Original subtitles

کاور سيتي ، بزرگترين مرجع دانلود کاور فيلم و سريال Www.CoverCity1.IR

ممنون

- چه غلطی داره میکنه؟ ماهیگیری؟

- مشکلی نیست

تنهاش بزار

- دخترته

بیا بریم

- صبح بخیر

- صبح بخیر جرج

- برای از دست رفتت متاسقم

مرد بزرگی بود ، برای من بزرگ بود

- ریس چطوره؟

- بچه خوبیه

بیا و ببینش ، ها؟

-اره باید یه نوشیدنی با هم بزنیم

خیلی وقته

- حتما - باشه

- سلام

سلام

موهامو داری؟

- صبحونه دارم

- ممنونم

خیلی احمقی

- مطمئنی نمیخوایی برسونمت؟

- نه نیاز به درمان خاصی نیست باشه بابا؟

من یه لیس رو زدم رو یخچال

که درباره وقت غذاش و خوابشه

- هی من دوتا بچه بزرگ کردم

اینو میتونیم ، باشه؟

از پسش برمیاییم

- وقتشه مامان بره

خداحافظ ، دوست دارم

- کمباین تمیزه

-میرم تو استادیوم

-ائوب میتونی یه جفت دستکسس نو برام بگیری

- اره تو لیستن

- ممنون

- بو میدی

سبوس ها رو جارو زدی؟

- نه

صبح انجامش میدم

- تنها چیزی که نیاز داریم اینه که یکی بره گردنشون رو بشکنه

روزنامه ها رو خوندی؟

- نه ، چرا؟

-ناظران حریض شهری

دوباره اجازه حفاری رو مطرح کردن

- سلام جیل

ما به کمک برای این صورتحساب های بیمارستانی احتیاج داریم

اره ، ما یعنی من و کیم و دخترت

خب پارکینگ تموم شد میزاری حرف بزنم؟

- چرا خودتو میخوای اذیت کنی و بهش زنگ بزنی؟

- خب پارکینگ یکم اهسته بوده

نه

- اون اهمیت نمیده

- درسته ، اره ، نه البته

چون نمیتونیم بلند شیم

و هر وقتی که خواستیم بریم ، درسته جیم؟

- باشه ، پس اون پنجه

بفرما

- باشه - ممنونم

روز خوبی داشته باشید

- ممنونم

- هی جورج

- سلام

کار رو تموم کردم واست

اینجا

اگر بخوایی با پول نقد پرداخت کنی

یه ده درصد دیگه ازش میندازم

اره

- جرج چه خبره؟

-اره ، متوجه شدم ترمز های عقبت احتیاج به تعویض دارن

- اما بهم گفتی 25 دلار

-اره برای بازرسی و چک بود

بعدش هم باید استخراج و تولید میکردم

که میشه 35 دلار ، از دست من خارجه

و همون طور که بهت گفتم ترمزهای عقبت رفته بودن

- باشه

این قدر ضعیف بودن که از بازرسی رد نشن؟

- عملا اره

ببین برات 100 دلار میزنم

تخفیف زیادی هم بهت دادم و کلی هم تو سفر صرفه جویی میکنی

تا دو ماهه دیگه اینجا پیدات نمیشه

-میدونی چیه جرج؟

مزخرفات رو بزار کنار

من 50 دلار نقد میتونم بدم ، همین

-من خانواده دارم

- یا بگیرش یا بزارش

یا این که گزارشت رو میدم

- بزار سعیمو بکنم

-مطمئن شو خوب و محکمه

اون پوششه تو زمین شل میشه

و یکی دیگه رو از دست میدی

یه روز کامل کاری رو - من قبلا این کارو کردم

- بله کردی

کلی دنبالش میگشتم

- لعنتی

- گزارش اب و هوا میگه استراحتی نخواهیم داشت

از این گرما به زودی

اگر این فصل باز محصول ضعیفی داشته باشیم خدا کمکمون کنه

-خدا هیچ کاری نمیکنه مامان

من دارم بهت میگم یا باید یه کار بزرگ کنیم یا بریم

