Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Ancient Love Poetry

Episode 28

Impossible!

This is impossible!

Houchi.

How is Houchi?

Don’t worry.

The Pilgrimage Hall has selected her as the master

and transferred all its spiritual power to her.

She needs at least days

or at most years

to absorb the spiritual power.

Take her to have a rest now.

The Pilgrimage Hall has selected her as the master?

It’s impossible!

In front of so many people,

Houchi absorbed the spiritual power of the Pilgrimage Hall.

Why is it impossible?

The Pilgrimage Hall is a treasure for the Immortals.

We can’t let others own it.

Gu Jun is a disciple of Master Shanggu.

Hadn’t the Pilgrimage Hall fallen to the Heavenly Palace,

it should have been hers long ago.

Wu Huan,

tens of thousands of years ago,

we were sorry to Gu Jun,

and Houchi.

Let’s give her the Pilgrimage Hall

to compensate for it.

Where is Qingmu now?

Heavenly Father,

Qingmu is at the Zisong Hall.

Please visit him there.

Your Highness,

if His Majesty knows

you did nothing to save the North Sea Lord...

It’s dawn now.

No matter how capable Qingmu was,

he’s dead, with nothing left.

It can’t be changed.

What can His Majesty do about it?

Yes.

Heavenly Father, please.

What...?

So weird!

His spiritual power was messy

and twisted not long ago.

How come he’s recovered suddenly?

Jingzhao...! Nonsense!

Heavenly Mother,

I love Qingmu so much.

I can’t watch him die.

Heavenly Mother, please ask Heavenly Father

not to blame me anymore.

Jingzhao, do you know

you’ll lose your cultivation without the dragon core,

and you’ll be the same as a mortal?

I don’t care what you did before,

but it’s a serious thing,

how could you make a decision by yourself?

Do you know

you may die

if anything goes wrong?

Jingzhao, you’re so stupid.

The dragon core is your essence.

It contains all your cultivation

and it’s the basis for you to become a Goddess.

It can detoxify various poisons,

but how could you be so generous

to give it to others?

Jingyang,

help Jingzhao get up.

She’s weak now.

Jingzhao.

Don’t bother.

Jingzhao,

there are so many good men in the world,

why do you only want him?

I like him for so many years.

I can’t extricate myself from him.

But you could have waited for

Heavenly Father to save him.

Why did you choose this way?

You’re not loving him.

You’re forcing him.

He would rather die

than marry me.

I’m as light as a feather in his mind.

How could I force him?

Jingzhao,

it’s just a man,

and a blind man.

No matter how much you love him,

you can’t give up yourself

for him.

I could only use this way

to let him remember me forever.

How could I miss it?

Even he’ll marry Houchi,

with my dragon core on him,

he’ll never forget me.

He can never avoid me.

Jingzhao,

what you do is not love.

Listen to me,

let him go,

and let yourself go.

Let him go?

If I can’t get him,

others

can’t, either.

Jingyang,

put Jingzhao in the Fairy-locking Tower!

Without my order,

never release her!

Your Majesty,

she’s so weak now,

how could she go there?

It’s what she deserves!

Heavenly Father,

Jingzhao did take a wrong move,

but with her health condition now,

she may lose her life if we do so.

Life?

Your mother and I

spent so much time and effort on her.

What she becomes now

is what she deserves!

Heavenly Father,

I only like Qingmu.

If you don’t agree,

then,

kill me.

Jingzhao!

Get out.

I don’t want to see you.

Get out!

Heavenly Father!

- Jingzhao. - Heavenly Father.

Heavenly Father!

Jingzhao was obedient since childhood.

How could she become like this?

She’s grown up

and has her own ideas.

As parents,

we have to make a plan for her.

What’s most important now

is her health.

Without the dragon core,

Jingzhao can’t cultivate herself anymore.

A mortal can’t bear the spiritual power.

I surely know this.

But what can we do now?

Huan,

you could have saved Qingmu,

but why didn’t you do it?

If you had saved Qingmu,

Jingzhao wouldn’t have become like this.

Qingmu

refused our marriage proposal in front of all immortals.

I wanted to give him a lesson.

How could I really watch him die?

But I didn’t expect that

Jingzhao loved him so much

that she even gave him her dragon core.

If the True God is still alive,

maybe he can save Jingzhao,

but sadly...

Your Majesty,

no matter how hard it is,

we must find a way.

We can’t

let Qingmu leave here

before we find the way

to save Jingzhao.

That’s all we can do now.

Qingmu.

Houchi.

How do you feel?

You’re awake.

I thought I’d never see you again.

