Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنَّة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنَّة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرَّة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في الجنَّة

الحلقة الثالثة والعشرين

نوبورو تسامح جينراي

أنا لم أكن أعلمُ بأنَّني وُلدتُ وبحوزتي أحد الجواهر الثمانية

...لكن، كاي من عائلة أواري، قام باستخدام طاقتي الكامنة

لصناعة سيفٍ شرير أسود مخيف

!سيف الظلام ياميزوشي هنا

أنت متأكِّدة بأنَّه السيف الحقيقي هذه المرَّة؟

استعملتُ قوَّة تلك البنت وتمكَّنتُ من استخراج قوَّة الظلام الخاصَّة بـتامازوسا-ساما

واحتويناها فيه إلى أقصى حد

...هذا

ما الخطب؟

شعورٌ جيِّد

إنَّه الحقيقي! هذا هو سيف الظلام الحقيقي ياميزوشي

!سعيدة بأنَّه أعجبك! أنا مستريحة للغاية لسماعي هذا

هل كانت تلك قوَّة الظلام لـتامازوسا للتو؟

هل أنت خائفة؟

بـ- بالطبع لا

هل تودِّين امساكه؟

أجل

كيف هو؟

إنَّه خفيف، لدرجة أنَّني لا أشعرُ بأنَّني أحمله

ما الّذي حصل معك؟

...يمكنني الشعور

!يمكنني الشعور بها

!بتلك المرأة

المرأة؟

ماذا؟! أقلت إخلاء؟

!ما الذي يحصلُ هنا؟

!هذا أمرٌ من جلالة الإمبراطور

.اذهبوا اليوم إلى سفينتكم المعنيَّة وغادروا هذا القمر

ماذا عن الماشية؟

مسموح لك بقطعة واحدة لأجل العفش، أمَّا بقيَّة التفاصيل مدوَّنة هنا

!لا بد وأنَّه يمزح

هل يمكنني رؤيتها للحظة؟

"الإمبراطور ذاهبٌ إلى أرض الله لكي يختم روح فوسى"

!كاي ذاهبٌ إلى "أرض الله"؟

مكتوبٌ هنا بأنَّه لن يكون الأمر خطيراً ولكن سيكون هناك إخلاء لسبيل الاحتياط

!إن لم يكن الأمر خطيراً فلا داع للإخلاء

بالضبط

!أووووووووي

كيف حالكم؟

مـ- ما كان ذلك؟

سفينة أواري الأم؛ ناغاسانو

النجدة

!لينقذني أحدهم

ما- ماذا؟ ما الذي حصل؟

هناك فتاة تطلب المساعدة

ماذا؟

أين؟

...ربَّما هي تلك المدعوة بـ روتي

—ما الذي تخرِّف به؟ ذلك الأمر

ما الأمر؟

فـ- فجأةٌ هناك سفينة كبيرة تغادر قمر ريوكتن

سفينة كبيرة؟

أوليست تلك سفينة كاي؟

لا، بل أكبر منها

!ذلك مضحك

ماذا حصل؟

أ- أحصل أمرٌ ما؟

أجل، لديَّ قصة مضحكة عن نوبورو

عنِّي أنا؟

"أنت كنتِ تطاردين أخاك قائلة "أريد أنا قضيباً أيضاً يا آنيكي

—قضـ

يبدو شيئاً ستقولينه أنت

!أوي جينراي

هاه؟

!توقَّف عن قول قصص لم تحدث أبداً

قصصٌ لم تحدث؟

لقد كنتُ أتحدَّث بشأن قصَّة القضيب

آه، تلك القصة

لقد كانت آنذاك معتادة على ضرب الأولاد

—ثم قالت "أريد أنا قضيباً أيضاً

!اخرس

!لم يحدث هذا أبداً

أنا لا أختلق ذلك. أنا أتذكرُ ذلك تماماً أنَّه حدث حينما كنَّا صغاراً

!مخطئ! أنت هو من قتل رفاقي في كوتين

!ورغم هذا أنت تتظاهر بأنَّك أخي وهذا مقزز

...لكن، هذا

!لا أريد سماع أيَّ أعذار منك

ألا يمكنكما الانسجام أكثر أيُّه الاثنان؟

هذا أمرٌ مستحيل

المشاكل العائلية ليس من السهل إصلاحها

عندما يكرهون بعضهم؟

!هذا الشخص ليس من أقربائي

ألا يمكنك التحدث بهدوء أكثر قليلاً؟

فأنا لا تهمُّني كراهيتكما لبعضكما، ولكن لا أريد سماع صراخك في هذه المَقْصُورَة الصغيرة

