Original subtitles

In the late 20th Century cold war ended

in the wake of the Soviet regime collapse

Countries combined to cut nuclear arms

China and other super powers

also switched from arms race

to human potential research

China secretly achieved a breakthrough in research

through the use of traditional acupuncture

In September, 1992

a rare explosion occurred

on Northeast China border...

Stop!

Pass

Go

Open the gate

Have a smoke

Here we're in Hong Kong Come out quick!

Hurry up!

Here we are in Hong Kong!

We're Royal HK Police Stop at once!

We're Royal HK Police

You've been surrounded!

Hurry up!

We're Royal HK Police Stop at once!

We're Royal HK Police

Why swim so fast? Any sharks?

Sharks!

Halt!

Stop!

These dogs are mad! Run quick!

Halt!

Halt!

Stop and show me your | card!

Come on quick!

Come on quick!

Why is she so powerful?

What happened?

Follow her quick!

How come

So powerful!

What happened?

An illegal immigrant fled over there!

Pursue her quick!

Over there. Hurry up!

Halt!

Where's she?

Oh, God!

Comrade Nieh, you're 10 minutes late

Any explanation?

| wouldn't have been late,

had you not changed your route midway

That was a test out

your strength only

Wait, you're all wet

Get changed

Go quick

| even have to prepare my own clothing

That would hide your identity as a mainlander

I'm afraid people may take me for a whore

Good

Here's your HK | card

Hong Kong's full of temptation

Take your time to check

I'll help you

But don't ever expose your identity

Or you may be shot and Killed

Where's the other one

we must find?

I'll tell you what to do

Listen to my command in any of your actions

Report to me at any time, understand?

What are you doing?

| want to see if that part of yours has been remodeled

It's female all the same

A female needs a man

to achieve perfection

Her other half is male,

Right?

Right?

Stop!

Without my intelligence,

you can't find them

Have you seen the files of my ESP?

The brain wave is up to 97% in sensitivity

They're now in the South

An old woman in Pao Hua Road complained of being molested

Any police in the vicinity?

A drug addict collapsed in Star Street,

Police nearby please...

Chun

| have hunches it's a female

Hunches with females?

You men are fickle

Coach, stay away for a while

How disgusting

We're in serious business

Be sure to come back when | finish this cigarette

Where's Fei?

Sonny, don't be disappointed

Many men are impotent

Don't worry,

I'll keep it a secret

Damn you, I'll pay you!

Money, money! Eat it!

Damn it!

Okay now

Fei, you Killed again!

She sneered at me!

Get it and be ready to withdraw

Go to 4 in 5 minutes to//play Game Boy

Go to 4 in 5 minutes/lGarne Boy Operation

Sorry, a breakdown!

Miss,

give me two of your bargains

Why's he wearing

2 bullet-proof vests?

Chiu Shui, don't be scared like that!

I've specially arranged for you to watch the rear

Madam, we're after the fierce bandits

Why did you bring us

and not the STU?

The STU was chosen from us

We've already

set a trap

Even with wings, they couldn't fly

Chiu Shui, don't worry

It's an easy mission

Let's keep our mind on what to wear

when we receive awards from the Police Commissioner

Keep watch, be ready for the operation!

Keep an eye on Game Boy

Crazy!

Old lady, don't pass,

it's dangerous over there!

Old lady, listen

What're you doing?

Old lady, don't pass, dangerous over there!

Don't pass, old lady, it's dangerous!

What's wrong with you?

You couldn't even stop an old woman!

With you around everything will be OK

| need it, I have a stomachache

Why are you so unpunctual

like Madam?

When she says 5 minutes, it means 10

When I return,

there will be much time left

Chiu Shui, you must change team

Still five minutes!

Still five minutes? Oh, my God!

Get hold of him, quick!

Halt, halt!

Open up, or I'll start a fire!

Bitch, come out!

You made me your guarantor

Now they're forcing me into prostitution

Bitch, come out quick!

Don't raise an alarm!

Bitch, open up!

Open up!

Where's Tsun?

Are you looking for Tsun?

Yes

She's dead

Nonsense!

