All language subtitles for You.Are.Too.Much.E46.170813.720p-NEXT

(Episode 46)

("Sad Love"
- Jung Hae-dang)

Oh my goodness! What is happening?

Dad! Dad!

Goodness. What is it now?

I think Hae-dang's song became a hit!
Look here!

What? Really? Oh my gosh!

Thank you God! Thank you Buddha!
Thank the heavens!

- So Hae-dang is acknowledged as a singer with her own song?
- Yes!

It's a hit, Mr. Park! Congratulations!

I can't believe this!
How could this happen?

At last, Hae-dang has fulfilled
her dream of becoming a singer!

Requests for her to appear
on TV shows are pouring in!

- I'm nervous.
- Why would you be nervous?

Just imagine that you're singing
this for Kyung-soo who gave

this opportunity for you and is
fighting for his life right now.

What kind of feelings are
you singing this song with?

Lee Kyung-soo, the one who
created this song, is

in the hospital without
consciousness right now.

I'm singing this song with an earnest
hope that he'll wake up soon.

The lyrics are very sorrowful. Is there
a story behind the one who wrote them?

I heard he deeply loved someone
but their love was forbidden.

- So he put the feelings for her in the song and is now bedridden.
- Yes.

I really hope he will wake
up soon and see that the

- song he has created has become a success.
- Yes.

Let's move onto the next question.

For a long time, you were
Yoo Ji-na's imitator.

How do you feel about having a
late debut with your own song?

I want to become a singer who doesn't
forget the desperate moments when.

I wanted to sing my own song and
always sings with a grateful heart.

I heard you were going to donate
all your profits from your

albums, concerts, and other activities
to blind children. Is that true?

Yes.

Lee Kyung-soo had once been
blind before his surgery.

During then, he had gone
through hard times.

("Sad Love" Is Number 1 Again)

Hurray!

Why are you crying?

She always had to imitate someone...

and make a living from
someone else's songs.

How could I forget those times?

Dad...

You once said that her
popularity was your popularity.

That you had fooled yourself.

That you felt as if you didn't
have your own identity.

That's all in the past now.

However, who could forget those
petty, distressful feelings?

I'm confessing this now...

but I never told anyone that
Hae-dang was a singer...

because my heart would hurt if they
would ask me what song she sang.

Hae-dang, I'm sorry.

With the money you made like that, we were
able to eat, dress, and go to school.

It's fine.

We never bought any fake products. That was
the one thing forbidden in our family.

- Goodness.
- Because we are a family, we shared each other's pains.

Still, to us, you were always
a proud daughter and sister.

Of course. Of course.

Anyways, congratulations, Hae-dang.
And thank you, Hyun-joon.

You should be thanking
someone else for this.

If Lee Kyung-soo hadn't made the
song, this would've never happened.

I know. He made a good song for
you before he became like that.

- Which products are popular nowadays?
- The red ones are popular.

Hey, isn't this song so sad?

- It's great!
- I know!

It is? My wife sang this song!

Oh! Are you Jung Hae-dang's husband?

No, he's not. I heard she's the
daughter-in-law of a conglomerate family.

- Are you from that conglomerate family?
- Well, I...

The weather is hot, so many
people speak nonsense nowadays.

I'm going to buy this one!

Oh, that one? Great choice!
It's a popular item. Enjoy it.

Okay.

Mr. Kim! Mr. Park! Mr. Baek! Come here!

My eldest daughter debuted as a singer.

I saw her on TV. I was so happy to see her!

Really? Thank you!

She suffered through so
much working at a cabaret.

I know. Here! Listen to it at home. Here!

- Here.
- Thank you.

- I already bought one.
- You did? Thanks!

- Should we give them to the customers?
- Should we?

- I heard it so many times that I memorized it.
- The beat is all wrong!

Who cares? Just sing it!

- A customer came.
- Yes, coming!

Hello! Please listen to this in the car.
The singer is my daughter.

Really?

- For your information, I'm the owner of this gas station.
- Really? Wow.

Please listen to it a lot!

You're the best singer ever!

Of course. How could I not sing this?

Especially when it's Hae-dang's song.

You can tell from each
and every word of the

lyrics that Kyung-soo
loved Hae-dang so much.

When I think about him, it's so pitiful.

