Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

Youth Should Be Early

Episode 32

Mr. Cheng, your car is ready.

You must get Xin Xin

to eat her breakfast when she wakes up.

Got it.

Try to talk to her again.

It would be great

if she could stay at home.

Don't worry.

I'll get going.

Stand-up Comedy, The Unreachable Yao Don't worry.

I'll explain it clearly to everyone.

I won't let anyone get a hint that

you're the reason for our breakup.

But her ex-boyfriend got mad suddenly.

What's wrong with you?

How could you tell them?

Where can I find someone

to play mahjong with in the future?

Yes.

The person who impressed Xiao Mei the most

was her humorous ex-boyfriend.

Due to this relationship,

Xiao Mei hadn't dated anyone for a long time.

Until one day,

her ex-boyfriend

sent her another WeChat message.

And his WeChat name

was still the same name given to him by Xiao Mei.

When Xiao Mei saw the message,

her mind went in a whirl.

Does he want us to get back together?

Or does he want to invite me to his wedding dinner?

Or he wants to borrow money from me?

All wrong.

Right at that time,

Xiao Mei's ex-boyfriend

shamelessly sent her a second message.

Dear, remember to vote for me.

You'll get a red envelope for voting.

Okay.

We're done with the humorous ex-boyfriend.

Let's talk about

the person you hate most.

I have a colleague

who puts the picture of the person he hates most

on his desk.

He puts it behind the router.

In his words,

the antenna of the router

is akin to the incense used to pay tribute to the person.

In fact, in women's hearts,

the person who impresses them the most

is always their besties.

And they must be in the top three on the list.

I have a friend called Tao Tao.

She used to have

a very close bestie.

One day, she went shopping with her bestie.

They shopped until quite late

and couldn't reach home for dinner.

So Tao Tao

wanted to call her boyfriend.

But her phone

happened to be dead at that time.

So she used her bestie's phone to make the call.

He was wearing perfume.

Finally, the call was connected.

But the name on the phone was "Husband".

It was just a joke.

But for many women,

besties

are more important than their boyfriends.

I believe that many of you

have such an inseparable bestie.

You've spent countless wonderful times together.

Is this content in the script?

Why didn't I come across it?

It's not in the script.

This is her own inner voice.

But don't stop her

because the audience likes to listen to such a voice.

Of course,

sometimes, she may hurt

or irritate you.

But please forgive her

because she must have a reason.

Because both of you used to be so close.

One is like the summer and one is like the fall.

Losing her

is as painful as losing your boyfriend.

So

a bestie is very special.

She can't be wiped off and erased

from your memory.

I guess this is what Yao Jia Ren wants to tell Cheng Xin.

Hao Zi

Many people

Cheng Xin met their besties at university.

University life is a wonderful time.

No heavy homework.

No work pressure.

You can have fun with your bestie

to your heart's content.

Hao Zi

Cheng Xin At university,

besides finding yourself

a lifetime bestie,

you also have to experience

an intense romantic relationship.

Those that...

Oh no.

Isn't she doing well all along? Why talk about that all of a sudden?

It's fine if she talks about besties.

But now, she's talking about romantic relationships.

I'm afraid Hao Zi will lose control after listening to this.

Perhaps, in the end,

this man can't be your future.

What should we do then?

What about we stop it?

He can't

persuade his parents to accept you.

But it's okay.

After all, both of you have once been together.

Even if you two break up in the end,

he'll still be the best memory

in your life.

Hao Zi.

Kong Hao.

What have you promised yesterday?

You only care about what you once had.

I'm the only one who cares about an everlasting relationship.

You're taking it lightly

while I'm suffering from heartbreak.

I feel suffocated

when I think about your wonderful memories.

Hao Zi.

Yao Jia Ren is not in good shape.

I think we can continue the filming today.

Tell me.

Is what's written in the report true?

It should be true.

So you can't deliver the show as scheduled?

Zheng Qian,

when I passed this project

to your studio that has just started up,

I've put

a lot of confidence and trust in you.

