Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

Youth Should Be Early

Episode 34

Xin Xin.

What are you doing?

Why didn't you turn on the light?

What's wrong?

You came home so late.

Where have you been?

I had dinner with a few friends.

Who? Do I know them?

You don't know them.

What did you have?

Pizza.

So trendy.

You never ate pizza.

You said it's a foreign pie.

I just want to try it out.

What a coincidence.

I saw Yao Jia Ren shared on Moments that

she had pizza for dinner too.

What do you want to say?

I think you know what I want to say.

What games are you playing with Yao Jia Ren?

You two are playing along and avoiding me every day.

Is this fun?

This is too much.

I'm too much?

You're dating my closest friend.

Have you considered my feelings?

You two are the ones who have gone overboard.

No, Xin Xin. Listen to me.

Don't touch me.

I just watched "The Unreachable Yao".

She talked about besties.

I recall how well Jia Jia and I

have gotten along back in university.

We stayed together every day.

We were inseparable.

For me,

she's a very important friend.

I can't accept

how you two are now.

No, Dad.

Tell me

what's on your mind.

Xin Xin,

I suddenly understand that

my feelings for her

are the replacement for my feelings for you.

Come on.

Yes.

Jia Ren is a good girl.

She's young and energetic.

And she understands me well.

But Xin Xin, do you know that

you're the most important

and precious person in my heart?

I won't let anyone or anything

hurt you.

Although I do admire Jia Ren,

we're just friends now.

We can only be friends in the future.

Do you mean it?

Yes.

I'm sharing what's in my heart

because I don't hope to see you

feel troubled by this matter.

I want you to be happy forever.

I apologize

for what happened.

I'm tired. I'm going to bed.

Take a good rest.

Dad.

Wake up.

Cheng, time to get up.

Are you okay?

Yes.

What time is it?

Why do you get up so early?

It's late. We're going for a workout.

Let's go.

You're old.

Are you sure you want to work out?

Yes. Look at my outfit.

Let's go.

It's a sunny day.

Sleeping is a waste of time.

Go downstairs first. I'll come down soon.

Hurry up.

Okay.

Hurry up.

Hurry up. Keep up.

What a chatter. You want to jog?

I can't do it, Dad.

Slow down.

Keep up.

Why are you running so fast?

Xin Xin

Nourishment is a habit.

Yao Jia Ren

Cheng,

I get what you mean.

Can we still be friends?

Yes.

Do you know "The Unreachable Yao"?

Yes.

The host, Yao Jia Ren,

is my junior.

I've watched two episodes.

This girl is so alive.

She's wasting her talent in "The Unreachable Yao".

Chen Guang, since she's your junior,

why don't you talk to her

and see if she's willing to collaborate with Hongshuo?

I can design a show for her.

Mr. Sun, I guess you don't know it yet.

Yao Jia Ren's funder is Cheng Jian Ye.

I have no idea about this.

Cheng Jian Ye's daughter is your junior too, right?

Yes.

Cheng Xin and Yao Jia Ren are besties.

This is interesting.

Hi, Jia Ren.

I'm your Senior Yang.

Senior? Which senior?

Senior Yang.

Yang Chen Guang.

Why do you call me?

Has something happened to Xi Xi?

Can't I call you when Xi Xi is all right?

I know you and Xi Xi are besties.

But you and I were schoolmates too.

Jia Ren,

although your relationship with Kong Hao and Cheng Xin

isn't as close as before,

I still want to explain myself.

I did have a beef with

Kong Hao and Cheng Xin.

I wasn't thinking straight at that time.

I was reckless.

Xi Xi and I get married now.

And you're Xi Xi's best friend.

I think Xi Xi will be very happy

if you can bury the hatchet.

Okay. Tell me what it is.

It's nothing serious.

It's about "The Unreachable Yao", the stand-up comedy

you hosted.

I've watched it. The response is good.

