subtitlecat.com

All language subtitles for URE-022_B

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 640 PlayResY: 480 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,��ԭ��Ǻ�� Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,�Բ�� Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,�Һ�ϲ�� Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,�ܺó�Ŷ Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,ϲ�� Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:10.17,Default,,0000,0000,0000,,��ϲ��Ŷ �� Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,-��Ҫ��Ŷ -�õ� Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,�ú�� Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,һ�� Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,-��ôϲ��ҵĻ� �� -�õ� �� Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,�Ѿ���� Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,-��ҵĻ�� -һ�� Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,��Ǻ��𾴵��ں��ĳ��Ŷ Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,��ΰ� Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,��ôǿ�Ƶ�� Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,��ôɫ�� Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,�ú�� Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,��ڴ�� Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,�Ȼᰡ �� Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,��һ��ҵ�� Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,�ⲻ��ط�ĳ��Ŷ Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,��Բ�� Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,��ͷ�� Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,-һ��ͷ�� -һ�� Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,-��ô�� -��Ŷ Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,-�úó��Ŷ -�õ� Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,-��ҵ��ذ� -�� Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,�úó�Ŷ Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,��ͷ��Ӳ�� Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,��ϲ��Ŷ �� Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,-�ٺú�� -�õ� �Բ�� ٺú�� Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,�� úó԰� Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,��ͷ��Ӳ�� ܺó�Ŷ Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,-��ҵ��±��-�ǵ� Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,-�ȱ��ż�Ŷ �� -�õ� Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,�� ôӲ�˰� Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,��ɫ�� Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,̫ϲ�� Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,-��Ҫ�ú��Ŷ -�õ� ��Ŭ�� Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,��ô�� Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,�ܺ�Ŷ Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,-��ٺú�� -�õ� ��Բ�� ú�� Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:32.91,Default,,0000,0000,0000,,-�ٸ��ҵ��ӲЩ -�õ� ��Ӳ�� Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:36.36,Default,,0000,0000,0000,,�� Ӳ�� Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:39.65,Default,,0000,0000,0000,,��Ӳ�� Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,-��𣿺�� -�� Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,-��Ҳ��ɣ�-�� Dialogue: 0,0:06:56.80,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,-��һ�� -�� һ�� Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:10.34,Default,,0000,0000,0000,,�� ܺó�Ŷ Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:25.86,Default,,0000,0000,0000,,��Ŷ �� Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:28.62,Default,,0000,0000,0000,,�ܺó�Ŷ Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,��ٿ�� Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,��ɫ�� Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,�ܺó�Ŷ Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:21.34,Default,,0000,0000,0000,,��Ҳ�ó� Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,�ٶ��Щ Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,-�ٶ�� -�õ� �� Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,��ܲ��˰� Dialogue: 