Original subtitles

[PUSANJE GLAZBE]

NARATOR: Hotel Splendide je jedinstveno i čudesno mjesto.

To je idealno mjesto za odmor ili oporavak,

sa kompletnim hidromasažnim objektima, nema manjka svježe ribe,

i prijateljski porodična atmosfera,

koja se od tada nije promijenila Gospođa Blanche umrla je prošle godine.

Mnogo sam toga naučio tokom moj boravak u Splendideu.

Naučio sam uvijek žvači moju hranu,

i koji ima svaki oblak neka vrsta obloge.

Možda je to tako udaljeno od vanjski svijet koji dopušta

ja da ovo jasno vidim.

Desmond kaže da je to sjajno stvar o porodičnim hotelima

je kontinuitet.

Nakon što mu je majka umrla, Desmond je preuzeo funkciju menadžera.

I nije napravio nikakve promjene koje mogu otkriti,

pa mora biti u pravu u vezi s tim.

ŽENSKI GLAS: Grickanje malih zalogaja i stvarajući puno sline

za pomoć probavi.

Žvakanje, žvakanje, žvakanje, žvakanje,

dok se hrana ne smanji do ujednačenog, vodenastog pirea.

NARATOR: Snimila gospođa Blance njene teorije o zdravoj prehrani

neposredno prije nego što je prošla dalje.

Ne mogu si ne poželjeti da je umrla samo malo prije,

i nije imao vremena za napraviti zapis prije nego što je otišla.

Desmondovog brata, Ronald, kuhar je,

i kreirao je prepoznatljiva kuhinja

na bazi algi i jegulja.

Njihova sestra Cora trči hidro tretmani.

I Morton Blanche se povukao dan kad mu je žena umrla,

konačno se predajući hronični zatvor.

Kontinuitet ili promjena.

Mislim da se ponekad promijenimo započinje sa tamošnjim momkom.

Zvuk koji ste čuli 100 vremena izgledaju drugačije,

i za trenutak, svijet se preokrenuo.

Stanley!

MUŠKI GLAS: porodica [NEčujno],

i porijeklom iz Egipta.

Sta je to bilo?

MUŠKI GLAS: Hoću moram te požuriti.

Kako to ... kako to ... kako to ...

MUŠKI GLAS: Obični krastavac.

Narator: Postoji vrijeme i mjesto za sve,

Desmond kaže.

To je ljepota rutine.

Sve kako treba?

Da, Desmonde.

O moj boze.

Da.

Napokon.

Oh, napokon!

Oh!

NARATOR: Ne mogu se sjetiti zadnji put je ovdje stigao gost.

U stvari, mislim da sam to bio ja.

Ali siguran sam jedne stvari ... ne

onaj koji je otišao ikad se vratio.

Zašto bi?

Gospodine Blanche.

Da hvala ti.

Znači mrtva je?

Da.

Njeno srce.

Prošle godine.

Razgovarajmo u mojoj kancelariji.

Sranje.

Znaš, mislim da imam samo stvar za to.

Sad bi to moglo peći malo, ali djeluje.

Šta se dogodilo sa svim gostima?

Još uvijek ih imamo.

Samo manje rifara.

Pa, trebat će mi soba.

Pa, bojim se da je to ne dolazi u obzir.

Pa, vidjet ćemo koji je vaš brat mora reći o tome.

Najbolje je da ga napustiš.

To ti misliš.

I dalje koristim kosu crtu i metoda širenja, vidim.

Podsjeti ih, mama.

ŽENSKI GLAS: Željo, poput apetita,

je bolest koju treba ukrotiti.

Sva korupcija, i jedno i drugo fizički i moralni,

proizlazi iz usta.

Koji vrag ona radi ovdje?

Sasvim.

Ne može ostati, Desmonde.

Želim je odavde!

Apsolutno.

Međutim, mjesec do sljedeći trajekt.

To je njen problem.

Riješi je se odmah.

Naravno, Ronald.

Ali postoji pitanje dekoruma.

Mislim, jeste li razmišljali o onome što gosti

hoćete li napraviti ovo?

Sod gosti!

I proklet bio!

[ZATVARANJE]

Pogledaj se.

Ne gledaj me tako.

Užasno si ga povrijedio.

Šta, pa me poziva natrag ovdje i osvećuje se?

O cemu pricas?

Napomena.

To je kraljica harpija je bila mrtva.

Ali zašto bi ti poslao ovo?

To nema smisla.

Pa, Cora, ovaj ... bili smo bliski.

Možda zato nikada oprostio ti što si pobjegao?

Bilo je čudovišno od nje da se vratimo, svi se slažemo,

ali on je to pretvorio javni spektakl.

Sramota za hotel.

Ronnie je malo popio šok, ali mi

može mu pomoći da dođe okolo ako se svi držimo zajedno.

Tata, ovo je nepropisno.

Ne može biti dozvoljeno miješanje

u upravljačkim odlukama.

Čudesno varivo.

Piletina, zar ne?

Tako je.

Duga, crna, skliska morske kokoši.

A šta ste dobili?

Batak?

Pokušavamo pronaći rješenje, Ronnie.

Mislila je na tebe pozvao je natrag.

Tačno.

