Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنَّة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنَّة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرَّة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في الجنَّة

الحلقة الرابعة والعشرين

تشوجي يُرشدهم إلى فوسى

تشوجي، ما الخطب؟

هل أنت بخير؟

!لـ- لقد تذكرت... لقد تذكرتُ كلَّ شيء

!لقد استرجعتُ ذاكرتي التي فقدتُها

...تشوجي

أيُّ ذاكرة؟

جميعها! د- دعني أوضِّح لكم من البداية

في البداية شاهدوا هذا

أنا هي الملكة فوسى المئة

لديَّ رسالة هامَّة إلى الذين أعطيتُهم الجواهر الثمانية

كوكبنا الأم؛ كوكب الأرض، قيل بأنَّه تدمَّر بواسطة اصطدام مذنَّب من الفضاء

لكن في الواقع هذا ليس ما حصل إلى كوكب الأرض

،حدث ذلك قبل 2,500 سنة

عندما قامت فوسى الأولى بتقسيم كوكب الأرض إلى العناصر الثمانية المسؤولة عن تكوين الكوكب

كوكب الأرض في ذلك الزمن كان ملوَّثاً بسبب جهل وغطرسة الناس

لم يعد الكوكب صالحاً إطلاقاً لتعيش فيه المخلوقات بشكل طبيعي

...لذا فكَّرت فوسى الأولى باستعمال اصطدام المذنَّب لتقسيم الأرض

...وثم تركها تنقِّي نفسها ذاتياً من التلوُّث لمليون يوماً وليلة

ثم توحيدها لاحقاً، مما سيعيد إحياء كوكب الأرض الجميل

ذلك ما فعلته

...إذا فهذه الجنَّة هي

كوكب الأرض؟

العناصر الثمانية التي تكوِّن الأرض هي في الغالب مضادَّة لبعضها البعض

حالما تمَّ فصلهم عن بعضهم البعض أصبح ليس من السهل إرجاعهم متَّحدين كما كانوا في السابق