Don’t cry.

I’m fine now.

I’m still alive.

Look,

I’m in perfectly good condition.

As Goddess Houchi

from the Qingchi Palace,

you’re well-known even in the Heavenly Palace.

If anyone else sees you

cry and laugh,

what should you do?

Does the wound in your chest still hurt?

No.

It’s cured.

I’m all good after seeing you.

You don’t have

any dragon breath left in your body.

And

your spiritual power

seems stronger.

Yeah.

It’s a blessing in disguise.

Luckily, the Heavenly Emperor

saved me in time.

Not only the Heavenly Emperor,

Jingjian and Fengran

also helped a lot.

I must ask Chang Que to pick some best spiritual materials

and send them here

to thank them.

Good idea.

But I have to stay more days here

to attend the birthday banquet.

Birthday banquet?

I was saved from the dragon breath

thanks to the Heavenly Palace.

I have promised Jingjian

I’ll leave after the birthday banquet.

You refused the marriage proposal

and then broke into the Fuyao Hall at night.

And after what happened in the Pilgrimage Hall,

the Heavenly Emperor still saved you.

It’s reasonable

for both of us to attend the birthday banquet.

You can’t attend it.

Why?

The Heavenly Emperor invited me before on Mount Lookout.

Why can’t I?

I don’t want you to do anything you don’t like.

But...

All right.

There is no “but”.

You have absorbed the spiritual power of the Pilgrimage Hall.

You need a good rest now.

When you stabilize the spiritual power,

go back to the Qingchi Palace to wait for me.

I’ll boil the medicine for you.

Heavenly Mother,

Qingmu is my close friend.

Fengran...

Fengran is the girl I like.

Today,

I don’t dare to let you in.

Your Highness.

Greetings, Lady Fengran.

I want to talk to you.

Please sit.

- Yester... - Yester...

You first, please.

Yester...

Yesterday...

I know what you said

was to save me.

Don’t worry.

I won’t harass you with unreasonable demands.

You’re young and capable.

As a prince in the Heavenly Palace,

you have to consider your reputation.

After Houchi and I go back to the Qingchi Palace,

I won’t disturb you a bit anymore.

But...

Don’t worry.

Others may discuss it for days,

but they will forget it one day.

You can marry others then.

I was just worried about imaginary troubles.

Anyway,

from now on,

I won’t blame you for Jingyang.

This is glossy Ganoderma from Endless Mountain.

I will send it and the others

to Princess Jingzhao now.

It’s all my fault.

Jingzhao is spoiled and got bold and reckless.

Now,

she’ll suffer a lot.

His Majesty has ordered

Qingmu not to leave here.

He’ll be dealt with.

You’re worried about the princess,

but don’t hurt your health.

It’ll be good if it’s so simple.

It’s easy to make another dragon core for Jingzhao.

Cultivating herself from a mortal

will take her tens of thousands of years

to become an immortal.

If it ends with nothing serious,

it’ll be too merciful for them.

Fengnyu,

do you think Houchi

is similar to Gu Jun?

Your Highness.

Goddess Houchi is stubborn and indifferent.

It’s exactly the same as God Gu Jun.

But Gu Jun is so charming

that he can impress anyone who sees him.

In terms of appearance,

Goddess Houchi is a little ordinary.

Greetings, Your Highness.

Shanggu?

No.

She just looks like Shanggu,

but her temper and bearing

are quite different.

This is such a coincidence.

Maybe Goddess Houchi

resembles her birth mother.

She has weak spiritual power.

Her birth mother must be a mortal.

I don’t know who her birth mother is.

This is the daughter of the Queen and me.

Her name is Houchi.

How come the Queen...

Even the Gods

can’t escape love affairs.

The Heavenly Emperor felt sorry for him

and couldn’t do anything to him.

So, I became the egg’s mother

in front of all the Gods,

giving her a good identity.

Gu Jun is a flood dragon.

If Houchi is really his daughter,

I have a way to get back

Jingzhao’s dragon core.

Are you planning to...

Fengnyu,

do you remember

the Huajing Pond,

a restricted area in the Qingchi Palace?

Except for Gu Jun,

no one else is allowed to get in.

Yes, I do.

One day, I went to the garden with you

and almost entered the Huajing Pond.

God Gu Jun was very angry.

Maybe there is

the secret about Houchi’s birth mother.

Or why Gu Jun doesn’t allow anyone else to enter?

It seems

it’s not me who betrayed our relationship first.

Fengnyu,

Gu Jun isn’t there now.

Go check it for me.

Yes.

Why are you looking at me like this?