Pa, ona može ostati do trajekta,

ali ona nema pomaknite se iz njene sobe.

Pa, uh ... ne bih bio taj prvi gost koji vas želi dočekati,

onda? Stanley.

Stanley Smith.

Kath.

Pa zašto ste ovde?

Za hidroterapiju?

Hidroterapija?

Ne, ne, ne, ne.

Ne.

Izvinjavam se.

Morton ti kaže nekad radila ovde.

Je li tako? Jeste li radili ovdje?

Da, prije oko 1000 godina.

Bio sam sous chef.

Sous chef.

Sous chef, naravno.

Naravno.

Pa, zašto si? onda moraš otići?

Da li se nešto dogodilo?

Hm ... da.

Jeste.

Jeste.

Jeste.

-Da.

Hm ... bilo je ... a razlika u mišljenju sa,

hm ... uprava.

Sa Ronaldom?

Jesi li zato toliko ljut?

Ne.

Ne sa njim.

Nikad s njim.

Budite oprezni ovdje.

Znaš, sprej ... sprej mogao ući u bilo koje vrijeme.

Budi pazljiv.

Odvest ću te u tvoju sobu.

[ZDISAK]

Zdravo, Sergej.

Zdravo.

Dobrodošao nazad.

NARATOR: prvi dan zime

je sada vrlo posebna u Splendideu,

jer označava ceremoniju grijanje se pali.

Mislim da je to predznak vrsta, ta Cath

stigao baš ovog dana.

Iako nisam siguran bila je dobra.

U spomen na našu voljenu Mumija, na prvu godišnjicu

njenog prolaska.

[TREPANJE]

Gospodine Lyme?

[VREŠKA]

Počelo je.

U šta gledaš?

Izvadite palac iz vašeg magarca, a njih posuđe oprano.

Oh, ali molim te, operi se prvi palac.

Richard nema ponovo gramofon.

Pretpostavljam da to niste vidjeli?

Kad završite, odnesite ovo u sobu 106.

Idemo.

[BEEPING]

Ups.

Spustio se na bolest.

Divertikulitis.

Hajde.

To je lako.

Tri simptoma.

Divertikulitis ... Hm ... to su grčevi,

zatvor, rektalno krvarenje.

Pogrešno.

Mrtav si.

Da li ... čini to znači da mogu ...

Kakva šteta.

Nastavi.

- Oh

[NEČUTNO]

[ZATVARANJE]

Sta radis ovdje?

Sta radis ovdje?

Ne znam!

Šta ja radim ovde.

Bože, osećam se kao idiot.

Nisi poslao napomenu, jesi li?

Ne.

Ti, ovaj ... duguješ mi objašnjenje.

Za odlazak.

Mogao si me pratiti.

Kako?

Morton je znao gdje ću biti.

Tata?

-Da.

Mi nikad ...

To nije dovoljno.

Otišao si.

Počni razgovarati.

Ronnie.

Kakva bi korist od toga bila?

Nismo mogli otišao bez tebe.

Nismo ni imali više sous chef.

Mislila sam da hoće sve se raznijelo.

Oboje ste bili tako mladi i ...

I?

I?

Mama bi me ubila.

Žao mi je.

Nemoj biti.

Jednom je mama bila mrtva u pravu.

Oprostite.

Gdje je on?

Ispljuni!

Možda možeš reci mi šta smo

ideš oko ručka?

Ona razbija pravila, jednostavna kao takva.

Samo soba za jednog kuhati u mojoj kuhinji.

I pored toga, ja radije ovdje.

Ronald, vrati se unutra.

Nećemo dopustiti da li će nas bolje od nas?

Hm ... ručak je isključen.

Bojim se da je Ronald bolestan.

Ništa opasno po život.

Dakle, ako samo podnesete s nama, uskoro ćemo se vratiti u normalu.

U međuvremenu, mi ćemo praviti

alternativni aranžmani.

Cora?

Hm ... ovo je izvrsna prilika

za zdrav post.

Učesnici bi trebali napraviti svoje put do soba za tretmane

za komplementarne purgative.

O ne.

Da poboljša proces.

NARATOR: Glad je oštrija nego zmijski zub.

I jednostavan omlet može biti opasna stvar

u pravim rukama.

Apsurdno, zar ne?

Njegovo ponašanje je neoprostivo.

Ima izgovor.

Zaboga.

Sad imam nešto da vam pokažem.

O moj boze.

Šta je sve ovo?

Mamin san.

Spojila je hotelska kanalizacija

ovom metanu pretvarač, koji pruža

neograničeni plin za kotao.

To je zapečaćeni sistem.

Sve dok gosti jedu i ... Znate ... ima toliko toplote

kao što ćemo ikada krenuti.

Umrla je nekoliko dana prije nego što je završen.

Nikad nisam vidio da radi.

Šteta.

Pucali smo prvi put bilo je za njezino kremiranje.

Vidiš, bilo je njen posljednji zahtjev.

Najbolji dio nje ... Ne fizički dio,

ali njena suština ... Sad je u hotelu.

Ona se pridružila tome zauvijek.

Tačno.

To mora da je sjajno Udobnost za vas.

TO JE.

Zaista je.

Znaš, Kath, jesam težak posao uvjerljiv

Ronalda da te pusti unutra.