I'm just wondering if you'd be interested

in collaborating with Hongshuo.

Collaborating with Hongshuo?

Of course, I know you're with

Cheng's Group.

Mr. Cheng thinks highly of you.

But as your senior,

I want to share with you what I think.

It's always good to have another option

in the entertainment industry.

Jia Ren,

you're relying on Mr. Cheng for everything now.

Can your relationship with Cheng Xin become better?

It'll only become worse.

Only when you leave Mr. Cheng's protection,

can you mend your relationship with Cheng Xin.

Okay. Let's schedule a time and talk about it face to face.

Okay.

Wait for my WeChat message.

Zheng Qian, there's a cocktail party tonight.

They've invited many venture investors and fund companies.

Let's go together.

They're very interested in young entrepreneurs.

It may be beneficial to your studio.

Hao Zi.

Hao Zi.

Are you available tonight?

Jia Ren.

This is Mr. Sun.

Mr. Sun, this is Miss Yao Jia Ren.

Miss Yao, nice to meet you.

Nice to meet you.

Let's sit down and have a chat.

Have a seat.

Jia Ren, Mr. Sun admires you a lot.

He deliberately requested the planning department

to design a beauty TV show based on your demeanor.

I'm interested in beauty TV shows.

But I've just started to gain some popularity

through stand-up comedy.

My foundation isn't stable yet.

Besides, my fans' love for me

is highly related to "The Unreachable Yao".

If I rush into

hosting a beauty TV show now,

I'm afraid that my fans won't buy it.

Don't worry about this.

Mr. Sun has planned everything for you.

In every episode,

we'll invite celebrity guests

to share their beauty care experience.

To help you gain popularity.

It does sound good.

But a host is most afraid of losing the audience's attention.

If everyone focuses

on the celebrity guests,

my role as a host

is only a supporting cast on stage.

Miss Yao, don't worry.

This show is designed for you.

Naturally, you'll be the center stage.

The celebrity guests are invited to attract viewership.

But what we want is to boost your popularity.

Yes.

Boost my popularity?

Yes.

The popular guests

indeed have high commercial value.

But we're more willing to invest in potential talents

to gain greater returns in the future.

Jia Ren,

do you remember what I told you before?

It's always good to have another option.

Mr. Sun really thinks highly of you.

Okay then. I'll think about it.

No problem.

Of course, you'll need to take time

to think about such an important matter carefully.

Okay. Thank you, Mr. Sun.

I'll contact you after I think it through.

I'll get going then.

Okay.

Okay. I'll see you off.

Mr. Sun, I'll see her off.

Hi, I've met Yao Jia Ren.

Of course I know that

she has a very close relationship with Cheng Jian Ye.

Otherwise, I wouldn't have asked her to do it.

Don't worry. I'll be cautious.

Kong Hao?

I hope I'm not late.

I've actually departed earlier.

To prevent wrinkles in my suit,

I called a hire car.

But the driver didn't know the way

and keep going around in circles.

You alone?

Zheng Qian is busy with the proposal of the stand-up comedy.

He's not coming.

He asked me to come for him.

Let's go then.

Do I look good in this?

You look good.

I heard that many big shots

would be attending this cocktail party.

The buffet table is well-arranged.

The financial industry is indeed an elite field.

Linda.

Mr. Zhou.

Long time no see.

This is...

This is my friend,

Kong Hao, from Daydream Studio.

Hi.

Linda, come on.

I'll introduce a friend to you.

I'll go around.

Enjoy your chat.

Linda, this is Mr. Zhang,

the one I often mentioned to you.

I often heard Mr. Zhou mentioned you.

It's been a while.

It's been a while.

Let me tell you a joke to juice up.

There was once an old man by the surname Tie.

He had a strange disease. He was hairless.

Do you know what the strange disease is?

What is it?

"Old Tie has no hair". [Means there's nothing wrong with this person.]

Who is he?

Your friend?

Hi, I'm Kong Hao.