Because you’re beautiful.

But we’ve known each other for a long time.

Why didn’t you praise me before?

I didn’t praise you like this before?

It was my fault.

From now on,

I’ll praise you three times a day,

for twenty thousand years.

Are we even now?

Well, from now on,

I’ll beat you three times a day.

Then, we’ll be even.

Seriously?

In the past,

you had weaker power than me.

Now you have the same power as me.

Of course, it’s quite different.

Let me see, is it serious?

Look.

You tease me with such a simple trick.

That’s because you have me in your mind,

or I can’t make it.

Don’t talk.

Let me hug you like this for a while.

♪Time disturb my feelings♪

I thought you’d die this time.

I’m fine now.

Until then, I realized

how much I love you.

It’s a pity that we can’t be born together,

but I hope we can die together.

It’s exactly the same

as the love story of the mortals.

Houchi,

if I become a mortal one day,

what will you do?

I’d like to give up all my cultivation

and become a couple with you as mortals.

Even if we can only live 100 years?

100 years are good enough.

Without you,

to live 1,000 years or 10,000 years,

or even become an immortal

means nothing.

If you’re not with me,

foreverness is meaningless.

♪For a little talk♪

♪If it’s such a good time and such a beautiful scenery♪

♪Hope♪

♪Go with me♪

I promise you,

I will accompany you forever.

From now on,

we’ll never separate.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Tell me,

when will you return the dragon core to Jingzhao?

If you refuse to answer it,

I’ll kill you to take it back now.

Jingyang.

You can’t solve the problem by this.

Why are you always helping an outsider?

The future of Jingzhao

has been ruined by this guy.

Your Highness,

the birthday of the Queen of Heaven is coming.

At that time,

I’ll give the Heavenly Palace an answer.

Remember what you said.

If I can’t return the dragon core,

I’ll compensate for it with all my cultivation.

You needn’t do anything.

If you don’t do it,

I will kill you!

I only remembered power of the God

could detoxify you.

But I forgot

the dragon core also could detoxify various poisons.

Jingzhao went to your room

and told me Mother went to the Pilgrimage Hall.

I was afraid Houchi and Fengran would be embarrassed,

and went there too in a rush.

Unexpectedly,

I hurt her

and you.

Jingjian,

it’s not your fault.

I asked you here

because I want to meet Lord Donghua.

He may have other solutions.

Houchi,

you looked at the chessboard for a long time.

What were you thinking?

I can hide nothing from you.

Fengran,

look,

the Fuyao Hall of the Queen of Heaven

has a similar layout with the Pilgrimage Hall.

Does the Queen of Heaven have relationship with the Pilgrimage Hall?

You don’t know

that the Queen of Heaven was from the Pilgrimage Hall.

So she manages the Heavenly Palace as the God Realm.

If so,

the Queen of Heaven knew True God Shanggu.

True God Shanggu?

Why are you mentioning the master of all Gods?

When I was absorbing the power of the Pilgrimage Hall,

I saw True God Shanggu.

She looks exactly the same as me.

How could it be?

Where did she appear?

I don’t know.

I’ve never been there.

It’s not the Immortal Realm or the Demon Realm,

neither the Human Realm.

The God Realm?

Maybe.

But it has been closed for 60,000 years.

Maybe it’s just a dream.

I don’t know why,

but I have a messy mind recently.

Maybe because you have redundant spiritual power.

You’ll be fine in a few days.

Demon Lord Ziyue said

that I had a seal in my body.

If the seal is broken,

I may not be me anymore.

What? I don’t understand.

You’re who you are.

How absurd Jingyuan is!

In my childhood,

whenever I asked my father about the Queen of Heaven,

he would say nothing

and looked very sad.

I couldn’t bear it.

So, I stopped asking him.

Now it seems

what happened

is not that simple.

Houchi,

don’t think too much, all right?

Forget it. Go pack our things.

We’ll leave here tonight.

Tonight?

What about Qingmu?

Qingmu will stay to attend the birthday banquet of the Queen of Heaven.

He insisted on this.

I think he’s hiding something from me.

Forget it.

We’ll be happy

once we leave this place.

Don’t you have any reluctance?

Why should I?

Because of Jingjian.

Houchi,

you’ve gone bad with Qingmu.

If I don’t teach you a lesson,

you don’t remember

I’m the Lady of the Qingchi Palace,

do you?

Stop it. Stop it.

Come here.

I stop. I stop.

Houchi.

Why are you here?

Jingjian hasn’t come back.

If you want to find him,

go somewhere else.

No.

I’m coming to find you.