Stvarno mislim da bi dopustio vam da umrete tamo.

Stavio sam vrat blok za vas.

Bio sam sretan što sam to učinio, ali to možda nas je koštao hotela,

ako se ova situacija nastavi.

I?

I pomislio sam možda možda biste mogli

meni uslugu zauzvrat?

Kath, hoćeš li nam kuhati?

Šta?

To je jedini način.

Za dobrobit hotela.

Ne.

Prevruće?

Gluposti.

Pa, ja ostajem ovdje dok se stvari ne riješe

s njim, na ovaj ili onaj način.

Ako sam u kuhinji, onda morat će se prestati pretvarati

da ja ne postojim, zar ne?

Zar ne vidite šta on prolazi?

Niste bili žvakanje ribe,

i upozorio sam vas na to.

Cora?

Sta si ti još uvijek radite na ovom mjestu?

Sta to znaci?

Mislim, bože, bilo je dovoljno pakleno prije,

ali ovo je toliko loše koliko i postaje.

To je moja porodična kuća.

Tamo je život.

Zar nisi ni znatiželjan?

Da, naravno da jesam.

Ali ovdje sam potreban.

Tretmani.

Zaboravi na klistir.

Ovoj gomili ukočenih treba petarde u guzice.

Zar ne?

To biste voljeli, zar ne?

Nikad ti neće oprostiti.

Riblja čorba je isključena.

Puttanesca je uključena.

ŽENSKI GLAS: Nezdravo crijeva žude za stimulacijom,

i mora se strogo trenirati.

Kuhana hrana je najviše lako svarljiv.

Vrenje ima dodatnu prednost uklanjanja viška arome

od određenih sastojaka, i tako je općenito

poželjne metode.

Naši ... naši dijelovi su nejednake.

Pa, uzela je ocigledno prema tebi.

ŽENSKI GLAS: Blanširanje i krivolov je takođe prihvatljiv,

ali sastojci možda nikada biti prijatelj ili sotirano.

Bolje se pokoriti crijevna hirurgija

nego dopustiti jedan Prženi krompir

pronaći put u debelo crijevo.

NARATOR: Čovjek ne može žive samo od ribe.

Ko god je to rekao, znao je šta o čemu su razgovarali.

Ne brini, tata.

Nije zadugo.

Kakva vam je bila večera?

Puttanesca.

Imali smo puttanesku.

To znači prostitutka na talijanskom, rekla je.

- Oh

Pa, kako odgovara

Prekrasna je, zar ne?

Zar ne mislite tako?

Da.

-Da.

Nekad sam tako mislio.

Jesi li to uradio s njom?

Goli, kao ... u časopisu?

Šta ti je, Stanley?

Desmond kaže da jesam imam prljav um.

Ali moram znati o tim stvarima.

Da, jesmo.

Ali to je sve što dobivate.

Je li zato morala otići?

Jer je bila osoblje, a vi ste bili menadžment?

Mislite li da je to istina? da svaki pas ima svoj dan?

Svaki pas?

Vjerujem da.

Imam.

Dobro za tebe, Stanley.

Dobro za tebe.

[PUSANJE GLAZBE]

[ŠAPETANJE]

[PUSANJE GLAZBE]

Kath, večera je bila izvrsna.

Trijumf.

Iako malo po mom mišljenju bogat.

Mali režim, znaš?

Pa, hm ... s obzirom dostupni sastojci,

Polaskan sam.

Svejedno, došao sam izrazite moju zahvalnost,

i samo dodajte sićušnu riječ opreza.

Zdravo.

Ti si majstor kuhar, zar ne?

Znaš, kladim se u tebe mogao učiniti bilo šta.

Kladim se da biste mogli praviti deserte.

Stvarno, Stanley, Iznenađen sam nad tobom.

Zaista sam razočaran.

Upropastili ste vece.

Moj bože.

Uvijek u ostavi.

Ja preuzimam.

Možete otići sada.

Ah.

A zašto?

Jer ti jesi rušenje režima.

Jer gosti vole moju hranu.

A ako im se sviđa, ne može biti im dobro, zar ne?

Ti ljudi su bolesni.

Da, muka ti je od hrane.

Moja ... moja kuhinja je jedina stvar

to ih održava na životu.

Kuhinja?

Kakva ... kuhinja ... ti ne bih znao kuhinju da jeste

prišao i ugrizao te za dupe.

Neću ići.

Ako stavite na glasanje, gosti će izabrati mene.

Pa ću se dogovoriti.

Stavimo vaše divno kuhinja na test.

Ti se vrati, a ja ostati do trajekta.

Ali ne kao sous chef.

Kao jednako.

Dva menija, moj i vaš.

I ako nisu svi jede i napreduje

na svom brodu, ja idi, i to je posljednje

ikad ćeš čuti za mene.

A ako jesu?

Sta je bilo?

Gubite živce?

Ne.

Onda je dogovoreno.

MUŠKI GLAS: I zahvaljujući naši slušaoci, koji jesu

zadržao te recepte.

Konačno trenutak istina stiže,

i ja imam zadovoljstvo predstavljanja

Doreen Fisk, prošlogodišnja pobjednika, objaviti

odluku porote.

DOREEN FISK: dobitnik nagrade

za najbolje istorijsko jelo godine ide u ...

