Original subtitles

什么？冒险号5号又被毁了？

对，也是给那不明星体的引力牵走

结果全压碎了

距离这么远都能给它牵走

想不到有这么的大质量

问题是，这个不明星体

现在正一步步地接近地球

这样下去

我们的地球很快便...

面临世界末日

我们终于可以看到

冒险号最后发出的影像了

应该很快就能传送给你

美夜子

是

已经收到影像

快点播放

开始播放影像

大雄

你到底要我说多少遍你才明白

每次测验分数都这么少

难道你不害羞的吗？

你知不知道

你根本就不明白读书

对你们的未来有多重要

大雄...

下来吧，大雄...

快点下来

我快下来了

不行...你们先走吧

我都说了现在不行，不行

你们先走

怎么你们还是不明白

你们先走吧，不用等我

大雄

快点...

我来了...

好球

坏球

什么？有没有搞错，你怎样打的

大雄

我昨天已经教训了你

你到现在还没有整理房间？

你听着

要是今天还没有整理好房间

今天晚上没饭吃

多啦A梦

没错，我们正在验证数据

那个天体的移动方向是怎样？

它会不会对地球造成影响？

我知道大家也很关心这事

但是我们还在验证阶段

现在讨论结果未免太早了

我们要冷静地观察情况才可以预计...

大雄

你整理好房间了吗？

发生什么事？大雄，你先冷静点

大雄，不要这样

超能力，魔美

是魔美

MAMI MAMI

RURUNBA KURURINBA

替我整理房间

还有，替我完成功课

好棒

好了，我要去参加比赛了

球棒，全靠你了

好的，交给我吧

TONPOKO

出发

慢走

多啦A梦

是这样了，对了

是魔法，只要有魔法便行了

这个世界没有魔法的

为什么？

自古以来，很多好像不可思议的事

现在我们都能用科学的方法解释

所谓的魔法，只是人类的迷信

全都回到原位

以往的迷信，现在都被人破解了

所以才会有今天这个科学世界

如果不是科学发达

而是魔法发达，你说多好

依我说用魔法，一定会比科技更方便

只要念一句咒语就行

MALI MALI HOME

什么事？

地震？

好像不是

但...但是...

这是什么？

是我

从天空...

大雄？

为什么那么吵？

妈妈上来了

你是不是又弄坏了什么？

天花板，糟糕，房间还是很乱

你究竟在干什么？

刚才不是已经收拾好了吗？

大雄

房间很整洁啊

大件事了

胖虎他们在空地那里

说要好好教训大雄

什么？教训我？

我们输了也是因为你

你们看

我的石像？

大雄？

大雄，为什么有个这样的石像在这里

你别怪我们，谁让你放在这里

看到便想打

没错，胖虎说得对

你又带垃圾回家

妈妈看到一定会骂的

谁说是垃圾？是我的石像

真是的，究竟是谁做的呢

这两个石像都很真实

就好像真人一样

好像看到一些恐怖的东西

然后突然间被人定形

不会是我们吧？

难道是被魔法让我们变成石像？

哪有可能，如果是这样的话

我们怎么还在这儿呢？

那倒是

我说过世界上没有魔法的

不过突然从天空掉下两个石像

真的很奇怪

多啦A梦，快过来看看

你说石像会流汗，不是吧？

是

刚才看电视，天气报告说有台风来了

不是石像流汗，只是下雨

回去吧

快点弄干它，不然会感冒的

我知道了

我肯定自己没听错

我真的听到奇怪的声音

是不是爸爸说梦话？

不是

吓了一跳，原来只是后门打开了

原来是这样，吓死我了

谁？是谁？

什么事...

原来是大雄

你们半夜在这里干什么？

妈妈...这边

这两件垃圾是什么？

它们自己走进来的

本来是放在后院的

你们不要说笑了

石像怎么可能自己走呢

半夜在这里说傻话

快点扔了它

快点去睡觉

要我们扔了它

外面下很大的雨啊

没办法，唯有先放进百宝袋

多啦A梦，好像跟刚才不一样

快点去睡觉

是...

多啦A梦

那两个石像...真的很奇怪

是很奇怪，明天才再作打算，我好困

太奇怪了，我没办法睡

你试想些开心的事就能入睡

想些开心的事

如果我懂得用魔法就好了

对了，多啦A梦

我始终觉得有可能

这个世界应该有魔法我可以用

你真烦人，都说没有

这个世界没有魔法存在

我是认真的

我刚想到一个好主意

你这样说，我都不用想了

不行，弄得我辗转反侧

行了，我知道了

不要再唤醒我

好痛

什么事？多啦A梦

我的肚子突然间好痛

你肚子痛？

情况非常紧急

不行，我要先回去22世纪

你没事吧

我没事

那我先走了

刚才那两个石像不见了？

难道是今天下午吃的豆沙包变坏了？

是哥哥

多啦A梦

我的肚子...

不痛了

他没事吧？

今天真的很多奇怪的事

放开我，你们放开我

都是因为哥哥不愿意做定期检查

才会发生这样的事

我不去医院

枕头，飞起来

如果我懂得用魔法，那该多好

如果...？

如果...