0,0:08:54.46,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,-��˶��뱻��ɣ�-�� Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,�ø��˰� �� Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:18.83,Default,,0000,0000,0000,,-��˰� -�õ� Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:42.30,Default,,0000,0000,0000,,��ɫ�� Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,��ƻ�� Dialogue: 0,0:09:56.11,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,�� һ�� Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,��ļ�� Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:35.54,Default,,0000,0000,0000,,�� ҵ�һ�ο�� Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,��µ�ֻ�к��һ��Ŷ Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,�о��һ�� ϲ�� Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:09.53,Default,,0000,0000,0000,,��΢�ſ�� Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,�ǰ� Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:19.18,Default,,0000,0000,0000,,��㰡 Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.17,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:41.40,Default,,0000,0000,0000,,��һ�ΰ� Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:54.19,Default,,0000,0000,0000,,��ô��Ҳֻ�к�� Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:40.66,Default,,0000,0000,0000,,-��κ� ��ǲ�� -��ѩ��Ҳ�� Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:28.73,Default,,0000,0000,0000,,��һ��СѨ�ſ�� Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:32.55,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,��ɣ� Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:38.87,Default,,0000,0000,0000,,��úÿ� Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:47.08,Default,,0000,0000,0000,,�ٿ�� Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,��ɫ�� Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,��СѨ�� Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,��Ǻ��Ŷ Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:07.66,Default,,0000,0000,0000,,��һ��ô��أ� Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:11.33,Default,,0000,0000,0000,,�õ� �� Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,��Ӳ�� Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.86,Default,,0000,0000,0000,,�úó� Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,��ܺó�Ŷ Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,-��-�� Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:09.08,Default,,0000,0000,0000,,��ϲ�� Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:16.88,Default,,0000,0000,0000,,-�ú�� -�õ� Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,һ��ú�� Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:45.64,Default,,0000,0000,0000,,��ϲ�� Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:53.55,Default,,0000,0000,0000,,��ó԰� Dialogue: 0,0:16:57.33,0:17:01.46,Default,,0000,0000,0000,,��ôӲ��ɫ�� Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:20.72,Default,,0000,0000,0000,,-�ó԰ɣ�-�ó� Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:37.15,Default,,0000,0000,0000,,�ҵ��ó�� Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:42.07,Default,,0000,0000,0000,,��Ȳ��أ� Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:49.18,Default,,0000,0000,0000,,�� ҵ�СѨ Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:56.98,Default,,0000,0000,0000,,��ʪʪ��СѨ��Ҳ�� Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.42,Default,,0000,0000,0000,,��Ҫ�� Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:23.73,Default,,0000,0000,0000,,��Ŷ Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:54.01,Default,,0000,0000,0000,,��ϲ�� Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:18.38,Default,,0000,0000,0000,,��ٲ�� Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:32.24,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:35.15,Default,,0000,0000,0000,,�� Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