Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

أقمارنا الثمانية التي نعيش عليها كانت هي في الواقع الأرض التي قسَّمتها فوسى الأولى لاستعادتها لاحقاً

أمَّا الجواهر الثمانية فهي عبارة عن مفاتيح هامَّة لاستعادة الأرض

ولكن شبح تامازوسا التي كانت تكنُّ الضغينة ...تجاه فوسى المئة كانت تمتلك قوَّة الظلام

"التي استخدمها كاي من عائلة أواري ودخل إلى "أرض الله لكي يُعيق عمليَّة استعادة الأرض التي أعدَّتها سلالة فوسى

...إنَّ توازن "أرض الله" يعتمدُ على كوساناغي

...ولكنَّ منذ أن رَسَت ياتسوفوسا هنا

..."أصبحتْ مثل زرٍّ لتشغيل "إتلاف التوازن

.بمعنى آخر، ياتسوفوسا هي المفتاح ولا بدَّ من تحريكها لتدمير أو تفكيك كوساناغي

على أيَّ حال، إزالة كوساناغي تجعلُ اختلال "أرض الله" أمراً باطل لا يمكنُ تطبيقه

!وبذلك، فالجنَّة لن يختلَّ توازنها أبداً

والآن، حان الوقت لنأخذ تامازوسا

!لنذهب

!كاي-ساما

الحلقة الخامسة والعشرين

كو والآخرين يحمون فوسى

وبنفس ذلك الوقت، أدرك كو والآخرين أنَّ فوسى ائتمنت الجواهر إليهم

ورغم كونهم بعيدين عن كوساناغي انتقلوا فوراً إلى سفينة ياتسوفوسا بواسطة جهاز النقل الموجود في الـ الأوروتشي التي كانوا فيها