I want to have a talk with you alone.

Houchi.

No worries.

This is the Heavenly Palace.

I’ll be fine.

Sorry that I’m delayed

for something.

Please forgive me.

It doesn’t matter.

This is a beautiful park.

I was watching the scenery here.

It’s good.

I invited you here

because I have a difficult question to ask you.

The Gold Dragons

were in the heyday in ancient times,

but have declined now.

A lot of things

are not known by others.

You’re a senior of ancient times.

Do you know the dragon core?

You’re in the Heavenly Palace already.

But you don’t ask His Majesty.

Is this

related to Princess Jingzhao?

Yes.

It’s related to her.

I was poisoned by the dragon breath days ago.

To save me,

Princess Jingzhao gave me her dragon core.

It’s a big favor.

But I don’t deserve it.

So, I can’t accept it.

Please tell me

how to take the dragon core out.

The dragon core will disperse

once entering someone else’s body.

Except the True God,

no one

can take it out.

However,

I have a method.

But it’s too dangerous.

Dare you have a try?

Please tell me.

It’s known that

immortals who practice enough

can become Gods.

After enduring 49 thunder strikes

on his body,

he can extract a core

and form a small circle in his body,

turning five elements

into spiritual power continuously.

The Green Dragon Platform in the Heavenly Palace

is the place for the immortals to become Gods.

But it hasn’t been opened

for 60,000 years.

If you practice enough,

you can make a core

and replace the dragon core

to solve the problem of Princess Jingzhao.

Although Qingmu has outstanding spiritual power,

he’s far from becoming a God.

In the past 60,000 years,

no immortal became a God successfully.

If he goes to the Green Dragon Platform,

I’m afraid he’ll die with nothing left.

It’s not a good idea.

Is there any other solution?

Do you know

why I come to you today?

Tell me if you want to.

Leave here if you don’t want to.

I’m not interested in guessing you.

As a Goddess,

can’t you find

my difference from before?

I can’t.

Houchi,

I’ve lost all my spiritual power

and my spiritual root.

I’m even not as good as you were before.

Are you satisfied?

You should go to the Queen of Heaven or the Heavenly Emperor.

Why do you come to me?

What if I tell you

I lost all my spiritual power

because of Qingmu?

Thank you, Lord Donghua.

Sorry for disturbing you. Farewell.

Wait.

Where did this yellow dog come from?

I discovered it on Mount Lookout.

It’s smart.

But

I took it with me for a long time,

it still doesn’t like me.

If you like it,

you can take it.

With its qualification,

it’ll become your Spirit Beast

within 100 years.

Spirit Beast?

It’s too precious!

How could I take it?

You’re young and capable.

You obtained your Taicang Spear

from my Mount Lookout.

There is destiny

between you and me.

Please don’t refuse it.

Okay.

But

Lord Donghua,

if I die on the Green Dragon Platform,

can I leave this yellow dog to my beloved Houchi?

You are virtuous and stood by heaven.

You will be fine finally.

Prince Jingjian!

Your Highness,

something may happen at the Zisong Hall.

The status of Goddess,

Qingmu,

and everything I failed to get,

you get them easily.

Now I make it out that

there are many ways to beat you.

It’s not bad to be a thorn

in your heart.

What did you do to Qingmu?

I detoxified his dragon breath.

I saved his life.

I gave my dragon core to him.

We will accompany each other

and will never separate this life.

Jingzhao!

Why did you do this?

If you don’t tangle with Qingmu,

you have nothing else to do?

It should be my question.

You couldn’t even break your shell.

You were abandoned by Mother.

Why do you always compete with me?

Houchi!

This time, he will marry me,

not you.

You’re joking, Your Highness.

About the marriage,

I’ve made it clear.

This life,

I’ll only marry her.

I’ll never regret it.

Qingmu...!

Jingzhao!

Jingzhao!

Why don’t you have a rest at the Xiuyang Hall?

You shouldn’t have come out.

Come on, go back with me.

No.

Be good.

No!

Houchi.

When did it happen?

The day before yesterday.

Why didn’t you tell me?

I...

Your Highness,

at the bottom of the Huajing Pond was a room.

Obviously, someone lived there.

Why is there nothing special?

There are a lot of books,

recording what happened in the God Realm of ancient times.

Apart from them,

nothing special.

Maybe the portrait in the room

has something to do with the room’s owner.

Why does Gu Jun hide his identity?

He’s related to the God Realm.

Who is he?

Houchi. Qingmu.

Shanggu. Bai Jue.

They look so much alike.

Is it really a coincidence?

Never mention

what happened today.