Oh, glupane!

Prokletnik.

MUŠKI GLAS: Odlično.

A sada ...

Htio sam pitati ti, kakva je to prljava stvar

radiš u mojoj kuhinji?

To je poklon za vas.

I stavljam to bolje iskoristiti.

ŽENSKI GLAS: Jedan ima samo svjedočiti ovom muškom nepcu

znati da je čili papričica je bio na svom čirnom poslu,

duboko u mekom crijevu.

Većina kuhinja postoji u tu svrhu

navođenja ludog na klisuru Na sve svoje stomake mogu stati,

i više.

Kad sam bacio pogled na stol krcat takozvanim gurmanom

hrana, vidim samo šta laže ispod fasade ... tumori

i polipi probavni organi,

jetre crne od ciroze, zglobovi iskrivljeni gihtom,

i kralježnice u bubrezima, masivan i neprohodan.

Probaj sada.

Još uvijek ništa.

Isključi to!

Drago mi je što smo se vratili opet u kuhinji.

Pazite na radnju.

Iako sam iznenađen nisi je podigao.

Taj gad koji služi gore ... pun je začina.

Čisti otrov.

Da, pa, smjestili ste je tamo.

Ronald, to je bila njezina ideja.

Stavili ste nas u takav džem.

Šta sam drugo mogao učiniti?

Previse.

Ubijaš me.

Uvjeravam vas, ovo je besmisleno

i izuzetno štetan.

To je jedina stvar održava te na životu,

kao što biste trebali vrlo dobro znati.

Osim toga, mislim da i ti potajno se sviđa.

Profesor [NEČUTNO] je dokazao

smrtonosne opasnosti od svjetlosti.

Morate samo pogledati četvrta cifra loris lemura

pronaći sve dokaze koji su vam potrebni.

Svi ostali se snalaze ustati ujutro

i spavati noću bez lošeg efekta.

Ne možeš biti ozbiljan?

Samo ih pogledajte.

Svi su poremećeni.

Pa, postaješ slabiji.

Ono što trebate je da jesti i spavati normalno.

Možda čak i uživate novi meniji za ručak.

Možda.

Ali odbijaju da mi dozvole uzmi moje obroke noću.

To me ubija.

Pa, nismo noćni, a mi nismo potomci

sa lemura, gospodine Gorgonov.

Ah ... nije li bolje?

Oh!

O moj boze!

Oh!

Oh!

[SHRIEK] Dosta!

Stani!

Dosta!

Bože!

Kako to da Stanley dijete je opravdano iz ovoga?

Ne voli vodu.

Njegovi roditelji jesu prijatelji mumije.

Doveli su ga ovde.

Platili su mu uzdržavanje.

Nije da to radi njega mnogo dobra, jadna stvar.

Može zits kupka?

Apsolutno, definitivno ne.

Da li stvarno volite oni tretmani za sunčanje?

Kao oni?

Jesi li lud?

Omogućuju mi ​​vrijeme s gospođicom Blanche, tokom koje jesmo

mnoge poticajne rasprave.

Podsticajne diskusije?

Zar ne misliš da se radi o tome kad ste probali nešto novo?

Oslobodi je.

Znam kako je nezgodno mora biti za vas,

ali barem ste tamo da je paze.

Bog zna kakav pustoš mogla bi puknuti ako mi

pusti je da se oslobodi u hotelu.

Prati me.

Ne trči.

Idemo.

[ŠAPETANJE]

[BANGING]

Oh, napokon.

Mali puntovi.

Stavi ih u torbu.

Prošao sam sve zapise

rukavi, dosijei ... ništa.

To je srceparajuće.

Obroci jednostavno nisu isti.

To je samo rekord.

To je njen glas.

Mumin glas.

Siguran sam da će se pojaviti.

Ostao je samo jedan rak?

Pa, nemam ta druga stvar.

Ta homeopatska supa.

Ona to može dobiti.

Jedan rak, jedan Potiphar.

-Hvala.

Četiri raka, jedan Potiphar.

Ostavite ih i pripremite četiri!

Nabavite još dva i stavi ih u lonac.

Uzrujat ćete dječaka.

Ti napolje!

Ne brini.

Nećemo da ih ubiješ.

Neko ide da to moram učiniti.

Ja nisam prokleta hobotnica.

Oh, sranje!

Mislim da ću otići i osvježiti se.

U šta gledaš?

Ljudi koji žele jesti vani.

(PJEVA) Imam zatvor kad god niste ovdje.

Moja crijeva, sva se smrznu.

Moj se trbuh osjeća neobično.

Nije ništa što sam jeo, Pazim kako žvačem.

Sve moje alergije su kontrolirane.

Mislim da ste to mogli biti vi.

Otišao sam kod svog doktora o mom broju dva.

Kaže da je najjači laksativ viđa vas više.

[PLEPANJE]

Sa tim talentom, ti treba biti na kopnu.

Kopno?

Da, kopno.

Razmišljao sam o tome.

Ja ... stvarno jesam.

Pa šta onda čekaš?

Čekam?

Pa, nisam mogao.

Ja ... ne mogu prijeći ...

Došli ste ovdje trajekt, zar ne?

Trajekt?