Bring her out!

If she doesn't come out, I'll smash her head with a chain

pour acid on her, burn her with gasoline

then dump her to the sea!

Bitch, come out quick!

You really want to see Tsun?

Yes

Take this

Bitch, pay now!

Where's your chest?

Why's it on the back?

Help, help!

Quick, quick!

Police!

Stay where you are!

Run!

Run!

Happy, come with me

You go first. I'll fix the gems

Go quick! I'm OK

OK, take care. Call me if anything happens

What's there to see?

Scatter and leave!

So feast your eyes on it, hell!

Over, over

Halt!

Don't shoot!

Don't be afraid, I won't Kill you

Let me go!

Help, help! Many got killed!

Quiet , please!

Help, help!

Why are you smashing me?

| didn't. You shouted and

shook the brick down on yourself only!

Not my fault!

Why's her head so hard?

Police, don't move

Don't kill me! I don't know them

Not my fault!

Who are you? What are you doing here?

He promised me a diamond necklace

if I slept with him

It really wasn't my fault!

So you sold it

Don't worry. Our operation is not after whores

You won't get involved

Besides, you're our important witness, right?

Don't worry. Come

Thank you

Don't worry

I'll return your favor, sir

Okay, how?

I'll go and get dressed

She's armed, help!

That slut...

Drop it quick!

Drop it!

Sir

You try the same trick each time

Please shave your hair

You don't want her to die so soon, do you?

Run quick!

Run!

Keep away!

Don't shoot, don't misfire,

| don't want to be a hero

Pick up the gems!

Okay

Run quick!

Get up!

Quick!

Don't kill the innocents!

Shui

Don't be crafty!

Show me, quick!

Bye-bye

Who's he?

Bye-bye

Are you jealous? He's a policeman

He even licked my toes just now

Start off

Are you okay, sir? A hole!

It's all right, luckily I got the dress

Miss, we need these as evidence

Pack them in plastic bags

Plastic bags or pockets?

Better use pockets, | have no plastic bags

Put on the brakes!

| can't

Fei, go and help

Harder, harder!

Fei, keep away!

Gunshots over there!

Even more powerful than Chuan Li

Chiu Shui, you're finished so soon

Madam,

get hold of that woman quick!

Call an ambulance

Try something quick to help Chiu Shui

Yes

Wait

Get a van to bring her to the police

Yes, madam

Pal, fear no. You're the son of Heavenly Kingdom

God brought you to earth

to test your devoutness

You're now back in the Lord's embrace

Am I dead? How could I have died?

Benefactor, you've come to

You're the angel that leads me to the Kingdom of Heaven

Beloved angel

Why not call your sister or

an older angel

to lead me?

That would make me happier

Chiu Shui, what are you murmuring about?

Don't just follow me

Heaven won't admit anybody!

Damn!

Watch your language!

Don't blaspheme the holy hour

Any more nonsense and you'll end up in hell

I'm still alive then

And you're not an angel!

Keep away, I'm the white angel, she's not

Open wide your mouth!

Madam, aren't we going to suppress the bandits

on a tip-off?

Has the operation been adjourned?

Chiu Shui, it started 2 hours ago

And it was most violent

| went through this

after one bowel movement

Life's

unpredictable

Crazy!

How come I've lost my memory?

What on earth has happened?

You remember holding me

to stand the shot for me?

Did I? I don't remember anything

Never mind. Hold me once more

You're not yet grown, you don't suit me

| don't value the moment of holding you

only that of my heroic deed

Where did I get shot? Where?

You got shot but the bullet

couldn't be found

A pearl was then

discovered in your stomach

According to the doctor

your blood contains and unknown

chemical substance

Yes, that charwoman got the same shot

So I suspect that lady didn't want to hurt us

That charwoman and that lady

Who are they?

| can't remember anything

Chiu Shui

Chiu Shui, it's OK if you remember who you are

This is a very important case

Make your report a bit flexible

Put it on my desk after you finish

Write it after your discharge tomorrow

How am I to put it on

your desk then?