Hi.

What are you chatting about? Looks like you're having fun.

Linda.

What a coincidence.

I didn't expect to see you here.

Everyone, allow me to introduce.

This is Linda, whom I always mention to you.

At such a young age,

she's already a very experienced fund manager

and the director of the investment department.

Linda, I've heard a lot about you.

Please look after me in the future.

Sorry for what happened.

I didn't know you're Linda's friend.

It was my bad.

It's fine.

Sorry, everyone.

We have something on. We have to make a move.

Let's chat at another time.

Goodbye.

You have something on? What is it?

It's so boring here.

I don't have the mood to network. Let's leave here.

No. Wait.

Make your legs stand closer.

Same length as your shoulders.

Bend your knees.

Don't hunch your shoulders.

Your shoulders. That's right.

Almost. Come on.

I'll start swinging.

Stop.

Don't swing your arms so hard.

Swing with your waist.

Swing with my waist?

That's right.

Imagine that this arm is an axis.

An axis. Do you get it?

An axis?

Use the strength of your waist to move your arms.

Then, do this.

Use the strength of your waist to move your arms.

Make a coherent action

in one go.

Come on. Try it.

Good.

This is good?

Stop making fun of me.

You've progressed.

Forget it. I don't want to play anymore.

Practice for a while.

No. I'm exhausted.

By the way, Cheng,

I have something to discuss with you.

What is it?

Recently, a company

offered me to host a beauty TV show.

Have you discussed the details?

Do you think it's reliable?

Their concept

is to invite celebrity guests

to introduce beauty tips together with me.

I think this concept is quite good.

But I still want to know

what Mr. Cheng thinks about this?

This is a good opportunity.

I think you should go for it.

By the way,

which company is producing this project?

Hongshuo Media.

Hongshuo?

No.

How do you know them?

My senior

is the assistant

of Hongshuo's CEO, Mr. Sun.

That was how they found me.

Cheng, I'm asking for your opinion.

Why aren't you saying anything?

Have you met Sun Ding Yu?

Yes.

Did he mention me?

You know each other?

We've known each other for over 10 years.

But

we've never worked together.

I think he doesn't observe proper rules in doing business.

Then, I won't collaborate with him.

"The Unreachable Yao" is Tenda's project.

Everyone knows your relationship with Mr. Chu.

Then, he must have known that I'm with Cheng's Group.

And

he said he wanted to make me popular.

Who knows what game he's playing?

I'd better do

"The Unreachable Yao" steadily.

Good.

Able to advance and retreat and be decisive.

You have the demeanor of a general.

I learned it from you.

By the way, I'll drop by "The Unreachable Yao" set

this week.

You'll be dropping by?

Then, the Daydream team has to keep themselves in check.

I won't go into the studio

when the kids are doing the filming.

I'll wait for you outside the studio.

Okay. See you then.

See you.

Sorry for today.

I'll send you back to Daydream first.

Okay. Thank you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Not in a good mood?

Is Zheng Qian really that busy?

He...

No matter how busy he was,

he'd definitely attend any events

with the opportunities for network expansion.

But he's different now.

Daydream has gained some popularity.

He doesn't have an urgent need

for resources.

No.

Zheng Qian kept telling me that you're Daydream's benefactor.

He's indebted to you.

Daydream's benefactor?

But I've affected his relationship with Cheng Xin.

That's why he resents me.

No.

Of course not.

This is...

Zheng Qian, happy birthday.

It's Zheng Qian's birthday tomorrow.

I've completely forgotten about it.

So you asked Zheng Qian to attend the banquet

to celebrate with him?

So the banquet was just an excuse.

No wonder

you looked disappointed

when I came alone today.

I thought I had offended you.

So sorry for today.

It's fine.

You don't need to.

Linda, turn right at the intersection.

Turn right?

Isn't the road to Daydream straight ahead?

We're not heading to Daydream now.

I'll bring you to a place.