الجواهر الثمانية هي المفاتيح للقيام بذلك

الجواهر الثمانية التي تم إعطاؤها إليكم أنتم

الجواهر أعطتكم قوَّة الحياة التي كانت تكمنُ في كوكب الأرض

لذا على جميع قلوبكم أنْ تتحد

بالقيام بذلك سوف تتحدُ الأقمار الثمانية كواحد

وبالتالي ذلك سيُرجع للناس كوكب الأرض الذي طالما أحبُّوه

على الثمانية أن يتَّحدوا لارجاع ما انفقد في الماضي

وبفعل ذلك، سيتمهد المستقبلُ إلى الأجيال المقبلة

الأقمار الثمانية الموجودة في الجنَّة هي في الواقع كوكب الأرض

هذا صحيح، فوسى لم تكن تحاول إعادة صنع الأرض، بل كانت تحاول استعادتها

...ارجاع ما انفقد في الماضي سيمهِّدُ المستقبل لنا

!هل يمكننا استعادتها بوضع الجواهر الثمانية مع بعض

!الأمر ليس بتلك البساطة

يجبُ علينا أخذهم إلى كوساناغي وثم وضعهم بصورة صحيحة

على كلِّ حال، العمليَّة بأكملها مخزَّنة في رأسي

هل أنت بخير؟

..."أجل، لكن بشأن "ارجاع ما انفقد في الماضي سيمهِّدُ المستقبل

...يبدو أمراً مثل حالتنا أنا وأنتِ

...أ- أجل

هاته الأوروتشي الثمانية في تزامن مع "كوساناغي للحفاظ على توازن "أرض الله

إنَّ لديهم وظيفة مهمة للغاية لاستعادة كوكب الأرض

إذاً هنا كوساناغي، أمَّا الثمانية الأشياء الأخرى المحيطة بها هم أورتشي

إذاً ذلك هو الجهاز المسؤول عن إتِّحاد الأقمار الثمانية التي في الجنَّة كواحد؟

نعم، يُمكن قول ذلك

أوه لا، لقد عمَّ الهدوء لوهلة وظننت أنَّهم غادروا، ولكن لا تزال تلك الأشياء هنا

لا يبدو وأنَّهم يحاولون مهاجمتنا

حسناً، لا بدَّ وأنَّهم يعلمون أنَّ تدمير هذا المكان سيُتلفُ توازن الجنَّة

ألهذا لا يمكننا استخدام قوَّة الجواهر هنا؟

بالضبط، وذلك لتجنُّب أيَّ حوادث قد تسبب بدمار هذا الجهاز

هل أنت حقًّا كلب فوسى...ما كان اسمه...؟

تشيوجي

أذلك أنت؟

أجل صحيح، أنا قبل 88 سنة كنت بين ذراعيّ فوسى بداخل سفينة ياتسوفوسا

وريكيشي 21 أيضاً؟

أجل، دماغي الّذي هو ريكيشي 21 كان أيضاً معنا

آنذاك وصلت ياتسوفوسا إلى كوساناغي وكنَّا على وشك الإرساء

تم إستكمال إرساء المنارة على كوساناغي بالكامل

تم إغلاق أنبوب الطاقة رقم 5، رقم 8، ورقم 18

!فحص الضغط اكتمل

أغلقوا كل بوابة مضادَّة للصدمة حينما الإرساء يبدأ

!هنا لوحة التحكم رقم 16: اكتمل تحميل نظام العمل

المصباح رقم 36، لا يوجد فيه مشاكل

!جميع وحدات التحكُّم بالموضع تعمل بصورة صحيحة

بقي القليل

بقى القليل على استعادة وطننا الأرض التي طالما حلمنا بها

هناك جسمٌ مجهول يقتربُ إلينا بسرعة

!سوف يصطدمُ بالمرساة

!أيَّته الملكة

!كلَّا

!أيَّته الملكة! هذا خطِر

!كلَّا، إذا تركتُهم فالكون سوف يتدمَّر

!أنت...؟

يا تاماميكو، هل اعتقدتي بأنَّني أنا تامازوسا ميَّتة؟

لقد كنتُ أنتظرُ مجيئكِ إلى هنا بفارغ الصبر

!سوف أحصل على انتقامي

أنت مجرَّدُ شبح! لا يمكنك خداعي

...اللَّعنة عليك يا تاماميكو! أنا من سوف تصبح آلهة على هذه الجنَّة

!أيَّته الملكة! المكان خطيرٌ هنا، من هنا

أيَّته الملكة، أرجوك اهربي باستعمال هذه

لا، من يجبُ عليه الهرب هو أنت

ماذا؟ أنا لا أفهم

أرجو منك الاعتناء بتشيوجي وهذه الجوهرة

أدعو لأجلك بأنْ تستعيد الجواهر السبع الباقي

!أيَّته الملكة

!هذا أمر

قلوب الناس سوف تتَّحد

عندما سيظهر أصحاب الجواهر في الجنَّة يوماً ما

أنت ستعثرُ عليهم وتجمع الجواهر السبع المتبقِّية

!لكن يا ملكة، واجبي أنا هو حمايتك

كلَّا، بل واجبك هو ما أخبرتك أيَّاه أنا للتو

!هيَّا، سارع بالذهاب

...لكن يا ملكة

أعتمدُ عليك

وهكذا لقد انتقلنا إلى أحدى الأوروتشي، ومن هناك هربنا من "أرض الله" باستعمال سفينة نجاة

بعد هربنا من "أرض الله" قمنا بالحوم في أرجاء الجنَّة

لكن، لم تُوجد أيُّ دلائل أو إشارة لوجود أحد الجواهر الثمانية

...وفي يومٍ ما، بعد 15 سنة من ذلك الحادث

لقد كنَّا متوجِّهان إلى ديتين

وفجأة تعطَّلت السفينة التي كنَّا على متنها وتدمَّرت

ريكيشي 21 تحطَّم إلى أشلاء، بينما أنا كنتُ احتضر

لقد كان حادثاً فظيعاً

!وبالرغم من ذلك لا زال ذكاء ريكيشي 21 الاصطناعي حيًّا

وبعدها أنقذنا طبيبٌ غريب الأطوار

وثم قام بإحيائي كسايبورغ بزراعة ذكاء ريكيشي 21 الاصطناعي كبديل لدماغي الذي تضرر في الحادث

