Original subtitles

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

=Youth Should Be Early=

=Episode 29=

Stop the wisdom talk. The situation has gone worse.

No.

Cheng Xin, what are you doing?

Kong Hao, I'm telling you this.

You must take care.

Remember,

never feel despair because of a scumbag woman, okay?

Call me if you need anything. We'll go for a drink.

Get off.

Xin Xin.

What... What's going on?

I wasn't around for two days.

What happened?

Xin Xin said Zheng Qian cheated on her.

Zheng Qian cheated on her?

Hao Zi, you must hang in there.

You must be strong.

And

Jia Jia and Cheng Xin's dad have gotten together.

Hao Zi!

Hao Zi!

Are you okay?

(Linda)

I'll send you home first.

That's Yao Jia Ren's house,

not mine.

I no longer have a home.

Daydream is no longer my home too.

I lost two homes in one day.

Wipe away your tears.

All right.

You still have me, right?

I no longer have a home.

(Lin Man) (Are you okay?)

(What about I explain it to Cheng Xin?)

(My queen) (If you don't accompany me, somebody will!)

(Are you pissed off? Why don't you reply to me!)

(The guy with me at the wine party is so handsome!)

(Mom Jiang)

Hi.

Zheng Qian, where are you?

What happened to Xin Xin?

She locked herself in the room once she reached home.

She refused to open the door.

Xin Xin.

Xin Xin.

My daughter, tell me your problems.

Don't frighten your mom, okay?

Xin Xin.

Xin Xin.

Dad, Mom.

How's Xin Xin?

I don't know.

What happened to her?

Xin Xin, open the door.

Go away!

I don't want to see you.

Did you quarrel with her?

Something happened today.

Xin Xin might have misunderstood it.

What happened?

This was what happened.

You rascal.

You hooked up with another woman!

I... I'll punch you!

All right. Sit down.

Dad, she's Lin Man.

You met her before.

Do you think it's possible between us?

Anyway,

explain it clearly to Xin Xin.

Otherwise, you'll face the family rule.

I think you better sleep in the living room tonight.

Lest that Xin Xin has a fit

and creates more problems.

Mom Jiang, I'm sorry.

I'm doomed.

It's all because of Zheng Qian's ignorance.

Xiao Jie, don't be angry.

Who's Lin Man?

It's a long story.

Lin Man,

this is the stock transfer agreement

signed between you and Zheng.

It also contains

the amount of money you lent to Zheng.

Not a penny less.

Count it.

You are...

(Yixin Fund)

You don't feel good about it?

I'll do it.

Exactly 200,000 yuan. Not a penny less.

But I heard

Zheng Qian's dad is a little tight on money recently.

This money...

Since I've married him,

I'm his family.

He doesn't have money, but I have.

The stocks have been transferred.

Why do you want to buy it back?

Lin Man, I, Jiang Jie,

prefer to make things clear.

I don't like to beat around the bush.

Cheng Xin takes after me.

I look for you for two matters today.

Firstly, I want to pay you back.

I don't want to owe you a favor.

As the saying goes,

gifts blind the eyes.

I don't owe you any money now.

I don't have to hide anything

and feel embarrassed to speak.

Secondly,

I hope you'll stop pestering Zheng Qian.

Stay away from him.

Zheng Qian and I

are really common friends.

It was a misunderstanding at the wine party.

We didn't have a chance

to explain it clearly.

That's why the conflict grows deeper.

Okay. Since it's a misunderstanding,

then get it solved today.

Lin Man, you have lots of connections.

You don't need Zheng Qian as a friend.

So I ask you to be considerate of our family.

Stay away from Zheng Qian.

Xin Xin, wake up and take your breakfast.

I've specially made preserved egg and lean meat porridge for you.

Zheng Qian.

Zheng Qian. Wake up now.

Xin Xin is missing.

Xin Xin.

She's not here.

I asked you to stand on guard.

What have you done?

I... I've stood on guard the whole night.

I only slept for a moment when you were back.

She must have sneaked out when I was cooking

the porridge.

I've neglected it for a moment.

All right.

I've said what I intended to.

I won't bother you.

Hope you'll behave yourself.

Wait a moment.

You've said what you wanted clearly.

But I have something to say.

What do you mean?

Firstly, stock trading

isn't as simple as you think.

This is a business transaction.

Even if I take your money,

I still can't transfer the stock to your name.

So, I can't accept your money.

Secondly, the matter between Zheng Qian and me

is my own business.

You have no right to interfere.

Looks like you have a thing for Zheng Qian.

Who could explain relationship matter clearly?

You...

Hi.

What? Xin Xin is missing?

(Xiao Qian Zi)

Xin Xin, Zheng Qian kept calling you.

Return him a call.