جينراي-سان، ألا يمكنك فعل شيء آخر مفيد سوى اغضابها؟

أنا آسف، ولكنَّني أريدها أن تنفتح عليَّ أكثر، ولكن ما يحصل هو العكس دائماً

أنت لا تفهم كيف تفكِّر النساء يا جينراي-سان

...وبالمناسبة راي

أنت تمتلك رائحة طيَّبة بالنسبة لرجل

من أين هذا الكولون؟

كولون: نوع من العطور الألمانية، في العادة يُباع للرجال ورخيص الثمن

أ- أنا لا أحبُّ أن أكون كريه الرائحة

لماذا؟ إنَّ جيشُ أواري يتصرَّفُ بطريقة مريبة

لا يوجد أحدٌ هنا

تشوجي، ماذا عن هناك؟

هاه؟ لا أحد هنا كذلك

لقد تركوا عملهم وغادروا

حتَّى الماشية تمَّ إطلاقها

إنَّ الماشية تتجول في كلِّ مكان

إلى أين ذهب غيو والآخرين يا ترى؟

ربَّما هرب بعيداً

...هل يُعقل

هل يُعقل ماذا؟

هاه؟

لقد سمعتُ بأنَّ هناك جدار شبيه بشريط الأفلام في هذا الحاجز

!لا تقلق

أولم أخبرك بأنَّني ذهبتُ مسبقاً إلى "أرض الله" قبل 10 سنوات؟

نعم. كيف فعلت ذلك؟

أنا أعرف كيف، لما لا أعلِّمك؟

هاه؟

إن كنتَ تمتلك طاقة النساء من سلالة فوسى فذلك ممكن

طاقة النساء؟

.نعم، سليلاتٌ بشكل مباشر هنَّ الأفضل

.هذه هي أحدُ أساسيات العلوم المخفيَّة

سمعتُ بأنَّ هناك جدارٌ في "أرض الله" لا يمكن اختراقه

ولكن سفينة أواري مرَّت من خلاله

لقد فهموا علوم فوسى المخفيَّة

أمَّا نحن فلا

ولكن علينا الذهاب، فنحن لا نعرف ما الذي ينويه كاي من أواري أن يفعله

"أنا خائفٌ مما قد يحصل إذا وصل إلى "أرض الله

كاي على الأرجح يفكِّر بإيقافنا

إيقافنا من صناعة كوكب الأرض؟

وهو يريد توكيد حكمه للجنَّة

لماذا يرفضُ صناعة كوكب الأرض؟

إن قمنا بصناعة كوكب الأرض، فهو سوف يخسر الجنَّة الحالية المتَّحدة

إنَّه خائفٌ من حدوث ذلك؟

كلَّا، هذا ليس كلُّ شيء

أتعرف ما هو هدف كاي؟

—لقد كنتُ أفكِّر بشأن تلك الكوابيس

...هذه...هي

"هذه هي "أرض الله

!أشعرُ وكأنَّ فوسى تجذبني إلى هناك

أنت على الأرجح محق

كيف هو حال المؤشر؟ أهو على ما يرام؟

أ- أجل، في الوقت الراهن

لا توجد مشاكل بالمحرِّك كذلك

على أيَّ حال، سنكمل سفرنا

نعم

بالمناسبة تشوجي، ما الذي كنت تحاول قوله قبل قليل؟

...آ- آه صحيح

أنا متاكدٌ كاي يُعادي جواهرنا لأنَّ السبب متعلِّق بشبح تامازوسا التي تظهر في أحلامي

تامازوسا؟

أجل

تامازوسا؟ لم أرى ذلك الاسم أبداً في مستندات علوم فوسى المخفيَّة

حقًّا؟

أنا لا أتذكر عن حول ماذا كان ذلك الوحش

هل أنت بخير؟

!نعم، حالما دخلنا "أرض الله" أصبحتُ أشعر بأنَّني أريد أن أحمل هذه

أنا سعيدٌ لسماع هذا

إنَّه شعور رائع

أشعرُ وكأنَّني ولدتُ من جديد

تلك هي ذاتكِ الحقيقية

أنا قبل 10 سنوات التقيتُ بـتمازوسا

أعرف

همم...؟

كل شيءٍ من الماضي دخل عقلي

أنا طالما كرهتُ التاريخ والأرقام

...أما الآن فأنا

أعرفُ كل شيء

أعرف كل ما حصل قبل 10 سنين

عندما كنتَ يا كاي في العاشرة من العمر، جئت إلى "أرض الله" لكي تحلَّ لغز العلوم المخفيَّة صحيح؟