等等

哥哥

哥哥

拿他没办法

气死人

不是说现在不痛就没问题

生病就要看医生，他怎么能这样

多啦A梦，怎么样？肚子没事了吧？

没有，好像没事了

也许是我吃得太多

是吗？

对了，我刚才不停地想

终于想到了一个好办法

什么办法？

就是如果电话亭

只要拨个电话，就可以令幻想的世界

变成真正存在的世界

原来可以这样

快点，一会儿就好

就说这世界变成魔法世界

这样好像挺好玩

真想不到，你平常都不用脑子的

突然间变得这样聪明

如果电话亭

只是一会儿

玩够了就要变回原本的世界

我知道

如果可以

把这个世界变成一个

魔法世界的话

好啊，终于可以试试用魔法

好了，飞天靠枕快点飞上天

MAMI MAMI

KURURINPA

豆沙包，很多豆沙包

KURURINPA

是不是咒语不对？

大雄...KURURINPA

ABURAKARAKA

出来吧，豆沙包

- 飞上天... - 神啊，请你赐我很多豆沙包

- 你赐给我豆沙包吧，豆沙包... - 飞上天

动也不动

为什么会这样

你的道具常常都这样没用的

我早跟你说过这世界没有魔法

给我变狸猫

你变蚯蚓

变毛虫

你变昆虫

你变做一头猪

你变跳蚤

变成一座石像...

真是个傻瓜

晚安

今天真的很多奇怪的事情发生

狄玛安大人

有人来了吗？他们是什么人？

他们是一群无知的地球人类

他们来魔界的目的是为了要打败魔王

他们不是笨蛋，不能小看

是

玛杜莎，是时候让我看看你的实力

是

雨好像停了

大雄

大雄，快来看看...

小心

是魔法的世界

CHINKARA

你们快点吃，不然要迟到了

怎么可能迟到呢

有飞天地毯，眨眼就到学校了

你还没睡醒吗？乱说话

我们家里哪有飞天地毯

什么？我们没有？

我们家没必要买这么昂贵的东西

大雄，你还是快点学会用扫把

大雄，为什么这么简单你也做不到？

物体浮游术，是最基本的魔法

好吧，你再试一次

首先要让自己平静下来

然后专心念CHINKARA便行

CHINKARA

CHINKAR...A

你在干什么？

老师，让我来示范吧

CHINKARA

CHINKARA

CHINKARA

很好...

有没有搞错，大雄，飞你也不懂？

不跟你玩

广美，快点

等等

大雄

刚才老师全都跟我说了

我听后觉得很羞耻

竟然连最基本的浮游术你都不会

你在学校干什么？

这么普通的魔法也不懂

魔法世界跟原本世界一样

根本没有分别

为什么，我不理，没理由的

好像跟读书一样

魔法也需要努力练习才会有成绩

不是随便说说咒语就行

我们之所以不懂得用魔法

是因为我们从来没有学过

倒不如变回原来的世界吧

大雄，我们去骑扫把

一起去

什么？骑扫把？

我想应该是踏单车的魔法世界版

告诉你，我这扫把

是爸爸买给我的最新型号

看，是德国货

它不止外型漂亮

手柄感觉一流坐垫又舒服

即使坐多久也不会弄痛臀部

怎样？想试试吗？

我可以让你试试

咀别那么缺德，小夫

你让他试也没用，他不会骑扫把的

对，差点给忘了

还叫你一起去骑扫把，真对不起

就是，我们自己去吧

走吧...

去玩吧，再见...

他们无论在哪里也一样

到哪里都只会欺负人

好，变回原来的世界吧

等一等

既然我们这么难得来到魔法世界

即使只是一种也好

我很希望可以试试用魔法

我想学会用一种简单的魔法

想不到大雄竟然这么有志气

CHINKARA

不是这样，你不能太用力

你再放松一点

CHINKARA

别放弃，我刚才看到有一颗尘飘起来

真的？

不是，我说笑而已

多啦A梦

可恶，CHINKARA

CHINKARA

动也不动

你别急，你试试什么都不想

然后用力地深呼吸

心里面只想着让洋娃娃浮起来

浮起来...

CHINKARA

再来一次

CHINKARA

看到吗？裙子刚才动了

就是这样

好像可以移动一些轻的东西

好，CHINKARA

- CHINKAR...A - 好...

你们停啊

- 对不起，我替大雄高兴 - 我太兴奋了

不理你们

对不起...别生气

我什么也看不到，没事...

对不起...别生气

是什么东西？这样的？

难道是流星？

哪会有黑色的流星

突然消失了

消失了

去看看吧

来吧

飞天

飞天

好幸福

最重要是保持平衡

要保持平衡

多啦A梦，你这种魔法也挺特别

我这个不是魔法

是用科技制造的机械，是小型飞机

别开玩笑了

在这个魔法文明的世界

科学只不过是迷信

真离谱，简直像废墟一样

胖虎，你看那边的树全都枯了

竟然变成这样

我说那颗流星，绝对不普通

可是完全看不到有陨石的痕迹

究竟是什么呢？

什么事？

有点不对劲

在那边

等等我

外星人

是不是猴子？

抓住它，我们两边夹攻

过份，为什么会这样的？

这些全是那颗流星造成的？

看来那颗应该不是普通的流星

为什么会这样的？

猴子？

他们是...