هل ذلك الطبيب هو من وضع الجوهرة في نابك؟

أجل، لكن ذكاء ريكيشي 21 الاصطناعي لم يعد يعمل بصورة صحيحة بعد الحادث

لهذا أنا لم أكن أملك أيَّ فكرة عمَّن أكون أو ما يجب عليَّ فعله

كل شيءٍ كان مشوَّشاً بالنسبة لي

ألهذا اسمك تغيَّر من تشيوجي وصار تشوجي؟

أجل، ونفس الأمر بالنسبة للجواهر، لقد كنتُ على معرفة بأنَّه يجبُ عليَّ جمع الجواهر ولكنَّني لم أعرف السبب

...وبعد ذلك أيضاً سقطتُ من أعلى شاهق، وأيضاً أُطلقَ عليَّ بمسدس

وأيضاً صدمتني سيارة...وحوادثٌ كثيرة أخرى حصلت لي

وبعد كلِّ حادث، يصُبح دماغي ملخبطاً أكثر

إذاً هكذا تحوَّلتَ إلى الكلب المنحرف؟

!على رسلك

كيف عرفت بشأن عائلتنا؟

كان حُلُماً...لقد كان حُلُماً من فوسى لكي تُرشدني إلى الجواهر

لا أعرف لماذا، ولكنَّني اعتقدتُ بأنَّه كان من الجيِّد أن أتبع ذلك الحلم

لهذا قرَّرتُ أن أمكثَ معكما أيُّه الشقيقان

ولكن عندما أنا فُرِّقتُ عنكما بدأتُ أحظى بكوابيس تامازوسا

الشبح بدأ يتدخَّلُ في أحلام وحي فوسى

لقد قمتَ بذكر اسم تامازوسا مسبقاً عدَّة مرات، من تكون هذه؟

إنَّها الأخت التوأم لفوسى المئة

!أُختها التوأم؟

نعم، فوسى المئة كانت تُدعى تاماميكو عندما كانت صغيرة

...وقبل تقاعد فوسى السابقة

قرَّرت الملكة تعيين واحدة من الأخوات التوأم لأجل استعادة الأرض

تامازوسا كانت فتاة ذكيَّة ولكنَّها كانت طمَّاعة في كلِّ شيء

ومعرفتها كانت تفوق حتَّى الراشدين

كانت فتاة لا تعرف الخسارة

أمَّا بالخلاف، تاماميكو كانت طبيعتها طيِّبة

لقد كانت فتاة لطيفة خجولة هادئة وتحبُّ الحيوانات

الجميع ظنَّ أنَّ تامازوسا كانت سترث اسم فوسى

وبالطبع، تامازوسا نفسها ظنَّت ذلك أيضاً

لقد سمعتُ بأنَّها كانت تعتقدُ بأنَّها كانت إله مولود أو شيء كهذا

...لكن

من اختارتها الأم كانت تماميكو

ألهذا تامازوسا أصيبت بالاكتئاب وماتت؟

كلَّا، تمازوسا لم تُصبح شبحاً لأنَّها قامت بالانتحار

إذاً لماذا؟

...لقد كانت ضغينة

لقد قرَّرت قتل تاماميكو، لذا في يومٍ ما قامت تامازوسا بوضع السمّ في شراب تاماميكو

