All language subtitles for You.Are.Too.Much.E42.170730.720p-NEXT

(Episode 42)

Honey! Honey! Let go! Let go of me!
What are you doing?

Kyung-soo! Kyung-soo, why
aren't you saying anything?

Kyung-soo, why are you just watching?
Kyung-soo!

I'll leave this house, too.

You can't. You're already my son.

You don't have anything to do with anyone
else. In any situation, you're my son.

Let go! Let go! Let go of me!

Open the door! Open the door!
I said open the door!

Ms. Yoo Ji-na isn't even here, so
what is the point of me staying?

I'll leave this house, too.

Then give me the evidence before you leave.

I clearly told you I don't have it.

Then find out who does.

What?

I'm sorry, but I neither have the
evidence nor have the means to find it.

I have no reason to stay
in this house anymore.

The moment you give that evidence to
Hyun-joon and leave this house...

your mom will be in danger.

What do you mean?

I mean that you should act wisely.

Farewell, Yoo Ji-na.

Do you think I'll just disappear?

My son has the evidence
to destroy Mr. Park.

- He said he doesn't.
- Do you believe that?

It means that even if he does
have it, he won't use it for you.

In the end, you were
abandoned by your son, too.

Ko Na-kyung, you're supposed to
use your head at times like this.

What's so important about where I am?

Even though I'm in a distant country, Mr.
Park's successor is my son.

In order to survive, he won't
be able to abandon my son.

You saw how he couldn't
chase us out together.

Then one day, I'll become the
mother of the company owner.

For that moment, you should be good to me
now. That way, you'll benefit later on.

Use your head.

Tell them you opened the gate
for me because of Kyung-soo

with my promise to never
come near the main house.

If I use my head, my
husband will divorce me.

So my head is just for
decoration purposes only.

Look here, Ms. Yoo Ji-na.

The look in my father-in-law's
eyes has gone crazy.

Didn't you see it?

If a threat complies with him,
he'll make him into his side.

If a threat goes against
him, he won't just stand by.

What?

How could a life that sang in
the entertainment industry

understand the complexities of a
wealthy and powerful household?

You should lay low and not
even make a breathing sound.

Security has been turned on.

Now that your mother left home, how
about you hand over the evidence to me?

You must have some sort of
affection for my late mom.

Good boy.

Kyung-soo, let's eat.

Spoon.

Here. There you go.

Good boy.

Mommy...

Mommy!

Mommy!

- Kyung-soo, come here.
- Mommy!

- I'll put you to sleep.
- Mommy!

- Don't cry.
- Mommy!

- I'll sing your favorite song.
- Mommy!

You don't have to come here anymore.

Is your health that terrible?

No. I got better.

I think your voice has become a lot weaker.

I need to see you be
reunited with your mom...

A kind, innocent boy like you
will be so lonely. What to do?

Don't worry about me and
focus on your health.

This should help you live
alone without any discomfort.

I asked Sister Maria to help you,
so take care of it with her.

Mrs. Choi.

If someone asks you to do business
with them, you can't fall for it.

You're blind, so unless
it's something that you can

do for yourself, you can't
get greedy about it.

Mrs. Choi...

are you really in a bad condition?

I'm sorry I can't take
care of you until the end.

Mrs. Choi.

If you meet your mom, don't resent her.

You can't forget the possibility that your
mom could have had hardships as well.

- You know that, don't you?
- Mrs. Choi...

May I touch your face?

If you remember someone, all
you'll do is miss them.

I'll remember you for a long time.

Thank you for taking me in and
caring for me all this time.

I wasn't able to properly express
my gratitude towards you,

so if you just leave, what will I do?

You poor thing.

Who will you rely on now?

You must live well. You must.

- Do you really know what it means to shed tears of blood?
- Why wouldn't I?

I sang at bars even before
I graduated high school.

I was slapped behind the stage
while suffering through hell as.

I tried to become a singer when
I had no money or connections!

Are you curious?

Are you curious what I suffered through?

Do you want me to tell you why I had
the baby of a man whom I don't know!

If things hadn't been so
terrible, do you think I

wanted to achieve success
by abandoning my own child?

I did it because what I had to go
through was so horrible and unfair!

I did it because nothing would have washed
away those scars except for success!

The moment you give that evidence to
Hyun-joon and leave this house...

your mom will be in danger.

Why isn't he coming up? What
if the dough soup swells up?