糟糕了，我们来不及

很痛

大雄，你怎样？

胖虎，你好重

我差点被你压扁了

你们怎么样？没事吧？

最后还是掉下来

怎样，能站起来吗？

小姐，谢谢你救了他们

是大雄你们？你们都来了？

对了，请问你有没有受伤？

我没有，你们有没有？

没有

很利害，你控制飞毯的技术真棒

谢谢

别小看我，我有飞毯执照的

而且还是A级的

好利害

谢谢你

地震...

又来了，还这么利害

又来？

昨天又震，前天又震

最近常常都是这样

为什么会经常地震的

一定是世界末日到了

别乱说...

停了

我们要尽快离开这里

我觉得这里充满妖气

这里的树全都枯了

也许是因为这股强大的魔力

继续留在这里，我们会很危险

我的德国制造新款扫把

我的也是，全碎了...

不要紧，你们一起坐我的飞毯

停手，不用紧张，他们是我的客人

好利害的守卫

他们是对付魔物的守卫

魔物？

没错

最近所以有这么多异常现象发生

都是因为魔界星正在接近地球

我爸爸是这样说的

魔界星？

黑漆漆的

爸爸，是我

欢迎各位光临

受到魔物的袭击也只是受了轻伤

真走运...

让我替你们包扎伤口

大家请跟我来

你不是...

你是满月牧师

说得对，我就是满月牧师

静香，满月牧师是谁？

什么？你不知道？

他是很出名的魔物研究家

有时还会接收电视访问

是的...我记起来了

大雄，你真的没有记性

对了，满月牧师

最近出现这么多异常现象

是不是真的和魔物有关系

那颗黑色流星和魔界星

是不是有关连？

将会有很可怕的事情发生

我们的地球很快就会出现一场灾难

你们相信这世界有恶魔存在吗？

以前是存在过

但不是因为人类的进化而消失了吗？

的确是这样记载

但是根据我现在解读的古文所说

情况原来并不是这样

古文是这样写的

我们人类因为接受了

原本属于恶魔的魔法

所以才能发展出现在的魔法文明

我们所说的魔物

其实不是地球生物

而是从一个称为

魔界星的星球来的生物

这样说，恶魔其实是外星人？

你们很惊讶吧

但是从历史记载中

魔界星一直想侵略地球

恐龙之所以绝种

传说中的洪水和罗亚方舟

这些令地球受到威胁的大灾难

也是在魔界星接近地球时发生

现在那颗神秘的魔界星又接近地球

我们很担心

这次魔星接近会让人类的世界灭亡

可是无论我们怎样警告

都没人相信魔界星和恶魔的存在

不过这是事实，不能否认

我们要准备好对抗灾难

否则魔界星来到时才想办法就太迟了

但是妈妈相信

美夜子

妈妈的事不要再提了

但是妈妈她...

无论她为了救谁，都不能借助恶魔之力

我绝对不能原谅她

对不起...

有没有受伤？对不起

我没事

这个，让我

不用了，我再拿一杯来

美夜子，对不起

不好意思

请问美夜子妈妈发生什么事？

美夜子的妈妈

真可惜，以现阶段的魔法

很难把这女孩救回来

没可能

不是真的...美夜子

你干什么？你知道自己在干什么吗？

只要...我得到更大能量的魔法

美夜子她...

跟恶魔做交易

不是牺牲一个人就可以了事

结果会怎样没有人能预计

最后她和恶魔交易

她牺牲了自己的生命

不要，停手

我相信就是因为美夜子这件事

把恶魔从魔界星那里吸引过来

就是说，恶魔正向着地球来

那有没有方法能抵抗恶魔？

也不是没有

完全不明白

翻译糕

满月牧师，你吃一点这个试试看

翻译糕

你吃吧

这是...

好利害，我看明白了

好利害，你们竟然会这样的魔法

这样不可思议的魔法

我还是第一次看到

哪里...

那即使有恶魔也不用怕了

是

我回来了...

差不多应该变回原来的世界了

没错，飞毯坐过了

我也懂得使用一种魔法

你是说让人家裙子浮起来的魔法吗？

是物体浮游术

妈妈...

那个如果电话亭去了哪里？

你说那个很大的箱？

我看它那么大，都不知道怎么处置

刚巧垃圾车经过，我让他们回收了

大件事了...