Let me tell you.

There was also a similar park

near my childhood home.

At that time, my grandma took me for a walk there every day.

Later, my parents and I came to Huahai.

Whenever I'm unhappy,

I'll come to this park.

Seeing these elderly women

is like seeing my grandma.

They're quite optimistic.

Look at those senior citizens.

They've lived for decades.

They're still dancing happily here.

It means that

there's nothing we can't overcome.

As long as you want to live a good life,

you'll be full of vigor every day.

I'm sharing this with you

to tell you

not to live in dissatisfaction or feel

dissatisfied with something.

When you're old,

come to this park

and enjoy the square dance every day.

This way, you won't even remember

what has happened now.

I found that you're quite funny.

You have a unique way of persuading people.

Bibi.

Bibi.

Who's Bibi?

How do you know its name is Bibi?

My dog's name is Bibi.

- It's so fat. - So adorable.

Goodbye.

So adorable.

I don't want to leave whenever I see an animal.

I'm so happy.

I can tell.

I think an outstanding person like you

shouldn't put all your eggs in one basket.

What do you mean?

You're smart.

You should be able to get what I mean.

I've been working very hard

since childhood.

I worked hard for good grades.

I worked hard to get into the best junior high school,

high school, and university.

After graduation,

I worked hard to find the best job.

What you just mentioned about being outstanding

is only your perception

of social positioning.

If you ask me

what my dream is,

I have no idea at all.

So

when you see an aspiring young man like Zheng Qian,

you can't hold it anymore.

I've never understood

what you liked about him.

But I get it now.

I get it a little.

I don't get what you mean.

Actually, I also don't know

what I'm gibbering about tonight.

I know.

Even the strongest person has something to vent out.

Zheng Qian is indeed a good young man.

I know him well.

He may appear quite self-centered,

but he actually can't let go of the past.

I used to be just like you.

I struggled for a long time in a relationship

with no hope in sight.

At first,

I thought I'd be in endless pain

after letting it go.

But later, I found that

the moment I let go was the most painful moment.

Then, the wound would heal slowly

until the pain disappeared.

Let it go?

Okay. Can you help me then?

What is it?

Help me to give the birthday gift

to Zheng Qian.

You should give it to him personally.

Treat it as a ritual of letting go.

Thank you for today.

Don't mention it.

You don't have to be polite to me.

But if you really want to thank me,

then let's dance.

No.

I finally see your smile.

Who is it?

Hao Zi, is it you?

Hao Zi.

Xiao Bao.

Tell me what you two are playing at.

What if you scared me to death,

or I hurt Xiao Bao terribly?

What should we do then?

I thought you're someone who has seen the world.

You wouldn't get scared.

Who'd have known that you'd be afraid of something?

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Is it my birthday today?

I've forgotten.

I've also forgotten about it at first.

Thanks to Lin...

Thanks to what?

Thanks to Xiao Bao's reminder,

I managed to remember it.

Xiao Bao is the thoughtful one. Thank you.

I didn't...

Stop talking.

Let's see if your nose is alright.

Come on.

Didn't receive any blessing messages?

Look at your disappointed eyes.

Whose blessing are you looking forward to receiving?

It goes without saying.

In the past years,

Sister Xin would send a blessing message at midnight sharp.

It's 12:08 AM now.

I don't think you will get it this year.

Happy birthday

A birthday without my blessing must be dispiriting. But I just won't wish you!

What about this? It's Saturday tomorrow.

We'll throw a birthday party for you.

Firstly, you've worked hard recently.

You should take a break.

Secondly,

you can invite Cheng Xin over.

Be soft on her

and make up with her.

There shouldn't be any cold treatment in a relationship.

It'll soon turn into a breakup. Do you get it?

That's right. Send Sister Xin a message.

I'll send a message to Xi Xi.

Just look at Xiao Bao.

Hurry up and send a message to Cheng Xin

to show your sincerity.