:55.51,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:19:55.51,0:20:00.89,Default,,0000,0000,0000,,�� ϱ�� Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:09.59,Default,,0000,0000,0000,,��ﵽ��ϱ� Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,��ú��Ŷ Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:25.11,Default,,0000,0000,0000,,��úÿ��ɧ�ĵط� Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:34.19,Default,,0000,0000,0000,,�ٲ嵽�� Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ�� Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:51.21,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:59.66,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:09.80,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:13.40,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:17.90,Default,,0000,0000,0000,,��ϲ��Ŷ Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:21.08,Default,,0000,0000,0000,,��ū�� Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:23.08,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:29.75,Default,,0000,0000,0000,,��㴦�� Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,-��ɣ�-�� Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:51.36,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ�� Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.77,Default,,0000,0000,0000,,�� ٲ��Ұ� ��Ҫ�� Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:16.41,Default,,0000,0000,0000,,��úø�� Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:20.91,Default,,0000,0000,0000,,һ��߳�� Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:25.38,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:28.90,Default,,0000,0000,0000,,�� Ҫ�� Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:48.05,Default,,0000,0000,0000,,��˺öడ Dialogue: 0,0:22:50.25,0:22:54.14,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:59.93,Default,,0000,0000,0000,,��֮�� Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:02.51,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:05.91,Default,,0000,0000,0000,,�侫�� Dialogue: 0,0:23:10.23,0:23:13.41,Default,,0000,0000,0000,,�� ó� Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:34.22,Default,,0000,0000,0000,,��մ��ӵ�� Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:38.91,Default,,0000,0000,0000,,��ôϲ�� Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:41.79,Default,,0000,0000,0000,,��ſ� Dialogue: 0,0:23:41.79,0:23:45.46,Default,,0000,0000,0000,,��ᰡ Dialogue: 0,0:23:49.17,0:23:51.33,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:23:55.04,0:23:57.35,Default,,0000,0000,0000,,��ſ�� Dialogue: 0,0:23:57.38,0:24:00.18,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:19.90,Default,,0000,0000,0000,,��ɫ�� Dialogue: 0,0:24:49.95,0:24:53.96,Default,,0000,0000,0000,,-��ֱ侫��Ŷ -��ᰡ Dialogue: 0,0:25:03.88,0:25:07.32,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:25:15.84,0:25:20.68,Default,,0000,0000,0000,,��Ŷ Dialogue: 0,0:25:22.92,0:25:28.06,Default,,0000,0000,0000,,-��ͷ��Ŷ -�õ� �� Dialogue: 0,0:25:30.90,0:25:34.91,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:25:49.41,0:25:53.27,Default,,0000,0000,0000,,��Щ Dialogue: 0,0:26:05.61,0:26:09.20,Default,,0000,0000,0000,,�� Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:26:13.29,0:26:18.06,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:26:27.82,0:26:33.16,Default,,0000,0000,0000,,��˶��߳� ��Ǻ�� Dialogue: 0,0:26:33.16,0:26:36.79,Default,,0000,0000,0000,,-ϲ��ɣ�-�ǳ�ϲ�� Dialogue: 0,0:26:37.96,0:26:43.03,Default,,0000,0000,0000,,�Ѿ��Ϊ��ķ�²�� Dialogue: 0,0:26:43.91,0:26:48.60,Default,,0000,0000,0000,,��Ǻܳ�ɫ��Ŷ Dialogue: 0,0:26:48.60,0:26:52.87,Default,,0000,0000,0000,,��֪�� Dialogue: 0,0:26:53.86,0:26:58.48,Default,,0000,0000,0000,,��ѩ�� Dialogue: 0,0:26:58.48,0:27:00.48,Default,,0000,0000,0000,,��ȥ�� Dialogue: 0,0:27:08.47,0:27:11.23,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:27:13.08,0:27:16.49,Default,,0000,0000,0000,,��ú�ˬ�� Dialogue: 