Drink some water.

Xi Xi, thank you for keeping me company.

I don't know

who to trust besides you.

Don't mention it.

Look at your dark circles.

I guess you didn't get a good night's sleep.

I couldn't fall asleep.

Xin Xin, do you really believe that Zheng Qian has cheated on you?

I don't know.

Xiao Bao and I believe that

Zheng Qian isn't the kind of person who has a foot in both camps.

There must be some misunderstanding.

Look.

Zheng Qian and Lin Man

did indeed go to the wine party together last night.

Didn't you go to the wine party

with Chu Yun Fei too?

This doesn't mean anything, right?

But lately,

he kept talking about Linda.

He met with Linda more than me.

This just shows that Zheng Qian has a clear conscience.

If he's really with Lin Man,

then he won't mention her to you.

I was cheated by Yang Chen Guang.

I know how a man looks like when he cheats.

It's definitely not how Zheng Qian looks now.

Okay, Xi Xi.

We won't talk about Yang Chen Guang.

A man who has a foot in both camps

will fill you with sweet talks

and uncontrollable deep love

while cheating on you behind your back.

But... But when I asked Zheng Qian to go to the wine party,

he refused to go.

Yet he went with Lin Man.

Why?

He didn't want to accept my help.

But he felt touched when Lin Man helped him.

This shows

that Zheng Qian treats you as his family.

That's why he's not being polite to you.

Look at you. You live a careless

and carefree life.

Zheng Qian must have gotten used to it.

You suddenly wanted to help him very seriously.

He must be unable to react to it, right?

Besides, Lin Man and Zheng Qian are business partners.

It's normal to help each other in business.

By the way, Xiao Bao told me

that Zheng Qian works so hard

because of you, Young Lady Cheng.

You all are speaking for him.

Look at you. You just can't let it go.

There used to be three couples

in our hostel.

Now, only you and Zheng Qian are still together.

I really hope both of you will get along well.

Okay.

Since you all speak for him,

I'll consider forgiving him.

But I won't let him pass so easily.

I must let him have a taste

of the grievance I felt.

Yes, get him to pay it back to you.

Zheng. Zheng Qian.

What happened?

What happened to Xin Xin?

I stood on guard for the whole night.

My dad came to take over this morning.

She sneaked out when he was cooking porridge.

Zheng Qian has searched within this vicinity.

He couldn't find her, and she didn't answer the call.

Gosh.

Has something happened to Xin Xin?

Don't talk nonsense.

My right eye keeps twitching.

It means...

You're talking about your eye

at such a moment?

What about we lodge a police report?

She's back.

Xin Xin.

Xin Xin.

You're back. That's great.

Xin Xin, it's my fault yesterday.

I'm glad that you're back now.

You have to give me a chance to explain.

Xin Xin.

I've explained it to dad and mom yesterday.

I can't lie to my parents, right?

Well, I'm quite busy recently

and have neglected you. I apologize for that.

It's not easy for us to stay together ever since we were in university.

Although you need lots of attention

and have been a little stupid,

after thinking about it,

you're quite tolerant of me.

I love you very much.

I can't live without you.

I'll change everything you don't like about me

until you're satisfied.

Are you done?

Almost.

If so, please get out.

Xin Xin.

Xin Xin.

Xin Xin.

You'll be hungry if you don't eat.

Come out and have some porridge, okay?

No. I'm not in the mood.

What should we do?

It's all your fault.

(Jia Jia, you are my biggest prize of my life. From Kong Hao.)

♪Leave silently then♪

♪Don't worry about anything♪

♪At the moment of parting♪

♪We still remember each other's silhouettes♪

♪Be still in the night sky♪

♪Can it alleviate loneliness?♪

♪As the story changes, the load love holds will fall faster♪

♪I should've known♪

♪This ending will come after all♪

♪No matter what, emptiness is also a colour♪

(Cheng)

♪It no longer exists, wandering alone♪

My best friend has become my stepmother.

This could make the news.

♪But I want to wait tonight♪

♪The prettiest love will still be separated♪

(Cheng)

♪How can I believe in miracles?♪

♪I know the love is gone away♪

♪But I want to wait tonight♪

♪When I miss the opportunity♪

♪Everything is just a dream♪

♪Leave silently then♪

♪Don't worry about anything♪

♪At the moment of parting♪

♪We still remember each other's silhouettes♪

♪Be still in the night sky♪

♪Can it alleviate loneliness?♪

♪As the story changes, the load love holds♪

(Deleting the photo)

♪Will fall faster♪

♪I should've known♪

♪This ending will come after all♪

♪No matter what, emptiness is also a colour♪

♪It no longer exists, wandering alone♪

♪I know the love is gone away♪

♪But I want to wait tonight♪

♪When I miss the opportunity♪

♪Everything is just a dream♪

Hao Zi.