Did I repeatedly remind you about the importance of the filming?

What did you promise me?

Do you know that

how hard I try to put in a good word for Daydream every day

with the platform?

Do you know

how much indemnity amount Daydream needs to pay

if you can't deliver the show on time?

Not only did you discredit yourself,

but also turned Tenda into a laughing stock.

Fine.

I talked to the platform party

and plead for you shamelessly again.

Remedy your past mistakes.

Don't disappoint me again, okay?

Okay. Thank you, Mr. Chu.

I'll remedy it and deliver the show on time.

You must deliver it on time.

Can't delay it even for a day.

I promise that there will be no delay.

Chongqing Noodles Da Guotai Late-night Snack

Let's have Chongqing noodles.

Let's not have this. Let's go.

I want to eat it.

I really want to eat it.

Come on.

There are many people around. What are you doing?

You want to have this?

It's definitely not as delicious as the one you make.

But I feel like eating it now.

Okay. We'll have Chongqing noodles then.

I'll have the coriander and you can have the meat.

Dig in.

I think there are more.

I feel very happy

eating anything with our Hao Hao.

Eat slowly. Swallow the food before you speak.

I'm not like

those who must have

sumptuous meals.

It's good to have Chongqing noodles.

Let's have Chongqing noodles for life, okay?

Of course.

Xiao Bao

Hao Zi, where are you?

Come back and redo the filming.

Jia Ren is already here.

Don't overthink it.

Everything will be fine

after we settle the filming.

My Little Fairy

Slower.

This is the place.

This is the sumptuous meal you mentioned?

Yes, didn't you love to eat

the Chongqing noodles from this restaurant?

Kong Hao, what's wrong with you?

You called me out so late at night to have Chongqing noodles?

I don't want to eat. I want to go home and sleep.

Don't leave.

I specially brought you here.

And we ate at this restaurant during our first date

back in university.

It's the same restaurant.

You no longer like it?

It's not about whether I like it.

I can eat it with you if you want to.

But Hao Hao, have you thought about this?

We've graduated.

We're no longer students in the ivory tower.

We have

to think carefully before we do everything.

Jia Ren, this might be

the last time I come to this restaurant.

Goodbye.

My Little Fairy

Delete

Delete Contact Confirm

Hi, Jia Ren.

Hi, Zheng Qian. I'm sorry.

I didn't follow the script today.

My careless speech has affected the filming.

I'm really sorry.

It's fine.

It's my fault.

I didn't make things clear beforehand.

Don't say that.

I'll feel even worse if you say so.

All right.

Let's not blame ourselves anymore.

We have to find a way to fix it quickly.

Okay. What should I do?

We'll film it through the night.

Okay. No problem.

See you at the studio at 11 PM.

See you later.

Daydream

Stand-up Comedy. The Unreachable Yao Is the light ready?

Okay.

Camera?

Okay.

Audience control?

Okay.

Host?

Okay.

Refilming.

Three, two, one. Action!

Welcome to the Unreachable Yao.

There are no talents except for Jia Ren.

Hello, everyone.

I'm your lovable

Yao Jia Ren.

Today, we're going to talk about

the person

who made a deep impression on you.

Day Dream

Xiao Bao,

our battle hasn't ended yet.

I know.

Zheng, I've caused you trouble again.

I'll apologize to you again.

I'm sorry.

Are we bros?

If so, then stop talking about it.

I'll be mad at you if you say it again.

I'm so tired and hungry now.

Come on, Brother Bao has worked hard too.

Eat some to replenish your vitality.

That's more like it.

Okay. Vitality replenished.

Let's get to work.

- Let's go. - Let's get to work.

Make this...

Well...

I want a shot from this angle.

And for this part,

we'll do a close-up shot.

Hao Zi

Cheng Xin

Why did you go missing?

Are we still friends?

I was charging my phone. I didn't see it.

What's the matter?

Come out.

Where to?

Opposite of the studio.

Where have you been?