I told you to come up for some dough soup,
so what are you doing here, Mr. Jung?

- I'm eating beef bone soup.
- Beef bone soup?

- It's ox foot bone soup.
- Ox foot?

It's a cow's leg.

Didn't you go to work, Ms. Oh?

- It's my off day.
- You have an off day, too?

Did you season it properly?

Oh, it's so bland! What
kind of taste is this?

Now that's better.

If you eat a bowl of this, you'll feel
great, even if you sweat a lot in this heat.

Okay.

If you were going to eat
beef bone soup, you

shouldn't have told me to
make dough soup for you!

- You can enjoy the dough soup on your own, in-law.
- Why am I your in-law?

- Then can I call you sister?
- Sister, my foot!

Is the ox foot beef bone
soup good, Mr. Jung?

- It's delicious, Ms. Baek.
- Is that so?

- Can I have some, too?
- Of course. I may be thrifty

when it comes to money, but
I'm not cheap about food.

That's great.

Please have some cow's foot jelly as well.
I put a lot of effort into cooking it.

I'll eat it with my own hand.

I should see for myself
how delicious it is.

Y-you're going to eat all of that? Did
you bring everything from the pot?

I eat a lot more than people think I do.

I have no idea how I still
maintain my figure.

I was saving the rest for Mr. Jung...

What's this? You made cow's foot jelly?

How can you swallow the cow's foot jelly
as if you're swallowing your own saliva?

You should chew well and eat slowly.
I didn't even make that much...

Even if I swallow food as if I'm swallowing
my own saliva, I digest it pretty well.

Especially when it comes to delicious food.

I put so much effort into this.
It was expensive as well.

What are you going to make
on your next day off?

- Eat one at a time! One at at time! I can't believe this!
- This is good!

Excuse me! How could you eat all of that?

That was delicious. I should
take digestive medicine now.

You and your ill-temper.

Was it delicious eating
beef bone soup with her?

I declined, but she dragged
me over and made me sit down.

How could you fall for that?
How embarrassing.

What's embarrassing about that?
We're both single anyways.

Since you two are single, does it feel
like you guys are dating, Mr. Jung?

It's not any of your concern
whether I date or not!

You better not.

Am I in a position where I can't enjoy
beef bone soup with another woman?

You can enjoy it.

You can, but once people know
the owner of the gas station

is a widower, all kinds of women
will be coming after you.

It's the perfect opportunity
to ruin your later years.

Oh, I see! So are you
worrying about me right now?

If you flirt around just
because you became the

owner of a gas station, I won't
let you get away with it.

Oh, I'm so scared! How could I live
comfortably because of my frightening in-law?

- We're not at an age to be dating around!
- That's not true.

According to Ms. Oh, we're at an
age to do all sorts of things.

All sorts of things? Oh my gosh.
How vulgar.

What are you imagining that
makes you say it's vulgar?

W-What? I can't believe this!

What are you looking at?

Did you come to get your belongings?

Grandmother, Yoo Ji-na came
to get her belongings.

Throw everything else away.

At last, the day for you to leave
this house has finally come.

So? Are you happy?

- Not really.
- Be happy all you want.

I'll definitely return.

How will you return?

Because Mr. Park's life depends on my son.

Don't bother Kyung-soo anymore and
throw away your foolish greed.

You're being arrogant.

It can't be a crime to be
born as someone's child.

So? Do you mean my son is
suffering to pay for my sins?

Let Kyung-soo go now.

If you don't stop having
lingering attachments for this

family, then Kyung-soo will
never be able to be at peace.

Even if I stop having lingering
attachments, he can't become peaceful.

The only way he can be
at peace is if he gives

the evidence to Mr. Park
and lives as his son.

Do you still not know Kyung-soo by now?

He got the chance to live as a
CEO's son because of me, so how

dare you say he's getting punished
for having been born as my son?

Go and call Kyung-soo.

He told me not to call him because
he doesn't want to see your face.

I will definitely return. Just you wait.

I will definitely return.

Let's hope we never see each other again.

We might not be able to meet
again in your lifetime.

- What?
- I will definitely return.

I hope you take care until then, Ms.
Sung Kyung-ja.

Throw some salt! What bad luck!

You're already being kicked out of here.

Does it make you feel better if you
add your two cents before you go?

Don't live like this anywhere else.

I'm worried what your later
years will look like.