要是没了如果电话亭

就不能回到原来的世界

你那能这样不负责任，快点想办法

这是你做出来的世界

应该你负责才对

也因为你没有把道具放好

你还说我？你也常常把东西乱放

要是你不用电话亭就没事了

你这样说实在太过份了

不是吗，是你要试用魔法的

每次和你到另一个世界也弄成这样子

变得比昨天更大

星星的光被吞噬

魔界星越来越接近地球了

美夜子

美夜子

爸爸

我知道在哪里了

这次一定可以得到魔界历程

太好了

你看，在这里

什么事？

有妖气

发生什么事？你们又吵架了吗？

爸爸，好像又有台风来了

又来？已经很多地方被水淹了

最近究竟发生什么事？真是奇怪

美夜子

快点躲起来，躲在桌子下面

大雄

很强烈的地震

一定很接近震央

快点开电视

你走开...

我开...

我开...

你们干什么？

忘记了怎样开电视吗？

你们要按着按钮，然后传送念力

我们正受台风吹袭

由于今次风力非常强劲

气旋继续北上，风势仍然未减弱

谢谢

正好收到有关刚才地震的最新消息

有关部门证实这次地震震央

是在树海之森西北部

而且很接近地面

原来这么接近地面，怪不得

树海之森就是...

在美夜子的教堂附近

我先走了

我先走了

可恶

我先走

可恶，你好狡猾，多啦A梦

等等我

你没人性，你出卖朋友

竟然扔下我，一个人走了

矮冬瓜

狸猫

肥狸猫

这个是...

多啦A梦

对了

什么事

如果你不介意

我可以跟你和好如初，无所谓

也好

- 多啦A梦 - 大雄

我们不能在这个时候吵架

只要我们同心合力

一定能把世界变回原来的模样

我们一定能想到办法

对吗，没错

好了，要快点，我很担心美夜子

多啦A梦，你看

怎会这样？不可能的

教堂不见了

美夜子

满月牧师

这里究竟发生了什么事？

美夜子她们...去了哪里？

老鼠...我最讨厌老鼠...

多啦A梦，等等

别过来，老鼠

你没事吧

恐...恐龙

你们果然是那个女孩的朋友

吃了他们

终于出来了吗

是美夜子

美夜子

最后一击

美夜子

反动力斗篷

你没事吧

差点没命

对不起，连累你们两个有危险

没关系，美夜子，满月牧师呢？

恶魔一族把教堂带了去另一个空间

我幸运，所以逃过大难

但有些恶魔发现了我，所以跟着来

不过，幸好爸爸的古书没事

只要找到那本魔界历程

我们就能知道把恶魔一族封印的方法

只要我们拿着它去魔界星

去魔界星？

一天不消灭大魔王狄玛安

他也会想办法率领大军侵占地球

而且，我还要去救爸爸回来

求求你们，帮帮我，我需要你们

你突然这样问我们也不知道怎回答你

可是要我们去魔界星

不是...我们不是不想帮你

只是...只有我们三个人的力量

我怕什么也做不到

我们应该先去跟警察商量一下怎么做

说得对

我没理由

要你们陪我去那么危险的地方

这问题，我自己会解决

美夜子

再见了

美夜子

那就是说，你们让美夜子

自己一个人去找魔界历程

我不知道，可能只有她自己去

大雄

那也没办法

我们又怎能去魔界星

我们只懂得简单的物体浮游术

顶多也是骑着扫把四处飞

小夫，你说得对

我们去只会碍手碍脚

可是美夜子一个人去，始终都...

听着，今天下午的课堂全部取消

大家快点在台风尚未接近前

收拾好回家，别到处逛

回家吧

等等，小夫，胖虎

美夜子

现在不只日本

世界多个国家都出现龙卷风

和强力热带气旋

受灾地区不断增加

受风暴影响的灾民越来越多

我回来了

大雄，你没事吧

好在没事

风灾持续的话

预计会导致各地出现大规模天然灾害

受灾人数增加

恐怕会引起全球性大恐慌

不知道爸爸回来了没有？

快点回来就好了

吓死我了

这情况难道还不是世界末日？

没错，的确是世界末日

因为魔界星已经一步一步接近地球

你回来了

回来了

现在外面很混乱

不知道魔界星现在有多接近地球呢？

大地震，接着又有巨型台风

最后就是世界末日了

野比大雄，有包裹

给我的？

有老鼠，救命

老鼠...救命...

老鼠，走...快点走

走，老鼠

终于走了

有老鼠吗？

我一定是给人诅咒

这...不是满月牧师的古书来吗？

美夜子寄来的吗？

有封信

如果我有不测的话

请你们好好运用它

到最后也要麻烦你们，不好意思

美夜子

糟糕，美夜子真的独自去找魔界历程

美夜子

多啦A梦，走吧，我们也去帮手

我们也要去

- 胖虎 - 小夫

我们准备好了

老实说，我真的不想去那些地方

但与其留在这里等魔界星接近地球

不如自己主动出击

小夫，你真勇敢

好痛

我也要去

静香...

给我手

虽然我知我跟着会碍手碍脚

可是，我真的不能在这里袖手旁观

好了，既然大家都这么决定

魔法帽子

利害

是不是穿了便什么魔法都可使用？

不是，只是一个装饰

这样才有气氛嘛

不如我们突然出现在美夜子的飞毯上

吓吓她吧

好...

