Original subtitles

Subtitle By: Nurissca

Aku Nobi Nobita

Bukan

Aku Sun Go Kong yang keluar dari batu

Angin kinton, datang

Aku dapat menggunakan awan kinton untuk terbang sejauh 108.000

dan menguasai jurus 72 rupa

Sungguh orang yang tidak punya pendirian, Akan ku pukul mereka tanpa ampun

Sungguh memalukan

Orang yang tidak punya pendirian datang

Sun Go Kong

Keparat, Mau lari!

Kau ingat kami

Penakut

Sun Go Kong

Siapa?

Ini saya

Doraemon

Doraemon?

Aku bukan Doraemon

Aku hidup di Surga barat, Sang Buddha

Sang Buddha?

Kau bilang apa?

Nada bicaramu sombong sekali

Tentu saja

Meskipun aku tidak naik kuda terbang

hanya dengan awan kinton

Aku dapat pergi ke ujung dunia dengan cepat

Apa kau bisa lewati telapak tanganku?

Apa itu telapak tangan?

Lebih mirip seperti kentang

Kau harus merasakannya dengan hati-hati

Aku akan membiarkanmu melihatku pergi ke ujung alam semesta

Lihatlah!

Aku harus terbang keluar Bima Sakti Secepatnya

Tidak ada bedanya terbang kemana pun juga

Apakah itu sebuah planet?

Ini hanya

Aku akan menggambar di atasnya sebagai bukti aku telah melewatinya

Gambar lingkaran

Gambar lingkaran lagi

Lalu gambar mulutnya

Sang Buddha pasti akan ketakutan

Bagaimana mungkin

Sun Gukong

Sebenarnya kekuatanmu tidak ada apa-apanya.

Kau berpikir itu adalah planet

Itu sebenarnya adalah telapak tanganku.

Kau hanya monyet yang bodoh

Keluarkan aku

Aku memintamu mengeluarkanku

Buddha Buddha

Apa maumu

Tidak suka belajar

Tidak suka mendengaarkan perkataan Ibu

Kau cengeng

Dan juga selalu mengasari Doraemon

Supaya sifatmu bisa berubah

Aku akan mengurungmu selama 500 tahun, supaya kau bisa menyesali perbuatanmu

500 tahun?

500 tahun lagi kau akan bertemu dengan orang yang bernama Guru Tong Samchong

Yang menempuh perjalanan ke India Dia akan melintasi tempat ini.

Kau bergabung bersamanya untuk belajar dari pengalamanya.

Lalu kau akan dituntun untuk hidup lebih baik

Aku tidak mau, aku tidak mau!

Cepat keluarkan aku

Aku benci kau

Nobita

Guru Tong Samchong

tadi kau bilang, sekarang waktunya masuk panggung

Kau terlalu cepat

Kau menunggu kedatangannya dengan tidur sebentar

Kenapa giant datang ke sini

Ayo kesini, kalau tidak aku akan memukulmu

Aku datang, Aku datang

Aku Sun Go Kong yang keluar dari batu

Sakit

Sejak kapan kau jadi Su Go Kong?

Bagaimana mungkin kami membiarkanmu memerankan Sun Go Kong

Nobita peranmu adalah tentara pedesaan

Kau seharusnya berkata "Tolong aku"

kau tahu itu

kalau begitu hapus saja peran Nobita

Mengapa begitu

Doraemon!

Kau tidak bisa menghapus peran semaumu

Motoya-kun, bagaimana menurutmu, tentang naskah yang kau tulis

Semua dialog yang ada itu penting

Hari ini tidak banyak pekerjaan

Jadi hari ini kita berlatih dari adegan ke 14

Dari ......

Sun Gukong mulai menjadi murid biksu dari Dinasti Tang

Guru tolong selamatkan aku

Jika kau mau ikut bersamaku ke India, aku akan mengeluarkanmu

Tidak masalah aku harus ke India, aku akan tetap bersamamu

Apakah kau tidak akan menipuku

Bagaimana mungkin aku akan menipumu

Menjijikan, anak baru di kelompok ini

Mempunyai kesempatan untuk memiliki peran yang bagus

Sangat melelahkan ditiban dibawah batu selama 500 tahun

kalau dibandingkan denganku yang memerankan peran Go Kong

Tekniknya sangat baik, Giant lebih cocok memerankan Pat Kay

Apa maksudmu

Tidak ada apa-apa

Bagus sekali, kau memerankannya dengan sangat baik

Ini......

Monster Babi Patkay memasuki panggung

Hei Babi, Si Babi sekarang memasuki panggung

diam kau

Aku harus katakan apa

Ini tidak seperti gadis penyiram

Ini tidak seperti babi penyiram

Sudah ku duga gadis ini sebenarnya monyet

Saya juga berpikir bahwa babi yang dulunya dibaringkan di atas jerami dengan kain

Kau dengan kejam menyiksa keluarga gadis itu, Monster

Hari ini aku harus membereskanmu Kau pikir kau bisa menang melawanku

Lihat kehebatanku, Monster!

Kau memanggilku babi dan kau berpikir nilaimu sangat baik

Sini kau anak bau

Dan, teknikku sangat baik

Giant

Jika Patkay mengalahkan Sun Go Kong seluruh cerita akan menjadi kacau

Justru itu, aku bilang ,aku cocok memerankan Sun Go Kong

Bagaimanapun

Setiap orang mempunyai kecocokan yang berbeda-beda

Jadi kau cocok untuk memerankan monster sungai Sha Wuching

Aku tidak akan peduli denganmu lagi

Sebenarnya yang paling pantas memerankan ini adalah Sun Go Kong yang asli

Sun Gukong yang asli

Nobita, Apakah kau mempunyai Sun Go Kong yang asli

Tentu saja punya

Oi, Nobita

Cerita ini hanya karangan, jadi Sun Go Kong yang asli tidak mungkin ada

Aku akan segera membuktikannya lihat saja.

benarkah!

Jika Sun Go Kong asli memang ada, aku yang akan memerankan peran ini.

Baiklah

Lihat Saja.

Nobita

Jangan mencari monyet di kebun binatang dan menganggapnya Sun Go Kong

Kalau seperti itu kami tidak akan membiarkan kau memerankannya

Tentu saja, tentu saja aku punya Sun Go Kong yang asli.