Madam

I've lost my memory

| can't write

No point in staring at me

All I can tell you

is that toilet nearby is unsanitary

It stinks with

many mosquitoes around

Benefactor, why don't you ask me?

| remember everything on the spot

I'm more than happy to help you, benefactor

OK, back to the police at once

Comrade Nieh, you've exposed your identity

| really suspect your ability

Don't worry

Besides Yi Tien 3,

only a girl knows my existence

I'll solve this problem

Use your amnesia gun again?

The coke in Hong Kong is different

| can see why many comrades

want to stay here longer

It depends on whether you know what to do

Comrade Kao

What you said has exceeded

your professional sphere

When the mission's over, I'll leave at once

If unfinished, I won't leave even if you force me to

Stop!

Don't. Go now if you want to

Faster!

Remember to brief me, or you'll be shot and Killed

Any truth in the statement you gave?

Jung, you were okay just now

What has become of you?

All of us were wounded except me

That puts me in a dilemma

Any pain?

No

Does it hurt?

Yes, madam

Madam

Madam, the report is ready

Be ready to get credit

Jung, is it a swordplay novel?

Who'd believe in this?

Not my fault, I didn't write it!

| didn't believe it myself, but that young lady...

Chiu Shui, what's wrong?

A man is teased by a little girl

How can you avenge them?

Jung, use torture to force her confession

Madam, the salt is here Try her, right?

Get me the hammer

and the directory, idiot!

OK, I'll go and get them

Madam, this method is outmoded

Don't lost your job because of her

Well...

Madam, which one do you want?

The thinnest one

The thinnest one

Show me

Madam, are you for real?

I'll sue you!

Okay, sue me if you live

I'll confess

Look, it's so easy

Come on, speak!

It's so nauseating | didn't want to tell it

She forced me to say it

Chiu Shui, come and take the statement

Okay

Madam was the last to come

to the scene

and discovered

Inspector Shui dead

Then she said "Life is short"

She dreamt of him touching her buttocks

and chest, and...

Shut up!

You made me say it

Madam, I see, this is the secret of the Royal HK Police

| won't write it down freely

Don't worry, I'll change it

Don't worry

I'll write according to your idea

OK,

put it on my desk tonight

Yes, madam

Tonight?

Never mind that bitch!

What?

Bitch

Inspector Shui, you're OK

driving such a beautiful sedan?

Is that any of your business?

| have a rich girlfriend

Your name? How am I to contact you?

See for yourself

You run for a District Board member?

Nominated by the loan shark

Get out, tramp!

Thank you. Good-bye

Big brother, Yoki

Get hold of her!

Go quick! They're after me. Quick!

Halt!

Stop!

Stop!

Halt!

Repay the money!

No more hope!

Are you possessed?

What's wrong?

Have you sketched the looks of the suspect?

Yes, I want you to come specially to see it

What? Are they human beings?

Any such men in this world?

You lie!

Don't touch my girlfriend's dress

She my Kill!

| brought you here only because

she went to Europe a few days ago

Well,

let's talk terms

First, don't wear my girlfriend's dress

What a nuisance

Don't even touch it

| won't care even to take this ugly dress

Second, don't smoke, drink

because you're not of age

OK

You're more nagging than my dad

Remember, don't use French perfume

because it's more expensive than you

| won't, it stinks more than insecticide

No more?

All for now

Fourth...

Little Cannon

Little Cannon?

You bastard, you tomcat, Shui!

Shui?

Damn your bloody dirty mouth!

Wrong number!

Shui

Darling, when are you returning?

Were you on the phone with me?

No, no, no,

| waited for your call the whole day

When are you returning? Return quick

We haven't done that for a long time

Darling

| feel like vomiting!

| miss you. Come back quick!

Miss me?

Answer me

Of course

I'll give you a pleasant surprise then

Darling, wait, someone's coming

Surprised?

Close the door!

| saw someone looking like you outside

It was me

Let me open it for you

Darling

Why didn't you use your hand till now?

It's more convenient to use it

What a strong smell of perfume

Is that so?

Smell, your perfume | missed you

| smelt it because I missed you

What a sweet tongue

| have something important to tell you

No, no

| want you now!