زمین های ذرت بیش تر یا شاید حتی لوبیا

مگه این که باید همه چیز رو بفروشیم و علامت فروش رو

بزاریم کنار مزرعمون

- حتی حرفشم نزن

....اگر بابات شنیده بود که این حرفو زدی

- بابا تا زمین جرج نمیرفت

هر روز بدون هیچ پیشنهادی

- تلاش درباره چی بکنه؟

ما حتی محصول از دست رفتمون رو جبران هم نکردیم

از بسته شدن محصولات لبنی

- فروختن گاوها بهترین فکری بود که کردیم

و کافی هم نیست

هنوز کافی نیست

- اگر مثل قبل عالی وخوب کار کنید

- صبر کن

تو اون نور بمون

- همیشه میخواستم یه مدل باشم

احمقانه نیست؟

در تعجبم جو میخواد کی باشه؟

- بهم گفت وقتی از سربازی اومده

خریدن این زمین اولین کاری بوده که با کترین کرده

فکر میکنم کشاورزی تو نژادمونه

نه خیلی برای دیگران

- هر خانواده ایی مشکلات خودشو داره

تام و خانوادش خیلی خوب بودن

برای ما وقتی که بهشون نیاز داشتیم

مشکل اینه که تو مسیر سختی هستیم ، همین

-مامان من کلای از روزهای عمرمو برای این مزرعه گذاشتم

موندم و از جو مراقبت کردم

اما تو کسی هستی که با تام ازدواج کرده نه من

ممنونم

- میخوای برسونمت خونه؟

- سلام بابا

- سلام

داشتی سکتم میدادی

اخر هفته میمونی؟

- اره دوستم رسوندم

میخواستم ریسی رو ببینم

- عالیه خوشالم که این جایی

برام نون بیگل بکیر

- باید به اتوبوس برسم

خبر خوب که هیثر این جا بود ، کجا بودی؟

-داشتیم رو پارکینگ کار میکردم

میخوای قبل این که بری بیگل بخوری؟

بفرما

- با مامان خداحافظی کن

- یکی از این ها میخوای؟

- نه خوبه

- بیلی ، جرج لوماک زنگ میزنه

امیدواره که حالتون خوب باشه

داشتم به کتابم نگاه میکردم

دیدک که یکم عقبید

از بازرسی سالانه ماشین

فکر کردم بخوایید بیایید این جا

و کاری رو انجام بدید

اگر خواستی بهم زنگ بزن

امیدوارم همگی خوب باشید

- ببخشید

- دی جی ، سلام ، حالتون چطوره؟

خوبه ، حالش خوبه

اون عالیه ، یه پسره

ریسه

خب داشتم کتابم رو بررسی میکردم که

شما به زمان بازرسی رسیدید

میخوایید یه قرار ملاقات بزاریم که بیایید اینجا

و ترتیب کار رو بدیم

تو انجامش دادی

سلام ، دی جی میدونی که زنجیره ی بزرکیه

اون خدمات شخصی رو بهت نمیدن

که من میدم

اره

... باشه اگر این برات عملی نیست ، پس

میام اینجا

باشه

بهش میگم

-رسیدم خونه

تنها 175 روز دیگه مونده

خدایا ، بابا بیدار شو

چکار میکنی؟

چی شده؟

- هیچی هیچی فقط برای چند ثانیه چشم هامو بستم

-نه چیزی نیست بابا

ریسه میتونست بیوفته رو زمینه

... یا دست به چیزی بزنه

- عزیزم اون حتی نمیتونه چاردست و پا بره

-چرا داشتی نگاش میکردی؟

- من تو اشپزخونه بودم

از قصد که انجامش نداده کیم

- حالت خوبه؟

- ساعت چنده؟

ساعت 3 شده؟

- ادی دریک جست و جوی میهن پرستی

- ممنون برای تشریف فرمایی

- ملک زیبایی داریم

من تابلوی حراجتون رو دیدم