Ja sam uradio.

Tako je, dečko.

Preko vode.

Ja sam uradio.

Ja sam uradio.

Sjećam se.

A zašto je tvoj? roditelji te šalju ovamo?

Rekli su ja ... ja potreban tretman.

Oni ... rekli su ja imao nečiste porive.

Nečiste porive?

Šta je loše u tome?

Ne, Stanley, jesi zbunjujući se.

Bila je to voda.

Sjećate se?

Jer ti jesi plaši se vode.

Ali sada si mnogo bolji.

Vrlo stabilno, zar ne?

Da, vrlo sam stabilan.

Jer se držiš tvoj režim, zar ne?

Da li volite biti stabilni?

Naps.

Tajna uravnoteženog ustav.

Malo drijema.

Pet ili šest puta dnevno.

[GRUNTING]

Sve te godine očito nas favorizirao.

Nikad nisam stao na Ronniejevu stranu.

Nikad se nisam zauzela za njega.

[GRUNTING] Postoji definitivan udar

u poprečnom debelom crijevu.

[GRUNTING]

Bolje?

Ja sam!

Ja sam!

Ja sam.

Sve sam vas našao.

Deblokirano?

To je bolje.

To je bolje.

Dragi anđele, ti si samo onaj koji razume.

Šta je?

Molim vas da pratite?

Ovo nije, uh ... baš dobro se proveli, gospodine Gorgonov.

Moj bože.

Moj bože.

Sergej ...

[PUSANJE GLAZBE]

[APLAUZ]

Mogu li dobiti zadovoljstvo?

[PUSANJE GLAZBE]

[ZADUŠANI GLASOVI]

[PUSANJE GLAZBE]

[PLEPANJE]

Za tebe, Kath.

Za tebe.

Pitao sam se ako biste mi mogli pomoći?

Pomoć je ... pa, pomoć je ono što mislimo da mi treba.

I biti ovdje je ... pomogao mi je.

Stvarno ... stvarno mislim ima, ali ima još toga,

zar ne?

Definitivno postoji više od ovoga.

Kath, stvar u tome odrasli ljudi to rade ...

Nikad to nisam radio.

I pitao sam se da li Jesam, pomoglo bi mi

biti muškarac, umjesto dječak.

Ovdje nema nikoga, Kath.

Nema nikoga osim tebe i Mislim da si divna.

Da li bi ... vi mislite ... pa,

možete li razmišljati o tome to sa nekim poput mene?

Ja nisam ono što si ti traži, Stanley.

Znate li koliko djevojke su na kopnu?

Mislim, ti si dobro izgleda.

Jeste li to znali? - Zgodna?

Samo gledam.

Stanley, i ti si dobro za ovo mjesto.

Samo nemoj shvatiti zarobljeni ovdje, kao ...

Kao i ti.

Kao što sam ... skoro jesam.

Ona je tamo.

Stanley.

Čekanje.

Da, vani, ali ... voda.

Ali nisi se bojao vode prije nego što si došao ovdje, jesi li bio?

Pokušajte.

Pokušaj se sjetiti.

Trebao bih da odem sada, zar ne?

Dok još imam priliku.

Hvala ti, Kath.

Hvala ti.

Zdravo, Kath.

Ako želite pomoći, možete dobiti

započeo na tim [NEČUTIM].

Kako još uvijek možeš biti ovdje?

Ovo nije tako loše.

Nije tako loše.

Nije tako loše.

Nije tako loše.

Nije tako loše.

Nije tako loše.

Nije tako loše.

Nije tako loše.

Nije tako loše.

Ah ... ah ... ah!

Ah!

[VREŠKA]

[VREŠKA]

Mislio sam da jesam mogao samo sačekati,

to bi moglo biti moguće promjena ... stvarno promjena stvari.

Mora da je bilo vani mog krvavog uma,

s Desmondom koji vodi mjesto.

Dođi.

Dođi!

Ma daj.

Hajde.

Ustani!

Hajde!

[KAŠALJ]

Whoa!

Ne!

Ne, neću se vratiti!

Stanley!

Stanley!

Stanley!

Neću!

Ne!

Šta si radio, Stanley?

Krađa.

Ja sam odlazio.

Mislio sam da sam spreman.

Rekao si mi da jesam.

Ja sam uradio.

Ali ja ... Pogrešno sam shvatio.

Treba mi više vremena ovdje.

Ja sam.

Ja sam nestabilan.

To nije tvoje krivica, moja je.

Da, pa, ovaj ... ti malo se odmori, a?

Da.

Vratite snagu.

Moja snaga.

Tačno.

Moja snaga.

[VODENJE]

Ah!

Prokletnik!

Ne!

Ne!

Da, [NEČUTNO].

Provjeri metan ponovo pretvarač.

Radi punim kapacitetom.

Previše seru.

Šta?

Gosti.

Sistem je dizajniran za ovoliko sranja.

Previše je bogat.

Ona nas truje s njenom prljavom hranom.

Želite moje mišljenje, dečko Smith može samo

biti prva od njenih žrtava.

Nije trebalo uradi s njenim kuhanjem!

Dobro dobro.

Više voliš Ronalda od mene.

Mogu vam reći.

Zna dobro plivati.

Zreo je.

Nije toliko zreo.