بالضبط، ولكنَّني أنا الآن هنا بفضل تجربة ذهابي إلى هناك مسبقاً

وعلى كلِّ حال، لم أعتقد أنّكِ تعرفين من تكون تلك المرأة في الواقع

فقبل 10 سنين، لم ألاحظ أنا ذلك

أنا أعرفُ بشأن ذلك بالفعل. لكنَّني لم أكن أمتلك أيَّ وسيلة لأخبارك بذلك

ما الخطب؟

لا شيء

هذا مضحك

!ماذا؟! أحدهم يتبعنا؟

نعم، ما الذي علينا فعله؟ نحن بانتظار أوامر الإمبراطور

"إنَّهم أولئك الأشخاص الذين يحاولون عبور جدار حاجز "أرض الله

وهل يمتلك "أولئك الأشخاص" الجواهر؟

بالضبط، حسناً أنا لا أعرف بالضبط ما الذي سيرغب الإمبراطور بفعله

لكن هناك شيءٌ واحد لفعله فحسب

سأقوم أنا بسؤاله، فأنا من سيقوم بفعل شيئاً حيال ذلك

ماذا؟ فوناموشي؟ أوكي، افعليها

لقد قمنا بخطأ بإعطاء جيش "جحافل الشيطان" أدمغة لأتخاذ قراراتهم

هذه (آبوشي) آلة قديمة ولكنَّها سلاح فتَّاك

!سأضع حدًّا لنهاية هذه التدخُّلات

!ما تلك الأشياء؟

تلك حتماً ليست مجرَّد نجوم بحر

استناداً إلى الرادار فهناك ثمانية منها

ثمانية؟

ألذلك علاقة بالجواهر؟

ربَّما

على الأرجح إنَّهم (أوروتشي)

أوروتشي: تنين أسطوري ياباني شبيه بثعبان البحر بثمانية رؤوس وثمانية ذيول مع ذلك، المقصود هنا هو ثمانية أشياء بنفسجية تشبه نجم البحر

