Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في مجرَّة الجنة

الحلقة السابعة عشر

كو والآخرين يهربون

البابا إلكارا المُرشِدُ للناس قد أنهى بناء معبد ميتين

وكان سيقيم مراسم في المعبد ليرينا طريقاً جديد

لأجل تلك المراسم الكبيرة سيقوم بدعوة الكثير من الضيوف من الجنَّة

ونحنُ جميعاً كنَّا مشغولين بتجهيزها

وبتلك الأثناء في ريوكتن، لا زال كو والآخرين يواصلون إصلاح كوشينمارو

كيف الأمر؟

سوف تتمكن من الطيران، ولكن علينا استبدال مكثِّف الجسيمات والإ لن نتمكَّن من مغادرة الغلاف الجوَّي

!لا تقترب منِّي

—أنت! أنا أكلمك أنت! فأنا

أختي الصغرى...

!كلَّا

!لا تضحك! فمجرد نظري إلى أسنانك البيضاء يصيبني بالقشعريرة

!نوبورو

نوبورو-سان

!أنتم يا هؤلاء! توقفوا عن متابعتي إلى كل مكان

هذا الشخص ليس أخي، من سيصدِّق أمراً كهذا؟

نوبورو عنيدة للغاية

سيكون ممثِّلاً بارع لو كان حقَّا شخصاً شرير

هو الآنيكي الخاص بنوبورو من دون شك

لماذا هي لا تزال هنا إن كانت تكرهه لهذا الحد؟

نوبورو بدأت لتوها محاولة اكتشاف العلاقة بينها وبين الجوهرة

أليست تسعى إلى الكنز؟

ذلك هو أنت فحسب

أعطني هذا، سأساعدك

لا حاجة لهذا

ما الخطب؟ لماذا أنت غاضبة؟

أنا لستُ غاضبة على الإطلاق

—أوي

!توقَّف

!أنت ستغادر حالما تصلحون السفينة الفضائية على أي حال صحيح؟

!في تلك الحالة توقَّف عن التصرف بلطف تجاهي

!أوي، كفِّي عن هذا

يُفترض بأنِّك تعرفين من البداية بأنَّنا سنغادر

—ومع ذلك أنت تتصرفين كالأطفال

!أنا لستُ بطفلة

لم يكن ينبغي عليَّ جلبكم إلى هذا المكان من البداية

!لقد كنتُ غبيَّة لمحاولتي مساعدتكم، كنتُ— كنتُ حقًّا غبيَّة

...لقد كنتُ حقًّا سعيدة

رغم أن هذا القمر أصبح أكثر إزدحاما لا زال هذا المكان بالكاد لأحد أن يزوره

هل أنت تبكين؟

!لا تتحامق! أنا لا أبكي ولا شيء

...سيكون شعوري أفضل لو غادرت

!لا أريد رؤيتك! لذا غادر حالاً إلى أيِّ مكان

!ماذا قلت؟

الجيشُ أخذ وحدة تكثيف الجسيمات خاصّتنا؟

!كيف تفسِّر ذلك؟

لم يكن بيدي حيلة! قوَّات الحامية جاؤوا هنا وقالوا أنَّهم يحتاجون لقطع الغيار

!لا بد وأنَّك تمزح! تلك كانت وِحدَتنا

!لقد دفعنا 500,000

!هل تريدون منِّي عصيان أوامر الجيش؟

!أتريد منِّي إبلاغ الجيش بشأنكم؟

لا أظنُّ أن هذه فكرة سديدة

القطعة الجديدة ستصل بعد شهر آخر

!بعد شهر آخر؟

حتَّى الجيش لا يستطيع الحصول عليها بسرعة بسبب نقص في الإيرادات

لذا فأنا لا يمكنني فعل الكثير حيال ذلك

!أوي، نحن بورطة! حرَّاس أواري الشخصيين ظهروا

...هذه

لقد جلبتُ غرفتكِ بالكامل التي كانت في كيتين إلى هنا

هذه ستكون غرفتك الجديدة

ما الخطب؟ لا تبدين سعيدة؟

ما هي غايتك؟ ما الذي ستفعله لكازوسا؟

لا أريد منكِ أيَّ شيء

كل ما أريده هو إعطائك الحب

ماذا؟ لا تسخر منِّي، أنا لا أحتاج إلى حبّك أبداً

لقد أخبرتك من قبل بذلك، نحن كلينا من نفس النوع

لا زلتَ تتفوه بهذه الأمور الغير مفهومة

حقًّا؟ لقد فحصتُ وتمعَّنتُ في الأشياء في هذه الغرفة

!ماذا قلت؟

كما توقَّعت، فأنت لم تملكينها

وعلى الأرجح بأنَّها ليست موجودة في قلبك كذلك

...صور والديك... حبَّك لعائلتك