Still, there's no reason for
you to tear up about it.

At that poor young age, he became
blind and was abandoned by his mom.

He met Hae-dang and tried
to live a happy life.

Because of treacherous fate, he had
to witness Hae-dang and Hyun-joon

living as a married couple in the
same house. How would he have felt?

That's exactly why he was able
to create such a sad song.

Kyung-soo, you need to listen to it, too.

It's the song that you
made that Hae-dang sang.

Did you love her that much?

When you said you were going to run away
with her, I should have just let you.

Then this wouldn't have happened.

Kyung-soo...

I'm sorry.

I'm sorry, Kyung-soo.

Welcome... mother.

I didn't come to see you.
I wanted to see your son.

Thank you.

Hae-dang is so busy lately, so
I brought you lunch instead.

Thank you, Na-kyung.

Is he no better than yesterday?

There will never be another
soul as pure as this one.

When you worried about
Kyung-soo back then...

I should've listened to you.

If I had, this wouldn't have happened.

When I think about how this
poor thing is lying here

because he's being punished
instead of the adults,

my heart really hurts.

Thank you.

How are you feeling? You're not
fully recovered yet either.

I'm fine.

Hae-dang told me that you
spent a lot of money...

to save me from the warehouse.

- Did she?
- I'm sorry for everything I've done.

I don't know what living is all about.

I'm not in the position to receive
an apology from someone either.

Realization comes late in life.

You may or may not be
compensated for living kindly.

But you'll definitely be
punished for living wrongly.

Now that my son is lying here like this,
I just want to grab anyone and plea.

All the offensive and harsh
words I've said to you...

Can you forget them?

I've also said some pretty
harsh things to you.

When I think about how all the harsh words
I said are floating around, I get scared.

They say people's words
have energy in them.

If I could gain forgiveness
from you, Hae-dang,

Hyun-joon, and late Choi Kyung-ae,

I feel like Kyung-soo might wake up.

If only Kyung-soo could wake up, I would
forgive you more than a dozen times.

Do you really wish he would wake up?

No one can express their indebtedness
of the heart through words.

I'll stay here, so go downstairs and eat.

I'm fine.

You need to eat to endure this. At this
rate, you'll become exhausted first.

Thank you.

You poor thing.

You can't die like this.

How could you even have called this a life?

Every night, I'm praying they'll take
this old, sinful life of mine instead,

so I'm sure you'll safely wake up.

Have a little more strength.

What's wrong? Are you feeling unwell?

I'm pregnant.

Really?

Congratulations! A precious
child has appeared.

Are you sincerely congratulating me?

Of course. Your
grandmother-in-law must be happy.

- She told me to give birth to it and leave.
- What do you mean?

She said it would be better for the child
if Hae-dang raise it instead of me.

How could she say that in front of my face?

She probably said it out of anger.

Did you make her angry by using the
unborn child for your own greed?

Don't do that. Didn't you
learn anything from me?

- Hyun-sung wants us to get a divorce, even though I'm pregnant.
- Really?

How could I back away easily?

Hyun-sung isn't the type of person
to do that. He must be very angry.

- I'm staying in the annex nowadays.
- Really?

That annex is always the problem.

Did you really empty out your heart
without a single attachment?

- Yes.
- That's amazing.

Before my son lost
consciousness, he called me mom.

Really?

At that moment, it painfully
hit me what I had done wrong.

Since you're pregnant, you'll
know what I mean after it's born.

- Did you just get home?
- What happened to the tree in the yard?

Oh, that...?

Your father hired people to cut it out.

Why didn't you tell me? You didn't
say anything about it this morning.

I didn't know about it either.

The tree's roots were
drilling into the wall

anyways, so it was dangerous
to just leave it alone.

We should have done a ceremony
before we cut it out.

- I prayed for her in my heart.
- What on earth did you pray for?

I prayed for her to leave already.

It's you, isn't it?

Kyung-soo sent you a tape
recording of your mother's

voice before he became
unconscious, didn't he?

It's a tape that recorded the
entire conversation between you

and mom in the living room of
the vacation house that winter.

How could you have said such
awful things to a dying person?

How could you tell a dying person who
was shaking in fear to die quietly?

How could you have said that to
someone you've had children with?