Aku pulang

Doraemon

Dorae.....mon

Apa ini

Mesin yang sangat besar

Doraemon

Aku tidak bisa begini saja

Aku harus pergi ke waktu yang benar untuk mencari Sun Go Kong

Tolong sebutkan tempat dan waktu yang ingin dituju

Waa, mesin waktu berbicara dgn tidak terduga

Karena aku telah dipasangi fungsi berbicara, tolong sebutkan permintaanmu

Sebenarnya aku ingin mencari Sun Go Kong

Sun Go Kong, aku mengerti, mulai mencari ......

Dalam sejarah, tidak ada orang seperti itu

Oh iya, Sun Go Kong adalah seekor monyet

Aku tidak tahu hal tentang monyet

Lalu coba cari Guru Tong Samchong, dia seorang manusia

Tong Samchong, Aku mengerti, sedang mencari ......

Sekitar 1350 tahun yang lalu.

Seorang pendeta buddha yang belajar dari orang yang berpengalaman di India

Benar, orang itu

Aku harus tiba di waktu itu dan tempat itu

Pada saat itu Sun Go Kong seharusnya berada dengannya

Tanggal 3 September 629 M, berangkat dari Chang An.

Perjalanan ini memakan waktu 19 tahun, kita harus memilih salah satu waktu tsb.

Baiklah, cari waktu dimana aku mungkin bertemu dengan Sun Go Kong

Aku mengerti

Aku seharusnya tidak berpikir Nobita si bodoh itu akan menemukannya

Ada Guru Sanzo (Tong Samchong)

Yang benar-benar lahir di China pada abad ke 7

Itu tidak mungkin benar-benar Sun Go Kong

Tentu saja tidak, itu hanya orang yang ditambahkan setelah itu

Supaya cerita itu lebih menarik maka ditambahkan karakter itu

Tetapi, pasti diperjalanan yang jauh itu, memerlukan banyak tenaga

Itu hal yang biasa

Karena pada saat itu tidak ada Mobil atau pesawat terbang

Bye-bye, sampai ketemu besok

Harus segera tiba di bulan Agustus tahun 636 M

Asia tengah gurun besar

Guru Tong Samchong mungkin akan melintas di sana

Ada kemungkinan positif dan negaif akan tiba dalam rentang 24 jam

Ahh, mengecewakan sekali

Ini adalah keterbatasan komputer

Jadi begitu.

Uhh, di sini panas sekali

Guru Tong Samchong mungkin akan lewat sini

Menurut perhitungan computer, Guru akan lewat sini

Aku tahu

Aku ingin melihat-lihat

Seperti apa ya,

Kelihatannya tidak akan bertemu

Lebih baik aku pulang saja

Apa itu

Apakah pesawat terbang

di jaman ini seharusnya tidak ada pesawat terbang

itu ......itu Sun Go Kong

Syukurlah

memang benar, memang ada Sun Go Kong

Cepat pulang, lalu beritahu semuanya

Guru Tong Samchong

Guru Tong Samchong, Guru Tong Samchong

ahh, dia bukan Guru Tong Samchong

Aku harus menolongmu

bertahanlah

Air.......aku harus minum air

Air!

air ......bagaimana mungkin di sini ada air

oh ya

apakah kau punya air?

Aku punya air yang bisa digunakan disaat darurat di kotak cadangan

ini airnya

ayo cepat diminum

Enakkk

Sun Go Kong

Sun Go Kong!

kau bilang apa?

Terima Kasih, sudah menyelamatkanku lagi, ini kedua kalinya kau menyelamatkanku

maaf, aku harus buru-buru

apaa ......

Bolehkah aku bertanya

Ya, Silahkan bertanya apa saja Sun Go Kong

Ahh. tidak, berhati-hatilah.

Aku tahu, kalau aku memang seperti Sun Go Kong

Baiklah, sekarang aku bisa mengajak yang lainya untu datang kemari

Ahh, akhirnya, yang terakhir

rupanya Guan memiliki monster besar untuk mempertahankan benteng yang terakhir

Baiklah aku akan coba lebih keras lagi

Rasakan, pukulan pedang Raja Doraemon ini

Syukurlah

Terima kasih raja Doraemon

Kau sudah melewati seluruh checkpoint

Aku percaya kau akan menyelamatkanku, kau memang

ksatria berani yang dikirim oleh sang dewa

Tolong jangan terlalu sungkan

Terima kasih raja Doraemon

Wahhh, menghibur sekali

Saat nobita kembali, kita dapat memainkan ini bersama-sama

Nobita pasti akan senang

kenapa tasnya ada di sini?

Syukurlah

Kenapa?

Sudah ketemu

Ketemu siapa?

Tidak salah lagi, itu pasti Sun Go Kong

Sun Go Kong!

Aku harus memberitahu semuannya, berita baik ini.

Aku pergi. bye bye Oi, Nobita

Padahal aku ingin bermain mesin game yang baru dikirim

dari department store masa depan ini bersama-sama

Ahh, ini dia

Kalian semua ada di sini

Apaaa?

Kau melihat Sun Go Kong

Benarkah.

Hal seperti itu hanya akan muncul di film kartun

itu benar, dan lagi dia sangat mirip denganku

bagaimana mungkin apakah kau mempunyai foto yang dapat membuktikannya

aku melihatnya dengan mataku sendiri

Menurutku itu hanya mimpimu saja

Kalau begitu ayo sekarang kita lihat bersama-sama

Suneo, kesini sebentar ada yang ingin ku katakan

Nobita-san

Sun Go Kong hanya seorang tokoh rekaan

Seperti yang kupikirkan, shizuka pasti tidak percaya padaku

tapi......

Nobita, kau benar-benar melihatnya

Aku janji ini benar

Bagaimana kalau kau berbohong

Kami ingin menggunakan peralatan Doraemon yang mana saja kami suka

ehhh, yang mana saja yang kalian inginkan?

Bagaimana

Baiklah

Ayo cepat kita berangkat

Baiklah

Apakah Sun Go Kong juga memakai kaca mata

iya

Dia benar-benar memakai kacamata

Kenapa semuanya datang kesini?

Ahhh, baguslah

Doraemon, ayo ikut juga!

Aku baru saja ingin membeli dorayaki

Kita bisa membeli itu nanti

Kita mau pergi kemana

Ayo kita berjalan bersama Jalan!

Sekarang, perjalanan menuju Kera segera dimulai

Monyet!

Lebih cepat, lebih cepat lagi

Sebenarnya ada masalah apa?