Okay, finish it first

| won't leave

Do it in my presence

You go on

Who's she?

Darling, listen

though this is a top secret

| must explain. She's...

An informer?

You told me that before!

Fool me again?

| didn't. That man was a real informer

You want a man too?

He's an informer

No need to explain to you

But I'm not

Tell me, who's she?

I'll tell you

Go, go!

She's shooting at you!

Don't worry, she won't open the safety device

Call me

How am I to call you?

Okay, okay

You call me!

Remember

| know

Shui, look

Is the device opened like that?

After following you so long,

| don't even know this?

Shui, I accommodate you and feed you

All I want of you is not to womanize

You can't even do that, creep!

| told you that but you wouldn't believe it

| hate your guts, creep!

I'm not a creep, I'm Little Cannon

You didn't believe in what I said

Now let's massage and take a bath

Let's have a 10-bout duel

How can you call me without taking the phone?

1,2,3

Miss, look, but don't listen

Why are you so stupid?

This is a state secret, top secret

Inspector Shui

Shui?

Damn your bloody dirty mouth!

Wrong number!

Shui, why did that call sound so familiar?

Did you answer it?

No. The night is short

You again?

Shui...

Yes?

Inspector Shui, Chuan Li's coming up!

Shui, who's she?

It doesn't sound like a decent girl

Are you sure you want to shoot?

I'll Kill whoever fools me!

Babe

Run quick!

Damn, why come here?

You brought me up!

Don't worry, jump over!

So high!

Are you really jumping?

Yes, your turn

| can't, my heart's pounding hard

Making a fool of me?

Why are you jumping over?

Want to get killed together? Jump away!

You jump away first

| must avenge Babe!

So you're a judo expert!

It's none of your business

The pole!

Inspector Shui, let me help you

Keep away!

Help!

You Killed her!

Why? No bullet hole

Trying to make advances again?

No bullet hole The hand's soft

Don't touch it, touch your Babe!

Let me touch it Get away!

Let me find again

Go

Every man's making advances, but not to me

This gun

You've come to?

| just landed,

how did you know I was here?

Have you lost your memory?

Who's she? And that sleeping woman?

You womanized in my absence!

| accommodate you and feed you but you betrayed me

Babe, everything will be OK after you wake up

Yoki, take her back to the police

Listen carefully

When she jumped up

| drew out

my gun

Then I gave a kick

that settled it once and for all

Right?

That's right

Now it's fatal!

What happened?

When I defecated, my handcuffs disappeared

Isn't that disastrous?

You have no memory, | borrowed your handcuffs

Did you?

Why get so excited?

Why tie and handcuff her like that?

Don't wake her up

If you do, this silent lamb may cause trouble

Madam, do I deserve a reward now?

Reward your bloody hell!

Chiu Shui, I can't help you now

Look, her file is cleaner than yours

You should bear the blame

for getting hold of her

handcuffing her and taking her statement

Madam, you may not be aware of it,

she really was powerful just now

Yes, she can fly

and her palm's powerful

Buddha's Palm?

You two overpowered her

You must be supermen!

You've

over-exaggerated it

Why handcuff me?

I'm hungry, I want to eat

You're turning her into a moron

Free her now!

How am I to make the report?

Madam, don't you know she's very tough?

Look at you all scared like that

Aren't you men?

Bring up the pail quick!

Give me

Don't be in my way I'm hungry

Isn't she really getting mad?

She's still very powerful!

Yoki

Take her to a restaurant to eat her fill

And you?

I'm not hungry

Chuan Li, I'll take you out to eat

Madam, she must be linked with

those 3 thugs

We'll get the Commissioner's medal

for sure this time

Is that so?

It's |, now we!

Why?

You?

I'll apply for this team's dissolution

My superior will approve of it

You may be transferred to watch the Reservoir

What? I really don't understand

| see

Madam means we must

take the blame

She back-bites us to make us

bear the blame

What? We to bear the blame?