Kath, odlazi.

Odlazi odmah.

Povedi ga sa sobom.

Prejaka je.

Prejaka je.

Obećaj mi.

Obećaj.

Pa, ovo jednostavno ne može biti dozvoljeno da nastave.

Sistem se kvari dole i tamo

je bila skoro smrt sinoć.

Sve sam uradio razgovarali smo.

Postoje dnevne posebne ponude.

To nije moja krivica...

Niko ne krivi Cora.

Jesmo li, momci? - Ne ne.

Naravno da ne.

Ali liječenje je njeno odjeljenje, a klistir je dodatni.

Hotel jednostavno nije održivo bez tog prihoda.

Ali Ronnie, šta to govoriš?

Mora biti nešto što možemo učiniti.

Ne idu na to tretmani jer oni

više ih ne trebaju.

Ne trebaju?

Naravno da imaju.

To je dio režima.

Tata?

Pa, primetio sam određeno remisija u mom stanju.

Sve ovo vrijeme sam bio blokirajući ih svojom hranom,

dok se Cora deblokira njih dolje.

To je samo jedna od mumija male šeme, znaš?

Izvlačenje prihoda s oba kraja.

Stvari su se promijenile.

To je sve.

Nema povratka.

Nisu samo debelo crevo.

Sve je to.

Jednostavno nisu više zanima.

Ako bismo uveli masažu, onda bi pohrlili.

Zar nije tata?

Pa ...

Neću ih dirati.

Niko neće natjerati te da učiniš bilo šta.

Za ime boga ' zaboga, jesam li jedini

zdrav član ove porodice?

U krizi smo.

Svi moramo raditi stvari što nam se ne sviđa.

Masaža je standardni tretman u svim sjajnim hotelima.

Kora ... ti idi i razgovaraj s njom, tata.

Ona te sluša.

To je osjetljivo pitanje.

Stvarno?

Pa, bi li želite da ih dodirnete?

Na delu je zavera u hotelu ... pobuna ...

I svi znamo ko je na dnu.

Prošli smo kroz ovo.

Smiješno što biste trebali biti tako nestrpljiv da je zaštiti.

Pitam se šta mama mogao napraviti od ovoga.

Oh, i pitam se šta bi mama imala

mislio na tebe i Lornu Bull?

Lorna Bull je jeftina mala kolač bez ikakvih posljedica za mene.

Mislila sam da izgledaš tužno.

Nisam tužna.

Ali ljubazno je što te je bilo briga.

Mnogo razmišljam o vašoj ptici.

Stalno to vidim u mom umu.

Kada će biti završen?

Uskoro.

Ne pripada ovde.

Pripada mestu gde to bi se moglo cijeniti.

Negdje divno.

Sergej ... Bolje je ako stvari ostanu kao i uvijek.

Žao mi je.

Mislim da je Sergej Gorgonov je zaljubljen u mene.

Pa, samo se uzima vas 10 godina primjetiti.

To je odlično.

Ne, Kath.

Želim umrijeti.

Ali i ti se osjećaš isto.

Znam da znaš.

Ne, ne mogu ovo!

Kath ... imam cijeli život živio s užasnom tajnom.

Znanje koje br šta god da radim,

Uvijek ću ostati ružna i deformirana.

Au ... šta to govoriš?

Ako je iko vidio moju ... Deformitet bi

prestani da me voliš u trenutku.

Ne razumem.

Nešto je užasno nije u redu sa mnom.

Dole.

Cora?

Cora, kako si to otkrila?

Rekla mi je mama.

Hm ... Možda je pogriješila?

Možda te je lagala?

Kako to možeš reći?

Jer mislim da to nije istina.

Ali mislio sam da ćeš razumjeti?

Stavite šporet.

Sad.

Niko od prokletih povrće je još uključeno.

Pa to je zato uzeo je povrće ...

Oh, zaboga!

Moj [NEČUTI].

Nastavi s tim.

MUŠKI GLAS: To je bilo zahtjev za sve

kuhinjsko osoblje na Hotel Splendide, od Kath.

Oh, dovraga!

Oh, dovraga.

Riječ u ušima?

Šta?

O kuvanju.

Kao što sam već spomenuo, bilo je

neke pritužbe na hranu.

Razgovarajmo o ovome na sledeća porodična sesija.

Sada nije dobro vrijeme.

Onda se dobro provedite.

Neka to bude dobro.

Pazi šta radiš!

Ne mogu se nositi sa ovim.

Izrežemo sva začinjena gnjava,

i povratak na ono što najbolje radimo.

Kuhinja za koju je hotel je tako pravedno poznat.

Vodim ovu kuhinju onako kako ja odaberem.

Ne vodiš ovu kuhinju.

A šta to tačno znači?

Bože moj, slušajte vas oboje.

Odrasti.

Šta si uradio?

Da, svima nam je bilo zlo smrt tog groznog kreštanja.

To je bio javni servis.

Dovoljno ste uzrokovali nevolja kakva je.

Trebali smo otići ti na plaži.

Izlazi iz moje kuhinje.

Neću imati moje osoblje je oklevetalo.

Oh, nemoj da govoriš meni takav.

Rekao sam!

Izaći!

To je metan.

To je metan.