ما الخطب؟ أنتِ لم تهتمين أبداً لأمر والديك صحيح؟

...تلك ليست الحقيقة! فبابا بالنسبة لي

...بالنسبة لي

هل أدركتِ الآن الظلمة الموجودة في أعماق قلبك؟

لا فائدة، لا أحد حول كوشينمارو

ماذا نفعل؟

الذي نفعله؟ لا يوجد سوى شيء واحد لفعله

ذلك هو

!أسرع

حسناً

سيكون هذا ثقيلاً

!أيُّه الملاعين

!تواجدكم هنا غير مسموح

!ما الذي تفعلونه؟

المعذرة، نحن نطارد لص، هل رأيتماه؟

لص؟

!لا نعرف بشأنه، والأهم من هذا غادرا حالاً

!حاضر...حاضر

آرى؟

ما الخطب؟

لا فائدة، لقد تعطَّل المحرك

ماذا؟

ما الذي تفعلانه؟

نحن آسفان للغاية، هل يمكننا إصلاحه هنا لبعض الوقت؟

يا للحال، ما باليد حيلة

!ذلك الصَّبي هو اللص

!ماذا؟

!لا تدعه يُفلت

هذه فرصتنا

أسرع

يا للحال... ما الذي نسيته؟

اعذرني

إنَّه شيءٌ شخصي

ماذا؟

ما الخطب؟

لا شيء، الخطوط ربَّما تقاطعت، لا توجد إجابة

أهو مقلب هاتفي؟

نعم، على الأرجح

!حسناً... ها هي... ها هي... ها هي

ما هذه؟

إنَّها تذكار من محبوب

!أسرع وإلَّا سيلاحظونا

ذلك مستحيل، هذه الوحدة ثقيلة للغاية

فعلتها! لقد كنت على صواب بأن أوقِّت مكالمة تلقائية

!أوي، هذا أنا! أوي

ماذا؟ ماذا عندك؟

!إنَّها حالة طوارئ

طوارئ؟

!لقد اختفى

!يا هذا! ما هذه القيادة؟

ألقي نظرة على الخلف

!ماذا؟

!هذا سيِّء

!لا فائدة! إنَّها ثقيلة جدًّا لدرجة عدم إمكاني أن أتوازن

!افعل شيئاً حيال الأمر

!افعل شيئاً بسرعة

!حتَّى وإن قُلتَ لي هذا لا أستطيع

!توموكا

!كو

!لا فائدة، عليكم أن تهربوا

!أليس واضح ما نفعله الآن؟

!نحن نحاول ذلك بكل ما نستطيع

!من هنا

!حسناً، لنذهب

!إنَّهما لا يستسلمان

!تبًّا

!أوي، ما الذي تفعله؟ أجبني

!أوبس، صحيح

ما الذي تلعبونه يا هؤلاء؟

نحنُ مُطارَدُون! سيعثرُ الجيش على كوشينمارو عمَّا قريب أيضاً

!ماذا قلت؟

سارعوا فوراً بالتحرك من هناك

!تقرير عاجل! تقرير عاجل

أقلتَ صبيًّا معه سيف؟

!لقد وجدوه

!أوووي

!نحن بورطة

...لقد اختبرتُ هذه السفينة فحسب

!أرجوكِ طيري

هل أنت راحل؟

أمِّي، لا تدعيه يبقى هنا أطول من هذا

دعيه يغادر الآن

ما الذي تقولينه؟

!غيو-سان، أنت سترجع صحيح؟ أرجوك

...آسف، ولكن أنا

سوف نسبقك

أعدكِ بأنَّني حتماً سأرجع هذا الجرَّار الزراعي بطريقة ما

أراكما لاحقاً

!أيَّه الأحمق! لا تفكِّر بالعودة إلى هنا مجددَّا

...أيُّه الأحمق

أكان لا بأس بذلك؟

لا تقلق بشأني، فأنت لا يزال معك أمور يجب تسويتها مع أختك صحيح؟

!أنت محقّ، عين الصواب

هل يمكننا الطيران؟

لا زال ذلك غير ممكن. يجب تسخين المحرِّك والا سوف يتعطَّل

أنا ذاهبٌ لمساعدة كو

سأعتمدُ عليك للاهتمام بهذا

!مفهوم

أنا ذاهب أيضاً

!نوبورو، أنت انزلي

!لماذا؟

أريد منك أن تهربي من هذا القمر بسلام

!ما الذي تفعله؟! اتركني

!اذهب

!نعم

!اتركني

!اهدئي! ألا يفترضُ أن تستمع الأخت للآنيكي الخاص بها؟

!من هي أختك؟

!اتركني

!نوبورو، إن أردتِ التمادي لهذه الدرجة، فأقطعي ذراعي بقضمها

!لهذا، مهما كنتُ أنزف، سوف أحميك

!سأفعل أيَّ شيء لأثبت لكِ بأنَّني أخاك

لقد هدأتي أخيراً، فتاة جيَّدة

فقط لعلمك، أنا لا أزال لا أثق بك بعد

سوف أكتشفُ هويَّتك الحقيقية