Doraemon juga ayo pergi bersama-sama

Ayo kita pergi ke waktu dan tempat yang tadi

Itu tidak mungkin

Karena waktu memiliki rentang waktu 24 jam positive dan negatif

Ahhh, berarti kita tidak bisa melihat Sun Go Kong

Ini adalah keterbatasan terbesar komputer

Hei, ayo kita cepat berangkat

Baik

Ahhh, sakit sekali

Sakit sekali, seperti akan mati

lain kali pasang peralatan otomatis, supaya gerakannya tidak kasar seperti itu

Di sini sepertinya tidak sama dengan tempat yang semestinya

Aku sudah terus-menerus ditekan

Kemampuan Konputer terbatas Nobita, Sun Go Kong ada dimana

Sun Go Kong

Aku baru saja datang kesini, dan aku benar-benar melihat Sun Go Kong

Tidak ada apa-apa

Kita seharusnya tidak datang ketempat yang aneh ini

Tunggu dulu

Bagaimana?

Semuanya ayo cepat sembunyi

Cepat bersembunyi

Menurutku ini adalah waktu saat ada Kelompok Pencuri Dinasti Tang

Kelompok Pencuri

Sebenarnya Nobita ada masalah apa?

Karena mereka ingin melihat Sun Go Kong dengan mata mereka sendiri

Semuanya ingin melihat Sun Go Kong?

Aku benar-benar melihat

tetapi setelah itu datang seorang anak kecil

Dia memanggilku Sun Go Kong

Jadi dia benar-benar mengatakannya padamu

ya

tetapi

Nobita sejak kapan kau mengerti bahasa china,

kau tidak makan jelly penterjemah

bagaimana kau mengerti bahasa china anak itu

tetapi

apa

mereka bebas menggunakan alat-alatku

karena aku sangat percaya diri

bagaimana kau bisa janji, tanpa persetujuanku

Nobita, Nobita

Giant

kalian semua baik-baik saja

Aku tidak mau menghadapi bahaya apapun

Cepat! tunjukan Sun Go Kong!

jangan khawatir, ayo kita lihat situasi sedikit lagi

jangan bertele-tele, ayo cepat

Shizuka-chan

coba lihat kesana

apa, kemana..kemana

bagaimana

itu seperti Guru Tong Samchong dan para pengiringnya

Kita dulu pernah melihatnya

tunggu dulu, ini terlalu berbahaya

Aku punya barang bagus

'Satelit pengintai'

Baiklah

Berhenti

coba lebih dekat lagi

Ya

seperti perjalanan para biksu coba lebih dekat lagi

orang itu..........

dia Guru Tong Samchong

Aku pernah lihat dia di layar komputer mesin waktu

benarkah?

dia tidak berpikir untuk terlihat lebih kuat

tentu saja, begitu

karena ini adalah perjalanan yang begitu sulit

Aku sudah katakan memang orang ini

Nobita, Guru Tong Samchong memang benar ada. Itu nyata

Sun Go Kong tidak ikut dengan Guru Tong Samchong untuk mempelajari ajaran buddha

dimana dia?

itu hanya

Ada Patkay dan Sha Wuching, jadi mereka juga tokoh fiksi

Nobita, kau harus tetap memegang janjimu

Aku tahu

tetapi

Yang kita lihat sekarang adalah Guru Tong Samchong yang asli

ya, kita sekarang sedang menyaksikan bagian penting dari cerita itu

ahh, ini sungguhan, hebat sekali

sekarang bagaimana Nobita

jika kita dapat menemukan anak laki-laki itu, itu sudah cukup

kau masih saja berkata seperti itu

tetapi kita tidak punya pilihan lain

ahh, ini benda yang seperti dikamarku

ya, ini adalah "virtual reality game"

cepat masuk

apa

jangan banyak bertanya,

ayo cepat kita ambil kesempatan ini sebelum mereka temukan kita

Perjalanan ke barat

ketemu

Nobita, pertama-tama kau dengar instruksi komputer

berapa lama

Selamat datang di "reality virtual game"

pertama-tama

Silahkan pilih karakter yng kau inginkan

Aku menjadi Sun Go Kong

awan kinton

ada tongkat sakti

aku tidak tahu, apakah benda-benda ini dapat berfungsi

kau dapat menggunakan awan kinton

dan kau juga dapat menggunakan 72 jurus perubahan

jadi, permainan akan segera dimulai

silahkan nikmati, semoga beruntung

keren, seperti yang aku impikan

Aku adalah Sun Go Kong

sepertinya akan segera muncul monster

Terima ini, jelek

berhasil....

Nobita ... ...

apa

itu Doraemon

ada apa

aku membuka game ini, kau harus segera keluar

kenapa

Aku akan mengalahkan semua monster

Kau harus keluar dari game ini dengan berpenampilan seperti Sun Go Kong

Jadi Giant dan yang lainnya akan percaya padamu

Aku mengerti, aku hampir saja lupa, kau memang pintar

Sebelum kita ditemukan, kau harus bergerak dengan cepat

Nobita, kau harus berprilaku seperti Sun Go Kong yang asli

aku mengerti

Kau keluar dari game dengan penampilan yang sama dengan di game

Jadi kau bisa meyakinkan yang lainnya

bagus, bagus sekali

Nobita jangan terlalu tenang

Aku mengerti

Aku akan memberimu kode,setelah itu kau harus terbang keluar

Semuannya, ada Sun Go Kong

Sun Go Kong muncul

Sun Go Kong muncul

di sana, di sana

benarkah

Apakah itu benar-benar Sun Go Kong

Tapi kenapa dia harus memunggungi kita

dia mungkin malu

Oooi, Sun Go Kong-san lihat kemari

baiklah

dia mengerti bahasa Jepang

tentu saja, masalah kecil seperti ini tidak akan menjadi masalah buatnya

dia benar-benar Sun Go Kong

Aku adalah Sun Go Kong yang terhormat

terlihat seperti Nobita

benar

waaa ... ...

keren, dia benar-benar Sun Go Kong

Sun Go Kong ... ...

terjatuh, apakah dia benar-benar dapat mengalahkan monster

ngomong-ngomong, dimana Nobita

dia ada keperluan

Sun Go Kong pasti sudah bekerja sangat keras

maaf-maaf

Sun Go Kong

Kau pasti sangat sibuk kan

Ahh, tidak, aku tidak sibuk

Kau pasti sangat sibuk kan

ya, sangat sibuk

tetapi, Guru Tong Samchong harus pergi kesana

tidak

Uhm, Sun Go Kong-san, maukah kau berjabat tangan denganku

bagus sekali, aku juga.