Isključite plamenike!

Isključite plamenike!

[GRUNTING]

[RAZBIJANJE STAKLA]

Hajde!

[STOJANJE]

Jesi li dobro?

Nikad se ne vraćam tamo!

Nećeš me natjerati!

Šta?

To je ona!

Pokušala nas je ubiti!

Oprostite?

Oprostite?

Šta?

Šta se dogodilo ovdje su standardi?

To želim znati.

[VIKANJE]

[VIKANJE]

[VIKANJE]

Stani.

Molim te.

Ovo što ste danas učinili bilo je neprilično.

Zauzeo si njenu stranu ispred osoblja.

Trebao sam to vidjeti.

Znao sam da ćete biti zarobljeni po njoj iznova.

Pogledajte šta se ovde događa.

To je mama.

Ona to neće podnijeti.

Znaš šta je mislila o pregovorima sa osobljem.

NARATOR: Sjajna stvar o kineskom jeziku

je li to riječ za krizu takođe znači mogućnost.

Ono što želim znati je li biće

koji ste sami ubili plinom otpad se računa kao prilika.

Ne prelazim mirno sa mnom, jesi li?

Ne, Desmonde.

Sve sam sredio da te usreći.

Ali ti ... ne činiš se željeti ... je li to hrana?

Ne.

Šta onda?

Desmonde, jako sam se trudio,

ali više ne mogu izdržati.

Ne podnosiš to?

Ne podnosiš šta?

Pa ... nije to vi uništavate prljavštinu,

i paraziti, i ... ja bojim se pomisliti šta još.

Mislim, većina ljudi je, i nisi ti kriv.

Iako se to ljušti oko očiju i usta

ne pomaže stvarima.

Našao sam i vaš fiksacija s novom kuharicom

ponižavajuće i neosjetljivo.

Smešno.

U svakom slučaju, odlučio sam.

Njeni dani u hoteli su numerisani.

Ono što ne mogu podnijeti je da nikad ne završite.

Znaš šta mislim.

- Oh

Sad ću se vratiti u svoju sobu.

Lorna.

Da?

Morat ću staviti vraćate se punoj tarifi.

Bila je nesreća.

To je sve.

Ali oboje znamo šta se dogodilo.

Ako to ne možete prihvatiti, onda još uvijek si u njenoj moći,

baš kao i svi ostali.

A odakle ti to?

Provukao ga unutra.

Možete me otpustiti zbog toga.

[KAŠALJ]

Znate li šta prekosutra je?

Dan trajekta.

Pa, kako sam izgubio opkladu, Spakujem kofere.

Čini mi se da si pobijedio.

Nema više kuhanja za mene.

Ja idem.

Ne ako jesam bilo šta s tim.

Hajde.

Ustani.

Sve vrijeme si bio u pravu.

Bila sam budala.

Da?

Kako je to?

Sve ove godine, Nikad ti nisam dao

zasluge za ono što ste radili.

Sve što sam čuo bilo je njihovo pritužbe na hranu.

Beskrajno krilanje.

Ali održali ste to zajedno, bez ikakve riječi zahvale.

Prepoznali ste njezinu viziju, i održao ovo mjesto na životu.

Bili ste joj od početak, kad samo

plovio naprijed ... pogubio sve.

Pa, ona ide sutra.

Znaš biti kuvar opet, i porodica

mogu raditi ono što najbolje rade.

I ona i ona prokleto zavjera može otići dovraga.

Šta kažeš?

Kažem da ostaje.

Kakva apsurdna ideja.

Sigurno je iscrpljivanje toplote.

Kath je najbolja stvar koja je ikad se dogodilo ovom mjestu.

Volio bih samo to zadnji put suprotstavio se našoj jebenoj majci.

Umjesto da se popišaju posljednji pet godina mog života daleko.

Vidim.

Pa, to je bio samo prijedlog.

Sve dok nema loš osjećaj među nama.

Naravno da ne.

[WHIMPERING]

[WHIMPERING]

CORA: Ko je to?

Ja sam.

Otvoriti.

Šta je bilo, Desmonde?

Mogu li da uđem?

Zar ne može čekati?

Ne, ne može čekati.

Moramo razgovarati o ovom poslu

s Ronaldom i ovom kučkom.

Ponavlja se.

Umoran si.

Vrati se u krevet.

Mi smo porodica.

Moramo se držati zajedno.

Gluposti.

Napokon dobro za njih.

Mala budalo.

Ovo je katastrofa.

Postao si odgovornost prema hotelu.

Ti ostaješ samo ovdje mojom dobrom milošću.

Ti znaš to.

Molim te odlazi.

Koliko dugo mislite da biste trajati bez mene da te zaštitim?

Koliko dugo?

Ili si zaboravila, Cora?

Da si zaboravio u svom strast za tim podlim Rusom?

Jeste li mu rekli o vašoj deformaciji?

Ili ste planirali da ga iznenadim?

[PLAKANJE]

[VREŠKA]

[RASHIP]

Morala je samo izvrtati ruku.

Takva disciplina.

Moja Cora ... draga moja ... Poslao sam poruku.

Mislila sam da joj možeš pomoći.

Voljela te je kao sestru.

Znao sam da će doći do ovoga.

Ona je kriva, sa njeni demonski otrovi.