I thought you've disappeared from the earth's surface.

I didn't.

I didn't hold it in during the filming yesterday

and had caused some trouble.

Zheng and the others had to refilm it overnight because of me.

I felt really bad.

So I couldn't reply to your message on time.

Then, my phone was dead,

so I put it aside for charging.

I'm sorry.

I didn't know you were in such big trouble.

So is everything okay now?

They have settled it.

Xiao Bao is working on the post-production part.

That's good then.

What's wrong? Why did you want to see me?

What do you think about the matter

between my dad and Yao Jia Ren?

It's fine.

You came to me desperately

just to gossip with me?

Of course not.

I just want you to think of a way

to stop them from getting too close.

Let me think about it.

I'll contact you when I come up with an idea.

All right.

I'll go back then.

Go ahead.

This is what we should do.

We'd also like to thank you for your trust.

Okay. I get it.

Okay. Goodbye.

I have good news.

The platform party has received the show.

They're very satisfied with it.

That's good then.

You did a good job.

You still managed to deliver it on time

despite the issues.

And you did it great.

Keep it up.

I called you here today

to tell you about the good news.

Also,

the financial department needs you to sign some documents.

Remember to go to them later.

Let's have a meeting in two days

to discuss the content of the second episode.

All right.

Mr. Chu, I'll get going then.

Okay.

Tenda Media

Bros,

we did a great job.

Let's have a celebration party when I get back.

I'll get some sleep first.

We did a great job.

Let's have a celebration party when I get back.

I'll get some sleep first.

Jia Jia, Yun Fei told me that

the quality of your show is pretty high.

But I have to tell you that

you still have to work hard.

Yes. I received your instruction, Mr. Cheng.

I'll continue to work hard.

Come on. Congratulations.

Thank you.

Xin Xin.

Li, send my dad home.

Okay.

Okay. You stay safe.

Li, you must send my dad home.

Send me a WeChat message when you reach.

Okay. Don't worry.

Not bad.

You have good driving skills. Riding much faster than me.

Cut it out.

You gave way to me.

I'm a person

who's neither romantic nor eloquent.

I can only make you happy through my actions.

Brother Yun Fei,

I can't figure out one thing recently.

If you could help me find a way

to solve it,

I'd be very happy.

Tell me about it.

I want

Yao Jia Ren to stay away from my dad.

I better leave now.

Where are you going?

I'll look for another girl.

The little fairy by my side is too difficult to deal with.

Cut the crap. I'm serious.

Help me find a way.

I'm serious too.

I have many matters to deal with at work.

I sneaked out to meet you.

I have to leave now.

Such an unloyal man.

Workaholic.

You won't be able to find a girlfriend for life.

I have an idea.

I'll tell you the details when we meet.

Zheng Qian, wake up.

Wake up.

The sun is already high in the sky.

Why do you like to

sleep on the couch instead of the bed?

Let me sleep a little longer.

Stop sleeping.

I'll treat you to lunch today.

A miser like you

is treating me to lunch?

When did I become a miser?

Are you going or not?

It doesn't sound right.

You treat me to lunch for no reason.

Something must be going on.

I want to thank you

for helping me to remedy my mistakes at work.

Why are you so polite to your bro?

No. I'm saying that I want to treat you to lunch.

Why are you so full of crap?

Let me tell you. It's now or never.

It's your call.

I'll go.

I'll give you some face. I'll go.

Okay. Get up.

Freshen up. Make yourself look more handsome.

More handsome?

I'm afraid you'll embarrass me later.

Hurry up. Go and freshen up.

Kong Hao, wait for a moment.

I'll go freshen up too.

What do you want to do?

I heard it.

You're treating us to lunch, right?

I'm treating Zheng Qian to lunch, not you.

What do you mean?

That's not fair.

I'm tired too.

That hurts

when you say...

Keep your voice down.

Treating Zheng Qian to lunch is about something serious.

Cheng Xin will be there too.

I planned this lunch

to make them get back together, okay?