Do I look handsome?

How's your physical health?

I'm fine.

The hypoglycemia is due to my recent vegetarian diet.

It has nothing to do with anything else. Don't overthink it.

I've given it a serious thought recently.

I'm a great young man

with an infinite good future.

Why should I give up the whole forest for one tree?

I was too loyal

and took my relationship too seriously.

What makes you feel so troubled?

Tell me.

During this period,

I have thoroughly understood the relationship between men and women.

What does it mean when a person

looks at the picture of her ex-boyfriend

every day?

It means that she couldn't let it go and wanted to reconcile.

Listen to my advice.

Love has been fickle since time began;

only ruses can make a heart steadfast.

The sea of love is boundless,

with a turn of the gear, it's the other shore.

Come on. I'll walk this through with you.

Pull yourself together.

Men should be able to let it go easily.

Men should be able to resist any temptation.

Pullover.

Is Cheng Xin feeling better?

She still refuses to answer my call.

I never thought

I could become a friend with someone like you.

You're lofty.

You're so lofty that I don't dare

to strive.

I've never thought of taking advantage of you.

I just feel

that you're an interesting person.

So although you're a little older than me,

I still like to chat with you.

Okay. Stop explaining to me.

I'm good at reading people.

Cheng,

what is our relationship then?

Jia Jia.

Do you have to define the relationship

between us?

Of course.

Cheng Xin is my closest friend.

I can't betray her.

You're open-minded.

You can accept

a woman by your side inexplicably.

But I can't accept it.

What about this?

I know Cheng Xin well.

Her temper comes and goes quickly.

Go back and comfort her.

She'll cool it off.

As for us,

we won't keep in touch for a moment.

Take care. I'll get going.

Come on, brother. Drink some.

Finish this.

Throw it up.

You'll feel better.

I don't mean to lecture you.

I really don't get it.

You're not a bad man.

Why do you insist on pretending as one?

Come on. Let's go home.

Xiao Bao,

I've not been to my mom's place for a long time.

I miss my mom.

Let's go.

Hao Hao.

Hao Hao.

Mom.

What a strong alcohol smell.

How much did you drink?

You're drunk?

When will you behave?

Running away from home, and not returning at night.

What's worse, you start to drink.

Are you suffocating yourself if you don't scold him?

My son, do you feel uncomfortable?

Mom, I want to eat the millet porridge you make.

I... I'll cook it for you now.

Get off.

Xin Xin, you've not eaten anything the whole day.

It's not good for your body.

Come out and eat something, all right?

Xin Xin.

Xin Xin is so quiet.

What's wrong with her?

This kid...

Dad, Mom, I'm home.

You're home.

Xin Xin is still on a hunger strike?

She didn't eat anything the whole day.

She made your mom so worried.

She didn't eat anything the whole day either.

Cheng Xin is still young.

It's okay if she misses a meal.

But look at how old you two are.

Why didn't you eat something?

Let... Let me coax her.

Go and eat something.

I have no appetite.

Go.

Eat a little even if you have no appetite.

Otherwise, when Xin Xin gets better,

you suffered from hunger.

Come on. I'll get you a bowl of crucian fish soup.

Come on.

Xin Xin, you can take it out on me

if you're dissatisfied.

Don't torture your own body

and make our parents worried about you.

Xin Xin.

Xin Xin.

Cheng Xin!

Here.

It has cooled down.

My dear,

I see that you don't look good.

It must be that Yao girl

who didn't take care of you well.

As I said before,

when it comes to finding a girlfriend,

it's important to find someone who's thrifty and able to run your home.

Mom.

What's the matter?

I've broken up with her.

Really?

Since you've broken up with her, then let it go.

A great man

will self-cultivate and contribute to society.

Take care of yourself first.

It's not too late to find yourself a girlfriend later.

Your dad is right.

Come on. Be good.

You've eaten it? Good.

Okay.

You've eaten the porridge.

A night's sleep will wipe off all your worries.

(The heartbroken young man committed suicide at home.)

Xiao Jie, does Xin Xin have a long-lasting bad temper?

Her temper comes and goes quickly.

But it's quite frightening when she gets angry.

When I divorced her dad,

she ran away from home.

Could you imagine a little kid like her

bought a train ticket to Guangzhou by herself?

If she wasn't stopped by the police,

I couldn't imagine what would happen to her.

She has such a bad temper at a young age.

Imagine what she would turn into when she grew up.

I think this matter

is a big blow for her.

I'm worried about her.

No. I have to see her.

I'm very worried.

I want to see her too.

Didn't she refuse to open the door?

We can cross over to Xin Xin's room next door

from here.