خریداری هم دارید؟

میتونیم بابت هر هکتار 1200 دلار بدیم

به علاوه درصدی از پیشرفت برای

تولید گاز البته

به این علاقه دارید؟

- بفرمایید

ممنونم

- سلام مامان

ادی دریک جست و جوی میهن پرستی

-علاقه ایی ندارم

- فقط یه لحظه وقتتون رو میگیرم

که درباره چند موقعیت گازی باهاتون صحبت کنم

- اینجوریه؟

منم دوست دارم در باره ی موقعیت های

لوله ی تفنگم باهاتون صحبت کنم

چرا این جا نمی مونی؟

میرم بیارمش

- روز خوبی داشته باشید خانوم

- کریستینا

میخوام یه لطفی در حقم کنی

- سلام

- نیمه شب ، ها؟

هیزر

کی رسیدی خونه؟

- دیشب - اوه

خب کثرین ازم خواست که شما رو دعوت کنم

برای شام امشب

- خوب به نظر میرسه ، بابا؟

- اره البته

بهش بگو میاییم

- خوب به نظر میرسی

کشاورز شیک

- ممنون

تا کی میمونی؟ -تا اخر هفته

-چه بد

-اره

-باشه میبینمت

- باشه - اره

- تو رو اون تاسیات کار میکنی؟

- نه خیلی زیاد اخیرا

-هیزر اوضاع دانشگاه چطوره؟

- خوبه

- یالا بهشون بگو

اون عالیه ، نفر اول کلاسشونه

تو تیم سافت بالم رفته

- اوضاع گاراج چطوره جرج؟

- خیلی زیاد پیش نمیره

- کثرین

نوشیدنی میخوای؟

- اره

- میدونم تو موقعیت سخیت هستی جرج

مسئله زنت خیلی ناراحت کننده بود

رفتن اون و تنها گذاشتن تو و دخترا

یه رحمت بود ، یه موقعیت واقعی

- هر چی بیش تر دست بزاری رو دست

بیش تر وقت میگیره تا

دوباره محصول از زمین بگیری

- ما مدت زیادی از کار مزرعه کنار کشیدیم

-خب پس

میتونی یه زمین بهم اجاره بدی

میدونی که میتونم دوباره سرپاش کنم

- چقدر؟

-پول خوبی بابتش میدیم جرج

-خب چقدر؟

- هکتاری 200

- بزار بچه رو ببریم داخل

-جرج میدونم که امروز ملاقات کننده داشتی

-سخت میگذره بهش؟

ممکنه؟

اوه

میبینی؟

- من از بمپاژ کردن بدم میاد

حس گاو بودن بهم دست میده

- میتونی شر خشکی چیزی بهش بدی

- مشکلی نداره اگر عوض کنم؟

- نه

اگر میخواستم این کارو بکنم بهش شیر خشکی چیزی میدادم

چیزهای زیادی هست که متفاوت انجام میدادم

اگر یکی دیگه داشتم

بفرما

اگر چیزی نیاز داشتی

وقت بهم زنگ بزن باشه؟

من وقتی کریستینا رو به دنیا اوردم هم سن تو بودم

پس میدونم که چقدر سخته

- ممنون اوئبری

- پس تو و باباش؟

- باباش یه نوجوانه

- تو یه نوجوونی

- خب نه دیگه نیستم

کریستینا تا به حال باباش رو دیده؟

- نه نه

-فکر نمیکنم که شما مسئله بزرگ تر رو این جا ببینید

کثرین به اطرفا نگاه کن

پشت مزرعتون یه بزرگراه دارید

شغل لبنیاتیتون و مزرعه من کجاست؟

دنیا داره ما رو ترک میکنه

- اما اگر درخت خوبی بکاری میوه خوبی برداشت میکنی

شما درخت بدی کاشتید میوه بدی هم داره میده

- ما به میوه لعنتی نیازی نداریم

ما به یه معجزه نیاز داریم

اره

- جرج

- کثرین تصمیم گرفتی؟

که بهترین باشه برای خانوادت

تصمیمی میگیرم که برای خودم بهترین باشه