كان ذلك شعوراً غريب

هل أنت بخير؟

أجل، إنَّه يؤلم قليلاً

إذا فنحن الآن بداخل ياتسوفوسا؟

أجل، هذا صحيح

...إنَّها تتحرَّك

أنت مُحقّ، لا بدَّ وأنَّ كاي يُحرِّكها

...النجدة

!النجدة

!هذا سيِّء

!أ- أوي! إلى أين ذاهب؟

هل من بداخل ذلك التابوت هي تامازوسا-ساما؟

نعم. لو سارت الأمور بشكل صحيح، فتامازوسا من كانت ستصبح الملكة فوسى

كـ- كاي-ساما، ما الذي تنوي فعله بهذا التابوت؟

سوف أبعثُ الإله الحقيقي إلى الحياة

إنَّها الإلهة الحقيقية التي ستجعل من هذه الجنَّة مملكة أبديَّة

وسأصبح أنا ملكاً خالِداً عندما تمنحني الحياة الأبدية

إنَّها الإله الحقيقية

!اللعنة! لن أسامحكم

!هيَّا يا ساموجي، استيقظوا وطاردوهم

ما هذا الشيء؟

هل هؤلاء هنَّ الراهبات؟

إنَّهنَّ راهبات معبد ياتسوروغي

هل هنَّ أحياء؟

تماماً مثلنا نحن، جميعهنَّ على صلة بالملكة فوسى

يبدو وأنَّ كاي أبقاهنَّ أحياء لكي يستخدمهنَّ كمصدر للطاقة

...كو-كن

...إنَّها أمُّك؛ يوشينو-سان

مـ- ماذا قلت؟

!سوف نقابِلها أخيراً

أجل

!ماذا؟ كاي-ساما! هنالك دُخلاء على السفينة ياتسوفوسا هنا

ذلك هم

لا تقلق، أمُّ كو ياغامي في صفِّنا

هل تلك حقًّا أمُّ كو؟

لا شك بهذا، لم تتغيَّر كثيراً مُنذما التقيتُ بها قبل 10 سنين

إذاً من هاجموها لم يكونوا القراصنة

...كاي أمسكها وقام بإبقائها هكذا لمدة 10 سنين

مسكينة

...أمُّي

!أمُّي، هل أنت حيَّة؟

!أمُّي

!تبًّا! كيف أُخرجها من هذا الشيء؟

!كو، توقَّف! جهاز دعم الحياة هذا يحافظ على حياتها

إنَّ أمَّك يتم اجبارها على البقاء حيَّة بداخله

!حالما تخرج منه، فإنَّ كل ما تبقى من حياتها سيتلاشى

!...محال

!!!محال

...كو

!أمُّي

كو، أنت هنا أليس كذلك؟

...أمُّي

!أنا واقفٌ هنا

لقد كنتُ بانتظارك

هناك ما لديَّ لأخبرك به

إنَّ الجوهرة التي لديك هي جوهرة شريرة

لا يجبُ عليك استعمال هذه الجوهرة أبداً

...لكن، فوسى قالت

لا، لا تدعها تخدعك

إنَّ فوسى شريرة حاولت تدمير هذا العالم

!ارمي تلك الجوهرة فوراً

مـ- ماذا قلت؟

...أمُّي

!أ- أوي! لقد ابتسمت

!ماذا؟

!لماذا هؤلاء هنا؟

!لا جدوى! لا يمكننا استعمال قوَّة الجواهر هنا

!كو-كن، المكان خطير هنا

!كلَّا، لا يمكنني التخلِّي عن أمُّي

كو، أخشى بأن أخبرك بأنَّ أمُّك بالكاد حيَّة

...كو

...أنا كنتُ

...بانتظارك..

...لا...تستعملها

...لا يُعقل

!!!لا يُعقل

!مُذهل

...كو

...كان ذلك

هو مصير أمُّي

...هذا شنيع

...حصل هذا لأنَّ أبي وأمُّي ولدوني مع هذه الجوهرة

...كو

...أتفهَّم لماذا سوف تلوم القَدَرَ كثيراً بسبب هذا، ولكن

عليك باجتياز هذه المحنة

ذلك هو واجبُ الذي ينجو

هذا صحيح

أتذكْرُ عندما أنت قمتَ بوعظي في ذلك الوقت؟

...قمت بوعظي بشأن مجيئنا إلى هنا بسبب أسلافنا

الذين ائتمنوا هذه الجواهر لنا...