Who knows?

She could lose the rest of her
money and be singing at a cabaret.

Ko Na-kyung, are you done talking?

How dare you glare at her when
you're being chased out of here!

Hurry up and walk out that front gate!

Just let her be. It's fun.

Whether she leaves or stays here the whole
day, she's kicked out all the same.

I even changed the annex PIN right now.
Just in case.

- Let's go inside. It's hot.
- Yes, grandmother.

Good-bye, Yoo Ji-na. In the end, you're the
one leaving and I'm the one who's staying.

- Grandmother! Grandmother, we're in trouble!
- What is it? What's all the fuss about?

We're in big trouble, Hae-dang.

(Yoo Ji-na Confesses Her Feelings
After Divorce And Reveals.

(A Shocking Marriage Life with
GR Group's Park Sung-hwan)

What on earth is this all about?

Yoo Ji-na went on a talk
program last night and made

a tearful confession about
her reason for divorce.

She totally humiliated our family!

- What on earth did she say?
- Should we watch the show?

I sincerely apologize for disappointing
everyone about the news of my child.

I came out here to tell you
everything about my marriage life.

I was abused and blackmailed
by my husband before our

marriage just because of the
secret that I had a child.

By your husband, it means
you're referring to the.

GR Group CEO Park Sung-hwan
we all know about.

I had to pretend to be
happy and get married to

him because of his threat
to expose my child.

When I actually lived in that house,
unimaginable things were happening.

Can you tell us specifically what
unimaginable things you're talking about?

Mr. Park and his eldest son Park
Hyun-joon are in a terrible

relationship because they're
fighting over the inheritance.

Every day, Hyun-joon would be
verbally abusive with me and speak

to me without honorifics when he's
eight years younger than I am.

On the other hand, Mr. Park has
serious delusional jealousy and

would accuse me of being in love
with his own son Hyun-joon.

No way. How is that possible?

Every day, I was mentally harassed, and I
took prescription medication for that.

The doctor told me it would be
dangerous to take more medication,

so I decided to get divorced
in order to save my own life.

You've gone through so much all this time.

It's unforgivable that I had mistakenly
abandoned my own son at a young age.

I deeply repent for that, and I'm
getting along with my child right now.

All I do is hope that you'll forgive me and

that I'll be able to go
back on stage one day.

Yes.

This was the sudden decision for divorce and
a tearful confession of Yoo Ji-na who had

once been everyone's envy for having become
a CEO's wife after retiring as a singer.

Both sides are going through
the divorce process right now.

We hope that this won't become an
ugly fight and scar both parties.

Ji-na, thank you for making a difficult
decision and coming out here today.

Thank you for listening to me.

She's totally lost it! How dare she!

Grandmother, what will other
people think of our family now?

It's over. It's over!

Our family won't be able to walk around
without feeling humiliated anymore.

She made father into a mental
patient with delusional jealousy.

Oh my goodness. I thought it
was all over now that she's

gone, but she's taking her
anger out on us like this.

This is a new store, so please make sure to

- give the free gifts to the customers.
- Yes, sir.

Thank you. Please take your free gift.

If you make a purchase,
you get a free gift.

Here you go.

- Please take your free gift.
- Thank you.

You came again.

Oh! Welcome!

Why would you put gas in
when you're the boss?

What's fun about just
sitting in the office?

- Aren't you hot?
- Oh, wow! Hey, everyone!

It's hot, so go into the office
and drink something cold.

- You'll get sick from the heat.
- Yes, sir.

- Thank you.
- You're welcome.

Now I can feel the owner's force from you.

Oh, come on! Force, my foot!

- I got my first paycheck today.
- Really?

I almost died from the heat while
trying to make this money.

How can a young man like you
work so hard in the heat?

I stopped by the new store today and
passed out the free gifts to everyone.

I had no time to sit! My feet are swollen!

Oh, dear. How can this happen
to the son of the CEO?

Go inside and wait. I'll buy
you something delicious.

It should be my treat. I
told you I got my paycheck.

It's probably not much.

- I'm the owner, you know.
- Oh, is that so?

What do you want to eat?

I got my first paycheck, so I
bought you long underwear.

Long underwear is a bit weird to
receive in the middle of summer.

It has symbolic value.

- Thank you. I'll save it and wear it in the winter.
- Okay.

This is for you, Ms. Baek.