Madam, you brought all this

You shirk the responsibility

You've no ethics

Whatever you say, the fact remains

Chiu Shui, I wanted to retain you

but you're both stubborn

and disobedient

Yet if you change your mind,

| may reconsider

Bravo!

Even Buddha may flare up!

I'll Kill you!

You beat me. Just wait and see!

Don't, don't!

Shui, we also resent

Madam's betrayal

but you shouldn't have done that

Didn't you say "bravo"?

Come, come

Shui, after you finish

Let's separate, we don't owe each other anything

Don't get a friend involved

Crazy, I've never taken you for a friend!

Shui, are you sure you're leaving?

I'm going to a restaurant to charge my tummy with food

This gun really is good

Aren't you hungry? Don't be polite

She is not

Were you reincarnated from a hungry ghost?

Inspector Shui, $3,700

Have you taken very much?

Don't eat anymore!

Shui, I didn't overcharge

What?

| don't have any cash

Just sign it over here

Right, thank you

Don't eat anymore!

Why are you here?

Make a report quick!

Who's it?

Madam, you look haggard

Didn't you sleep well?

What do you mean?

You're pale with swollen eyes and a bleeding nose

Are you going out like that? Look

Oh, no, I must go to the toilet to put on powder

Yes, yes

Don't look. Back to work

Shui, none will scold us from now on

She's gone too far!

Just lend me $3,700

No problem

Bye-bye

Who are you saying bye-bye to?

Chuan Li's left

You have no ethics

You made her lose her memory and now throw her out

If anything happens to her, you're finished

You're crushing the cat to death!

Look, you're crushing him to death!

What? Crushing a cat to death

You've stained my car, you bloody cat!

How am I to womanize tonight?

Whose cat is it?

Sir

It's the only cat

in the Police Station

You're in for trouble

Yes

You've seen it. Listen

Take him to a hospital for emergency treatment

and then report back to the police

If he dies,

you can't afford the compensation even by selling your car

Yes, sorry

Bad, I can't womanize tonight

I'll buy something for you to eat

| couldn't get a taxi to go home

Come, come

Don't worry, I'll take you home in a minute

You're perverted!

Don't insult my noble personality

She needs my broad shoulder to lean on

| must soothe her

as she's depressed

I'm depressed too Soothe me after she's over

No, one shoulder can't serve two at the same time

Young lady, just lean on the wall

It's just as effective

You'll regret it in two years

Taxi

Let's go

Where to?

Take her home You just want to know where she lives

Do you remember where you live?

Tsitshihar

Driver, Tsitshihar Street

There's no such street

in HK, sir

Tsitshihar is near

the Russian border

Reportedly with fine landscape

Let's go there, if interested

But I must tell my folks

and get a permit too

So far away?

Yes

We must think it over then

Think it over

Bloody nonsense!

What are you doing?

Benefactor,

you're getting more commendable

Come to the point! Sit down

You've brought us

wanderers home to sleep

even at the risk

of losing your girlfriend

She's now on a tour in Europe

Why didn't you remind me till now?

Why should 1?

Oh, no!

Sorry, you mustn't live in

Go to a hotel at my expense, okay?

No

Go to a hotel. Come, come

Chiu Shui, after listening to this tape,

erase it

| don't want to leave any memory with you

Pierre and I are now engaged in Europe

| came back

to tell you personally

to make you forget me

Unfortunately,

we got no chance to see the last

Chiu Shui, you've found another girl

She hasn't finished yet

A girl without innate beauty is unworthy of me

Remember what you've said

Wait a minute, show me your cake card

Why are you crying?

| can't control myself on seeing your mind

| can't control myself

Can you see through my mind?

My turn

Miss, who's your mamasan?

She's my girl Chuan Li Don't make passes at her

That's not a good habit

We both are more beautiful than

your estranged girlfriend

Is that right?

She's more beautiful

You won't say that in two years

Did you paint this?

Have you changed your teacher? It's so nice

She didn't paint it, I did

Did you paint it?

You're beautiful and can paint well too

Disgusting!

Chuan Li, who are they?

Chun, Coach and Fei

What do they do?

They're my brothers

Oh, God, so you're their accomplice!