أوليس أمّك أحد هؤلاء الناس أيضاً؟

...كو

أمُّك كانت على أمل مجئيك إلى هنا

كان ذلك هو حُبُّ الأمّ الذي شكَّل نفسه وكان ينتظرك

...فوسى

لا يجبُ عليك إضاعة حُبَّ أمّك

هيَّا...تعال من هنا

لقد كنتُ أنا أيضاً بانتظارك

مـ- ما الذي يحصل؟

...كو

.لنذهب. إنَّ فوسى تنادينا

ما- ماذا قلت؟

...كازوسا

اجلبي هذه العين بالقرب من التابوت

!كاي-ساما، إنَّه يُنذرُ بالشؤم. أرجوك توقَّف

لا تقلق يا إيبيرا

...بالـــمـــنـــاســـبــة

هل سوف تموت لأجلي؟

نعم، إن كان ذلك لمصلحة العائلة فسأفعل

...إن بعثتُ تامازوسا إلى الحياة وقمتُ بمحي شبح فوسى تماماً

فهي ستمنحني الحياة الأبديَّة كما وعدتني

ولكي أبعثها إلى الحياة من جديد، أنا بحاجة إلى طاقة الحياة

... كـ- كاي-ساما...! أنت لا تفكِّر بـ

...إيبيرا، سامحني

!أرجوك مت لأجلي

...لا تهربوا

!أنا أحتاجكم

أتلك هي فوسى؟

هل تلك الفتاة بخير؟

نعم، ينبغي أن تكون بخير. فهي لا زالت مليئة بطاقة حياتها الخاصَّة بها

!هذا ممتع

!لقد قد حان الموعد

!استيقظي يا تامازوسا

!لا

!أ- أنقذني

!أوي! تماسكي! أوي

لا فائدة، إنَّها لا تستيقظ

أعطها هذه

ماذا؟

هل استعادت وعيها؟

...ر- روتي

أ- أوي...هل هي بخير؟

!فوسى

إنَّ روتي بخير

أنا فقط أستعيرُ القليل من قوَّتها

تشيوجي، لقد أحسنت صنعاً حقًّا

لا بدَّ وأنَّك واجهت الكثير من المصاعب لجمع كلِّ الجواهر

كلَّا، لم يكن الكثير البتَّة

أنا فشلتُ في مهمَّة استعادة الأرض

واستغرقني الكثير من الزمن لإظهار الجواهر الثمانية مجدَّداً

لكن، كان هناك سببٌ لاستغراقي مدَّةً طويلة

كلُّ جوهرة هي عبارة عن أحد العناصر الثمانية التي تكوِّن الأرض

وتلك العناصر الثمانية لا يمكنُ توحيدها في مدَّة قصيرة

والجواهر أيضاً تمتلك المقدرة على معاداة الجواهر الأخرى

ذلك الأمر نفسه ينطبق على قلوب الناس أيضاً

لا يُمكن توحيد الناس بسهولة

إنَّهم يتجادلون ويقتتلون فيما بينهم

أنتم أيضاً جميعاً لديكم مواطن ضعفكم الخاصَّة أليس كذلك؟

لكن بتغطيتكم لمواطن ضعف بعضكم هو شيءٌ هام لكي تتَّحِدوا

لقد تمكَّنتُم من المجيئ كل هذا الطريق إلى هنا لأنَّكم اتَّحدتُم

...لكن

كو، لا يجبُ عليك لوم القدر لأنَّك وُلدت مع جوهرة

ذلك هو مصيرك

وأنت لست الوحيد فقط

فلسوء الحظ تفرَّق الشقيقان عن بعضهما؛ نوبورو وأخاها جينراي

والذي خسر عائلته؛ غيو

أمَّا من خانه والديه ثمَّ أُجبر على عيش حياة كاذبة هو راي

وأمَّا من أفلس والديه وأصبح لا يثق بشيء سوى المال هو توموكا

أنا مشمول معهم أيضاً؟

والذي خسر جسده في الماضي وتغيَّر اسلوبه الأصلي للحياة هو تشيوجي

وأيضاً، الفتاة النقيَّة والبريئة أكثر من اللزوم روتي

...جميعكم

ا- انتظري لحظة! كيف للبراءة أن تكون أمراً سيِّء؟

أنا لا أقول بأنَّها أمرٌ سيِّء

بل أعني بأنَّه أمرٌ مؤسف

أنا أؤمن بالخير في الناس

ولكنَّني أفهمُ الخير لأنَّني أعرفُ الشر

هكذا إذاً

استمعوا، يمكنكم إتمام واجبكم عن طريق مصاعبكم الشخصيَّة

أنا فخورة بأنَّكم تمكَّنتم من المجئ كل هذا الطريق إلى هنا

على كلِّ حال نحن الآن لدينا جميع الجواهر الثمانية

!لنقم باستعادة الأرض حالاً

!أجل

هيَّا، اتَّحِدوا مع بعضكم البعض من خلال قلوبكم

ضعوا الجواهر الثمانية مع بعض لتشغيل كوساناغي

كونوا متَّحدين من خلال قلوبكم

وبفعل ذلك، الجواهر سوف تتَّحد تلقائياً

...أيَّته الجواهر الثمانية، استقبلي أمنيتنا

...امنيتنا لاعادة أمُّنا الأرض إلى الحياة

...أبي...أمُّي

لقد تركتما لي هذه الجوهرة من أجل هذه اللحظة بالتحديد

إذا كنتما يا أبي وأمِّي سعيدين بهذه النتيجة، فذلك يُسعدني

...لكن...لا أستطيع إيقاف هذه الدموع من الخروج

ما الذي تفعلونه؟

!...أ- أنت

!مـ- من أنت؟

!كازوسا...؟

أنا لستُ كازوسا

...أنا

!تامازوسا

!توقَّفي يا كازوسا

!اخرس

!موتوا

!تبًّا

!لماذا اعترضتي طريقنا؟

!لن أسامحك

هل كان ذلك خطأي بأنَّها أصبحت هكذا؟

...أيُّه الأغبياء

!هل تعتقدون أنَّكم قادرون على هزيمتي؟

!تاماميكو؟

!توقَّفي يا تامازوسا

!طالما أنا باقية على قيد الحياة فلن أسمح لك باستعادة الأرض

!لا تكوني سخيفة

استعادة كوكب الأرض هو حلم البشريَّة

!ما الذي تعنيه بأنِّك تريدين تعكير ذلك؟

البشرُ حمقى وعقولهم مُتدنِّية

وكدليل على كلامي؛ أَوَلَا زالتْ الحروب موجودة؟

حتَّى ولو افترضنا أنَّه تمَّ استعادة الأرض، فهؤلاء !البشر سوف يخرِّبونها ويُلوِّثونها حتماً