...لكن لسبب ما لا أعرفه

...من احتسى الشراب المسموم لم يكن تماميكو

حسبما سمعت، عانت تامازوسا من الألم لمدَّة ثلاث أيام وليالي

أُرسِل جسدُها بعيداً إلى الفضاء باستعمال ياتسوفوسا

وثمَّ قامت بالتجوِّل كشبح في "أرض الله"؟

!لقد تدخَّلت في مهمَّة استعادة الأرض لأنَّها كرهت أختها التوأم؟

هذا ما حصل بالتحديد

حتَّى ولو، لماذا استغرق ظهور الجواهر وقتاً طويلاً في هذا العالم؟

هل الأرجح بسبب تدخُّل تامازوسا

!أوبس! لقد فعلتُها

ما هذه؟

هذه الأوروتشي يمكنُ التحكُّم بها بواسطة ياتسوفوسا

لذا أنا حاولت القيام بالعكس

!أتعني أنَّ هذه صورة لياتسوفوسا؟

أجل

!هاه؟ انظر إلى هناك

إنَّها سفينة كاي

!على هذا المعدَّل سوف يستحوذ كاي على كوساناغي

ماذا سيحصل لو فعل ذلك؟

أليس ذلك واضحاً؟! لن يكون بإمكاننا استعادة الأرض أبداً

ليس ذلك فحسب، هذه الأوروتشي ستكون عديمة الفائدة أيضاً

ذلك يعني أنَّه لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد

!صحيح، لا شيء جيِّدٌ سيحصل إن ظلَلْنا واقفين هنا من دون فعل شيء

يوجد هنا جهازٌ نقل صحيح؟

هذا صحيح، إن استخدمناه فسوف نتمكَّن من دخول ياتسوفوسا فوراً

وأين ذلك الجهاز؟

خلف ذلك الباب

لكن تلك الوحوش موجودة خلفه

لكن علينا المحاولة

لكن قوَّة الجواهر لا تعملُ هنا

!لكن لا نملكُ خياراً آخر

توموكا، أولم أخبرك ذلك من قبل؟

قَدَرُنا لن يسمح لنا بترك الجواهر الثمانية

أجل، اعتقدتُ بأنَّك كبرت قليلاً

لكن يا كو، حالما يُسيطرُ كاي على كوساناغي. ستصبح الجواهر بلا قيمة

!لهذا علينا الذهاب! فكِّر لماذا نحن لدينا هذه الجواهر

هذه الجوهرة لا تنتمي إلى فوسى وليست مُلكي كذلك

!بل لآبائنا وأمَّهاتنا الذين وُلِدونا في هذا العالم

أنا موجودٌ هنا بفضل أبي وأمَّي، وأسلافي الذين كانوا هنا

!جميع هؤلاء ائتمنوا هذه الجوهرة لي

أوليس ذلك هو معنى استرجاع ما فقدناه من الماضي؟

!عين الصواب يا كو، أنت محقٌّ فيما قُلتَه

...وثمَّ سيتمهَّدُ المستقبل

فهمت

لماذا انتهى المطاف بهذه الجوهرة في يدي؟

!هذه هي ياتسوفوسا، إنَّها جميلة

هل علينا دخولها مهما حصل؟ ألا يمكننا استعمال صواريخ أو شيئٍ ما لتدميرها؟

لا تكن سخيفاً، لو دمَّرنا كوساناغي فسوف تفقد المجرَّة توازنها

يجب علينا تحريك ياتسوفوسا ، ثمَّ ختم كوساناغي باستعمال ياميزوشي

نعم، هذا ما أنوي فعله

لكنَّني سمعتُ أنَّ شبح فوسى يُسيطرُ على ياتسوفوسا بالفعل

لا تقلق، ذلك الكلام مجرَّد خرافة

إن كان هناك أشباح لفوسى، فهم أولئك أصحاب الجواهر

عليَّ القيام بختمهم حالاً

أولئك الملاعين خائفون من الخروج