Hold it. Who's he?

My daddy Dr Chin Shih

So it's a family photo

Wait a minute. I suspect she's insane

Chuan Li, see who he is

He?

Granduncle Three

And this?

Uncle Four

And this

Cousin

And this?

Auntie

She really is a bit insane

This?

Uncle,

who died during the Cultural Revolution

My Auntie has also just died | miss them!

Doesn't look like it

Look at this. What's his relationship with you?

He's US President Bush,

not my relative

What are you trying to prove?

Damn!

Damn!

What? Damn!

Watch out!

| know

Airplane, airplane!

An airplane

You're so powerful you even broke the wire netting

Get away quick!

Come on

You'll regret in a few years

Am I very ugly?

What's wrong with you? You use my rouge

and my bras too!

They're mine Give them back to me!

Coach, pack up

We'll leave here before dawn

Chun, Fei can't control herself anymore

Are you all right?

Don't worry, sum up your courage!

Look, how normal I am

Once abroad, he'll get cured with

advanced Western science & technology

Dead men, mutilated bodies! How come?

Only then can we get a new vehicle

What happened?

What happened?

Keep away, shameless! What's there to see?

Bitch!

Dr Chin, even you have side effects

Why are you good for nothing?

Why didn't you go and hit then?

I'm sure the fridge may Kill you

Why so heavy?

| can't move it. The gun could Kill you anyway

Why are you looking for Dr Chin?

Have you got side effects?

Have you got side effects? Answer me

Put on trousers

Don't worry, the table cloth will serve the purpose

Chuan Li, beat him!

Are you going to talk or not?

Go down quick and help!

You're OK, you have no side-effects at all

Coach, your side-effects are serious

Come back with me quick! Life is precious

I'd rather

die free then

Don't think you're free now

You're killing yourself

| want to taste your martial arts

Cut it out!

She's more perfect than |, she has not the least side-effects

It doesn't mean she serves the purpose. Embark!

Go anywhere all the same Look at Fei

Fei, you're getting more

& more beautiful

What are you doing there?

Embark!

Embark your bloody hell!

Chun, are you all right?

Don't keep asking me that

Damn it!

Mr Chiu Shui, Miss Yoki

Thanks for your care these days

My mission has been delayed | must leave

You're not to blame for this

We need time for anything

If you don't mind

stay her for a few months

No, thank you

| seem to have a pair of gloves here

Right, right

But I don't know where

Isn't it inside the 1st layer's drawer?

Go and get it

Right, and there's an amnesia gun

Right, an amnesia gun

But where did I put it?

Let me think

Isn't it pinned behind your pants?

| know you're in difficulty

Don't worry, give me one shot

No, I trust you

Nieh, better give him one shot

Otherwise, he may expose the secret of having seen you

Say that again and I'll blow up your head

Coffee's ready. Drink it before you leave

No

Chuan Li, drink a cup of tea with milk then

No, really

What about red kaoliang?

No

What about white wine?

Bye-bye

Bye-bye

Why didn't you retain her?

| couldn't find an excuse

What excuse?

Take her to the police to take her statement

Why didn't you tell me before?

Mr Kao, a fax for you

Comrade Nieh, where have you been these few days?

| thought you sneaked to France

There are many special circumstances Please listen to my explanation

You don't have to explain to me now

I've briefed your work

to the Central Committee

I've decided to stop your action

Pack up and be ready to go home

Comrade Kao, I've been in contact with Yi Tien No.2

| assure you the mission will be completed soon

Say that again and I'll charge you with treason

What's the charge against someone

who deliberately hid up the data?

What do you mean?

Show me the data you've just received

It's the state's top secret

What are you doing?

You should've erased the data

in a fax

Don't you agree?

Nonsense!

Go and give a hand quick!

Where are you going?

Hurry up!

Okay now?

Yes, yes

Unknown again

Unknown

All is unknown

Why so many bloody "unknown"?

| have hunches of bad luck

Read this first

Here it is

See if you can get away!

Where's Chuan Li now?

How can we notify her?

Sorry, Madam

What's your number?