You should have done this earlier.

A responsible man is a real man.

Xiao Bao and Hao Zi are throwing a birthday party for me.

3 PM at Daydream.

Come and join us.

I won't revert. Let you feel the anxiety.

Comics

Can't you just be more determined?

Let me do it then.

I'll give Cheng Xin a call.

Hao Zi

Hello?

Have you seen Zheng's WeChat message?

What is it? I didn't see it.

Xiao Bao and I are throwing a birthday party for Zheng.

Come and join us.

I'm very busy recently.

What are you having the party?

3 PM at Daydream.

3 PM?

Okay. I'll check my schedule.

Birthday is once a year occasion. Just come.

We're looking forward to seeing you.

Xi Xi will be coming too.

I've checked my schedule.

I have nothing else to do tomorrow afternoon.

Okay.

I have nothing to do anyway.

I'll come over to visit you and Xiao Bao then.

It's settled then. Goodbye.

Okay. Goodbye.

Do your best tomorrow.

What is it, Xi Xi?

You smirked at me all day long today.

Tonight

is an ice-breaking party for you and Zheng Qian.

I'm so happy with it.

I've not decided whether I should make up with him.

You win.

I guess even before Zheng Qian

apologizes to you,

you'll rush over and tell him that

it's fine, Zheng Qian.

Annoying.

When did I do this?

Favoring an outsider instead of an insider.

Let me tell you.

You two must make up this time.

Otherwise, I'll be the one who gets tortured.

Make up? Okay.

But let me tell you.

His good days will be over after we make up.

I've decided that

the first thing I'll do after we make up

is to apply the family rule.

It has been a long time since I did so.

I have to warm up first.

Is Cheng Xin coming or not?

Look at what time it is.

I'll be getting hypoglycemia soon.

Don't worry.

Either Cheng Xin doesn't promise anything,

or else she'll keep her promise.

Miss Meng, is this okay?

It looks good.

Miss Cheng, your hair is done.

Do you like it?

This hairstyle looks too refined.

It looks too deliberate.

It looks like I specifically style my hair

for the party.

Then, they'll know that

I take this party seriously.

No.

I want

a casual and messier hairstyle.

A messier hairstyle?

The type that looks refined yet messy.

But when you take a closer look,

it looks messy yet refined.

This hairstyle is too neat and deliberate.

Make it a little messy.

Yes. Make it a little messy.

Pick some hair and make it messier.

This is too much.

Pull it back a little.

You made me look like a beggar.

Pass me the hair curler.

This side.

Why don't you call her for me?

She's here.

Coming.

A warm welcome.

Sister Xin, welcome.

Zheng Qian, happy birthday.

This...

Thank you.

- Have a seat. - Come on.

Sister Xin, please come in.

Xiao Bao is famished. Come on.

Xi Xi, I'll sit beside you.

I sat here just now.

I've licked the chopsticks.

It doesn't matter where I sit.

Zheng, didn't you keep talking about Sister Xin?

Why are you so quiet when she's here?

He talks about me? I don't believe it.

Even if he did, I'm sure he wouldn't say anything nice.

Sister Xin, let me tell you.

He really talks about you every day.

And he has never uttered anything bad about you.

I almost caught hypoglycemia just now.

I just wanted to have that dish.

He hit me with chopsticks when I picked up the food.

He hit me when I picked up the food.

It's true. My hand has even turned red.

Xin Xin,

I wanted to wait for you to start the party.

That's right. Come on.

Come on. Have one.

Here.

Hurry up.

We're here today to celebrate Zheng's birthday.

Let's wish him a happy birthday.

Happy birthday. Come on.

Cheers.

Thank you.

Thank you.

I hope the five of us

can gather here on the same date every year

to celebrate Zheng becoming one year older.

Come on. One more.

Come on.

Happy birthday, Zheng Qian.

Thank you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪Because of you, what doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone. It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

♪Because of you, what doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