你保管

好了，出发

抓着我

你们也来了？

大雄，你放手吧

不放，我怎样也不放

小夫，别乱动

要支持住，直到我找到洞穴为止

什么洞穴？

魔界历程就在里面

为了不让恶魔进去，所以布了结界

应该在这里附近

不过四周都是雪，究竟在哪儿呢？

反动力斗篷，空气炮

静香交给你了

在那儿

看，就在那儿

大家乘它攻击我的时候进去

找魔界历程

是，我们知道了

只有你一个人太危险了

让我留下来帮你

静香过来，抓紧我，我们一起下去

跳

是这个了

CHINKARA

CHINKAR...A

好重...

好吧

CHINKARA

大雄

大雄...

太过份了

好痛

发生什么事了？不理我们

是不是放弃攻击？全都走了

各位

- 多啦A梦 - 美夜子

你们没事吧

那些恶魔呢？

不知道为什么，他们全都撤退了

他们因为害怕魔界历程，所以逃走

对了，魔界历程呢？

在我们手里

正确应该说...

在我手里

美夜子你干什么？

现在我要毁灭这卷古文

因为它继续留在世上，会威胁到我们

什么？你究竟是什么人？

你不是真正的美夜子

原来是恶魔一族

怎会的？没可能

刚才我们真的被恶魔袭击

人类真是很愚蠢

原来是骗我们的

原来是这样，因为洞穴里满布结界

恶魔一族没办法进去

我明了，是利用我们去找魔界历程

可恶，美夜子她现在怎样？

你们知道又如何？先照顾好自己吧

很冷

全天候襟章

夏天

全天候襟章，夏天

好重...

走开

可恶，我们竟然被恶魔骗了

魔界历程还让他们拿走了

想不到，恶魔竟然变成美夜子

不过，那恶魔刚才只拿了其中一卷

我进去了才发现，原来不只一卷

洞穴里面总共有两卷文书

那他们只是拿走了一半？

你说得没错

太好了

就是说还有一半在我们的手里

可是

虽然还有一半在我们手里

但是我们不知道美夜子怎样

什么声音？

老鼠...

又是老鼠？昨天已经见到她

我给老鼠诅咒

这只老鼠好奇怪

她戴着颈圈的，可能是人家的宠物

没可能...别多说，先让她走

美夜子...

美夜子...

美夜子

为什么你会变成了老鼠？

我们教堂被恶魔袭击

全靠爸爸，我才能避过恶魔走出来

但是结果也让恶魔发现

把我变成一只老鼠

而爸爸，就被他们抓了去魔界星

我这个女，什么也做不到

美夜子，你不要哭

我们一起去救你爸爸回来

我们和你一起去魔界星救满月牧师

恶魔有什么可怕

让我去收拾他们

打得他们挟着尾巴逃

你们真的愿意和我一起去魔界星？

对了，我们找到了一卷魔界历程

虽然只得其中一半

太好了

我们决定了，我们要保护地球

把满月牧师救回来

你就让我们帮你，一起去打败恶魔吧

各位，谢谢你们...

多啦A梦...快点起来

老鼠

你不用害怕，放心吧

大家一起想办法去帮美夜子

虽然没办法解开诅咒

不过大家很努力地尝试

把美夜子变成另一种形态

不行...我要回家

你不用怕，都说不用怕，你冷静一点

很快会变成另一个样

我要回家...

行了

不要这样说

好了...快点拿翻译糕出来

好了，大家准备好了吗？

行了...