Do you think the tape recording of mom's
voice is the only thing Kyung-soo gave me?

Then do you mean he sent
you the evidence also?

Answer me!

How could you be so selfish?

Kyung-soo is dying right now! In
the end, it's all because of you!

The life of a poor, innocent
person is hanging by a thread.

How could you only think about your safety?

If something happens to him, it
will really be the end of you!

- Did Kyung-soo send you the evidence, too?
- No.

Then why did you lie?

He needs to think that the
evidence is already in my

hands in order for him to not
lay a hand on Kyung-soo.

That's true.

But why did Kyung-soo only
send you the tape recording

of your mother's voice
and not the evidence?

He probably couldn't hand over the evidence
until he was sure his mom was safe.

Then why did he send you
the tape recording?

He didn't send it for me
to destroy my father.

He sent it so that I would protect him from
Mr. Park Sung-hwan if he was in danger.

Kyung-soo is a much more intelligent
person than Mr. Park Sung-hwan is.

It's because he has the habit of
thinking over and over again.

Lee Kyung-soo, you...

You're trying to win against me
in your unconscious state, huh?

Mom, I'm back!

W-What's wrong? A-are you crying?

Don't mind me and just leave.

What is it now?

I'm crying because of my pathetic state.

What's so pathetic about your state?

You know your sister is dear to me.

That softie suffered so
much and got a divorce.

She met a good person now.

We were in a very difficult situation back
then, so I got shabby wedding gifts for her.

I think that's why her
ex-husband abused her.

Oh, come on. What guy would cheat on his
wife just because of shabby wedding gifts?

Still, a parent's heart isn't so simple.

This time, her fiance's family said
they would take care of everything.

They're just saying that. Do
you think they really mean it?

Do you want her to be shameless and bring
nothing just because they told her to?

Ever since you guys were little, I
would spoil you and discourage her.

I think that's why she grew up to be someone
who couldn't even take care of herself.

If your sister has a terrible life in
her later years, it's all your fault!

My heart breaks when I think
about how pitiful she is...

Honey, I'm home.

What is it now?

About Bong-sun...

If you're going to bring up the
wedding gifts, just walk back out.

Let's buy a few more things for her.
We won't starve because we do that.

That family told her not to bring anything,
so why is your mother going overboard?

That's just how a mom feels.

There are many things I feel
sorry to my sister for, too.

Then buy them for her. I can't
give up the bank account.

Honey, please cut me some
slack just this once.

I'll love only you until I die, okay?

That's not happy news for me,
so go look somewhere else.

Just pretend you're doing it for
me, and please buy them for her!

If I think of doing it for you, it
feels more wasteful. Understand?

The bank account you're holding
onto is under my name!

What will you do if I report it missing
and get all the money from there?

- Are you going to kill me or what?
- What did you say?

So I'm begging you to please deal with
it adequately, Mrs. Jung Hae-jin.

I took out the things I
thought she wouldn't need.

Really? How many did you take out?

Why did you take out the
kimchi refrigerator?

They don't have many family
members, so they can just make

the kimchi when they need it and
put it in the refrigerator.

If you take out the dishwasher,
how will they eat?

Chul-soo's house has many dishes! Of
course we have dishes to eat from!

Sweetie, I don't know about anything
else, but they need a new dishwasher.

Fine, but not an expensive one. There are
plenty of nice, cheap ones out there.

Okay.

The one I wrote down doesn't break easily.

Who uses dishes until they break nowadays?

All right...

Hyun-sung, starting from tomorrow, work
at the future strategy department.

What do you mean?

It means I'm going into the process
of preparing my successor.

Do you mean that?

Hyun-sung is your grandson, too,
so this shouldn't be bad for you.

He's not a stranger. He's
your flesh and blood.

Hyun-sung, why aren't you answering?

Why aren't you answering?
Hurry up and answer him.

What are the conditions?
You must have conditions.

There are no conditions. This is
the most logical choice for me.

Of course it is.

He has worked for you all this time, and
this won't seem strange to others either.

You've made the right decision!

Aren't you going to leave
this house after the divorce?

I'll think about it and let you know.

Is this something you can decide
by yourself out of the blue?

You like flesh and blood.

You should quietly watch
while I'm offering to

choose your flesh and blood
to become the successor.