چیز زیادی این جا اتفاق نمیوفته

واقعا؟

فکر میکنه کیه؟

- اون ها نگرانن

راستشو بخوایی منم هستم

چرا بهم نگفتی گاراج داره تخرب میشه؟

-منظورت چیه گاراج تخریب نمیشه؟

خب الان همه صورتحساب های منو داری چک میکنی؟

- اره چون داری میزاریشون زیر هر میزی تو خونه

خب این شرکت گازه

گفتی برای امضای اجاره نامه چک میدن؟

و معتبره؟

-تا جایی که من فهمیدم

-خب بزار ببینیم کثرین چی برای پیشنهاد دادن داره

- نمیتونه چیزی پیشنهاد بده ، باشه؟

اینجا باغ ادم و حوا نیست

- بابا میدونم عصبانی هستی

باید همه گزینه ها رو در نظر بگیریم

- هیزر اون ها نمی تونن به ما کمک کنن

- باشه به هر حال

میتونیم خرجمون رو کم تر کنیم ، مثلا به کابل شبکه نیاز نداریم

- خوبه

-چراغ ها رو خاموش میکنیم

-عالیه

بیایید الان مثل غار نشین ها باشیم

-من جدیم بابا

مدرسه منو میشناسی؟

-نه نه

- خب به مکالمه خوش امدی کیم

تا زمانی که اینجا هستیم به این ها نیازی نداریم

- میخوای تلفنم رو قطع کنی مگه نه؟

- خدایا

میدونی که پول دور ریختنن

این تموم چیزیه که برای گفتن داری؟

در حالی که بابا در حال غرق شدن تو هزینه های پزشکی توئه؟

- متوقف نشید

- اوه اره

-خوش گذشت

- ایا تشلیم های دیگه ایی هم این هفته داری؟

- ممم

چند تا تو نیو یورک

یه دونه تو شیکاگو

-کجا میخوای بری؟

-موزه فرهنگ و هنر

به یانسی یا گاگنهایم؟

- اون اروپاست؟

بهم گفتی وفتی جو بمیره میری

کی؟

کاور سيتي ، بزرگترين مرجع دانلود کاور فيلم و سريال Www.CoverCity1.IR

- خدایا ، خیلی غذاست

- صبحانه ی قهرمان ها

-ممنونم ازت رفیق

-چی میتونم واست بیارم؟

-کریستینا

- باشه

مشکلی نیست

- باید بری خونه کیم

-باشه باید برم

- باشه - باشه

دارمت - بای

-باشه

- هنوز اجازه نداری با ما حرف بزنی؟

- البته

یادته تام و جورج قبلا

ما رو میوردن این جا تا باهاشون شکار کنیم؟

- اره

اینو خیلی دوست دارید

- قائمکی و یواشکی میومیدم

و بعدش تو

- خوابت میبرد - هر دفعه

- اره هر دفعه

وقتی بوقلمون رو نمیدیدم عصبانی میشد

مثل اینه که هر روز نمیدیدمشون

تو مزرعه می دویدن

همیشه اون پیرهن رو دوست داشتم

خیلی نرمه

- دستتو بردار لومک

-تام و ائوبری هنوز میان اینجا؟

-نه فک نمیکنم

بدش من

بده

من کارم رو با نمایشگاه ها شروع کردم

-عالیه

خبری بهت دادن یا؟

-هنوز نه

- خبر دار میشی

- تو چطور؟

باورم نمیشه کیم فارغ التحصیل شده

- اره خدا رو شکر

- پس؟

- بورسمو از دست دادم اره ما هر گز نمیتونیم

به دانشگاه بریم

-گاز خوب نیست؟

-کمک میکنه ولی اما

بعد همه چی ما کلی تو قرضیم

و یه جورایی امید داریم

به اولین چک سلطنتی ، میدونی که؟

من دنبال دوره های انلاین هستم

اما میدونی که اینترنتمون خرابه

-تو یه زن زیبای باهوش و بد جنسی

و میتونی این قضیه رو حل کنی

- اره.