علينا الذهاب إلى نهاية الممر وثمَّ ستكون الغرفة على الجانب الأيمن

لقد فهمت

ما هي الخطَّة؟

خطَّة؟ لا يمكننا التخطيط أصلاً! لا يمكنني حتَّى استعمال أسلحة

على كلِّ حال، لا نملكُ خياراً سوى تجاوزهم

!لكن لدينا مصابين

أنا بخير، سوف أتدبَّرُ نفسي بطريقة ما

...لكن

لنحمي جميعاً جينراي-سان بينما نركضُ في نفس الوقت

...إن لم نُسرع فسوف

ما باليد حيلة

!الآن

!ماذا؟! هل خدعوني؟

!مـ- من هنا

!راي-سان اسبقني

!كو-كن

هل أنت بخير؟

...راي-سان

لنذهب الآن

!راي-سان

!لقد بقي القليل! اصمدا

!يا للهول! هذا سيِّء

!لن أدعكم تُفلِتُون! سوف أرسلكم الآن إلى عداد الموتى

!مـ- ما هذا؟

من الذي يقترب؟

!لقد فعلتَها آنيكي

!نعم

مـ- ماذا؟

...لقد توقَّفوا فجأة

ما معنى هذا؟

لا أعرف ما الذي حصل، ولكنَّ ذلك أنقذنا

راي-سان، هل أنت بخير؟

لا تقلق بشأني، إنَّه ليس بجرح بالغ

!كو، التقط

!شكراً

!ما تلك السفينة؟

...تلك سفينة الثوَّار

!غيو-سان

!ذلك الشخص؟

آرى؟ ما الذي حصل للسفينة؟

السفن التي على متنها ركَّاب ليسوا على صلة بفوسى "يتمُّ استبعادها وتُعتبر مصدر إزعاج في "أرض الله

!ما- ما الذي يحصل؟

...بعدما وصلنا إلى هذا الحد

!غيو-سان

كيف عرفت بأنَّنا هنا؟

راودني حلم

عن فوسى؟

أجل

وأيضاً إذا تركتُ كاي الوغد يفعل ما يشاء فسوف يعيث الخراب في هذا العالم

!على أيِّ حال لنسرع

!نعم

وهكذا كو والآخرين لمُّوا شملهم مع غيو مجدَّداً وتوجَّهوا نحو ياتسوفوسا بواسطة جهاز النقل الذي في أوروتشي

أمَّا كاي، فقد بدأ يستخدمُ طاقتنا بالفعل لتشغيل ياتسوفوسا

!ها قد بدأ وقت العرض

لا يُمْكِنُ لِأحَدٍ أَنْ يَتَنَبَّأَ بِالْمُسْتَقْبَلْ

فَقَطْ خَلْفَ صَدْرِك ، يُمْكِنُك التَّغَلُّبُ عَلَى الزَمَكَان

كَمَا هُوَ الحَالُ دَائِمًا ، عِنْدمَا تُشْرِقُ الشَّمْسُ مَرَّةً أُخْرَى

يُمْكِنُك كَسْرُ جِدَارْ المَلَلْ

لا أَحَدَ يُرِيدُ أَنْ يَكُونَ وَحِيداً

مَدَدْتُ ذِرَاعِي ، وَذَهَبْتُ إلَى ذَلِكَ المَكَان

ولَكِنْ هُنَاكَ لَحَظَاتٌ ، تُرِيدُ أَنْ تَسْتَدِيرَ فِيهَا

فَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَشْعُرَ بِأَيَّامٍ جَدِيدَة

مَهْمَا كَانَتْ بَعِيدَة ، أَوْ كَانَتْ مُتَنَائِيَة

فأَنْتَ تَعْرِفُ قَلْبَك ، عَلَى هَذِه الأَرْض

!!!أمِّي

...أمِّي

...كان ذلك هو مصير أمُّي

...هذا لأنَّهم ولدوني مع هذه الجوهرة

كو، أمُّك لن تفكِّر بهذه الطريقة

هيَّا، اجلبوا الجواهر مع بعضهم

قريباً في (شين هاكِّندن)

الحلقة الخامسة والعشرين

كو والأخرين يحمون فوسى

!نوبورو! جينراي-سان