Tidak, hanya Shizuka-chan saja

oh ya, karena sudah berada di sini, aku akan tunjukan kehebatanku

Pertama, membesarlah tongkat sakti

terlalu ber.....at

Sun Go Kong, bertahanlah

Cepat tolong aku

Bagaimana kau bisa sebodoh ini, padahal kau Sun Go Kong

cepat tolong aku

seharusnya, hal seperti itu tidak masalah

kalau begitu mengecillah tongkat sakti

awal yang bagus

aku punya banyak hal yang harus dibantu, sampai jumpa lagi bye-bye

bye, berhati-hatilah

tentu

tunggu dulu, Nobita

ada apa

Ahh, itu Nobita

Aku sudah tahu kalau ini mencurigakan

Apakah kau ingat persetujuan kita?

Ayo cepat pulang, lalu kita bermain virtual game itu

Oi Suneo, aku sangat menantikan ini

Nobita, ini karena kamu

Doraemon, setiap kau keluarkan alat, aku pasti tidak mendapatkan hasil yang baik

kau selalu menyalahkan alat-alatku

kau tidak memilih alat-alat yang cocok

kau yang tidak pernah menyimpannya

ya, memang aku tidak simpan

aku pulang

ayo cepat keluarkan alat-alatnya

Aku tahu, sabar sedikit

Kau mau main apa di game ini

Tentu saja, "Perjalanan ke Barat" dan aku ingin bermain sebagai Sun Go Kong

apa

ya sudah kau saja

Tolong berdiri disitu

Nobita, ayo ikut bersama kami

baiklah

kalau begitu nobita bermain sebagai penduduk desa

Ini penting untuk memulai permainan, kalian harus mematuhi perintah mesin ini

aku mengerti

bersiaplah

Uhh, Anak yang keras kepala dan mengesalkan

Pertama-tama

Aku akan memilih tokoh-tokoh untuk kalian

Wahh, pakaian yang bagus

Aku Sun Go Kong

ah, kenapa begini

Nobita, bagaimana ini

Aku tidak tahu, ini adalah keputusan komputer

Aku rasa menjadi patkay lebih cocok untuk Giant

semua orang ingin menjadi Sun Go Kong

Tolong jaga perkataan dan perilakumu

Shizuka benar-benar menjadi Guru Tong Samchong

Sekarang, game akan dimulai

silahkan nikmati permainannya

bagaimana jika tiba-tiba muncul sesuatu yang buruk

jangan takut

Aku akan terus melindungimu

Kau hanya seekor babi yang gemuk

tetapi aneh, seharusnya monster segera muncul

itu dia mucul

bersiaplah Sun Go Kong, Sha Wu Ching

baik

kenapa begini

game ini sepertinya rusak

bagaimana bisa

Aku ingin bertanya padamu

kau belum memainkan game ini?

Mama

Guru Tong Samchong akhirnya kau melewati seluruh rintangan yang ada

Datang ke India dengan membawa harapan, dan memiliki kesempatan untuk datang

apa..sudah sampai pada akhirnya, bahkan monster tidak muncul sama sekali

kau tidak berpikir kalau game ini aneh

Doraemon

cepat sekali, kalian memang hebat.

apanya yang menyenangkan...

kami tidak bertemu monster sama sekali.

bagaimana mungkin

tidak ada game yang lain

tentu saja ada

hari ini sudah cukup, kita lanjutkan saja besok

ya benar

Ibu pasti sudah khawatir

Bye-bye Nobita sampai ketemu besok.

Bye

Doraaemon besok, kita harus menggunakannya lagi

Kau mengerti

Ya, aku mengerti

Bye-bye

Ini semua gara-gara Nobita

Langit yang aneh

Nobita, Doraemon ayo makan

yaaaa

selamat makan

Makannya jangan buru-buru

Ayam Gorengnya enak

Iya, benar-benar enak

Ayah, jangan makan sambil baca koran

Iya, papa....papa....

Aku tahu

Kenapa Nobita

tidak apa-apa ... ...

Ayam Gorengnya enak sekali

Jadi begitu

Hari ini aku masak makanan kesukaan Nobita kodok dan ular yang digoreng

Jadi semuannya sudah menunggu makanan kesukaan papa, Sop Kadal

Baunya sangat enak

Aku kenyang

anak yang aneh

kenapa mereka itu

Apakah itu hanya hayalan

Apa yang salah

Mungkinkah

Hei

apa yang kau ingin katakan doraemon, apa yang ingin kau katakan Nobita

Doraemon kau duluan

Nobita kenapa tidak kau saja yang duluan

keterlaluan

Aku berangkat

Jika anda mau bertukar jantung dengan monster

Aku akan memaafkanmu

Baik, raja Iblis

Karena aku ingin menjadi monster terbaik di dunia

ya

makanlah Tong Samcong

Shizuka, giliranmu

tetapi kenapa Tong Samcong akan dimakan.

Ini adalah cerita Perjalanan ke barat,

tentu saja pada akhirnya Tong Samcong dimakan

kenapa bisa ada hal yang menggelikan seperti ini

ya, bagaimana bisa manusia dikalahkan oleh monster

Tentu saja, aku belum pernah mendengar monster kalah oleh manusia

Hari ini kalian aneh

yang mengagetkan itu kau

bagaimana bisa

tidak peduli dengan ceritanya, pada akhirnya semua manusia harus mati

hari ini mereka aneh

tidak hanya mereka, selain kita berempat, yang lainnya juga bersikap aneh

karena jika tidak, bagaimana kita bertahan hidup di dunia seperti ini

kalian berlatih dengan serius

latihan drama, demi kelancaran acara

Oh Guru-guru mempunyai harapan yang besar dengan penampilan kalian

Pak Guru

dilain pihak, mereka berempat tidak mau ikut latihan

bukan begitu, aku hanya bilang,

kalau manusia dikalahkan oleh monster itu sangat aneh

aneh?