Then what about Hyun-joon? What
about the eldest of this family?

If you say one more word, I can change my
mind about making Hyun-sung the successor.

Do you really want to see a total stranger
becoming the company's successor?

What is your father-in-law up to now?

Still, it's something we
should be relieved about.

Then what about Hyun-joon and you?

Hyun-joon might be upset,
but I'll comfort him.

Hyun-sung has worked a long
time for father anyways.

There's no rule for the elders to
become successors of the company.

Still, I'm not totally happy about this.

No, it's best to make father progress
with this while he brought it up.

Don't say anything else to him.

Just like he mentioned, his late wife
wouldn't be upset about this decision either.

- How could you be so generous?
- I've already received so much.

Being greedy doesn't mean you'll
fulfill everything you want anyways.

You're better than I am. How could
you be so wise at that age?

That's flattering.

Someone likes you needs to
be the lady of the household

in order for there to
be peace in the family.

Why didn't you say you would do it?

This isn't something you
should get excited about.

Of course it is. Your
baby is in my stomach.

Still, it has nothing to do with you.

In the end, everything worked out
like I said it would, didn't it?

Now that Kyung-soo is gone, your
father is looking for you again.

- Didn't you see Hyun-joon's face earlier?
- Why would you look at his face?

There's no need to. You've already won.

And it's only right that you win.

If we just have a son, you'll
be on top of the world.

- All thanks to me.
- What?

Once you become the successor,
you'll need me even more.

Becoming the successor is hard, but
staying as the successor is hard, too.

- I'm going to protect you.
- Ko Na-kyung.

I told you to find love outside. I'll
let you even have ten mistresses.

I'm going to have my child and make
it the successor of the successor.

I'm going to survive as an
influential person of GR Group.

Then I'm going to have a child with
another woman and make it my successor.

- What?
- How can you be so arrogant?

What? I can have ten mistresses?

So you mean you're confident to
win against all ten mistresses?

You won't even be able to
win against one of them.

- What?
- I can only love one person.

I'm not someone who can share
my heart with different people.

Whether I have a mistress or not,
if I have a baby out of love with

another woman, then that child will
definitely become my successor.

- Are you done talking?
- How could you take me as a joke?

I said we need to get a divorce,
but you won't even listen to me.

Yet, you get excited about
becoming the wife of the CEO?

I only listen to what I want to hear.

That's exactly why I can't live with you.

You only hear what you want to hear and
remember only what you want to remember.

You forget hurting others and smile
at your enemies when you need them.

What?

You forget about betraying others.

On top of that, you get close
to people when you need them.

What can be more shameless
and disgusting than that?

Still, you'll need me forever.

That, too, is your delusion.

You're really doing
everything you could do, huh?

So, in the end, you're going to start
a fight between us brothers, are you?

As long as you both were born as my sons,
there's no way you two can be close.

If the company goes to
Hyun-sung, then your late mom

won't be so unhappy either,
since he is also her child.

Isn't that all that matters?

Why? I thought you said you had
no attachment to the company.

Ah, so you've changed
after you got married.

That's why you came into the
company as a meager employee.

Then try groveling under your younger
brother and receiving a paycheck from him.

You're really cruel.

It's my philosophy to act as cruelly
as possible to those who dare defy me.

Whether that's a dying person,
living person, my wife, or my child!

If you want the company, give up the idea
of handing over the evidence to the police.

Then what did Hyun-sung ever do wrong?

You give him hope every time you need him.

Can you treat your child that way?

If you want the company,
stop thinking about

getting revenge for your
mom and submit to me.

In my point-of-view, you and
Hyun-sung are the same.

Both of you are annoying,
yet, both of you are my sons.

Stop hiding behind the
soul of your dead mom as a

filial son and bring out
your hidden ambitions.

Stop trying to act disgustingly righteous.
If you want it, be honest and submit to me!

Be honest?

How dare you think of toying with my life?

You couldn't have been born
into this world, if not for me.

How about you tell Hyun-sung to
take over the company first?

Do it before your father changes his mind.

- What about you?
- Why would you think about me?

I already have so much.

If not for you, why would I have a
lingering attachment to the company?

If that's the case, then I'm okay, so
tell Hyun-sung so he can be comfortable.