好吧，出发，站好

出发

没猜错

只要照到月亮的光就能解除魔法

没错

地球正在被云吞噬

我们阻止魔界星接近地球

又变回原形了

只要打败恶魔，就能永远解除诅咒

但是为什么恶魔的魔法

只要遇到月亮的光就会自动解除？

是因为月光拥有

封印恶魔一族的强大力量

月亮平时不是一直围着地球转吗？

所以写魔界历程的路狄斯

就把封印力量赐给月亮

让它能保卫地球

对了

月光灯

这电筒的光线和月亮的光线一模一样

我们跟恶魔战斗时

有它帮忙一定好多了

其实这灯原本是在变身成人狼的时候用

会变成人狼？

怎样都比变成一只老鼠强

多啦A梦你真棒

你会用很多不可思议的魔法

那里，只是小意思

其实不是魔法，这些也是未来的机械

是人类科学发展的成果

大雄，你说什么？

科学只是迷信，难道你也相信

好了，我们要加快速度，大家先进去

去哪里？

虽然入口很小，但是里面很宽敞

对了

什么事？

这里应该是太空，但是有空气

你现在才注意到？

魔法世界的太空似乎有空气

这跟我们原本那个世界的太空很不同

是吗？

好利害

这里真的是飞毯的里面？

- 很大 - 真利害

这里下面还有房间，大家可以休息一下

还有一段路程才到魔界星

不如大家先休息一下

请问是不是可以洗澡？

当然了

可以洗澡

你竟然留下一半在那些小孩那里？

可是...那些小孩已经给千年冰雪活埋

你是不是在做梦？

竟然说他们被活埋

他们正在来魔界星

没可能

一点小事也办不到，你本来就应该没命

不过你拿到最重要的一半魔界历程回来

这次就放过你

你算是把命捡回来，玛杜莎

是，多谢大人

出去

就这样放过她？狄玛安大人

你这样做会不会太仁慈了

因为这人对我们还有利用价值

真好，我现在终于都知道

怎样能解除路狄斯的月光力量了

那就好了

到下一次的满月之夜

地球就会落在我们的手上

成为恶魔一族的领土

我没想过在飞毯里面也能洗澡

真是太好了

看来静香你真的很喜欢洗澡

很喜欢，即使洗一整天也不会厌

这样皮都掉了

我告诉你

小时候我的头发也像你这么长

真的吗？那为什么剪短了？

我觉得短头发比较适合我

原来是这样

但是我觉得美夜子你

无论长头发还是短头发都那么漂亮

哪里

我的头发没有剪得比现在更短

最长的时候也是比现在长一点点

美夜子的头发全部都开叉

不知道像谁呢？

像妈妈

好了，梳好了

爸爸，你看

好可爱，是妈妈替你弄的吗？

好可爱，我很喜欢

美夜子

她...

美夜子

是你，大雄，什么事？

多啦A梦说可以吃饭了

真的吗？

好利害，他有一个叫美食桌布的法宝

只要你说出想吃什么，他就能变出来

真的？太好了，我现在很饿

我们快点去饭厅吃饭吧

美夜子

我答应你，我一定会努力

我会尽我全力

救满月牧师出来，不让他再受伤害

请你相信我

美夜子，你要打起精神来

我知道了，大雄

谢谢你

- 别客... - 看谁先下去

我来了

我们终于到目的地

那个就是魔界星

不能让魔界星继续接近

要改变它的轨迹

就要打败恶魔一族的大魔王狄玛安

魔界星被黑色火焰包围

只有底部火焰裂痕位置有入口

但是我们只有10秒钟时间

如果超过10秒都不能过去

我们就会被黑色火焰烧成焦炭

只有10秒时间？

即使我们全速冲过去

也未必来得及

那里便是火炎烈痕的位置？

我们要全速冲过去

你们要抓紧，千万别飞走

好热...

还差一点点，加油

好热

我的屁股

大家快点躲起来，有恶魔大军来了

他们来了

在那里

用全天候襟章把这里变成夏天...

要是冰突然溶掉

便会让他们知道我们在这里

虽然已经烧到变成焦炭

但是的确是属于地球的东西

竟然有胆来魔界星，他们不想活了

他们一定跟这张东西一样变成炭

未必，说不定他们已经走了

要快点回去向狄玛安大人报告

遵命

间谍卫星现在跟踪着他们

那是否可以带我们去大魔王那里

没错，我们跟着它吧

救命，真的很冷

我的手脚都冷得失去知觉

不行了，冷得我都僵了

大雄，不能睡着

你要是睡着了，心脏就会停，别睡

我不行了

静香

- 小夫 - 好困

胖虎

大雄，别睡

这时候睡觉很危险，你听到吗？

我叫你别睡，快起来

开了暖风机

大雄，你醒醒...别睡

别睡...

大雄

大雄

我只是涂了一点点

立刻就很暖，好舒服

对了，可以用它，在哪里？等等

天气越冷就会觉得越暖的魔法药膏

涂了以后就不怕寒冷

颠倒面霜

大家快点涂上

别睡，大雄，快点醒来

利害，我现在全身都很暖和

原来我不是做梦

好痛

小夫，你轻一点

你刚才也不轻一点

热到差一点烫伤

谁叫你刚才涂那么多，抹点一些吧

看，我们要穿过南极了

大家小心

前面就是恶魔一族所住的地方

糟了，竹蜻蜓快没电了

我的也是

我也是...

等等我

这个就是狄玛安的城堡

爸爸一定在里面

但是我们怎样才能进去？

一定有很多恶魔守卫着

交给我吧，鼹鼠手套

利害

行了，大家跟着我吧

再向左偏移1.5度

好的

不见他们

把人都派出去，一定要找到他们

遵命

全力挖

向右3度，向左2度，再向下2度

停

我们在城堡下面了

我们仍未找到地球人的踪影

我猜他们真的跟飞毯一样烧成灰了

想不到他们这些小孩子也挺利害

这是什么？

这是给小孩子玩的玩具

这就是恶魔一族之王狄玛安

要打败大魔王狄玛安的方法只有一个

就是用这些飞镖打向它的心脏

我们每个人拿两枝飞镖

对了，在哪里？

每个人都拿一枝月光灯

还有这个，盲点星星襟章

这个是效力特长的安心版

只要戴上就会成为对方的盲点

那我们就不用怕那些恶魔

盲点星星？

就是说其他人不会见到你，看着

利害...试一试...