-ها؟

- بله

- خدای من

دونه ی خوبیه

- ماهی گیری؟

یکم وقت گرفتم

این اتفاق هرگز نمی افتاد

اگر جو زنده بود

- کثرین میدونی که لومک

حق انتخاب دیگه ایی نداشت

-همیشه یه انتخاب وجود داره

به زودی پدر بزرگت یه انتخاب خواهد داشت

خدا میدونه من پسرم رو دوست دارم ولی به محض این که بمیرم میفروشه

مگه این که مزرعه رو به تو بسپرم

-نه نه کثرین من این کارو نمیکنم

- کریستینا تو یه کشاورزی

- نه نیستم و نمیخوامم که باشم

- پس میخوای چی باشی؟ یه عکاس؟

میدونی سال های پیش که من و جو عادت داشتیم

به مسابقات مبارزه گاوها میرفتیم ، یه منطقه ایی تو حلقه مبارزه هست

که بهش میگن کوئیرنسا که برای گاوها منطقه امن و پناهگاهه

جایی که گاو احساس امنیت و محافظت میکنه

شاید فکر کنی که عکس هات مجزان

اما یه عشق زمین هست که تو همشون موج میزنه

این مزرعه منطقه امن توئه

اگر ترکش کنی خودتو گم میکنی

عکس هاتم دیگه خوب نمیشن

- درسته

بهت بارها و بارها میگم

عیسی مسیح

باشه امتحانش کن

امتحانش کن

- مطمئن نیستم تام

-منظورت چیه مطمئن نیستی؟

-منظورم اینه که مطمئن نیستم کار کنه ، خیلی درد میکنه

- یالا این قدر ها هم بد نیست ، بجم

ببین ، دستمو بگیر ، فشار بده

محکم تر

یالا - دارم فشار میدم تام ، خدایا

- خب شاید بانداژ باید سفت تر باشه

-انگشتام بی حس شده ، واسا

- سلام مامان

حالت چطوره؟

- دارم دنبال یه چیزی برای فردا میگردم

-چرا امروز رو استراحت نمیکنی؟

- اره مرخصی استعلاجیتو بگیر

ببین دستش داغون شده

خدایا انتهای دنیاست؟

- مطمئنم فردا خوب میشه

- میتونی یه روز استراحت کنی مامان

- نه نمیتونه - اره میتونه

دستشو گذاشتی لای در

- این بدترین زمان بندیه

-میدونم ، ببخشید ، خوب میشم

- متاسفی؟

دارم میرم شهر

- فردا سر صبح زود میام

- اره میدونم

انجامش میدم

قول میدم

انجامش میده

انجامش میده

- داری میری بخوابی؟

- اره ، خوبی؟

- باید برای این سرفه یکم اب بخورم

فکر کنم حساسیته

-اگر یه زن خونه دار با شوهرش نباشه

-اون رو نگرفتم

- پول بابات شروع به تولید کرد؟

اون چیه؟

پول نوشیدن بیشتر؟

-گندت بزنن کثرین

-هیزر چکار داری میکنی؟

خواهرت هم میخواد مثل مامانت بره

و کلی دیونه دیگه عاشق جورج بشن

چی برات میزاره؟

تو کلی توانایی داری

کلی توانایی داری دختر

میتونم بهت یاد بدم که کار رو مدیریت کنی

تو و کریستینا میتونید با هم ادارش کنید

دیدم چطوری بهش نگاه میکنی

بهش فک کن خانوم جوان

-یه چیزی از شرکت میهن پرست برات داریم

-چیه؟

میتونه اولین چکمون باشه

- خب؟

-این نمیتونه درست باشه

- بزار ببینم

- همین؟

- بهای انتقال ، بهای فرایند

این درست نیست ، بهشون زنگ میزنم

- به این معنیه که گازی در کار نیست؟

- نمیدونم

نمیدونم داره تماس میگیره

-سلام ایا اداره قبض هاست؟

خانواده من الان یه چک دریافت کردن

1-0-0-8-7-4-5-9.