Sorry, Madam, excuse me

Madam, 5169413

I'm asking her, not you

Madam, I won't do it again Let me go

Deserting and wandering around

Pack up and go to watch the morgue

What now?

Help me

So soon?

Mind your own business!

Try something

The amnesia gun

Shui, lend me your gun

It's dangerous to lend it to him

You fear he may take it to catch thieves?

He won't do any such dangerous thing. Go

Gunshots?

Bad, Jung's gun must've misfired,

it's mine!

Don't give any thought to it

Solve the case to atone for your of fence

Go

Shui, you've ruined me!

Chun, where are we going?

The Special Farm

That bitch may be a handicap

Fei, where are you going?

Why are you putting the luggage

in my trunk?

It is now mine

Get in

My car!

Trapped!

Fei, the state has changed the policy

Give up the research of human potential

Come back with me to get treatment

The country has fooled me once

| won't trust you anymore, understand?

Fei, come back with me quick!

| won't

Fei

You get some sleep first, I'll wake you up at the Special Farm

Can I sleep when it shakes so heavily?

| nearly got shaken to death in the car

Now...

Now I nearly got tired to death walking

Is this the place?

Okay, okay

This farm is quite special

How special?

Specially isolated and far away

Right, here it is

Here we are

Is Dr Chin Shih in, please?

Anybody in?

Who are you? Announce your name

I'm police, I want to see the one in charge

Careful, she's not an ordinary person

Who's she?

An ancient

Sir, I thought it was bandits

Is Dr Chin Shih in please?

My husband was out cycling

Lady Chin

You know these men?

Have you been dining with them?

| know nobody except my husband

Don't you Know smoking is not allowed here?

Mind my life even if

you don't mind your own health

Aren't you going too far?

You're rude

Okay

Say sorry

Sorry, sorry

Apologize at once!

Go, go

Why did you say

"sorry" to her?

Darling, have they left?

Why have you treated your guests like that?

Why are you coming back?

Don't you find something fishy?

Two persons, two bicycles

So many cigarette stubs

and they said "no smoking"

What now?

Promise not to shout

| promise

Okay, okay

Quiet!

Okay

Finished!

No, you're scaring me to death!

Are you serious?

That container van made my heart pound heavily

What about this gate?

The precipice!

I'll go out to have a look

Don't go out,

or you'll die!

Go to take a look at that gate next door

The beach

Look

What a wonderful place

for a rendezvous

Kao Chang, my wife and I have long been in seclusion

Why take the trouble of coming to us?

Let us go

and you can get anything

Have you finished?

The Central Committee is suspicious of me

They've sent a Super Lady Cop to find you

If you should get caught, I'll be finished too

Unless you disappear from this world!

You beast, you want to kill me to destroy the evidence

If I die, I'll turn into a fierce ghost

to take away your spirit

Now I'll shoot and Kill you

and see if you can take away my spirit

What plant is this?

Maple

What's the one in black

African potato leaf

So it's planted with this

Black seed for black, yellow for yellow

Purple means violet

Is it real or false?

Look, a drawing bridge over there

Look

Don't think I daren't use violence

Run quick!

| have the right to execute you

Stop! Anyone that moves gets killed!

Who are you?

Royal HK Police Lay down your arms!

Looks like one man only

It's true. Go and have a look

Brothers, the place is now under my control

How are things outside?

We've already surrounded them

We've got orders to shoot and Kill

Splendid. I haven't Killed for a long time

I'll Kill anyone I like

Didn't you say there's only one man?

It's okay

I'M Kill...

Kill his dog, his whole house, his cat!

I'M Kill...

| told you repeatedly to be open & aboveboard

Why don't you change?

Next time don't'

Get away!

You're perverted. You're hitting me, not him

You're both my good targets

Don't take it for a real gun!

Chin Shih, aren't you happy having company in hell?

Darling, see you in a next life

Darling, let's meet at Styx Bridge

Go to hell!

Inspector Shui, are you afraid?

| am afraid!

I'm police, I'm not afraid

My goodness!

Dr Chin, it's been a long time

Coach, Chun

Have you been doing fine these years?