- Will you really be okay?
- All Hyun-sung has is work.

I'm sorry to Na-kyung for
saying this, but Hyun-sung

doesn't have much affection for his wife.

All he does is work, so
sometimes, I pity him.

Do you really think that way?

The two of us can be happy
if we just have each other.

That's what I think. Don't you?

Of course, I only need you, too.

However, I wanted to gift you with the position
of becoming the wife of GR Group's CEO.

You can't have everything.

Hae-dang, you know I love you, don't you?

Na-kyung, you can't eat properly
because of morning sickness.

Is there something you want to eat?
I'll buy it for you.

- Are you sucking up to me?
- Sorry?

Aren't you in a position to suck up to me
since the company might become Hyun-sung's?

What are you saying?

If you really want to suck up to me,
then don't offer to buy me food.

Just please stop it with the angel act.

I'm not putting on an angel act.

Did you tell grandmother
that you think it's

best for Hyun-sung to
take over the company?

Yes, I did.

Even if you don't intervene
with your angel act,

the company will belong
to Hyun-sung anyways.

- So?
- Since you keep doing this, both grandmother

and Hyun-sung make me
into the bad person here.

- What?
- If one person acts as an angel, then

doesn't the other one have
to suffer as the devil?

Na-kyung.

So annoying.

- Watch what you say.
- Watch what?

Do you think I don't know
what you're thinking?

You're trying to kick me out
of here somehow, aren't you?

You want to raise my child.

That way, when your child is born,
you can put my child in the back!

Whether she puts it in the front
or back, don't you worry about it.

Just give birth to the child
and get out of this house!

How could you always think in such a way?

No matter how many times I look
at you, you have a problem.

I'm going to take the child with me then!

Isn't that what Yoo Ji-na had said before?

She said she couldn't leave
this house without her child.

Fine. If that's your wish, then take it.

- Do you mean that?
- Yes, I do. So what?

The child is precious, so
I was going to accept it,

but it will just be the seed of tragedy.

So what do you want from it?

When I'm dead and gone, what are you
going to do while using the child?

When the time comes, I'll
figure out what to do.

Who knows? Hae-dang may not
be able to bear a child.

What?

So this child may become the one
and only heir of this family.

- Hae-dang isn't at an age where she can relax either.
- What?

Oh my goodness! That vile
thing is jinxing us!

I can't even chase her out because
she's pregnant. Oh my goodness.

Bong-sun, this is nice.
You can get this one.

Oh, yes, this works!

But where did my mom go?

Why is she over there?

Mother, what are you doing here?

Just look. Refrigerators
are so nice nowadays.

You said you were going to
buy her a refrigerator.

You said she doesn't
need one, so we're using

that money to buy house appliances instead.

It's so nice!

Come here! Let's go look
at the vacuum cleaners!

Come on! Look at this one!

The blankets are so nice nowadays.

Oh, they're beautiful!

- How much is this?
- Why would you ask that?

This came out as a set, so
it's obviously very expensive!

There are many cheap things over there.
Come here.

Why won't you let me choose?

- Hae-jin is at her wit's end right now!
- So what?

Oh, my legs hurt.

It's hard work shopping for things.

Let's eat and then look again.
What do you want to eat?

- Buckwheat noodles.
- Let's just eat bibimbap.

- I want to eat cold buckwheat noodles.
- I'm going to eat bibimbap.

Then go ahead and eat bibimbap. I'm
going to eat buckwheat noodles.

So are you saying we should
eat at different places?

What do you want to eat, Bong-sun?

Do I eat bibimbap... or
buckwheat noodles...?

Just eat bibimbap with your mother!
I can eat by myself!

- Oh my gosh!
- Hae-jin...

Just look at her. She's mad again.
Gosh, that girl!

Why do you keep going in
front of expensive things?

Can't I just look? I'm not
saying I'm going to buy them.

We don't have time, and my legs hurt.
Just look at them by yourself later on.

Wow. As long as you have a lot of
money, it will be a comfortable world.

How could they have made
such great products?

Right now, you went way over the limit.

That's because the prices have gone up.
Is that my fault?

I wouldn't be able to live with a
mother-in-law like you either.

I'll try to get as much for
you as I can, so just pretend

like you don't have a
choice, and just take them.

What?