Why did you buy mine, too? Thank you!
I'll wear it well!

We're grateful enough that you're
working so hard in a low position.

Why would you buy these, too?

- Are you happy?
- Of course.

My wealthy CEO bought it with the
money he got from working hard.

There's no precious gift than that.

I'm so happy that I'm about to cry.

- Dad, let's take a photo and send it to Hae-dang.
- Good idea.

Okay. Sounds good.

I'm going to take a selfie.

- Dad, put on a more touched expression.
- A more touched expression?

- Okay.
- One, two, three.

I'm happy!

- Make it prettier.
- I have automatically fixed it.

It's done. It looks great!

Send this as a text message to Hae-dang.

- I sent it.
- That's amazing.

Oh, you're here, son-in-law!

Oh, my.

You must have bought long
underwear with your paycheck.

He bought one for me, too.

Why? You're not even his mother-in-law.

She's like a mother-in-law to me.

You shouldn't joke like that. People
will make fun of them. They're in-laws.

There's no reason to make fun of them.

I get cold quite easily, too.

You don't look like the
type to get cold easily.

I'm actually quite weak.

During the winter, my side
gets cold, so I suffer a lot.

- Why your side out of all places?
- I don't know either.

Why does my side get so cold?

- I'll buy one for you when I get my paycheck.
- I'd be grateful if you did.

- Why would you do that?- Because she let
me borrow money and I troubled her a lot.

You little-

Did you hear her? She
said her side gets cold.

She gives off this flirty
look whenever she talks.

It's all because she's done this before.

Last time, while we were eating, she kept
telling him to try this and try that.

Oh, how disgusting.

I've never seen such a
thick-skinned woman before!

Mom, she might really end
up becoming your in-law.

- What?- How could anyone decline someone
who flirts shamelessly with you?

Especially to men with
weak hearts like my dad.

He may be weak-hearted, but
he has such high standards!

My dad usually can't decline anyone.

That's why he always agrees when someone
wants to do something with him,

which is why he was conned many times.

That's true...

On top of that, Ms. Oh
has this strange warmth.

- You call that warmth?
- Then what is it?

It's called a disgrace!

His in-law bought him long
underwear with his first

paycheck, but how could she
say she gets cold, too?

Does that make any sense?

Hyun-joon isn't your in-law either. Is he?

I guess that's true...

- Father, I can see now that you can be quite of a tease.
- How?

You're doing this on purpose so that Ms.
Baek can worry.

She can worry a bit. I've suffered from
her ever since I was a little kid.

Oh, then she's your first love?

How dare you tease your elder?

- I brought the spicy sea snails!
- Okay. Good job.

But what were the two of you talking about?

- It's nothing.
- You guys were laughing.

He said your mother was his first love.

What did you say?

- When did I say that?
- Say it while looking into my eyes.

It's not true. Hyun-joon just asked
me if she was my first love.

- So you said no, right?
- He didn't say no.

Then what are you going to do about Ms. Oh?

- You led that innocent woman on.
- I never led her on!

Who knows whether you led her on or not?

You could've led her on
while no one was looking!

How dare you. Both of you
are behaving so strangely.

A woman's vengeance can bring
frost in the middle of summer.

It's hot anyways, so frost
will do us all some

good when we're paying
for air conditioning!

Judging from Ms. Oh's expression, there's
something going on between the two of you.

She looks like you totally led her on!

There's nothing between us!

Why did you eat the beef bone soup if you
weren't going to take responsibility of her?

Do you take responsibility of someone
because you ate beef bone soup?

I ate a few fish and lost $10,000!

What's that about?

Do you not know about it?

Oh, yes! He was head over heels over
some woman who owns a street vendor-

That's not true.

Did you have an affair?

There's no need to lower your voice!
The entire family knows!

I didn't have an affair!

There was one older lady who
looked like a weight lifter.

What's this about?

I give up! Father, I surrender!
Okay! Let's stop there!

You should've come out like this sooner.

I'm curious. Please
continue with the story.

Oh, no...

Your father was so happy.
You saw the photos, right?

- There was a problem at home.
- What problem?

- Yoo Ji-na appeared on TV.
- Why?

I told you I wouldn't die alone, didn't I?

Did you think I was dead Choi Kyung-ae?
I'm Yoo Ji-na.

I may have lost the public's love, but
everyone in this country knows my name.