你们去哪里？看不到你们

色狼

你们耐心地找

即使一条毛虫也不能放过

一定要找到他们

等等

什么声音？

难道我听错了？

机会来了

这里很大

别参观了，快点找满月牧师

可是不知道他在哪里，别拉我

救命，跑上跑下，很累

满月牧师

你安静点吧

你在哪里？

在上面

谢谢

谢谢...

又会这样的？

爸爸？

困着一个人而已，不用那么大吧

想不到几个地球小孩子都能来到这里

走...

不是满月牧师

可是他应该看不到我们的

这些小把戏骗不到我，我看得很清楚

大魔王狄玛安

我们不会让你侵占地球

你们快点走吧

你以为你可以命令我？

地球是我们恶魔一族几千年来

也希望得到的猎物

我们怎会轻易放弃

一个这么漂亮的星球

谁看到都想据为己有

别怪我不客气

有很多狄玛安

这些都是幻觉

假的？

这个

这个才是

不行

究竟哪个才是真的？

你们就只会这些？

这样，就到我出招了

妈妈，我很害怕

对了

看我的

行了，好棒

这是什么光线？

机会来了

行了...

对我没有用的

没可能会这样的

我们明明用飞标打中它

美夜子...

你们这些麻烦的毛虫

这次一定要把他们全都抓回来

是，遵命

你们听着，绝不能让他们跑掉

是...出发

大雄...

大雄

快躲起来

有一群恶魔正来了

来到了

我们暂时撤退，晚些再跟他们拼

大家看到城堡对面有一个森林吗？

我们戴上盲点星星襟章

然后全力冲去森林那里

我们在森林的入口见

不是吧

我知道了

大雄，你快点戴上盲点星星襟章

好吧，冲过去

全力冲

等等

在那边

胖虎？

怎会这样？

应该看不到我们的

我的盲点星星襟章

美夜子

他们应该在附近

我们被包围，逃不掉了

大雄，我这个给你用

我出去引开那班恶魔的注意

你趁机会逃吧

什么？我不走，即使我多没用

也不会扔下你，一个人逃跑

可是你会用魔法吗？

你有能力跟恶魔决战吗？

要是我们都被恶魔抓走

还有谁能拯救地球？

美夜子

对不起

总之，你现在快点走

谢谢你们

因为大家一起陪我战斗

所以我一点也不害怕

即使遇到什么事也不会害怕

大雄，是你要我打起精神来

我听到之后，真的很开心

追...别让他跑掉...别跑...

我一定会回来救你的

美夜子，你等我

月亮，很红

就好像血一样那么红

为什么他们还没来？

大家都被恶魔抓了

为什么...狄玛安不怕我们的飞镖？

如果我们得到另外一半的魔界历程

也许能知道他为何不怕

是我不好

要不是我要制造这个魔法世界

地球就不会有危险了

别哭了，现在说这些有什么用

都不能补救

也许还有办法，说不定这样可行

怎样？如果电话亭不是坏了吗？

我们可以用时光机回去

我们用时光机，回去之前那天

然后告诉过去的我们

叫他们不要用如果电话亭便行

那倒是

好

用从心所欲手袋吧

从地球大雄的间房开始

是我的桌子

终于找到余下的二人

玛杜莎，你去吧，把他们抓回来

交给我吧

回去吧

要回去以前

什么事？

后面有东西

好像有人跟着来

没可能，我们在时光隧道里面

追上来了

竹蜻蜓

竹蜻蜓没电

为什么我刚才想不到

我们用魔法那就能搞定了

是扫把

你都不懂得用魔法

顾不了那么多，先试试

飞天

什么掉下来了？

大雄，为什么有个这样的石像在这里

你别怪我们，谁让你放在这里

看到便想打

没错，胖虎说得对

可以动了

糟了，要快点阻止他们用如果电话亭

是

快点去阻止他们

快点

月...月光

这两件垃圾是什么？

它们自己走进来的

本来是放在后院的

石像怎么可能自己走呢

快点扔了它

多啦A梦

现在该怎么办

这是？月光灯

有这个法宝的话

加油，多啦A梦

好了

我要快点出去告诉我自己

可是现在这个样子怎么说？

别理了，总之能拾起来的就扔

直到他们发现我们

好吧

好痛

什么事？多啦A梦

我的肚子突然间好痛

快点发现我们...

我没事，很快就回来

快点...发现我们

糟了，月光灯开始失去效力

爸爸

美夜子

太好了，魔法终于解除了

可是这地方好像被人加了封印

我们没办法用魔法

这样，有没有办法逃出去？

别怕，大雄和多啦A梦一定可以救...

可他们已被玛杜莎的魔法变成了石头

地球终于让我们恶魔一族得到了

玛杜莎已去了月球

破坏月光力量魔法阵

什么？没可能的

我们现在要侵占毫无防范的地球

简直是易如反掌

明天就是我们魔界星接管地球的大日子

什么？那怎么办？

原来已经这么近

为了预先庆祝这个大日子的来临

让我们先吃了你们

大雄，多啦A梦

你们终于醒了？

多拉美...

