Original subtitles

(melancholic piano music)

- [Man] You're making a mess of yourself.

- [Woman] Oh.

Sorry, what?

- I said you're making a mess of yourself.

- Oh!

It's okay.

- [Man] What's that supposed to be?

- Um, it's nothing really, it's just--

- Yeah (chuckles) it looks like nothing.

(laughs)

- I'm just playing with color. - Yeah, children do that.

- Oh.

No, it's different than that.

- Really? - But you're home early!

- [Man] For a good reason.

- What's that?

- [Man] I thought a little celebration was in order.

- Celebration for what?

Oh, oh!

You closed the deal!

- Yes! - Oh my god!

Oh, that's wonderful!

- That whole block, is going to have my name on it.

- Oh, that's wonderful.

- They just told me an hour ago and I wanted to rush home

and share it with the woman I love.

- That's so fantastic.

Oh, wait, I just...

It, it's, sorry, it's water-based.

- It's okay, it needs to be dry-cleaned anyway.

So, let's celebrate, huh?

- Yes!

- Yes.

- Where? - Here.

- Oh, okay. - Yes.

I've invited the backers over with their wives,

for a small dinner party.

- Oh, tonight? (husband chuckles)

- Yeah, in about three hours.

That's okay, right?

- Of course! - Yeah.

- Okay. - That's my babe!

(chuckles) Woo!

Whoa, oh, whoa, Shane, Shane, what's this?

- Oh, it's just a spot, I'll get it.

I'll just go get the stuff right now, it comes right off.

- Okay, alright, alright.

(sighs)

(suspenseful orchestral music)