0,0:27:35.91,0:27:39.80,Default,,0000,0000,0000,,��ڲ��Ŷ Dialogue: 0,0:27:58.95,0:28:02.06,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:28:05.27,0:28:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ҫȥ�˰� Dialogue: 0,0:28:14.39,0:28:17.04,Default,,0000,0000,0000,,��Ǻ�� Dialogue: 0,0:28:18.22,0:28:24.01,Default,,0000,0000,0000,,��Ҫ�䣿�� ֻ��˵ Dialogue: 0,0:28:32.79,0:28:35.97,Default,,0000,0000,0000,,�ҿ��ú��Ŷ Dialogue: 0,0:28:43.12,0:28:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ��Ŷ Dialogue: 0,0:28:47.66,0:28:51.14,Default,,0000,0000,0000,,��ܶ�� Dialogue: 0,0:29:10.07,0:29:12.75,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:29:13.17,0:29:14.83,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:29:16.16,0:29:24.18,Default,,0000,0000,0000,,�ڶ��Ҳ��ô�� Ȼ�ܳ�ɫŶ Dialogue: 0,0:29:30.69,0:29:33.30,Default,,0000,0000,0000,,�ٺú�� Dialogue: 0,0:29:37.84,0:29:42.23,Default,,0000,0000,0000,,��ϲ�� Dialogue: 0,0:29:44.32,0:29:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Ҫȫ��ɾ�Ŷ ��ѩ Dialogue: 0,0:29:51.92,0:29:57.98,Default,,0000,0000,0000,,�� Һ�ϲ�� Dialogue: 0,0:30:02.78,0:30:06.87,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:30:42.33,0:30:44.83,Default,,0000,0000,0000,,��ô Dialogue: 0,0:30:53.12,0:30:55.88,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:31:02.24,0:31:06.14,Default,,0000,0000,0000,,��˯��һ��Ŷ �� Dialogue: 0,0:31:06.59,0:31:09.28,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:31:11.63,0:31:14.96,Default,,0000,0000,0000,,�ָ��ʶ�ˣ� Dialogue: 0,0:31:18.78,0:31:21.96,Default,,0000,0000,0000,,��Զ�� Dialogue: 0,0:31:24.27,0:31:31.04,Default,,0000,0000,0000,,�Һ��󴩳��Ѳ�ٵ�Ŷ Dialogue: 0,0:31:32.97,0:31:36.00,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:31:36.00,0:31:40.05,Default,,0000,0000,0000,,��ôɧ Dialogue: 0,0:31:40.05,0:31:45.31,Default,,0000,0000,0000,,�ܺ��Ҹ߸��˵Ľ�� Dialogue: 0,0:31:45.31,0:31:48.60,Default,,0000,0000,0000,,ʲô�� Dialogue: 0,0:31:48.60,0:31:51.25,Default,,0000,0000,0000,,ס�� ְ� Dialogue: 0,0:31:52.05,0:31:55.75,Default,,0000,0000,0000,,��ʲô��Ҫ��Ŷ �� Dialogue: 0,0:32:01.51,0:32:04.12,Default,,0000,0000,0000,,�� ϲ�� Dialogue: 0,0:32:04.12,0:32:07.07,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:32:07.07,0:32:09.57,Default,,0000,0000,0000,,��ʲô Dialogue: 0,0:32:09.57,0:32:15.36,Default,,0000,0000,0000,,��Ҷ�֪�� Dialogue: 0,0:32:16.65,0:32:19.45,Default,,0000,0000,0000,,�ղ��ʲô�� Dialogue: 0,0:32:19.45,0:32:22.17,Default,,0000,0000,0000,,�ú��߰� Dialogue: 0,0:32:22.17,0:32:24.44,Default,,0000,0000,0000,,ϲ�� Dialogue: 0,0:32:24.44,0:32:27.32,Default,,0000,0000,0000,,ϲ�� Dialogue: 0,0:32:28.87,0:32:33.79,Default,,0000,0000,0000,,��ô��ҽ�� Dialogue: 0,0:32:33.79,0:32:35.08,Default,,0000,0000,0000,,�õ� Dialogue: 0,0:32:52.67,0:32:54.91,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:32:56.01,0:32:58.84,Default,,0000,0000,0000,,��ҽ�� Dialogue: 0,0:32:58.84,0:33:00.47,Default,,0000,0000,0000,,�õ� Dialogue: 0,0:33:12.09,0:33:18.03,Default,,0000,0000,0000,,�Ҷ��ں��ǰ��˳ Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:40.28,Default,,0000,0000,0000,,-��ɣ�-�� Dialogue: 0,0:33:41.65,0:33:44.33,Default,,0000,0000,0000,,�� ϲ��Ŷ Dialogue: 0,0:33:48.84,0:33:53.83,Default,,0000,0000,0000,,-Ҫ��ú�ˬŶ -�õ� Dialogue: 0,0:33:53.83,0:33:56.79,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:34:01.86,0:34:04.32,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:34:04.32,0:34:07.50,Default,,0000,0000,0000,,�ǰ� Dialogue: 0,0:34:08.03,0:34:11.02,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:34:14.69,0:34:18.70,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:34:26.23,0:34:29.64,Default,,0000,0000,0000,,-��Ҳ�ǰɣ�-��Ҳ�� Dialogue: 0,0:34:29.64,0:34:31.64,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:34:40.54,0:34:42.96,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:34:45.11,0:34:48.18,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:34:53.18,0:34:57.49,Default,,0000,0000,0000,,�� ϲ�� Dialogue: 