Jika Guru Tong Samchong dimakan,

maka perjalanan ke barat akan menjadi sangat tidak lucu

jadi yang tidak lucu itu

adalah kamu

lariiii

kenapa jadi seperti ini

Aku ... ah ... Aku tidak tahu

Aku salah dalam hal itu juga

pada akhirnya, ini merupakan masalah yang berbeda

Semalam, aku mulai merasa ada yang aneh

mungkinkah ini semua masuk dari mesin doraemon,

saat kita bermain Journey to the west

ya, ini semua karena doraemon

bagaimana ini

jadi, aku ingin pulang ke rumah

Aku juga akan pulang ke rumah

Nobita, kau harus membicarakan ini kepada doraemon

kau mengerti

apa kalian akan pulang ke rumah

Semuanya!

Hey, jawab aku

aku pulang

pelan-pelan, pelan-pelan

Doraemon, Nobita

Aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi

kita sekarang harus bagaimana

aku tidak tahu

bagaimana keadaan di sekolah

selain kita, semuannya berubah menjadi monster

Shizuka berkata karena kita memasuki game itu maka semuanya menjadi aneh

jadi begitu

Nobita

kenapa saat pulang kau tidak mengatakan "aku pulang"

kenapa

tidak apa-apa

Kau tidak menyembunyikan kertas bernilai nol lagi kan

tidak

tentu tidak

cepat kerjakan PR mu, kau mengerti

Doraemon

Kenapa dia menjadi seperti itu

Baiklah pertama-tama, kita lihat keadaan di jalanan

ah

Kelihatannya, tidak ada yang berbeda

tetapi, aku selalu merasa udara di penuhi oleh yaoqi

Kita seharusnya tidak memasuki dunia monster kan?

seharusnya memang begitu, tetapi bagaimana dengan keadaan di rumah dan sekolah?

bukankah itu sangat aneh?

apa yang sebenarnya sedang terjadi

ahhh, lihat itu

Seharusnya tidak ada menara di posisi itu

Ahh, tunggu dulu, Doraemon

mama, pak guru, dan yang lainnya

juga berubah menjadi monster

Jadi, karena beberapa monster,

maka dunia secara perlahan di serang, lalu munculah menara ini

Nobita

Apa yang terjadi dengan latihan drama perjalanan ke barat di sekolah

Sangat aneh, pada akhirnya Tong Samchong dimakan oleh para iblis

Apakah... sejak saat itu, ceritannya menjadi berubah?

saat itu?

Ahhhhh

lebih cepat, lebih cepat

cepat-cepat, keluarkan sesuatu

ketemu "senjata pembasmi kelelawar"

ayo pergi

baiklah

tetapi, kenapa kita diserang mereka

Sepertinya mereka tahu kalau kau manusia

berarti

mereka bertiga dalam bahaya

-cepatlah -ya

Shizuka

Nobita

Ibuku... Ibu ... ... ...

aku mengerti, aku mengerti

Nobita, kita harus pulang ke rumah

jangan berisik

Woiii

Nobita

apa ....?

mengubah sejarah

jangan sampai ada orang yang tahu kalau kita adalah manusia,

bagaimana hal ini bisa terjadi kenapa hal ini bisa terjadi

kemarin kita pergi ke jaman Dinasti Tang

saat virtual game sedang dinyalakan,

monster-monster Journey to the west pasti mengambil

kesempatan untuk keluar dari game ke dunia manusia

Tom Samchong akan dimakan oleh para monster

jadi

pada akhirnya Tong Samcong akan dimakan ... ...

begitulah

ini sudah menjadi sejarah yang sesungguhnya

jadi kenapa hal ini terjadi di sini?

apa akibat dari Tom Samchong dimakan oleh para monster pada akhir cerita?

Para monster tidak di basmi, tetapi berevolusi secara perlahan

dengan menggunakan ilmu sihirnya,

mereka akhirnya menguasai seluruh dunia bumi ini digenggam oleh mereka

Pada akhirnya sejarah dunia juga ikut terpengaruh,

dan mereka mendapatkan kekuasaan di dunia ini

kenapa semuanya menjadi seperti ini

mama

Apakah tidak bisa kembali kedunia kita

tidak, kita hanya harus kembali ke Dinasti Tang,

dan membantu mereka untuk menang melawan monster

apa?

jadi, kita benar-benar harus melakukan Journey to the west

begitulah

kau bilang begitulah

semua hal ini ini terjadi disebabkan oleh alat-alatmu

aku tahu, aku tahu

kembali ke jaman Dinasti Tang, tapi musuh kita adalah monster yang menguasai dunia

bagaimana kita bisa menang

Tidak perlu melawan monster itu

tetapi mengembalikan mereka ke dalam mesin game

kalau begitu, ayo cepat kita lakukan

karena musuh kita adalah monster-monster dari virtual game

maka kita harus berpakaian seperti tokoh di cerita Journey to the west

apa...?

aku akan menjadi babi lagi saat perjalanan itu?

aku akan menjadi Sa Wuching?

tetapi kita tidak punya waktu untuk memikirkan itu

tapi

Nobita

di atas apakah ada temanmu

tidak ada siapa-siapa

lebih cepat, cepat-cepat

PRmu sudah dikerjakan bukan,

setelah itu tolong bantu Ibu untuk berbelanja

kau maukan

Nobita, Nobita

Ibu

aku kaget, kemana dia pergi

Aku tidak membuat sejarah baru, mereka membuat sejarah mereka sendiri

seharusnya tidak banyak yang berubah, kau tidak dapat melakukannya

Pergolakan waktu yang besar menyebabkan perubahan,

hal ini merupakan suatu hal yang aneh

Aku tahu

Doraemon tidak ada masalah bukan?

jangan khawatir

guru ayo kita ke atas sana

Guru kuil ini semuanya tertutup dengan rapat

tidak ada yang bisa dilakukan selain beristirahat

baiklah

Hong Haier

kita sudah bersama-sama selama beberapa hari

ya, aku sudah bersama denganmu

selama sepuluh hari ini

sejak awal tahun ini

tidak tahu, berapa banyak murid yang sudah pergi meninggalkanku

karena tidak tahan dengan kesulitan yang dialami

Hong Haier

ya

Jalan menuju ke India masih cukup panjang

kau dapat menerimannya

ya

Baiklah, ayo kita mulai lagi perjalanannya

baik

dia benar-benar Tong Samchong

aku dengar kalau kita memakan dagingnya kita dapat mendapat umur yang panjang

kita belum sampai juga

aku juga inginnya seperti itu

hei, kau tidak boleh membawa kami ketempat yang aneh

Oh ya, aku punya benda bagus

'polisi pemberi peringatan'

benda itu fungsinya untuk apa

tidak peduli sejauh apa bahaya itu, dia akan memberi tahu kita bahaya tersebut

contohnya, ada monster

ehhhh

aneh sekali

apakah ada monster?

kau tidak salah kan?

pemandangan ini

seharusnya ini berada di China

kalau begitu......ini.....