How interesting and
thrilling would the unlucky

and pathetic life of a star be to them?

The public loves a dirty fight
of those who live well.

What would you benefit from this?

Call me back home.

Do you think you and I can still live
as a married couple in this situation?

I don't mind if we're a married couple
who only acts happy for appearances.

You can cheat on me, too. I'll
pretend I don't know anything.

How could we live as a married couple
after you brought things this far?

The public will forget
everything within time.

So return me to the place I was before!

Then what becomes of me?

What kind of person will I be to the world?

You'll become a crazy man who can't
give up on me no matter what.

What?

You were crazy about me, so
you forced me to marry you.

You loved me enough to become
delusional with jealousy.

You'll become a man who eventually
begged for me to return to you.

- What did you say?
- You'll end up doing that. Why?

Because it would be better to be a man
without settled convictions than a murderer.

I want to break open your
brain and see what's inside.

What is your brain made up
of that allows you to utter

such nonsense in this situation?

If you don't want to do that, we
can just start our dirty fight.

- I'm going to sue you for defamation.
- Go right ahead.

Let's sue each other for defamation.

The people will enjoy the show, and you'll
become crazy before the ruling is made.

I'm going to make sure of it.

I could reveal the fact
that you had an affair.

Go ahead. Reveal it if you want.

Although I can become a
subject of interest to the

public, I won't be able to
regain their love anymore.

It means I have nothing to lose.

If the world finds out you were
cheated on while forcing a

woman 18 years younger than
you to get married to you...

I'm sure you'll feel honorable as a man.

- How could you do this to me?
- Why can't I?

You're the one who tricked me by
blatantly lying that you would never

reject me in any situation and
dumped me like yesterday's trash!

Yoo Ji-na.

You're really not a human being.

Did you wish for me to be human?

I had the baby of a man
I don't know, abandoned

my blind son, and succeeded as a singer.

And yet, you expect me to still be a human?

You destroyed my life after
I put up with everything

and succeeded as a singer
and then chased me out?

Did you think I would quietly leave?

Do you even remember that I
used to love you at one time?

You call that love?

It's crazy possessiveness.

How...

did I ever think that I
loved the woman Yoo Ji-na?

I really hate myself.

Do you even know what love is to you?

It's to get something if you
want it, throw it away if you

get sick of it, and get rid
of it if it gets in the way.

I'm not Choi Kyung-ae.

I'm not Choi Kyung-ae who will
quietly close my mouth and die.

The weather has gotten a lot warmer.
I think spring will be here soon.

I didn't ask to see you,
so what brings you here?

I'll do as you say.

Do you mean you'll transfer
the shares to our children?

However, it's not as simple as it sounds.

The process is complicated.

If I make a wrong move, we'll lose them all
in taxes. I'll take care of everything.

Believe me one last time.

Are you really going to
give them to our children?

Of course. Who else would I give
them to besides our children?

Can I put my faith in you and leave?

Why would you say that? You
must recover your health.

Do you really want me to become healthy?

Why wouldn't I feel sorry towards you?

I did such things because I was upset
with your father, but I never hated you.

Do you mean that?

I've done terrible things,
so I didn't deserve to

tell you that I love you,
which is why I ignored you.

I'm a human, too, so how could
I forget the love you gave me?

To be honest, it scares me
to think I'm slowly dying.

I told you not to think that way.

Every night when I go to sleep, I wonder
if I'll be able to wake up in the morning.

That's why when I wake up, I purposely
make an effort to not go back to sleep.

But the silent vacation
home is so frightening.

When I have time, I'll
come and be with you.

Honey, this is my last request.

Please don't make me hate you before I die.

I must have been an awful
husband to you all this time.

Just think I've been that
way to you because of my

trifling greed and resentment
against your father.

Please forgive me, honey.

While we're out here, let's get some
more fresh air before we go back inside.

Should I take you to the
cliff you like so much?

I can't go there in a wheelchair.

I'll carry you up there.

It will be too tiring for you.

You like to watch the scenery from there.

Take me there next time.

On a day when my condition is good,
I'll be able to slowly walk up there.

We can go while I'm here. When
will I be able to come next time?

You said you would come often.

That's true, but...

Let's go.

Recently, I can feel a strange
presence in the silent vacation house.

I have installed security cameras in
the area without the family knowing.

It's me. I hear something
outside the vacation house.

It's the sound of the wind.
Your mind has gotten weaker.