Goodness. How long is she taking
to eat buckwheat noodles?

Isn't she taking too long?

We planned to meet here.

- Call her.
- Oh, right.

Hi, Hae-jin. Where are you?

What? You're on your way home?

- Huh?
- How can you just leave?

What on earth are you doing?

You should go shopping with Bong-sun later.

I can't shop with you.

You better stop doing this!

Why did you ask all of us to gather?

Dad, I think I'm going to
have to get a divorce.

- What? You said that last time.
- I really need to divorce this time.

You're going to get a
divorce because you're in a

disagreement with me about
Bong-sun's wedding gifts?

- Yes.
- So is that why you came home while I'm eating without telling me?

What is this about?

I said I wanted to eat bibimbap, but she
insisted on eating buckwheat noodles.

Wouldn't other daughers-in-law eat
whatever their mothers-in-law

want to eat, even though they
want to eat buckwheat noodles?

Was today the last day you'll ever
be able to eat buckwheat noodles?

- Is that true?
- Of course! Do you think I would make it up?

I finished eating and realized she
went home without a word to us.

Oh my goodness! I waited
for her for a long time.

There's no daughter-in-law
like you out there!

That's why I said I'll gt a divorce!

- What?
- I can't be your daughter-in-law anymore. It doesn't suit me.

I'm going to get a divorce,
so tell Bong-soo to give you

the money, and get Bong-sun
the golden coffee spoons

I never said I would buy them! I was just
looking at them because they were pretty!

"Hey, sweetie. Take a look at this. It's
so beautiful. Coffee spoons last half a

lifetime. If you think about it that way,
it's not that expensive at all. Right?"

She has such unrealistic high standards.

The one with the most unrealistic
high standards in this family is you!

I didn't want to say this, but do you think

you became the wife of
the gas station owner?

Are you done talking?

The daughter of the gas station
owner is me, not Bong-sun!

Oh my goodness! How could you
say that to me in my face?

I didn't know you were like this either!
I've never been more disappointed in you!

- You should have manners and know your place!
- My place?

I'm not living with Bong-soo because
I'm greatly in love with him anyways.

So consider your son's
life and act carefully!

Mom! I'm really not going to go through
with this marriage because of you!

Why are you getting angry at me? All
of this doesn't cost much anyways!

Regardless of the cost, do you and
I have the money to pay for them?

- What?
- I'm not getting married because of you, so keep that in mind!

Oh, fine! Don't get married!

Goodness! Hae-jin is acting like
this because she can't stand

the fact that Bong-sun is
getting married to a doctor!

Oh my gosh!

I heard that parents get into a fight
when their daughter is getting married.

But for us... the mother-in-law and
daughter-in-law are getting into a fight.

Neither of them know how to back down.

How dare she accuse me of acting like
the wife of the gas station owner?

I really think of her and her sisters as

daughters, but how could
she discriminate you?

How could you think of it like that?
How could you be so immature?

Her sister is the wife of a CEO's son and
her father is the owner of a gas station.

So why is she being stingy towards you?

My son is the only one
able to live with her.

Hae-jin is the only who
one will live with you.

Do you know how scary girls are nowadays?

Which one of them would let
their widowed mother-in-law

and divorced sister-in-law live with them?

Then would the widowed mother-in-law and
divorced sister-in-law live on the streets?

That's why we did all the housework
for both downstairs and upstairs!

Mom.

My mom did go overboard,

but with what you said, it looks like
you'll be blamed for the whole thing.

- Why?
- Do you think everyone can go around saying whatever they want?

- Did I say something wrong?
- This isn't about being right or wrong.

What you said shows how much of a
joke you think my mom and I are.

Do you think I'm a bigger
joke, now that you

became the daughter of a gas station owner?

- What?
- I'm really disappointed tonight.

While father brought it up,
you should accept his offer.

- Hyun-joon.
- I think that's the best thing we could do right now.

Who knows what he'll do
if he changes his mind?

Will you really be okay with that?

Whether you or I are in charge of
it, what's the big difference?

Mom would think so, too.

But I don't deserve it.

Why not? You suffered
years working for father.

One day that winter, mom called me.

I think it was the day mom got
the documents that proved

father got the company through
illegal means by mail.

She told me before that she was supposed
to receive mail from Lee Sung-joo.

