariah se precisar de mim.

- Você vai voltar esta noite?

- Te vejo no jantar.

- Vamos indo.

- Puta merda.

Os policiais estão procurando por você.

- Eles provavelmente nem mesmo saiba por onde começar ainda.

(música dramática suave)

- Você armou para o Nick.

- De nada.

Você queria se livrar dele.

Eu apenas joguei junto.

- Onde ele está?

- Posso me livrar desse vídeo.

Isso poderia te ligar a algum mojo ruim.

- Você estava esperando por ele.

É por isso que o lugar era limpo quando os policiais chegaram.

- Fico feliz em ver o seu a educação não foi desperdiçada.

- O que acontece depois?

- Nós atraímos Katie.

- Nós?

- Apenas uma figura de linguagem.

- Como você vai tirar Katie?

- A mãe dela mora no mesmo lugar.

- E se Katie não aparecer?

- Por que ela não iria?

- Existem muitas opções.

- Você acha que Gwen amou Katie mais do que qualquer outra pessoa?

- Acho que não importa mais.

- Estacionar.

(música dramática suave)

- Esperar.

O que você realmente está me perguntando?

- Você realmente acha amor sobrevive ao objeto de afeto?

- Depende.

Você está falando de obsessão amor baseado ou profundo amor carinhoso?

- A resposta é diferente para cada um?

- Sim.

Amor baseado em obsessão pode se tornar mais intenso.

Como qualquer obsessão se intensifica pela ausência do objeto

porque vai ser abastecido por fantasias e e se.

Por outro lado, cuidado profundo o amor pode se tornar mais subjugado

por causa da aceitação de perdas como fatos.

- Você tem uma mente linda, Rianne.

(música dramática suave)

- O que acabou de acontecer?

(telefone tocando)

Ei, querida.

- Eu te amo muito, boo.

- Babe, onde você está?

- Você realmente achou que eu não sabia que era você?

(música sinistra)

- O que você está falando?

- Você sabia que Katie não viria de volta porque você a matou.

Isso é tudo que eu não tinha certeza.

- Se essa é sua ideia de piada.

- [Cameron] Eu sou um desesperado romântico na verdade.

Olhe na mesa.

(música sinistra)

- O que você quer?

- Eu quero saber por que você matou Gwen.

(música sinistra)

Você realmente a amou?

(música sinistra)

- Eu pensei que era especial para ela.

- No entanto, você a substituiu tão facilmente.

- Ela não tem nada a ver com isso.

- [Cameron] Claro que ela faz.

Eu vou te mostrar o que o amor é realmente sobre.

- Eu não amo essa vadia.

Deixe ela ir.

- [Cameron] Você sabe como é o amor

é uma vez que está em seu ossos, isso nunca vai embora.

- Não, isso é apenas uma fixação.

O amor nutre, cura, protege.

- Eu fiz tudo isso.

Eu curei suas feridas.

Alimentou suas paixões.

Eu a protegi de suas próprias inseguranças.

- Isso foi há muito tempo atrás.

- [Cameron] Talvez você possa siga seu próprio conselho

e seguir em frente, mas se não,

como você pode escapar do prisão de sua ausência?

- Deixe-a ir, por favor.

- [Cameron] Quanto tempo você acha que pode ir sem ela?

- Olha, eu farei o que você quiser.

- Nada.

- Deixe-a ir.

- Eu sempre gostei de você, Rianne,

mas nem mesmo você pode imaginar a dor

de continuar sem ela.

- O que você quer?

Você poderia apenas dizer isso?

- [Cameron] Eu quero que você seja livre.

- Não faça isso.

- Vá para a varanda e saia.

(música sinistra)

- Basta colocá-la no telefone, por favor.

- Sinto muito, boo.

Eu não sei o que aconteceu.

- Tudo bem.

Está tudo bem, querida.

(música sinistra)

Eu te amo muito.

- [Cameron] Estou esperando.

Agora voe.

(música dramática)