'Jelly Penterjemah'

hei dengarkan aku

kita di sini benar-benar untuk menemukan Dinasti Tang bukan

dengar! ini cara untuk tahu di dataran China

Kalian tidak tahu bahasa China

jadi kita harus bisa bahasa china!

hello Terima kasih

Bagus sekali!

kenapa ini

berbahaya

ahh, bahaya sekali

hei lihat bukankah itu Tong Samcong

oh ya benar, pasti begitu ... ...

itu para monster

kalian

sekarang mereka akan menerima balasannya

Doraemon

ayo cepat keluarkan alat-alatmu

Oh ya aku lupa bilang, kau dapat melakukan hal yang sama seperti yang ada di game

benarkah

kenapa kau tidak bilang dari tadi

angin kinton

bagus, bagus

jubah penolak ... ...

hei, kenapa Tong Samchong belum tertangkap juga

aku menemukanmu monster

bukankah kau Raja Perak

Siapa kau

apa.., kau tidak kenal aku

memangnya siapa kamu

hei, cepat bawakan koran

Aku bukan Nobita yang penakut

Aku adalah Sun Go Kong

Sun Go Kong..

dan temannya Doraemon

Aku si Patkay

Aku Sha Wuching

menyebalkan, hanya Nobita yang menjadi pahlawan

kenapa begitu

Kalau begitu, lebih baik sekarang kalian ... ...

kembali ke virtual game tempat kalian berasal

apa.., menyebalkan

serang mereka

kemari, kemarilah

jangan kesini, jangan kesini

mama

Cepat masuk kedalam virtual game tempat kau berasal

ah, apa yang kau katakan, musang...

Aku bukan seekor musang

Aku sudah bilang, kalau aku Doraemon

Doraemon

Tong Samchong, apa kau baik-baik saja

ya, aku baik-baik saja

siapa kau

ceritanya sangat panjang

kami akan melindungimu, supaya kau tidak dimakan monster

monster?

tetapi kau tenang saja, Doraemon akan mengawalmu untuk sampai ke India

Doraemon?

Doraemon

jangan dijawab

Doraemon

kalau kau jawab, kau akan terhisap ke dalam guci itu

ada apa ... ...

bodoh, dia sudah terhisap, aku sudah mendapatkannya

si musang sudah kita dapatkan, jadi kita dapat minum wine

ayo cepat dapatkan biksunya

aku tahu

ini akan meleleh dengan cepat

Doraemon

ayo cepat kembalikan dia padaku

aku tidak mau, anak kecil

kecuali jika si musang tidak meleleh, barulah aku akan membuka guci ini

bagaimana aku bisa meleleh

aku adalah robot kucing abad ke 22

aku mengerti sekarang

dasar,orang yang sangat bodoh

pintu kemana saja

pergi... pergi ...

kau tidak apa-apa suneo

Giant

kelihatannya sudah meleleh

ada apa Nobita

Doraaemon terjebak didalam sana

benarkah, bagaimana cara dia melakukannya

kalian tidak perlu mengkhawatirkan aku

Doraemon

sejak kapan kau keluar?

Raja Emas

ada apa?

berhasil ditangani

menanganinya sebenarnya mudah

Shizuka

tidak

cepat pergi

daripada kau menderita, lebih baik kau serahkan Tong Samchong padaku

cepat serahkan Tong Samchong... ...

Aku Sun Go Kong akan menjadi lawanmu

apakah kau baik-baik saja

Shizuka-chan

Sun Go Kong

kau sudah menolong kami dari bahaya, kami sangat berterima kasih

ahh, itu hanya hal kecil, tidak bisa disebut menolong

oh ya, kau anak yang waktu itu

kau kenal dia

ya

Go Kong

apa Sun Go Kong..?

oh, jadi begitu

karena itu kau memanggilku Sun Go Kong

waktu itu?

ini kali pertama kita bertemu

kita akan punya kesempatan untuk bertemu lagi

Nobita, kau baik-baik saja

Shizuka, kau tidak terluka?

gerakan kalian lamban sekali

Raja Perak sudah aku kalahkan

kau mau bilang, karena kau Sun Go Kong

ya, Sun Go Kong

Sebenarnya berkat game itu

Kenapa kalian mau melindungiku

Itu karena Doraemon

mengeluarkan suatu alat... Tidak-tidak, itu karena.....

Karena aku hanya ingin membantumu

tukang bohong

selanjutnya

aku akan melindungi Guru, jadi kalian tidak perlu khawatir

kalian silahkan lanjutkan perjalanan kalian

Semuanya terima kasih banyak

kami harus melanjutkan perjalanan,

jaga diri kalian,selamat tinggal ... ...

hati-hati di jalan

kalian harus lebih berhati-hati

terima kasih

Sepertinya kita sudah memilih waktu dan tempat tepat

aku tidak menyangka dapat berbicara dengan Guru Tong Samchong yang asli

Oh, kau mungkin lupa, kalau sekarang aku adalah Sun Go Kong

Oh Kau juga mungkin lupa, kita seperti ini,semua berkat virtual game

aku tahu

Doraemon, sekarang kita harus bagaimana

oh, kita harus buru-buru

semua monster harus dikembalikan ke dalam game,

Shizuka, kau harus berusaha lebih keras lagi sebagai Tong Samchong

baiklah

baiklah, ayo mulai

yaaaa

tunggu ssebentar

aku lupa membawa mesin waktu

maaf, maaf

Apakah Tong Samchong benar-benar lewat sini

menurut catatan sejarah mereka seharusnya lewat sini

aku ingin berenang

Sun Go Kong

memang hebat, Sun Go Kong memang hebat

menjadi karakter utama sungguh membanggakan

para iblis tidak akan mudah menyerah melawanmu

Sun Go Kong memang sangat kuat

aku minta maaf

diam saja kau

karena kamu

rencana kita menjadi berantakan

apakah mata-mata kita sudah dekat kepada Tong Samchong

mata-mata?