It's supposed to come today...

Thank you for coming so far.

- Are you Mrs. Choi Kyung-ae?
- Yes, that's me.

- You just have to sign here.
- All right.

- Here you go.
- Thank you.

Hyun-sung, it's me. Can you come
to the vacation house tonight?

I think someone must stay with me tonight.

A guest came from abroad, so it's
important I wine and dine with him.

I can't leave first. Can I send my wife?

No! I want you to come and stay with me.

I'll go when I'm done.

- Come as soon as possible.
- Okay.

Who was that?

It was mom. She wants me
to stay with her tonight.

If it's because she's scared,
you should send Na-kyung.

I told her that, but she said
I must be the one to come.

He said he sent it to
me through mail because

it's dangerous to have someone deliver it.

Without my signature, no
one can receive that mail.

It will be all over tomorrow.

Tomorrow... Tomorrow...

(Mother)

To be honest, back then,
I had a gut feeling.

However, I didn't want
to be involved in it.

Back then, I had no idea someone
like Lee Kyung-soo would appear.

On top of that, you and father
were already on bad terms,

so I didn't even imagine
father would ever betray me.

No. I'll be more honest.

I was afraid that if father was
taken down, the people who

had been on grandfather's
side would make you the CEO.

So I didn't want those documents
to be taken to the prosecutor.

That's why I didn't go to the
vacation house on purpose...

and deliberately told
father about her call.

So that he could take care of it.

Who are you people?

No! No! No!

No! No! Park Sung-hwan sent you, didn't he?

No! No!

My health suddenly declined, so I
asked for you to come here yourself.

Mrs. Choi, these documents
can't imprison Mr. Park.

- What do you mean?
- I think you were fooled by Lee Sung-joo.

- Fooled?
- I think he wanted to continue to make bargains with Mr. Park.

The fact that he said he
would give you the documents

of proof was a trick to pressure Mr. Park.

How could he?

He didn't know he was going to die from a
heart attack and was greedy until the end.

Then are you saying I can't end Mr.
Park with these documents?

I'm afraid so.

- Did you get the mail?
- You know the answer better than I do.

I was supposed to go to Seoul today,

but my condition suddenly worsened
this morning, so I couldn't go.

Take me out for some fresh air.

You said you're not in a good condition.

In the morning, I couldn't budge because my
condition was terrible, but I'm okay now.

I feel stuffy. Take me to the cliff.

Did you send people to steal those
documents of proof from me?

What are you talking about?

Why just steal the documents?
You should've killed me, too.

- What?
- You should've just made them kill me!

How could you be so predictable?

Give me those documents.

I'd rather die.

So you're saying you can't give
them to me even if you die, huh?

Do you really have a death wish?

Yes, just kill me. Kill me instead!

These documents can't imprison Mr. Park.

I think you were fooled by Lee Sung-joo.

Let's just die together!
Let's die together!

Die! Die! Let's die together!

What do you think you're doing?

Let's just die together!

What's the point of living more?

Do you like success and money that much?

Your life is over once those documents
go to the prosecutor anyways!

You'll just be the laughingstock
and ruin the family!

So just die with me.

Stop showing your pathetic side and
let's just cleanly die together!

Let's die together!

Die! Let's die! Die!

Stop being absurd and
give me the documents.

Am I crazy? Why would I give
those documents to you?

Why would I give them to you when
it was hard for me to acquire them?

Where did you hide them?
Where did you hide them?

No. I'm not going to tell you.

You don't want to die with me?

Fine, then. I'll hand those
documents to the prosecutor.

If it's your wish to be
ended by me, then so be it!

- (She will donate all profits to blind children.)
- Kyung-soo, look at this.

I've become a singer now.

Many fans are hoping you'll wake up soon.

Kyung-soo...

Kyung-soo.

Hae-dang.

Are you awake? Can you recognize me?
Kyung-soo!

Kyung-soo!

Really? Are you serious?

Oh, Buddha, thank you! Thank you so much!

Kyung-soo!

M-mom...

Kyung-soo!

- Mom.
- Kyung-soo!

Mom.

You woke up! Thank you God!

Kyung-soo, it's me, your mom.
Kyung-soo, it's me!

Mom...

Mom...

Hi, Hae-dang. What's up?