Calm down.

Can't you come to me right now?

The keeper went to the city
and hasn't returned yet.

I'm at an important board meeting.

There's an important issue
about the company's future.

Even if you're scared, try to endure it.
I'm sorry.

Hello? Hello? Honey?

Look at this. I don't know
if it will be useful to you.

Oh, my. What's this?

It might be the cost of one house.

I heard it's hard to acquire, but I
thought it would fit you, so I got one.

Do you like it?

It's not bad...

but I think it would suit your wife better.

Doesn't this look too old for me?

Wow. It seems as if you
want to break the mood.

Is your wife doing well?

You're wondering what I'm up
to when I already have a wife.

Her health isn't getting any better,
so she moved to the vacation house.

She could be dead any day now.

Mr. Park is eating dinner with
singer Yoo Ji-na right now.

Are you trying to fool a dying person?

What are you talking about?

Did you decide to appease Lee Sung-joo?

I heard you tried to make a deal
with him so that he wouldn't

give me the evidence to hand
over to the prosecutor.

Did he tell you that?

However, he said he would
never trust you again.

You dare try to fool me by
pretending to atone for

your sins when you've been
going behind my back?

Isn't that too cruel?

- You're just as cruel as I am.
- What did you say?

- Do you think I married you because I loved you?
- Excuse me?

If we got married, you
should have naturally

persuaded your father to
succeed the company to me.

Just because of the reason that
I don't love you, he thought

of skipping me and giving the
company to our children.

Did I get married into your
family to play a servant?

Was he planning to use
me and then make me walk

on eggshells around my
sons when I got older?

- Honey.
- The son-in-law of a conglomerate family.

It's such a miserable thing to be.

I have to walk on eggshells
around my father-in-law and wife.

I'm tired of pretending
to love you as well.

I'm tired of proving
that I love you to your

father, the company
employees, and the world.

I'm sorry, but even though everything
else can be achieved through

effort, how could you expect
me to love an unlovable woman?

What did you say? Is that something
you can say to your dying wife?

It's purely your assumption that
I've never loved you before.

That's because you never did.

And that's why you're planning to turn
me into the prosecutor before you die.

Because I can't forgive
you even after I die.

Instead, why don't you just ask me to be
buried alive with you when you're dead?

What did you say?

You should just leave a will for me to be
buried with you when you're dead as the

price of having dared covet the daughter
of a wealthy family when I had nothing.

- I won't forgive you even if I die!
- Don't forgive me!

I have no intention of begging
forgiveness from you when you're dying.

So you still haven't forgiven me yet?

You haven't completed
the deed, so you're not

thinking of keeping hat huge
amount of money are you?

I have to pay the company back
for the money I embezzled.

I'm not in a good situation either.

So? Are you saying you won't be
able to give me anything back?

- I'll pay you back when I'm in a better situation.
- Are you kidding me?

- If you think it's unfair, sue me.
- What?

What you ordered me to do that day...

is all recorded on this phone.

Who is it?

It's me.

Kyung-soo!

Why did you come now?

I missed you so much. Welcome, my son.

So this is how you're living?

Everyone knows who I am, so would I eat
pathetically at a restaurant by myself?

- You need to save your money now.
- I put my house on sale.

Are you going to use that money
to spend frivolously like this?

I'm going to spend until I can.

I put the apartment we got last time
on hold just in case. Move over there.

This is the apartment? I can't live here.

So you're going to return to the hotel?

Let's live on the money Choi Kyung-ae
gave you until the house is sold.

Then we can live with the
money we get from the house.

- After that?
- By then, you'll probably work in the company.

I'm not going to work in that company.

- Then why would you stay there?
- I'm going to move out.

Are you crazy?

- I'm going to move here soon.
- Don't be ridiculous!

Why would I stay in that house
when you're not even there?

You need to stay in that house
because you need to bring me back.

- How could I bring you back?
- You have the evidence.

I told you I don't have it!

Then what are you going to do with it?

Are you going to give it to Park Hyun-joon?

You better not. If you do,
you'll never see me again.

- I'll use that room.
- No! You must stay in that house!

If you leave that house, it
will really be the end for us!

- It's not the end. It's the beginning.
- No!

I can never do this. I can
never live like this.

I can't live in such a
cramped, shabby apartment!

Misery is not me. It's not Yoo Ji-na!