Go back now.

Yes.

I don’t believe it’s a coincidence.

Even the Pilgrimage Hall belongs to Houchi now.

I’d rather kill the wrong,

instead of letting go.

Three-head,

you achieved your cultivation so fast

because of Master’s Purple Moon Power.

But you didn’t report to Master

what happened in the Abyssal Ridge Swamp

and only followed Sen Jian’s order.

Did you forget who your master is?

I dare not.

It’s the Demon King’s order.

Demon King has strong spiritual power.

I’m not his match.

You said

what you shouldn’t have said.

Master, forgive me!

I’m guilty.

Please punish me, Master.

You know I value Houchi the most,

but you hid her conditions from me.

Sen Jian,

do you have a different mind from me?

Master,

what I did

is all for your safety.

Now your identity

has been exposed to Wu Huan.

If you come into contact with the Heavenly Palace

because of Houchi,

I’m afraid... you may invite trouble.

How dare you!

60,000 years have passed.

You’ve forgotten my temper, haven’t you?

Although I lost some God power,

I still have a lot of measures

to control the Demons.

Master,

I’m absolutely

loyal to you.

Back then, I could ruin all the beings

in the Three Realms for her,

not to mention the Heavenly Palace now.

Sen Jian,

if you dare to act beyond your power again,

I’ll give all the honors

to someone else.

Did the hitting

hurt your God veins?

I’m fine. I’m fine.

I have to say,

you should remember it.

No matter what happens to Goddess Houchi

from the Qingchi Palace,

you must report it to Master.

That Three-head

only told me that

he hurt Qingmu in the Abyssal Ridge Swamp,

without mentioning Houchi.

It’s my fault.

Qingmu is also counted.

Any news about these two

must be dealt with carefully.

Do you still blame Master?

How dare I?

I just think that

he cares so much about Houchi,

I’m afraid he may be misled by love.

You have no idea.

Goddess Houchi may have all kinds of connections

with Master Shanggu.

I can’t tell you more details.

Just keep it in mind that

without the Demon God,

the Demons will lose protection.

The Demon God is the foundation of the Demons.

It was my mistake.

Master is kind to the Demons.

He even ignores the recovery of his own power,

supporting demons for so long.

I don’t care about others,

but if only I am alive,

I won’t I betray Master.

Master knows you well.

He asked me to give it to you.

Take it.

You’ll be fine within a month.

The Purple Moon Pill?

Master cares about you.

Don’t disappoint him.

I understand.

Houchi,

stop being angry.

Although Qingmu did it wrong,

he did it out of kindness.

You’ve experienced so much together.

You can’t be mad at him for Jingzhao.

I am not mad at him.

Why don’t you agree to meet him?

I’ve been thinking

how to solve the matter

about the dragon core.

Have you found a way?

Almost.

In my opinion,

Jingzhao is really contemptible.

Even she saved Qingmu,

she’s too shameless!

Anyway,

she saved Qingmu.

We should thank her.

How about this?

Let’s go back to the Qingchi Palace

and close the protection barrier

for tens of thousands of years.

It will pass then.

We can’t withdraw

in the face of everything.

If we leave here tonight,

how can the Qingchi Palace

gain a foothold in the Three Realms

in the future?

You talk

more and more like a Goddess.

I like it.

Houchi.

You look so anxious.

Are you thinking about how to please me?

Do you want fish soup?

It’s a new dish I learned recently.

When did I become a glutton

in your eyes?

No, no, no. You’re not gluttonous.

It’s just that

I want to cook some tasty food for you.

Since you studied the menu

for me carefully,

I forgive you.

Houchi.

I heard long ago

that the Milky Way in the Heavenly Realm

is stunningly beautiful.

It’s composed of stars in the Human Realm.

Would you like to go with me to see it?

Of course.

I’d like to watch it with you however long it may be.

Let’s go.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Year after year time goes by♪

♪Don’t be afraid Fate comes back♪

♪Rain floods and memories last♪

♪I won’t stop missing you no matter what♪

♪Years have passed and I keep staying♪

♪I experience endless sadness but never leave♪

♪Staying away and loving you greatly♪

♪I’d wait through the lifetime♪

♪I spend years waiting for returned birds♪

♪I never regret and let no one replace you♪

♪Hope we’ll figure out the past when we wake up♪

♪I’ll finally confess to you♪

♪Along the way I watch flowers bloom and wither♪

♪Maybe we part because we’ll meet again♪

♪Tears turn into clouds and rain drops♪

♪When everything works out♪

♪I’ll enjoy a free life with you for a thousand years♪