Ya, pengintaian

kau sebenarnya merusak rencana

bodoh - -maafkan saya

aku punya ide yang bagus

Suamiku, bagaimana menurutmu

bagaimana kau akan memperlakukan si bodoh ini

tolong berikan satu kesempatan lagi kepadaku

aku akan membawa Tong Samchong

Sun Go Kong kenapa kau tidak bernyayi lagi

di sini aku merasa ada yang sedang menyanyi

Doraemon

kenapa gurun ini tidak habis-habis

aku tidak dapat berjalan lagi

aku sudah tidak punya tenaga lagi

aku

Doraemon di jalanan ini kita tidak melihat monster satupun

sekarang kita berhenti dulu

setuju

Doraemon kau mau kemana?

di tempat seperti ini, bagaimana cara kita mengatasinya?

cepat ambilkan tempat tidur yang empuk

aku mau bak mandi yang nyaman

aku mau steak ukuran sedang

aku sangat ingin makan sepotong daging babi

kau benar-benar akan mendapatkannya

'kapsul kemah'

mungkin ini tidak terlalu berlebihan

ini tidak berlebihan

kalian benar-benar bersemangat

aku ingin kamar ini

kalau begitu aku di sini

di sini bagus juga

aku di sana

Semuanya, 20 menit lagi makanan akan siap

di atas meja yang ada di lobby

ya....

Mama, aku janji setelah aku kalahkan monster, aku akan segera pulang ke rumah

eehh, hanya ada piyama yang ini

merepotkan sekali

sepertinya tidak muat

selamat makan

ohh, daging babi dengan nasi

bagus sekali

rasanya bagaimana?

sangat enak

rasa sayurannya hampir seperti masakan ibu

ibuku bisa memasak yang lebih enak dari ini

Giant tidak bisa makan dengan tidak berisik

aku kenyang

cepat sekali

kita bisa bersenang-senag di sini

kenapa kau berkata seperti itu

karena menurutku, Tong Samchong sedang melakukan perjalanan yang berat

besok kita akan melalui daerah gurun

itu akan sangat sulit

aku sudah tahu itu

malam ini tidurlah dengan baik

baiklah

selamat malam

ibu

supaya kita tahu kalau ada bahaya yang datang, aku taruh "anggota polisi" di sini

jadi, aku dapat tidur dengan tenang

siapa

kenapa kau ada di sini

Shizuka seharusnya tidur

aku tidak pernah melihat bintang yang seindah ini

ya itu benar, tetapi dibawah bintang yang indah ini

terdapat monster yang sedang bersembunyi

ya

Nobita

atau mungkin ... Sun Go Kong ...

itu bukan tokoh fiksi

karena itu sesungguhnya adalah Nobita

bagaimana bisa

ada apa

ini belum pagi

tolong, yang berikutnya

Sang Buddha......

apa yang kau lakukan

maafkan aku

Baiklah, ayo berangkat

apa...

kita di sini bukan untuk tidur

ayo berangkat...berangkat..

sekarang masih terlalu pagi

lagi pula monster juga masih tidur

benar

jika kita tidak buru-buru Tong Samchong akan dalam bahaya

hey Sun Go Kong-sama

kau lebih baik melihat-lihat keadaan sekitar dengan awan kinton

aku mengerti

awan kinton

hanya kali ini saja

kau bisa memerintah Sun Go Kong

lakukan yang terbaik

hanya gurun yang ada sejauh mata memandang

ahh, panas sekali

Sun Go Kong

Guru Tong Samchong ... ...

air......aku ingin minum air

dia bukan Guru Tong Samchong

di sini terdapat sebuah oasis

istirahat sebentar, lalu pergi lagi

apa itu

itu tidak mungkin ... ...

itu.. gunung huoyan

di dalam sana pasti ada monster

apakah aku bisa masuk ke dalam

sakit-sakit.....panas sekali

tidak bisa kalau sedekat itu

oh ya, mungkin ada sesuatu yang bisa memadamkan apinya

jawabannya

kipas daun milikku mungkin dapat memadamkan api itu

ehh, kau adalah putri kipas, cepat pinjamkan aku kipas itu

eeh, kenapa aku harus meminjamkan ini kepadamu

Doraemon ... ...

sebenarnya Nobita pergi kemana

Dia hanya mengatakan beberapa kata, setelah itu langsung terbang

ya, dia terlalu percaya diri

ada apa

kau akhirnya muncul, raja perak

kau harus tahu, aku datang untuk membalaskan dendamku

tentu saja aku akan melawanmu

tidak

itu dia Tong Samchong

jika kalian memberikan dia padaku,

aku berjanji akan melepaskan kalian semua

jangan bercanda, aku tidak akan membiarkan kau mengambil dia

jadi kau ingin menderita ya,

rasakan ini

kurang ajar

kau brengsek

Doraemon, cepat lakukan sesuatu

tunggu sebentar......

lagi-lagi

mati kau

mati kau, mati kau

ketemu

Raja Perak

jadi begitu ... ...

cara ini ... ...

aku tidak mungkin tertangkap dengan cara ini

ayo cepat serahkan Tong Samchong

Shizuka

bagaimana..., kau mengaku kalah

Giant, lepaskan dia

kenapa

Kita tidak pantas dengan dia

Kita perlu bicarakan masalah ini, Raja Perak

membicarakan apa?

tolong aku, -Giant

Kau tidak apa-apa, Giant

berhasil dikembalikan

kau benar-benar hebat Doraemon

ya, Doraemon benar-benar pintar

katakan, bagaimana kau mengubahnya

dengan salah satu benda yang ada di tubuhku

tetapi ikut membantu mengalahkan monster itu, rasanya sangat menyenangkan

bukankah begitu, Shizuka

Shizuka

Shizuka-chan, aneh sekali

kenapa tidak bersuara

Shizuka-chan, aneh sekali

Shizuka hilang

dia pergi kemana

hilang, -Shizuka...

Shizuka... ...

Dia pasti tidak tahu, saat dia akan diculik

aku tidak tahu pergi kemana

mungkin di sana

baiklah, ayo kita lihat.

ah

kalian melakukannya lamban sekali, aku harus melakukannya sendiri

awas kau

menyebalkan

Sun Go Kong

kamu adalah

orang yang waktu itu

yang bersama Guru Tong Samchong

... itu....

aku benar-benar minta maaf

apa yang kau katakan

Guru Tong Samchong sudah diculik oleh monster

Aku benar-benar minta maaf

tidak apa-apa, itu bukan salahmu

tidak salah lagi itu adalah Nobita

Nobita

Nobita

Oiiiii!