It's been a long time since
you haven't been Yoo Ji-na.

You're the Kim Hae-jung
who had abandoned me.

No! I'm Yoo Ji-na!

Even if I die, I'm Yoo Ji-na.

Are you taking this to the gas station?
Why are you making so many though?

He needs to eat with the employees. He's
the owner now. How can he eat alone?

That's true. I'll take it.

No. I can just drop by
on my way to the market.

You went to the market yesterday.

I forgot something.

- Mom, are you wearing make-up?
- Why?

You're just going to the market, so why
did you do your make-up so nicely?

It's rude for women in my age to
go around without any make-up on.

Did you do make-up to
go to the gas station?

What? Stop eating!

You should eat some whenever you're hungry.

What's the reason?

I was bored at home, so I made a few.

- Thank you.
- Enjoy.

You made them on purpose? Thank you.

It's nothing.

- Of course I should do it.
- Of course?

Ever since the rumors, she wouldn't
even go near the gas station,

but when I offered to go to the gas station,
she said she had to go there herself.

Mother must be in a hurry.

She even did make-up.

- Seriously?
- Oh, my.

Mr. Jung!

What brings you here? Are
you already done with work?

Can we go somewhere quiet
and talk privately?

You can just talk to me here. Why
would you look for someplace quiet?

- Do you like to watch movies?
- Movies?

I'll reserve tickets. Two of them.

- I don't watch movies.
- Why not?

At a movie theater...

No, no.

Then how do you go on dates?

- Date?
- Don't you date?

I need someone to go on a date with.

- Then I'll take that as a yes and reserve the tickets.
- No! No!

I always fall asleep when I watch movies.

I sleep while snoring. It
would be embarrassing.

It's okay! It's fine as long as I'm happy!

I'll reserve the tickets then.
See you at home.

What do you mean it's fine
as long as you're happy?

You need to think about my position, too!

Mr. Jung, you have good luck in both
wealth and women in your later years!

- You have two women fighting for you!
- Yeah, right!

Father said he isn't hungry.

How could he eat in this situation?

I heard the reporters are causing
a ruckus at the company.

Kyung-soo, try and stop your mom.

Someone needs to stop her. If we just
let her be, she'll humiliate my family.

We won't be able to live in this country.

- I'm sorry.
- Sorry won't cut it.

You must go and please make her shut
that thoughtless mouth of hers.

Ms. Sung, I'm going to move
out of this house tomorrow.

What do you mean? Did you
discuss this with my son?

No. I'll tell him later, so please
don't tell him before I leave.

Thank you for the food.
I'll excuse myself first.

- What is this all about?
- He has no reason to stay here when his mom isn't here.

He didn't stay here all this
time because he had a reason.

What kind of trouble will happen now?

He said he's going to leave, so he'll do
that. Finally, he's made that decision.

Are you going to the apartment?

I'm only going to say bye to Ms.
Sung before I go.

I won't be able to say bye
to Hyun-joon and Hyun-sung.

Bye, Kyung-soo.

Thank you for taking care
of me all this time.

To be honest, I haven't taken care of you.

I know you didn't warn
me or treat me coldly.

In your position, you
must have hated me a lot,

but I know you thought of me pitifully.

- Wherever you go, live well.
- I will.

I don't have many days left to live, so
I don't know when I'll see you again,

but if you ever need money, don't
suffer anywhere else, and come to me.

Thank you.

Thank you for growing up well under a
mother who doesn't have any discernment.

Thank you for taking care
of me all this time.

- What car are you taking?
- I called a cab.

Why did you suddenly...?

I was going to leave as
soon as you got married.

I pushed it back, and so I'm leaving now.

You must live well.

Bye.

Bye, Kyung-soo.

Grandmother, are you sad?

I don't really know if I'm upset or not
because it happened out of the blue.

Why would you be sad? Father used Kyung-soo
to torment Hyun-joon and Hyun-sung.

You were very angry about it, too.

However, it wasn't his fault.

His mere existence was trouble.

It's because it was him that your father-in-law's
shares safely remained in his hands.

If he was someone like Yoo Ji-na,
would those shares have remained?

He was offered them many times,
so he would've taken it.

However, it doesn't make
sense that you're sad.

Goodness. Maybe it's because I'm old.

If I won't be able to see someone ever
again, I feel sad first no matter what.

You've become very weak-hearted.