为什么你会在这里？

是小雄要我来的

他说哥哥你的肚子之所以这么痛

应该是因为百宝袋里面出了问题

所以要我到后备百宝袋看看发生什么

谁知道我一看

就看到你们变了两座石像

所以就来救你们了

多拉美...

你们不要这样

你们为什么会弄成这样子？

这次真的是大件事了，多拉美

是这样的，然后这样

所以现在就这样了

有恶魔想侵占我们的地球

原来是这样

这样的话，用如果电话亭就能解决了

好棒

果然是妹妹最聪明

可以变回原来的世界

谢谢你

多拉美幸好有你，全靠有你才救了我们

（剧终）

等等

有件事我想先问清楚

如果我们现在把魔法世界

变回原来的世界

那魔法世界会怎样？

在那个世界里面的人会怎样？

这...这个问题

那样，两边的世界会变成平行世界

平行世界...那是什么？

那就是说...他们有他们的世界

我们有我们的世界大家互不相干

他们会按照现在的情况继续下去

那怎么行？我们怎能任由他们这样

如果按照现在的情况继续下去

而我们又不去救他们

那美夜子他们就会被恶魔...

回去吧，多啦A梦

因为太开心，我差点忘了

我答应过美夜子

我一定会帮她平安地救满月牧师回去

我要她相信我

我要遵守诺言

我一定要回去救美夜子他们

一起回去吧

跟恶魔决一死战

你要吃就吃胖虎吧，他肉多

我只有骨头，你别吃我

你别相信他，我一身脂肪吃了不健康

可是我喜欢吃肥腻的

好吧，胖小子用油炸

不要，我要清蒸他来吃

什么？我有两颗星星

我知道了，你说了算

不行，要盐烤

我3颗星星，我说了算

那就盐烤吧

发生什么事？

大件事

有只超级巨型狸猫正攻击我们这里

超巨型狸猫？

是多啦A梦

是什么？

是狸猫

有只蓝色的狸猫

真的很巨型

各位，你们没事吧

大雄，真的是你？

太好了

我来救大家出去的

我不是狸猫

多啦A梦...

美夜子你这么快便已经变回人了？

是，多啦A梦

来吧，快点

趁多拉美引开恶魔注意的时候逃走

你是谁？

一颗星星，两颗星星，三颗星星

四颗星星，很多颗星星

冒犯你不好意思

又会这样

我的飞毯明明已经烧焦了

因为用了我的魔法

- 多拉美 - 哥哥

多啦A梦，我们快点去月球吧

玛杜莎想解除月光力量对他的束缚

你说什么？

好吧，大家快点进去

这次放心吧

我已经替飞毯涂了颠倒面霜

他们现在正前往月球

玛杜莎也该差不多到达那里

这群地球人真是可恶

我不会让你们阻止我的

所有人听着，继续狙击

遵命...

是这里了

虽然是月球的另一面

想不到还是有那么利害的月光力量

路狄斯，一直以来

你用来对付我们恶魔一族的月光力量

从今天起对我们没有效力了

等等

停手...

已经太迟了

地球将会落在恶魔一族手上

停手

怎会这样的，难道她是...

没可能，不会的

美...美夜子

妈妈

不会的，没可能会这样

为什么会这样？

当时我用魔法把恶魔召唤出来之后

就跟他进行交易

而代价就是我的灵魂

之后我一直在狄玛安身边替他做坏事

对不起

我竟然做这么愚蠢的事情

但是我只想...救回你

只是这样

恶魔一族的子民

月光力量已经被解除了

我们不能放过那些想阻止我们的人

是...

他...他们来了

魔界星...在魔界星的...红色月光...

月光？月光怎么样？妈妈

月亮是...

狄玛安的...

心脏

妈妈，不要...离开我

美夜子，只要你...

可以生存下去...

妈妈...怎样也无所谓

地球是我们的，是属于恶魔的

美夜子...

星星，变成雷电

把这些人类全部击碎

看我的

岂有此理，他们去了哪里？

什么？难道他们...

不要让他们前进

是那个，狄玛安的心脏

看我的

发射

妈妈

不能接近

这样会被他们包围的

- 不行 - 数量太多

消灭他们

对了，没错，随意门

什么？

快点，用飞镖打它

不要，停手

什么？我的是最后一枝的飞镖？

没问题的

那么大的心，即使你再笨也没可能不中

不要

大雄

放大电筒

不要

静香

我...

想试试...

再留长一点头发看看

一定很适合你

快点

等等我

这么慢

隔壁那些中学生

竟然30个人一起来要教训我

不过人多又如何，全都给我打倒了

不是吧，他们那么笨...

好像什么也没有发生

就好像做了一个很长的梦

来吧，过去吧

你们在谈什么？

多啦A梦，告诉你，我上一次很利害

不是吧，你又打架？

下次要告诉老师

CHINKARA

静香

怎么突然有风的？

大雄...

你这么晚

你早点来到就好了

小夫

我也看到

大雄你真坏

大家永远也要这么快乐

各位，怎么样？精彩吗？

这样...我们明年再见吧