Da, pa ja sam još uvijek taj menadžer ovog hotela.

I dalje sam menadžer, pa ću imati

da je pustimo nakon što se organizujemo sahrana siromašne Kore.

Žao mi je, ali to je baš takav kakav je.

Začepi svoja prokleta usta, dečko!

I ti staješ na njenu stranu?

Mumija nikad ne bi izdao me ovako.

Stajala bi ja do kraja.

Mumija je bila demonska stara kučka!

To je opaka, zlobna laž!

Pa, uvijek je bilo nešto

prilično nezdravo onako kako ste je obožavali!

DESMOND: Senilna stara budalo.

Ne znate sta kazes!

[CLAP] Natrag u svoju sobu!

Znaš, Cora je pokušala pomirite se između nas,

ali nikad nije mogla.

Vremenom, međutim okrutna mama je bila,

koliko god ja zamjerio sam joj, pomislio sam

radila je to iz ljubavi.

Da je željela najbolje za nas.

Bila sam budala.

Ta žena nije mogla volim bilo koga.

Nije znala kako.

Vidi, ovaj ... beskorisni su.

Hm ... znam drugi način.

Hajde.

KATH: Jesi li ikad bio dole?

Ne.

Ovo je staro okno uglja.

Glavni ventil za dovod do bojler je na dnu.

Zatvorit ću prokletstvo stvar jednom za svagda.

A nakon toga ti i ja idem.

Pažljivo.

To je to.

Evo.

[RUMBLJANJE]

DESMOND: Izdajice!

Trči!

Pa, možemo zaboraviti o ubijanju kotla.

Nema povratka.

Znate li drugi izlaz?

Samo ćemo pratiti miris morskih algi.

Edna Blanche.

Pa, toliko o njen dragocjeni režim.

Sve te godine mi patili,

bila je ovdje dolje puneći joj utrobu.

Mm ... savršeno.

Želiš li malo?

Šta ne ubije debljaš.

[ZATVARANJE]

Krvavo mokro.

[RASHIP]

[KAŠALJ]

Sta radis ovdje?

Dolazim ovdje godinama.

To su minerali.

Održava me mladom.

Naviknete se na miris.

Oh ...

[GRUNTING]

Šta ... šta ti radiš misliš da radiš?

Napravićemo tortu.

Imate li nešto za reći?

[SMIJEH]

[PUSANJE GLAZBE]

[RAZBIJANJE STAKLA]

[CLANGING]

[CLANGING]

U znak sjećanja na našu voljenu Koru.

Tačno.

Ko je prvi?

[PUSANJE GLAZBE]

Ah, pa ... isušio si se.

Čuvali biste nas od ovoga?

Iz ovoga?

[RAZBIJANJE STAKLA]

Šta je ovo značenje?

Jedemo puding.

Makni se odmah od toga!

Ovo je skrnavljenje našeg režima.

Ovo je buđenje naše sestre.

Izdajice.

Svi vi!

Nikad je nisi volio.

Pokazaću vam šta želite.

Videćete!

KATH: Desmonde!

RONALD: Desmonde!

Oh, ovo je besmisleno.

Je li?

Je li?

Znam na čemu si.

Znao sam čim Video sam kako si dole.

Pa, šta je bilo gotovo se može poništiti.

Pa ću ubiti tvoja jebena torta.

Oh, Desmonde.

Možda je u pravu.

Umri, proklet bio!

Prokletstvo!

[SMIJEH]

[ZVUČENJE STROJA]

[RUMBLJANJE]

Desmonde!

Ne!

Ne!

Ne!

Ne!

Ne!

[ALARMSKI ZVON]

DESMOND: Ne!

[VIKANJE]

Hajde, dečko!

Hajde!

[VREŠKA]

Ne!

Ne!

[VREŠKA]

Ne ne ne!

Mama, čekaj!

Ne!

Mama!

[ALARMSKI ZVON]

NARATOR: Mislim da je život pomalo nalik kuhanju.

Nije stvar samo u tome šta ulazi u lonac,

to se dešava preko vatre, to

sve to mijenja u nešto drugačiji i divan.

Obično.

Šteta zbog Desmonda.

Toliko se trudio.

Mnogo sam toga naučio tokom moj boravak u hotelu Splendide.

Najviše od svega tamo nije ništa tako strašno

da se to ne može prevladati.

Mislim da mi je to učinjeno puno dobrog, biti ovdje.

Stvarno znam.

Ali mislim da sam sada spreman.

Spremni za kopno.

Svi kažu da jesam.

Definitivno.

Tako moram biti.

Nadam se.

Hajde, Stanley!

Znam da ti to možeš!

Hajde, dečko!

Trči!

Hajde, Stanley!

[VIKANJE]

Stanley!

Hajde, Stanley!

Hajde, Stanley!

Hajde!

Stanley!

Hajde!

Hajde!

[PUSANJE GLAZBE]

Ustani uspravno.

Kako ovo zoveš?

Hotel se ponosi sam nastavlja da ide u korak

velika tradicija usluge.

Vaša aljkavost ocrnjuje reputacija Splendide-a,

i svo njegovo lojalno osoblje.

Sljedeći put ćeš dobiti obavijest.

Budite sigurni.