أوروتشي؟

في "أرض الله" هنالك ثمانية أوروتشي يمكن التحكُّم بهم بواسطة كوساناغي

"كوساناغي: اسم قاعدة متمركزة في وسط "أرض الله

ماذا؟ أكنت تعرف بشأن هذا

لا أعرف لماذا، ولكنَّ هنالك معلومات جديدة وُضِعت في دماغي

...هكذا إذا، إذا فجدَّتي

لم يكن إصلاحاً كامل، ولكن معرفة جديدة تمَّ زرعها

بذكر ذلك، لقد سمعتها تقول ذلك

ما هذا؟! كان يجب عليك اخبارنا بهذا أبكرَ بكثير

بل كنتُ أودُّ فعل ذلك ولكنَّني لا أتذكُّر الأمور بالترتيب الصحيح

!سفينة أواري متوجِّهة نحو المركز

كوساناغي هناك

أنا متأكدٌ أنا سفينة ياتسوفوسا التي كانت فوسى على متنها هناك أيضاً

!ماذا؟! الكنز هناك؟

!أنت! ألا زلت تتحدث بشأن ذلك؟

كانت مزحة

مع ذلك، لعلَّنا نجد كنزاً هناك صحيح؟

!تبًّا

!ما ذلك؟

!هيَّا! يا ساموجي

!ما هذه الأشياء؟

!هـ- هذا سيِّء

ما الخطب؟

!ا- الجانب الأيمن من المحرِّك

!نعم يا ساموجي! فلتتوحشيهم

!أوي! ستتحطَّم السفينة على هذا المعدَّل

!اذهبي إلى الـ أوروتشي التي هناك

!أجل

!ما هذا

!هذه السفينة مجنونة بالأساس ولا تفعلُ ما تطلبُ منها دائماً

!سوف نصطدم

!سأتقيأ

لن تنفع بعد الآن

!ما هذا المكان؟

هل نحن بأمان؟

كلَّا، لا يبدو الأمر كذلك

!انتبه! تجنَّبوهم

!الجواهر لا تعمل هنا. اهربوا حالاً

!أوي! من هنا

!نوبورو، من هنا

!انسى أمري

!نوبورو، اهربي

!أحمق

!نوبورو، تنحيَّ جانباً! أنا بخير

!اخرس! لا تلقِ عليّ الأوامر

!تبًّا

نوبورو، أرجوك سامحي أخاك

!الأمر كما قلتِ تماماً، أنا كنتُ في جيش كوتين

!لا تمت يا أحمق

...اتركني

!أنا بخير! سوف أحميك يا أختي

!جينراي

!هل أنتما بخير؟

!أسرعوا

يا لهم من محظوظين، لقد نالوا بالفرار

لكنَّنا بكلَّ الأحوال سنقوم بختم "أرض الله"، وتوازن الجنَّة لن يختلَّ أبداً عندما نقوم بتحطيم أوروتشي هذه

وحينها لن تتمكنون من الخروج من هذا المكان أبداً

تشوجي، هل أنت بخير؟

أجل، نـ- نوعاً ما

...والأهمُّ هو جينراي

أنا تمَّ تفريقي عن أمِّي وأبي وعنكِ

ثم بعدها قاموا بتجنيدي في الجيش وحصلت على تدريبي هناك

اعتقدتُ أنَّ بقائي في الجيش كان هو الأمر الصَّواب لفعله

ثمَّ في يوماً ما، وردتني معلومات تفيد بأنَّ عائلتي كانوا يعيشون في كوتين

أعتقدتُ أنَّ البقاء في الجيش سوف يُسَهِّلُ عليَّ البحث عن عائلتي

أنت التحقت في جيش كوتين لكي تعثر علينا؟

!لكن جيش كوتين هو الذي قتل عائلتنا

لقد انفجعتُ عندما سمعتُ بتلك الحادثة

لقد اعتقدتُ بأنَّهم قاموا بقتلك يا أختي أيضاً

وبعدها رجعتُ إلى ريوكتن لكي أكفِّر عن ذنوبي

!أنا آسفٌ حقًّا لكوني أخاً أحمق

لا بأس، لقد فهمت

كلَّا، أنا بخير، يجبُ أن أعتذر لك

أبي وأمِّي كانا دائماً قلقين عليك

قصَّة القضيب أتذكرها

أنا سعيد...بأنِّك اعترفتي بي كأخ مرة أخرى

لا يُمْكِنُ لِأحَدٍ أَنْ يَتَنَبَّأَ بِالْمُسْتَقْبَلْ

فَقَطْ خَلْفَ صَدْرِك ، يُمْكِنُك التَّغَلُّبُ عَلَى الزَمَكَان

كَمَا هُوَ الحَالُ دَائِمًا ، عِنْدمَا تُشْرِقُ الشَّمْسُ مَرَّةً أُخْرَى

يُمْكِنُك كَسْرُ جِدَارْ المَلَلْ

لا أَحَدَ يُرِيدُ أَنْ يَكُونَ وَحِيداً

مَدَدْتُ ذِرَاعِي ، وَذَهَبْتُ إلَى ذَلِكَ المَكَان

ولَكِنْ هُنَاكَ لَحَظَاتٌ ، تُرِيدُ أَنْ تَسْتَدِيرَ فِيهَا

فَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَشْعُرَ بِأَيَّامٍ جَدِيدَة

مَهْمَا كَانَتْ بَعِيدَة ، أَوْ كَانَتْ مُتَنَائِيَة

فأَنْتَ تَعْرِفُ قَلْبَك ، عَلَى هَذِه الأَرْض

!تشوجي! ما الخطب؟

لقد تذكرت، أقمار الجنَّة الثمانية منقسمة

!ماذا؟

!فوسى لم تكن تحاول إعادة صنع الأرض، بل كانت تحاول استعادتها

!هل يمكننا استعادتها بوضع الجواهر الثمانية مع بعض

!الأمر ليس بهذه البساطة

إذاً ماذا نفعل؟

!العمليَّة بأكملها مخزَّنة في رأسي

قريباً في (شين هاكِّندن)

الحلقة الرابعة والعشرين

تشوجي يُرشدهم إلى فوسى

!هذه سفينة الملكة