0,0:35:03.70,0:35:07.90,Default,,0000,0000,0000,,�� ϲ�� Dialogue: 0,0:35:14.71,0:35:17.70,Default,,0000,0000,0000,,��ио�� Dialogue: 0,0:35:18.72,0:35:24.74,Default,,0000,0000,0000,,�� ܴ̼��ĸо� Dialogue: 0,0:35:39.08,0:35:43.02,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:35:51.19,0:35:53.84,Default,,0000,0000,0000,,�� ϲ�� Dialogue: 0,0:35:58.50,0:36:01.26,Default,,0000,0000,0000,,�ܲ��Ŷ Dialogue: 0,0:36:06.41,0:36:11.71,Default,,0000,0000,0000,,��һ�� Dialogue: 0,0:36:11.71,0:36:15.76,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:36:15.76,0:36:19.69,Default,,0000,0000,0000,,��ҧ��ͷ Dialogue: 0,0:36:29.87,0:36:35.55,Default,,0000,0000,0000,,��Ҳ�� Dialogue: 0,0:36:36.12,0:36:43.84,Default,,0000,0000,0000,,�� ҵ�СѨ Dialogue: 0,0:36:43.87,0:36:48.15,Default,,0000,0000,0000,,��ôɧ�� ô�� Dialogue: 0,0:37:11.62,0:37:17.18,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:37:20.02,0:37:23.12,Default,,0000,0000,0000,,û�� Dialogue: 0,0:37:45.68,0:37:47.95,Default,,0000,0000,0000,,�ܲ�� Dialogue: 0,0:37:54.31,0:37:56.88,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:37:59.26,0:38:03.24,Default,,0000,0000,0000,,��ٷ��Щ �� Dialogue: 0,0:38:03.24,0:38:05.24,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:38:14.21,0:38:20.38,Default,,0000,0000,0000,,�� ϲ�� Dialogue: 0,0:38:33.14,0:38:35.14,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:38:35.14,0:38:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:38:39.34,0:38:44.34,Default,,0000,0000,0000,,�� Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:38:58.42,0:39:00.91,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:39:07.08,0:39:10.26,Default,,0000,0000,0000,,ָͷ��СѨ�� Dialogue: 0,0:39:11.70,0:39:14.16,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:39:19.57,0:39:21.73,Default,,0000,0000,0000,,��Ŷ Dialogue: 0,0:39:21.73,0:39:24.34,Default,,0000,0000,0000,,СѨ�� Dialogue: 0,0:39:35.62,0:39:39.86,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:39:48.07,0:39:51.32,Default,,0000,0000,0000,,�� ϲ�� ܲ�� Dialogue: 0,0:39:51.32,0:39:54.69,Default,,0000,0000,0000,,��ϲ�� Dialogue: 0,0:40:10.44,0:40:19.78,Default,,0000,0000,0000,,��Һ�� Dialogue: 0,0:40:41.43,0:40:44.23,Default,,0000,0000,0000,,�� ó� Dialogue: 0,0:40:46.09,0:40:51.50,Default,,0000,0000,0000,,��úó�Ŷ Dialogue: 0,0:40:59.14,0:41:01.26,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:41:01.26,0:41:03.42,Default,,0000,0000,0000,,��Ȼ�� Dialogue: 0,0:41:03.42,0:41:06.30,Default,,0000,0000,0000,,��ҿ�� Dialogue: 0,0:41:07.92,0:41:10.38,Default,,0000,0000,0000,,��ɫ�� Dialogue: 0,0:41:16.67,0:41:20.72,Default,,0000,0000,0000,,��ɫ�� Dialogue: 0,0:41:20.72,0:41:23.14,Default,,0000,0000,0000,,��ɫ�� Dialogue: 0,0:41:23.14,0:41:25.14,Default,,0000,0000,0000,,��ճ�˺ܶ�Ŷ Dialogue: 0,0:41:25.14,0:41:28.40,Default,,0000,0000,0000,,��Ǻú��Ӱ� Dialogue: 0,0:41:40.59,0:41:44.03,Default,,0000,0000,0000,,��Ҫ�� Dialogue: 0,0:41:54.36,0:41:56.52,Default,,0000,0000,0000,,ζ��ð� Dialogue: 0,0:42:01.25,0:42:04.13,Default,,0000,0000,0000,,�ܲ��˰ɣ� Dialogue: 0,0:42:04.13,0:42:06.89,Default,,0000,0000,0000,,�ܲ��Ŷ Dialogue: 0,0:42:17.83,0:42:20.17,Default,,0000,0000,0000,,�úó�Ŷ Dialogue: 0,0:42:52.57,0:42:55.07,Default,,0000,0000,0000,,��ó� Dialogue: 0,0:42:57.37,0:43:01.39,Default,,0000,0000,0000,,ֻ�к��ҽ�� Dialogue: 0,0:43:03.43,0:43:05.85,Default,,0000,0000,0000,,��Ŷ Dialogue: 0,0:43:07.63,0:43:15.47,Default,,0000,0000,0000,,��һֱ��Ķ�� Dialogue: 0,0:43:15.99,0:43:19.02,Default,,0000,0000,0000,,��Ϊ�ް� Dialogue: 0,0:43:19.02,0:43:21.94,Default,,0000,0000,0000,,СѨ�ܲ�� Dialogue: 0,0:43:23.49,0:43:27.77,Default,,0000,0000,0000,,��ҵ�СѨ�� Dialogue: 0,0:43:28.03,0:43:34.35,Default,,0000,0000,0000,,��ҵ�СѨ Dialogue: 0,0:43:41.84,0:43:45.10,Default,,0000,0000,0000,,��Ҫ�ҵ��ɣ� Dialogue: 