What did you say?

I said I got it.

I can't breathe with you covering my mouth.

Sorry, I've covered your mouth too tightly.

Xiao Bao, you're awake?

Hurry up. Go and freshen up.

Hao Zi is treating us to lunch today.

I came down to use the toilet

and let you know that I'm not going.

I'll get back to sleep.

Yes. Look at how tired he is.

We'll order takeout for him later.

Let's go.

All right. Take a good rest.

Hurry up. Put on your shoes and get going now.

You're treating me to lunch.

Let's go.

Where are you going?

Where are you going?

Do you want to solve

the biggest problem in your life?

Go over and sit down.

I'll trust you for this one time.

Spit it out.

Why are you staring at me?

I don't know what's on your mind.

I'm hungry. Let's order now.

Excuse me, please take our order.

This and this.

What do you want to eat?

Cheng Xin, take a look.

Whatever.

That's all for now.

Okay. Please wait for a moment.

This is what happened.

Yao Jia Ren and Cheng Xin's dad

are getting too close recently.

Cheng Xin

wants to stop them from getting too close.

I don't have any good ideas.

Zheng Qian, you're resourceful.

It's your showtime. Come on.

Treating me to lunch is just a ruse.

Turning me into your adviser is what you want.

Yes. I'm giving you, an inept adviser,

a chance to perform.

Have you found a solution?

Why are you so slow?

Stop messing with him.

Why are you urging me?

Find a way yourself if you think I'm slow.

Okay. Take your time.

I think Uncle Cheng just wants someone to care about him.

You have to keep him company more often.

If he has someone to speak to,

he won't treat Yao Jia Ren as his confidant.

Is this considered a good idea?

By this time,

how should I care about him?

You didn't even consider my position.

Didn't you always fail to consider

my position too?

Zheng Qian, mind your words.

Cheng Xin never thought of it.

Why don't you let her think of it?

Can't you just say some nice words?

Look.

I'll help Zheng Qian to explain his intention.

Sister Xin,

it'll be great if you can care about

your dad sincerely.

But if you can't,

then treat it as an act.

Move back to your home.

Keep an eye on your dad for 24 hours.

Show him some concern every day.

This way, your dad won't have the time and energy

to do something you don't like.

But, how should I do it?

I can't act.

Why can't you act?

You're talented. You can act.

All right then. I'll give it a try.

Aunty, can you teach me how to cut this?

You've led a pampered life.

Why do you want to learn how to cook suddenly?

I want to be a filial daughter.

Aunty, the water these seems like ready.

I'll help you with it.

I beg you, Young Lady Cheng.

Stay here.

Then, I'll cut the carrots.

Okay.

Be careful.

How to cut it?

Be careful.

I'm fine.

Aunty,

is dinner ready? I'm hungry.

Dad, why are you back so early?

What's the matter?

Are you surprised to see me?

I'm cooking dinner.

It'll be ready soon.

You're cooking?

Look.

When did you learn?

Just now. How is it?

I'm really looking forward to it.

Have a seat.

It'll be ready soon.

Be careful of your fingers.

Okay.

My Young Lady Cheng.

These are braised bean curd strips.

How is it?

Smells good?

I'm astonished.

The color, fragrance, and taste are just right.

There are more.

Delicious.

I'll try it too.

I mean it.

What?

Delicious.

I'll make it for you every day, okay?

You can change your surname.

Change it to Wang.

Why?

Madam Wang sells the melons. *Every cook praises his own broth.

Of course.

I have to praise myself.

I'm your daughter.

Praising myself

is akin to praising you, right?

Good genes...

It's true.

You're really like me.

You can do everything right.

The bean curd strips.

Dad.

It tastes right.

Dad, what about I move back?

Do you mean it?

That's great. I look forward to it every day.

What's so good about staying at Zheng's house?

That's right.

I'm sick of living there now.

I want to come home. Home is still the best.

Get some wine.

We'll celebrate your homecoming.

I'll get it.