The floor is cold.

My son, tell me.

Why do you keep polishing

your shoes?

Okay. Don't bother him.

He needs to focus on something

to distract himself

from overthinking.

By the way,

Hao Hao, have some fun with Zheng Qian tomorrow.

I'll give you some money.

Do whatever you want.

Okay. No problem.

I think we just forget it.

I'll give it a go.

No problem.

Be careful.

It's okay. I'll be careful.

Be careful.

Go slowly.

Zheng Qian!

Xin Xin, open the door!

It's a matter of life and death.

Xin Xin!

Move away.

Come on.

Why do you come in? Who allows you to?

Go slowly.

Be careful. Watch your step.

Go slowly.

Be careful. Be...

Uncle Zheng, what are you doing?

You are okay?

That's good then.

You...

It's fine.

I'm fine.

What's going on with Uncle Zheng?

It's fine if you didn't coax me.

But why pull a long face?

Are you done?

You stir up trouble every day.

You keep frightening our parents every day.

To see whether you're all right,

my dad almost falls from the window.

When will you stop this?

My son, you...

Don't scare me.

You didn't sleep the whole night?

Or did you wake up early?

Stop polishing.

Do you hear me?

You refuse to eat and sleep. You just keep polishing your shoes.

You made me so worried.

My son, it's understandable

that you feel sorrow after being jilted.

But we're men.

We should put our focus

on our careers.

We should focus on self-cultivation and contributing to society.

What are you talking about?

Where are you going?

Listening to your advice to contribute to society.

Xin Xin, I don't mean to lecture you.

Zheng Qian is rising in his career.

He has neglected your feelings for a moment.

But that's forgivable.

Moreover,

in a relationship,

both of you have to tolerate and understand each other.

Sometimes,

you need to take a step back

to give him a way out.

If I give him a way out this time,

he'll repeat the same mistake next time.

Is he the only one with self-esteem?

Don't I have self-esteem too?

I've already made a huge concession.

I'm waiting for his apology.

And I'll just forget it.

But what else does he want?

He wants me to go to him and say,

"Zheng Qian, I beg you."

"It's my fault."

"Please forgive me."

Okay. I get what you mean.

You're trying to understand but pretending to be confused.

You know it better than anyone else.

Understanding and taking action

are two different matters.

All right.

He's playing hard to get, right?

I'll retreat to advance.

(Proposal of stand-up comedy of ordinary people)

It's really good.

I find that I like working with you more and more.

You always surprise me.

But there is a flaw in this plan.

Think about this. The current platform and audience

prefer to watch popular celebrities.

But you want to do a stand-up comedy that presents ordinary people.

Isn't the positioning inaccurate?

Mr. Chu, I think

there are already many variety shows

that starred celebrities.

It requires more cost and hard work

to gain popularity that way.

There are also many restrictions.

I think

it'll be more interesting to discover

interesting ordinary people,

especially for an online show.

The audience of online variety shows

are more concerned about

how interesting the show is

and its discussion-worthiness.

So we can create

a celebrity ourselves

and produce a unique stand-up comedy.

I agree with your view.

But if we solely rely on ourselves

to create this,

it'll increase

the show's expectations.

Just as you mentioned,

the topic's discussion-worthiness,

popularity, depth, and curiosity

are all within our area of consideration.

The fault tolerance rate is very low.

I have an idea.

It should be able to balance its influence and fun.

Just say it.

I want to present

an interaction between ordinary people and celebrities.

This way,

their idea exchange can increase the intensity.

This will create a strong engagement

in the audience.

That's good.

What about this?

Take this back

and revise it accordingly.

I'll discuss it

with the investors

and see what they think.

By the way,

did Linda contact you all recently?

I might have known her first.

But if she didn't

pull strings for us,

we wouldn't have reached a collaboration quickly.

And I recently heard that

Linda's foundation

bought the shares of a video platform.

I'd like to get her into this project.

If she can join us,

she can provide us

with more platform resources.

This is something good.

Mr. Chu,

Linda has a wide network and resources.

Her involvement is more than one could wish for.

That's the right mindset.

Zheng Qian, to succeed,

you must learn how to keep work and personal life separate.

You can't mix work and personal life.

Xi Xi.

Yang Chen Guang?

Why are you here?

Xi Xi, I think a lot these days.

I realized that

you've become the most important person in my life.

Everyone makes mistakes.

I beg for your forgiveness.

Please give me another chance, all right?

Let go.

Let... Let go!

Xi Xi.

We've been together for four years.

We're already

an inseparable part of each other's lives.

Can we reconcile?

All right?

I'll bring you to a place. Let's go.

I don't want to go.

Don't reject me first.

When you see the place,

you'll understand my love for you.

Let's go.

Come on.

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