Really? Okay, okay. I'll come
to the hospital right now.

- (She will donate all
profits to blind children.)

Hae-dang has become a popular singer now.

She's giving all her profits to blind children,
so she has a positive image as well.

Hae-dang, in the end, you did it.
Thank you.

- Kyung-soo.
- I heard you worried about me a lot.

Thank you so much for waking up safely.

You've done well.

Hae-dang prayed earnestly for you.

Hey, come out! Kyung-soo woke up!

Oh my goodness! That's great!

I couldn't sleep well because I was afraid
something awful would happen to him!

That's such a relief!

The heavens do answer desperate prayers.

This is a really grateful thing!

Hello. Kyung-soo woke up.

I heard.

Sung-hwan, come and see me.

You're at a dead end now.

- Hyun-joon already has the evidence.
- No. Kyung-soo still has it.

Hyun-joon lied just in case you
would do something to Kyung-soo.

Are you serious?

Now that Kyung-soo has
checked his mom's safety,

wouldn't he definitely hand
over the evidence to Hyun-joon?

Sung-hwan, isn't it time for you to
beg Hyun-joon for forgiveness now?

This is live Music Core! Text
voting will be ending soon.

Should we shout together?

Five, four, three, two, one!

Text voting has come to an end.

Please show us who has
won first place today.

("Raindrop" - All Venus/"Sad Love"
- Jung Hae-dang/"It's You" - 202)

This week's winner is...

(1st place: "Sad Love"
- Jung Hae-dang)

Jung Hae-dang's "Sad
Love." Congratulations!

Congratulations!

What are you doing?

Hae-dang won!

Hurray! Hurray!

Let's hear your wedding speech.

First, I'd like to thank my fans. I'd
also like to thank my family as well.

Lee Kyung-soo, the one who has
made this song, is here today.

He woke up a few days ago, and
his health is a lot better now.

In my sorrowful days as an
imitator, he was there for me.

I dedicate this song to Kyung-soo who wrote

this song for me when I
couldn't get a song.

I wanted to come here again
because the food is delicious.

I'll being you again next time.

- There are mangoes, too.
- Take a lot.

It looks yummy!

- Goodness!
- This is delicious.

Thank you.

Cheers!

Kyung-soo woke up safely and
Hae-dang won first place!

It can't get better than this.

Everything has worked
out well for everyone.

Whenever you would sing at night and
come home late, my heart would tear up.

- Congratulations!
- Thank you, Bong-soo.

- It's all thanks to Kyung-soo.
- I know.

- I really wish he can be happy.
- He will be, since he's a good person.

Why are you crying again? Why
do you keep crying nowadays?

I don't know. I just start
crying whenever I'm happy now.

Why do you have so many tears
like an old lady does?

I don't know. I tear up
even when the wind blows.

I think it's more so because I'm
nervous of you and Hae-jin fighting!

Why? Is something wrong?

Well, the truth is-

It's just a small matter. Hurry up and eat.

What is it? If it's a family matter,
I should know about it, too.

What's going on? Did
something happen at home?

No. It's nothing you have to worry about.

Yes, it's nothing! It's just
a trivial fight between us.

- It's so trivial that I might end up getting a divorce because of it.
- Honey.

You're worrying Hae-dang.

Eat up! It's not like I'm
getting a divorce right now-

You-!

What's going on?

It's nothing! Eat up!

How are you feeling? Are you okay?

Um...

I'm going to give the CCTV
footage to Hyun-joon now.

Will you be okay with that?

Why do you need my permission for that?

Then let's give it to him now.

Okay. Let's do that.

I should've given it to you sooner.
It took too long.

Mom, the time has finally come.

To be honest, I'm scared
and nervous right now.

Will I really be able to reveal Mr. Park
Sung-hwan's crimes and undo your injustice?

("You Are Too Much")

I'm going to give it to the police once
morning comes. I'll never forgive him.

There are plenty of lawyers in this
country who could claim your innocence.

The winner is the one who
gets to make the truth.

I'm thinking of quitting the company.

You irresponsible coward!

Give me my life back! Do you
think this makes any sense?

I don't need to take such responsibility.

That will wasn't found on top of the table.
It was found in your pocket.

This is really unfair. It's unfair, mother.