I'll get your favorite red wine.

Come on, Dad.

Come on.

What's that? Come on.

Come on.

I took it secretly.

Come on. Cheers.

Cheers.

Is it good, Dad?

It's great.

Great.

What are you doing?

Honey, over here.

Okay.

Take my shoes off?

Taking shoes off for a meal?

What makes you think of coming to such a good place

for a meal today?

You've worked hard recently.

I have to reward you. Come on.

That's so nice of you.

Take a look at what you want to eat.

Honey, I have something to discuss with you.

What's it?

Where are we having our wedding?

Do you have any idea?

I don't have any special ideas. I'll do as you wish.

I have an idea.

I want to have our wedding at Daydream.

What do you think?

Look.

We can hold the ceremony in the office.

Then, we'll have

an outdoor buffet party at the terrace.

This way,

we can save a lot of money compared to holding it at a hotel.

Chen Guang, are you listening?

Yes.

But you can do it anywhere

except for Daydream. Okay?

Why?

Because it's inappropriate for me to go there.

Think about it. If I go there,

they will pull a long face on me.

I know you didn't get along well with them.

But think about it.

If we have our wedding at Daydream,

we can take the opportunity

to mend your relationship

with them.

No need.

I just don't want to go.

I want to take this opportunity

to make Cheng Xin and Zheng Qian get back together.

This is my little wish.

Can you fulfill my wish? Please?

Cheng Xin and Zheng Qian have broken up?

Not officially.

They have each other in their hearts

but are unwilling to give way

due to their pride.

Also, Chu Yun Fei and Lin Man

keep making

misunderstandings between Cheng Xin and Zheng Qian.

Chu Yun Fei and Lin Man are involved in there too?

Chu Yun Fei and Cheng Xin are childhood friends.

He carries a torch for Cheng Xin.

And Lin Man

seems to like Zheng Qian.

Anyway, Xin Xin isn't happy

about it.

Okay. I'll listen to you.

We'll do it at Daydream.

Really?

If we can make Zheng Qian and Cheng Xin get back together,

that's a merit.

I can take the opportunity

to mend my relationship with them.

Chen Guang, you're so nice.

Then,

you'll inform our families and friends.

I'll invite a few of my important clients.

Okay.

No rush.

Xi Xi,

we rarely come to such an expensive place.

Let's enjoy a sumptuous meal. Come on.

Look at the menu.

I'll take a look.

Just order what you want.

But don't order just anything.

Daydream

Xi Xi, why are you here?

I come to visit everyone.

Xi Xi, take a seat. Don't keep standing.

Do you want some water?

If not, I'll get you some drinks.

It's fine.

Sit down.

I have something to tell everyone.

How are you doing lately?

I'm good.

I came

to tell you something.

Chen Guang and I have registered our marriage.

And we'll be having our wedding soon.

Xi Xi, have you thought it through?

Xiao Bao, I'm hungry.

Let's make noodles with soybean paste.

Come on. Come on.

Xi Xi, getting married is a big deal.

I hope you can be more cautious.

He promised me that

he'll mend his way.

Okay. I wish you a happy marriage then.

Thank you, Zheng Qian.

Actually,

I want to invite you to be Chen Guang's best man.

Are you willing to do it?

I'm fine

if Senior Yang is alright with it.

You know that

Jia Jia and Xin Xin are my best friends.

I always wanted to have

Xin Xin and Jia Jia

as my bridesmaids.

But it looks like this wish can't be fulfilled now.

But I have an idea.

Can I have my wedding here at Daydream?

This is the best place to witnesses our friendship.

I want to invite

Xin Xin and Jia Jia.

Then, we'll open the time capsule

at the wedding.

Do you think

when they recall

the wonderful times we had together,

they'll let everything go and become good friends again?

I had a beef with Senior Yang before.

Does he also agree to hold it at Daydream?

He wasn't thinking straight and made some mistakes.

I apologize to everyone on behalf of Chen Guang.

Can you all forgive him?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