There wasn't anything hateful
about him from the beginning.

If he hadn't been connected to
Yoo Ji-na, it wouldn't have

been a problem if we had just
taken him under our wing.

Sad feelings aren't the problem right now.

I don't know what will happen
if father finds out about this.

That's true, isn't it?

- What's that?
- I told you I was coming.

What about the evidence?

Did you give it to Park Hyun-joon?

Stop worrying about it. It
has nothing to do with you.

Why are you upsetting me so much?

I need to unpack, buy
groceries, and make dinner.

There's no one who is as
stupid as you on this earth.

Do you still love Jung Hae-dang?

Are you doing this to make
her the wife of the CEO?

Stop it.

The girl who made a living by imitating my
songs is about to become the wife of a CEO.

But you want me to be in
this shabby apartment where

cockroaches could appear while
eating the food you make?

You've totally lost it!

If it wasn't for Mrs. Choi Kyung-ae,
I would've lost it already.

Thanks to her, I was able to live
with a sound mind until now.

It's because of her that you've
lived without definite opinions!

She's an irresponsible and horrid woman!

Don't speak ill of her!

Who else is crazy but
the one who gave up the

opportunity to become the
heir of a conglomerate?

If you had stopped at a certain
point, I would've become

an ungrateful brat and
wouldn't have come this far.

How could you use me as your son and
have an affair with another man?

How could you dare do
such a thing to Ms. Sung?

Yet, how dare you act
unjustified with a lingering

attachment and appear on
TV and talk like that?

Do you want to yell that it's
unfair in this situation?

- But why do you only hate me?
- What?

Fine.

Witness with your own two eyes
how far I will become ruined.

You hate me so much, so
you might have to sue me.

How can my own son...?

Why isn't Kyung-soo coming downstairs?

Kyung-soo moved out today.

- What?
- He probably went to the apartment where his mom lives.

It's all over now, Mr. Park Sung-hwan.

Yoo Ji-na is gone and Lee Kyung-soo
walked out on his own as well.

- Now it's just our family left.
- So this day finally comes before I die.

I think the time has finally come for
us to sincerely talk about mom's death.

What is there to talk about?

There is something to talk
about, which is why you're

so obsessed with the CCTV
footage Kyung-soo has.

I've already said everything
at the police station.

I'll give you another
chance to say it again.

Don't be ridiculous.

Look straight into my eyes.

What on earth did you do to our mom?

If you're curious, you can wake
up your dead mom and ask her.

- What are you doing without my permission?
- I'm sorry.

Are you challenging me?

- Of course not.
- Then are you endangering me?

I don't want to live in your house. I
don't have a reason to live there either.

Then give me the evidence.

I have nothing.

I don't have time for jokes.
I'll make it short.

Do you not care about
what happens to your mom?

I asked you. Do you not care
about what happens to your mom?

- There's only one way for you to get the evidence.
- And what's that?

You just have to transfer all
your shares to Park Hyun-joon.

- What?
- I'll make myself clear. There's no other way.

Fine. There's no other way.

In order to atone for the
sin you've committed

against Mrs. Choi and to
bring peace to your family,

I think that's the best way.

Just as I knew it. You're arrogant.

I liked everything about you, but
that bothered me from the beginning.

Someone immature like you who doesn't know
how to fear the world and disrespects

a person's kindness should get
a taste of his own medicine.

Let's see how well you can endure
without giving up the evidence.

I'll make you run over
to me with it and beg.

Hey, isn't that singer Yoo Ji-na?

Why is she drinking so much by herself?

Hey, let's go over there.

Excuse me.

Aren't you singer Yoo Ji-na?

I'll pour you a drink.
I've always been your fan.

- Get lost.
- Wow! You're cool!

Let's go someplace else
and have another drink.

We'll go to a great place and-

I told you to get lost!

Oh, boy.

- You're actually garbage!
- Garbage?

Do you want to die?

Fine. Come at me.

Do I look like someone who
wants to keep living?

("You Are Too Much")

- Please save me!
- Where is Yoo Ji-na?

She's gone? Good riddance.

Father won this game.
At least put on a show!

It looks like someone is about to die!
You want me to just watch?

Then why did you do nothing
when the kids' mom died?

In the end, all of us are
accomplices in mom's death.

Don't you need me for anything?
I'll meet with Lee Kyung-soo.

I think I'll have to give
the evidence to Mr. Park.