إنَّهم يحتاجون إلى إله يمنعهم من فعل ذلك يقوم بتدبير وتوحيد عقول البشر

!والشخصُ الوحيد المناسب ليكون إلهاً عليهم هو أنا تامازوسا

!كلَّا، أنت حتماً مخطئة

البشرُ ليسوا حمقى كما أنت تعتقدين

!...كوساناغي

!إنَّه كاي

!ماذا؟

!نوبورو

!مغفَّل

!ما الذي فعلتيه؟

!لا تستخفِّي بقوَّة تامازوسا

!جينراي

...نوبورو

أنا آسف لامتلاكك أخاً أحمق

...إذا أنا مت

فمن... سوف... يحميك؟

أليس كذلك؟

...ني-سان

!تماسك! ني-سان

!جينراي

!أنت ستموتين أيضاً

!نوبورو

...أوني

...تشان

...اختفى الشقيقان

!سوف تتحرر ياتسوفوسا الآن

مـ- ماذا يحصل؟

!إنَّه كاي

حالما يتمُّ إخراج ياتسوفوسا من !كوساناغي فلن يمكنكم استعادة الأرض

سوف أحوِّل ياتسوفوسا هذه إلى مقبرة لأجلكم

!فوسى...ارقدي في سلام

!إلى أين ذهب ذلك الوحش؟

هل هربت؟

لا، أنت مخطئ. اتركوا لي مسألة التعامل مع تامازوسا

أمَّا أنتم اذهبوا إلى كوساناغي حالاً

عليكم إرجاع السلاسل الداعمة كما كانت

!ولكن كيف؟

هنالك جهاز نقل سيأخذكم إلى كوساناغي

!لقد فهمت

ماذا حصل إلى نوبورو وجينراي-سان؟

حَلِم أولئك الاثنان بأمنية

كو، عليك القيام بذلك

لا تجعل حُلمهما يذهب سُدىً

لا داع للخوف

...فبعد كلِّ شيء سوف تصبحون أنتم من دمِّي

!!!ولحمي

!ما ذلك الشيء؟

لا يُمْكِنُ لِأحَدٍ أَنْ يَتَنَبَّأَ بِالْمُسْتَقْبَلْ

فَقَطْ خَلْفَ صَدْرِك ، يُمْكِنُك التَّغَلُّبُ عَلَى الزَمَكَان

كَمَا هُوَ الحَالُ دَائِمًا ، عِنْدمَا تُشْرِقُ الشَّمْسُ مَرَّةً أُخْرَى

يُمْكِنُك كَسْرُ جِدَارْ المَلَلْ

لا أَحَدَ يُرِيدُ أَنْ يَكُونَ وَحِيداً

مَدَدْتُ ذِرَاعِي ، وَذَهَبْتُ إلَى ذَلِكَ المَكَان

ولَكِنْ هُنَاكَ لَحَظَاتٌ ، تُرِيدُ أَنْ تَسْتَدِيرَ فِيهَا

فَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَشْعُرَ بِأَيَّامٍ جَدِيدَة

مَهْمَا كَانَتْ بَعِيدَة ، أَوْ كَانَتْ مُتَنَائِيَة

فأَنْتَ تَعْرِفُ قَلْبَك ، عَلَى هَذِه الأَرْض

!كاي! إن كانت تامازوسا تستحوذ على عقلك، فلتستيقظ

،لا أعرف ما الذي عليَّ فعله بكم يا هؤلاء فجواهركم أصبحت عديمة القيمة بالفعل

هذه نهايتكم

!أنت حتماً مخطئ

!حتَّى إذا متنا، فالجوهرة ستضمن تمهيد المستقبل

قريباً في (شين هاكِّندن)؛ الحلقة الأخيرة

الحلقة السادسة والعشرين والأخيرة

روتي تصنع المستقبل

!أنا أثق بالمستقبل