0,0:43:45.10,0:43:47.52,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:43:47.52,0:43:50.89,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:43:58.80,0:44:01.94,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:44:28.24,0:44:31.84,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:44:31.84,0:44:34.00,Default,,0000,0000,0000,,�ܲ�� Dialogue: 0,0:44:44.86,0:44:48.68,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:44:58.48,0:45:06.24,Default,,0000,0000,0000,,��һֱ��˳Ŷ Dialogue: 0,0:45:12.18,0:45:14.87,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:45:22.89,0:45:26.64,Default,,0000,0000,0000,,-��ɣ�-��Ŷ Dialogue: 0,0:45:39.39,0:45:42.53,Default,,0000,0000,0000,,�� Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:45:54.91,0:45:58.28,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:46:13.57,0:46:18.34,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:46:24.13,0:46:27.31,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:46:46.19,0:46:48.69,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:47:23.70,0:47:26.99,Default,,0000,0000,0000,,�ٸ�� Dialogue: 0,0:47:26.99,0:47:32.21,Default,,0000,0000,0000,,�� ٸ�� Dialogue: 0,0:47:33.91,0:47:37.21,Default,,0000,0000,0000,,�Ӻ��Ŷ Dialogue: 0,0:47:39.25,0:47:42.69,Default,,0000,0000,0000,,��㰡 Dialogue: 0,0:47:44.62,0:47:50.26,Default,,0000,0000,0000,,�� 㰡 Dialogue: 0,0:47:54.39,0:47:57.57,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:48:00.37,0:48:04.99,Default,,0000,0000,0000,,�úö�� Dialogue: 0,0:48:21.71,0:48:24.74,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:48:26.37,0:48:29.85,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:48:34.35,0:48:38.52,Default,,0000,0000,0000,,�� Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:48:55.06,0:49:01.11,Default,,0000,0000,0000,,�� СѨ�� Dialogue: 0,0:49:08.00,0:49:12.05,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:49:29.27,0:49:31.99,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:49:33.70,0:49:38.54,Default,,0000,0000,0000,,�� СѨ Dialogue: 0,0:49:52.13,0:49:56.93,Default,,0000,0000,0000,,СѨҪȥ�� Dialogue: 0,0:50:10.71,0:50:13.02,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:50:13.02,0:50:17.90,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:50:33.95,0:50:38.11,Default,,0000,0000,0000,,��Ŷ Dialogue: 0,0:50:49.43,0:50:53.25,Default,,0000,0000,0000,,�� úÿ� Dialogue: 0,0:50:53.25,0:50:56.96,Default,,0000,0000,0000,,��СѨ�� Dialogue: 0,0:51:17.20,0:51:20.95,Default,,0000,0000,0000,,��뿴�� Dialogue: 0,0:51:22.01,0:51:26.40,Default,,0000,0000,0000,,��ҽ��ϵĵط� Dialogue: 0,0:51:27.69,0:51:30.79,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:52:10.38,0:52:14.16,Default,,0000,0000,0000,,��˺ö�Ŷ Dialogue: 0,0:52:21.20,0:52:25.71,Default,,0000,0000,0000,,-�ý�� -�� Dialogue: 0,0:52:40.39,0:52:45.20,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:52:59.50,0:53:01.92,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:53:11.16,0:53:20.47,Default,,0000,0000,0000,,�� Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:53:32.77,0:53:35.98,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:53:41.96,0:53:45.98,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:53:50.25,0:53:53.55,Default,,0000,0000,0000,,��㴦�� Dialogue: 0,0:53:59.07,0:54:03.23,Default,,0000,0000,0000,,��㴦��Ŷ ʲô�� Dialogue: 0,0:54:09.52,0:54:13.34,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:54:26.05,0:54:31.62,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:54:43.35,0:54:46.95,Default,,0000,0000,0000,,��Ҿ�Һ Dialogue: 0,0:54:46.95,0:54:50.88,Default,,0000,0000,0000,,�� Ҿ�Һ Dialogue: 0,0:54:50.88,0:54:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ�� Dialogue: 0,0:54:53.38,0:54:58.91,Default,,0000,0000,0000,,��Ҿ�Һ Dialogue: 0,0:55:02.88,0:55:06.21,Default,,0000,0000,0000,,��Ļ� Dialogue: 0,0:55:06.21,0:55:09.12,Default,,0000,0000,0000,,��Ұ� Dialogue: 0,0:55:16.35,0:55:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ��Ŷ Dialogue: 0,0:56:30.19,0:56:33.10,Default,,0000,0000,0000,,�� úó� Dialogue: 0,0:56:34.16,0:56:38.78,Default,,0000,0000,0000,,�ܳ�Ϊ�� ܹ�� Dialogue: 