Yes

If I'm fine, I won't come here

Darling, he's badly hurt inside

Feel his pulse

Irregular, something wrong with the bladder

The lower abdomen

Yes, the lower abdomen

Oh, your Jen Pulse has changed!

Wrong, the Tu Pulse

Right, the Tu Pulse

Are you the doctor

or she is?

He is, I'm only his assistant

Chun,

the test of you trio was a flop

We weren't married

and weren't brilliant enough then

That Super Lady Cop is perfect, isn't she?

She's perfect, but is the last one

I'm perfect. Operate on me quick!

Come on if you want to stay alive

See what you can do

We meet again

Detective, we really have affinity

| followed your advice by shaving all my hair

| wanted you to shave

the armpit hair only

You're lovely. Wish I knew you before!

Coach, where's Fei?

Fei

Fei is dead!

Chun, don't move freely

If you do,

your heart may...

| mean your brain tissues will be damaged

Either amnesia or permanent coma

Forget it. Don't!

Keep away!

His brother is dead

Could Nieh have Killed him?

| meant to kick you, not him

You should've told me before

Take it

Keep away! Disgusting!

They're fighting themselves

So much the better

Listen, quiet, or I'll kill you!

You're garrulous!

She's muttering nonsense!

Chuan Li

Chuan Li, great!

It's dangerous over here Run quick!

Run quick!

Yoki, you run first

Don't, run quick!

What about you?

Nieh Ling, I order you to free me

in the name of the Central Committee

What a heavy smoke

Detective, we meet again

Don't' use violence

I've endured you for a long time

Tread on me, tread on me!

Again?

Dr Ching

Nieh Ling, watch out!

He's powerful!

Chun, you're the most perfect

My hand can get cured!

What are you doing?

Dr Chin, how come?

Remodeled by me,

he's now the most perfect

But in a twinkle

it turns into a defect

| don't understand

Theoretically, he's the most perfect

but physically he can't bear the nerve tissue

What he sees is illusion only

Nonsense. Anyway to cope with him?

Chun, what are you doing?

Don't scare me!

Don't you remember me? I'm Happy

You gave me

this whistle

and told me to blow it when in danger

You said you loved me and adored me

You said you enjoyed seeing me smile

Nieh Ling, I order you to strengthen the remodeling to eliminate the enemy

Nonsense, you're driving her to death!

It's a glorious

sacrifice

A glorious sacrifice?

Chuan Li, don't!

Doctor, remodel me

Many have sacrificed, let me do it how

There's no other choice now

Don't be mushy Come on!

Chiu Shui

| leave this to you

| understand

Okay

I'm taking over

You go over

Okay

Big brother, I've hit wrongly

You've hit the wrong person

You're faster than |

Trying to run?

What a coincidence

Chuan Li

Chun

Chun, Chun

Coach, we've sacrificed much

Come with me

Chuan Li, watch out!

Coach, why are you doing that?

I'd rather be killed by you

than that beast

What? What?

Coach

Comrade Nieh, take the corpse back

Dirty!

What's this?

Would Chuan Li be another Chun?

No, she got it naturally, it's OK

After remodeling, she reacts well

She's really perfect

She's perfect to the utmost!

Closer

Now you've a chance

you always yearned for

Keep closer,

hear me?

Come on quick!

Closer, and get more passionate

Yoki, you too, pose with us

OK, I'll get someone to take the photo

Please take a photo for us

I'm busy, sorry

So you're Jung!

Come

Look

Take a photo of him

| won't. What are you doing?

Why return so soon? Stay for a few more days

I'll take you to listen to the new music

at Shatin's Music Spring

And the cable car in a new colour in Ocean Park

I'll take you over there

And the roof

at Tsimshatsui Space Museum

I'll take you over there

Chiu Shui, I want to talk to you

Come right out with it

Don't hide in your heart

You've already crossed the border

Bye-bye

Bye-bye

Flop! Has she given you her address?

No

Have you given her your address?

No

Chiu Shui, I have something for you

Great!

| have something for you too

| put it on beforehand

Bye-bye

Bye-bye

Go now