هويَّتي الحقيقية هي أنَّني الآنيكي الخاص بك صحيح؟

!ماذا؟ أقلتَ أنَّك وجدت سفينتهم الفضائية؟

!جيَّد! أرسل نصف قوَّاتنا الحربية إلى سفينتهم الفضائية

وأرسل الباقي إلى الصبيّ الذي يقود دراجة

!افعل شيئاً

!حتَّى وإن قُلتَ لي هذا لا أستطيع

!نحن ميِّتين

!نحن ميِّتين أكثر

!غيو-سان

!توموكا، قُدْ أنت

حـ- حسناً

!رائع

ها قد جاء المزيد

ماذا؟

استمعوا، كوشينمارو قريبة جدًّا

!دعنا نحمي الوحدة بكل ما نستطيع

!شيء أكيد

!ها هم قادمون

!لا فائدة! لا يمكنُّني زيادة السرعة أكثر

!انظر إلى هناك

!لقد فعلناها! لننضم معهم

حسناً

!أوي! ما الذي تنوي فعله؟

سنستبدل الوحدة هنا

!ماذا؟! هنا؟

إنَّها ترحب بك

من يكون هؤلاء الأشخاص؟

الجنود لا يمكنهم فعل الكثير في تلك الحالة، استعمل القمر الصناعي (كيلر)

Killer / كيلر = قاتل

آرى...؟

!إنِّهم يتراجعون

!أوي! لقد هربوا بعيداً

ماذا؟

هذا غريب

!يمكنكم الذهاب الآن! اهربوا من هنا

ما الذي تقولينه؟! سنبقى معكم أكثر قليلاً

!هذا صحيح

!كفاكما حديثاً وافعلا ما أقوله حالاً

!جينراي

!هذا خَطِر! أنتما الاثنان لا تقتربا

!هذا لئيم

!أنت تتحدث تماماً مثل نوبورو

!اخرس! غادرا فوراً

!فعلناها

يا للهول! اعتقدتُ بأنَّني سأموت هناك

غيو-سان؟

!غيو-سان

آسف، ولكنَّني سأبقى هنا

...مستحيل

!غيو...؟

!غيو-سان

!انسى أمره! يمكننا العودة لاحقاً لإحضاره معنا إن تطلَّب الأمر ذلك

...علينا الإسراع، وإلا جينراي سوف

!جينراي-سان

!تشوجي، نحن جاهزين

حسناً، جيَّد

!نوبورو! اعتني بنفسك

!نوبورو-سان! لا تنسيني

!لقد عدتُ لأرجع الجرَّار

!غيو

...الظلام... الذي يمكثُ في أعماق قلب... كازوسا

كو هرب من قمر ريوكتن

كو؟

الولد الذي حاول ضرب بابا...؟

لقد قام كو ورفاقه بتفجير قمر الكازينو وقتل بابا الخاص بك

إلى أين هربوا؟

التقرير يقول بأنَّهم متوجِّهين نحو ميتين

صادف أنَّ كاهن ميتين الانتهازي ذاك قام بدعوتي إلى هناك

سوف يقيم مراسماً لتتويجي بمناسبة توحيدي للجنَّة

لذا أنا ذاهبٌ إلى ميتين لحسم جميع الأمور

أنت سوف تأتين معي صحيح؟

...كما تشاء

لا يُمْكِنُ لِأحَدٍ أَنْ يَتَنَبَّأَ بِالْمُسْتَقْبَلْ

فَقَطْ خَلْفَ صَدْرِك ، يُمْكِنُك التَّغَلُّبُ عَلَى الزَمَكَان

كَمَا هُوَ الحَالُ دَائِمًا ، عِنْدمَا تُشْرِقُ الشَّمْسُ مَرَّةً أُخْرَى

يُمْكِنُك كَسْرُ جِدَارْ المَلَلْ

لا أَحَدَ يُرِيدُ أَنْ يَكُونَ وَحِيداً

مَدَدْتُ ذِرَاعِي ، وَذَهَبْتُ إلَى ذَلِكَ المَكَان

ولَكِنْ هُنَاكَ لَحَظَاتٌ ، تُرِيدُ أَنْ تَسْتَدِيرَ فِيهَا

فَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَشْعُرَ بِأَيَّامٍ جَدِيدَة

مَهْمَا كَانَتْ بَعِيدَة ، أَوْ كَانَتْ مُتَنَائِيَة

فأَنْتَ تَعْرِفُ قَلْبَك ، عَلَى هَذِه الأَرْض

لقد هبطنا على صحراء في قمر ميتين، باحثين عن معبد ياتسوروغي

المكان الذي كانت أمِّي فيه على حسب كلام راي يوزورا

ولكن تمت محاصرتنا هناك

أهذه كذبة؟

!كيف تفسر هذا؟! أنا جئت إلى هنا باحثاً عن أمِّي

ما الذي حصل للناس هنا؟

قريباً في (شين هاكِّندن)

الحلقة الثامنة عشر

كو يبحثُ عن أمَّه

...تلك المرأة

!إنَّها فوسى