0,0:56:41.69,0:56:45.18,Default,,0000,0000,0000,,��˵��Ŷ Dialogue: 0,0:56:45.18,0:56:51.19,Default,,0000,0000,0000,,��Ϊ�ڴ��ŵ�һԱ �ɷ�Ĳ��Ŷ Dialogue: 0,0:56:53.96,0:57:00.69,Default,,0000,0000,0000,,��ܸ�� Dialogue: 0,0:57:00.69,0:57:02.17,Default,,0000,0000,0000,,�ǰ� Dialogue: 0,0:57:02.17,0:57:04.74,Default,,0000,0000,0000,,�ܸ�� Dialogue: 0,0:57:10.34,0:57:13.71,Default,,0000,0000,0000,,�´λ�ҪŶ Dialogue: 0,0:57:15.49,0:57:20.79,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,0:57:44.59,0:57:48.98,Default,,0000,0000,0000,,�� ܺó�� Dialogue: 0,0:58:09.72,0:58:13.02,Default,,0000,0000,0000,,��Ӻó�� Dialogue: 0,0:58:13.02,0:58:15.02,Default,,0000,0000,0000,,�ó�� Dialogue: 0,0:58:15.02,0:58:17.52,Default,,0000,0000,0000,,��û�취 Dialogue: 0,0:58:17.52,0:58:20.21,Default,,0000,0000,0000,,�䵽��ɣ� Dialogue: 0,0:58:24.26,0:58:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ�� Dialogue: 0,0:58:32.36,0:58:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ�� Dialogue: 0,0:59:12.09,0:59:16.14,Default,,0000,0000,0000,,��˰� Dialogue: 0,0:59:20.65,0:59:24.20,Default,,0000,0000,0000,,�� ζ��ܺ�Ŷ Dialogue: 0,0:59:25.04,0:59:26.74,Default,,0000,0000,0000,,�ø�� Dialogue: 0,0:59:26.74,0:59:30.15,Default,,0000,0000,0000,,�ܺó� Dialogue: 0,1:00:22.68,1:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,��ϲ��ɫ�� Dialogue: 0,1:00:54.32,1:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,1:01:20.69,1:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,��Ӧ�� Dialogue: 0,1:01:23.72,1:01:28.94,Default,,0000,0000,0000,,��ôɧ��һ�� Dialogue: 0,1:01:28.94,1:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,лл�� ܸ�� Dialogue: 0,1:01:41.77,1:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,��Ϊ�� Ǻ��Ҹ�Ŷ Dialogue: 0,1:01:54.57,1:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,��Ŷ Dialogue: 0,1:01:57.93,1:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,��尡 Dialogue: 0,1:02:06.90,1:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,�嵽�� Dialogue: 0,1:02:14.89,1:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,�ٶ�� Dialogue: 0,1:02:24.05,1:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,��Ҳ��Ҫ Dialogue: 0,1:02:32.83,1:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:02:47.78,1:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,��˵� �� Dialogue: 0,1:02:51.18,1:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,�ۼ��һ��ɫ�� ʱ��Ŷ Dialogue: 0,1:03:00.27,1:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,֪�� Dialogue: 0,1:03:10.86,1:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,�� Ұ� Dialogue: 0,1:03:29.97,1:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,��õ�� Dialogue: 0,1:03:33.04,1:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,��ӵ�ʱ��Ŷ Dialogue: 0,1:03:37.01,1:03:43.11,Default,,0000,0000,0000,,�� ȥ׼��Ŷ Dialogue: 0,1:05:06.14,1:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,��Ԥ��һ��ɧŶ Dialogue: 0,1:05:16.70,1:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,1:05:40.24,1:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,�� ϲ�� Dialogue: 0,1:05:42.02,1:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,ϲ�� Dialogue: 0,1:05:44.40,1:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,�� ظ� Dialogue: 0,1:05:52.12,1:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,1:05:56.55,1:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,�� ϲ�� Dialogue: 0,1:06:04.80,1:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 0,1:06:20.58,1:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,СѨ��Ҫ Dialogue: 0,1:06:30.12,1:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,�� ϲ�� ٶ��Щ Dialogue: 0,1:06:40.11,1:06:42.72,Default,,0000,0000,0000,,��ϲ�� Dialogue: 0,1:06:57.75,1:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,�� ϲ�� СѨҲҪ Dialogue: 0,1:07:03.80,1:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,�� СѨҲҪ Dialogue: 0,1:07:08.19,1:07:10.19,Default,,0000,0000,0000,, 36614