نام خانوداگی لومک

- باید یه اشتباهی شده باشه

- میخوام که این ها رو

توضیح بدید

-ممکنه اولی ها کم تر باشن یا همچین چیزی

- نه نه این بها نیستن

اره اره همون هایی که روی چک امروز دریافت کردیم

نمیدونم منظورتون چیه ، میتونید

... نه قرار دادمون چیزی نگفته که ما پرداخت میکنیم

کاور سيتي ، بزرگترين مرجع دانلود کاور فيلم و سريال Www.CoverCity1.IR

بابا

بابا

- چی گفتن؟

- خب این تو قرار دامون ذکر شده

که برای انتقال میتونن ازمون پول بگیرن

و همین طور بهای پاک سازی رو

و همچنین پول بزار یابی رو

که که

که مخمو میترکونه

و بالای این ها ارزش بازار

گاز طبیعی وجود داره

میدونی گاز طبیعی الان چقدر ارزونه؟

-اساسا به گا رفتیم

- کیم - نه این مزخرفه

خودتم میدونی

تمام این زحمات و گرد وخاک ها و ما چیزی ازش به دست نیاریم؟

جدی میگی؟

- کیم - چیه؟

- چرا نمیزای من با بابا حرف بزنم؟

-عوضی ها

-بابا.

- این قرار بود ما رو نجات بده

- متوقفش کن جو

متوقفش کن

-کثرین

کثرین

- سلام

سلام ریسی ، سلام

بیا اینجا ، بیا اینجا ، صبح بخیر

صبح بخیر

- کثرین

خدایا ، مامان

خدای من باید بری دکتر

- خوب میشه

- گرفتمش

سلام؟

چی شده؟

بعد شام میام پس

کریتسنا بهم نیاز داره

کثرین گم شده

-مامان؟

- فقط یه پارچست

- لطفا برای مامان ؛ لطفا

لطفا

یه کم دیگه ، یه کم دیگه؟

اوه

یالا ، لطفا ، یه کم دیگه

خودشه

نه

خیلی خوبه ريال میبینی؟

خدای من

-کریستینا

-کثرین؟

- سلام

چی شده؟

خوبی؟

باشه

باشه ، بیا این جا

لعنتی

چی شده؟

هی

بیخیال ، بیخیال

ششش ششش ششش ششش

بابا؟

-بابای منو گاییدی؟

بیا بریم

- مامان؟

مامان؟

نه

- تام؟

... ازت میخوام که

تام؟

که همین الان برگردی تام

وای خدایا

- نه نه نه نه

نه

بابایی

-بچم

- نه نه نه نه

مشکلی نیست عزیزم ، همه چی خوبه

باشه - بچمو میخوام

- بابا اون جا بمون

- دور رزی حلقه بزن

- تفنگ رو بزار زمین

-یه جیب پر از پوزی

- بابا لطفا

- نه

نه نه -ششش ششش شش شش

- گاوها در دشتن

ریسی؟

تویی؟

گاوها در دشتن

دور هم جمع شدن

همشون خاکسترن

کجایی عوضی؟

-کشتیش

- نه

نه نه نه نه نه

- ریسه

- کیم ، کیم

باید بریم

- کمک!

نه نه

صبر کن ، واسا

- کیم

- بابا من میمونم

وقتی به جای امن رسیدی تو دلان بهم زنگ بزن ، دوستت دارم

- بمیر

کاور سيتي ، بزرگترين مرجع دانلود کاور فيلم و سريال Www.CoverCity1.IR

-اون خون کیه؟

-کیم صدمه دیده.

... ریسه

- کثرین

تام هم چمچنین

مامانمو دیدی؟

گوش بده

شنیدی؟

هیچی نیست

نه پرنده ایی نه حشره ایی

کریستینا

- خونه درختی؟

-اره ، باشه ، باشه

بیا با کامیون بریم ، اره

خدایا ، خدایا ، خدایا ، خدایا

همه چی خوبه

باشه

- ازم میخواد که تو رو بکشم

- وای خدای من

وای خدایا

اوه ، لعنتی ، خدایا

باشه ، باشه ، باشه

باشه

لعنتی

لعنتی ، لعنتی ، لعنتی

وای خدایا

نه نه نه نه

نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه

نه نه نه نه لعنت بهت نه نه نه نه نه نه نه

لعنتی ، خدایا ،

باشه

باشه

اون قسمت رو امن کن

اره متشکرم

کاور سيتي ، بزرگترين مرجع دانلود کاور فيلم و سريال Www.CoverCity1.IR