Nobita, ini gawat

Shizuka juga sudah diculik

apa....Guru Tong Samchong sudah diculik

ini semua karena gerakanmu yang lamban

kenapa, ini adalah penyelidikan terhadap musuh yang pertama

kenapa kau tidak kembali secepat mungkin

ya, ini semua disebabkan oleh kamu

hei, kita harus segera menyelamatkan mereka berdua

ini dia, gunung huoyan, sepertinnya monster ada didalam sini

walaupun ada api di sini, tetapi rasanya tidak terlalu panas

ini pasti lebih dari sekedar api biasa

Shizuka dan Tong Samchong pasti ada di dalam

didalam juga pasti ada para monster

itu pasti monster yang sangat besar

ya

jika kita dapat mengalahkan monster, maka semua sihirnya akan lenyap

tetapi bagaimana cara kita melakukannya

jadi, kita harus membuat rencana terlebih dahulu

jika kita punya kipas daun, milik putri kipas

kipas itu akan dengan mudah meniup api yang ada di sini

hei, apa kau tidak punya cara yang bagus

jika kita terus berada di sini, nanti

mereka berdua akan dimakan oleh monster

baiklah, ayo kita coba

"awan pembuat cuaca"

kelihatanya kurang meyakinkan

kita tidak akan tahu kalau tidak dicoba terlebih dahulu

baguslah

bagus, hujan terus menerus

tetapi sepertinya, apinya tidak berkurang sedikit pun

ahh, gagal

itu memang bukan api biasa

... umm ...

kelihatannya di sana ada pintu masuk

di sana

di batu sebelah sana

ahh, benar

baiklah, ayo kita lihat

ayo

tidak salah lagi, ini pintu masuknya

tapi bagaimana cara masuknya

apinya sangat besar

bagaimana caranya

bagaimana caranya

baiklah, ayo kita langsung masuk

tidak bisa

kelihatannya, api yang ada diluar dan yang ada didalam itu berbeda

lalu kita semua akan tertangkap

semuanya, ikuti aku

ayo

selagi kita belum ketahuan, ayo lebih cepat lagi

berhenti

kalau salah langkah bisa berbahaya

kalian harus hati-hati

mundur

ditempat ini, ada jebakan dimana-mana

jangan dekati temboknya

lebih cepat lagi

Nobita

dia sepertinya sangat mengerti keadaan di dalam sini

ya, dia sangat mengerti tentang tempat ini

benar-benar mengerti

istananya dibangun ditengah-tengah magma

ayo

celaka

tidak, aku tidak bermaksud membahayakanmu

kau sudah melakukannya dengan baik, Hong Haier

Nobita, Nobita

Shizuka, Shizuka

kelihatannya kalian semua selamat

bodoh, yang mana terlihat selamat

hei lihat itu

Hong Haier, kau orang yang jahat

bahkan kau juga mencurangi Guru Tong Samchong

itu tidak masalah

aku sudah tahu dari awal

walaupun para monster yang membuatku mengikutsertakan anak ini dalam perjalanan

aku tidak dapat menolak, karena dia harus tahu

meneruskan perjalanan ini adalah tujuanku

sayang sekali

karena kau tidak akan bisa mencapai tujuanmu

cepatlah ,aku ingin memakan mereka

Raja Iblis

baiklah, segera aku lakukan

cepat persiapkan semuannya

mama, aku tidak mau mati

mama

aku akan membuatmu menjadi potongan-potongan daging

dimulai dari musang biru itu terlebih dahulu

aku bukan musang

jika kau memasak robot seperti aku, rasanya tidak akan enak

Doraemon

Hong Haier, kau menyelamatkan aku

tolong aku

cepat hentikan, raja Iblis

Buddha

aku menyelamatkanmu, kakak

Dorami

mesin waktumu bagus sekali

aku menghabiskan banyak waktu untuk menemukanmu

terima kasih, Dorami

kau anak kecil...

kau benar-benar mengganggu acara makanku

sekarang akulah lawanmu

Sun Go Kong, sejak kapan kau kabur

hey, kau tahu kalau aku Sun Go Kong

Nobita, Nobita

apakah kau baik-baik saja

sejak kapan dia kabur

anak menyebalkan

Nobita, Nobita

cepat keluar ke sebelah sana, Nobita...

terima ini

Nobita, kau harus berusaha

Aku tidak akan membiarkanmu keluar

pengkhianat

mama

tolong biarkan mereka keluar

apa...

Raja Iblis

lihat kesini

tidak...., Nobita ayo cepat bangun

ayo cepat keluar dari sini

lepaskan ... ...

Sun Go Kong, mati kau

Tongkat sakti, membesar

suamiku

ibu

Nobita, kau mengalahkan raja iblis, dan para monster akan kehilangan sihir mereka

benarkah

bagus sekali, Nobita

ayo kita keluar

cepatlah, gunungnya akan meletus

ayo cepat kita keluar

kita sekarang mungkin sudah terlambat

kakak, bukankah kau punya pintu kemana saja

oh ya, benar

aku hampir lupa

syukurlah

kipas-kipas ... ...

letusannya mungkin akan berhenti sebentar lagi

akhirnya selesai juga

tetapi perjalanan Guru Tong Samchong masih beberapa tahun lagi

semuanya

aku mohon maaf, sudah membawa masalah bagi kalian semua

tolong jangan berkata seperti itu

pada awalnya ini juga merupakan kesalahanku

benarkah, kakak

Guru Tong Samchong aku mohon maaf sudah memberimu semua masalah ini

tidak, aku sudah belajar banyak hal

lagi pula

Hong Haier akan ikut bersamaku

baguslah

bukankah begitu, Doraemon

aku mohom maaf, sudah memberimu banyak masalah

jaga dirimu, Hong Haier

Terima Kasih, Sun Go Kong-sama

sebenarnya namaku adalah ... ...

Sun Go Kong, kan

Ya, aku adalah Sun Go Kong

ya kan, Go Kong-chan

selamat tinggal ... ...

jaga dirimu

selamat tinggal ... ...

ayo sekarang kita pulang

baiklah

apakah dunia kita sudah kembali seperti semula

tentu saja

ibu, aku pulang

lama sekali, kalian pergi kemana

apakah sudah kembali seperti semula,

Nobita

kalian semua kenapa

tidak apa-apa

mama

kenapa Nobita, - mama ...........

mama